Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-8Csp/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v spore medzi žalobcom: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, ČESKÁ REPUBLIKA, zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., IČO: 01435400 so sídlom Hradec Králové, Eliščino nábřeží 280/23, ČESKÁ REPUBLIKA - konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Bratislava, Ul. Svornosti 43 a žalovaným: H. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom G. F., M. XXXX/XX, o zaplatenie 599,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 599,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 599,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1/ Žalobou doručenou súdu 29.01.2019 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 599,- eur, spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 17.12.2016 do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s. r. o., IČO 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava (ďalej len „Provident“) uzatvorili dňa 23.12.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 780,- eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdil svojim podpisom zmluvu (viď. Orámovaná časť zmluvy, strana 1). Žalovaný sa v zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. Kalendárny deň po u zavretí zmluvy, t.j. 30.12.2013, a posledná splátka bola splatná dňa 16.02.2015. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok, (takže vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti zmluvy, strana č. 1) celkovo 269,10 eur. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 23.12.2013 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Konfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s. r. o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V

danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 401,70 eur. Sumu za služby sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. Kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 30.12.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 16.02.2015, čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 1 450,80 eur (istina vo výške 780,- eur, úrok a administratívny poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 269,10 eur, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení vo výške 401,70 eur). Celkovú čiastku 1 450,80 eur sa žalovaný zaviazal u hradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške 24,18 eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 181,- eur a teda uhradil riadne len 7 splátok, pričom na 8. Splátku uhradil len 11,74 eur. Pôvodný veriteľ spoločnosť Provident, poskytla žalovanému bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov počnúc dňom podpísania Zmluvy t.j. 23.12.2013. Konečná splatnosť úveru tak nastala 60 týždňov po podpísaní zmluvy, t.j. 16.02.2015. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1 269,80 eur (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného, uhradená ku dňu postúpení pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu pred podaním žaloby je zo dňa 10.10.2018. Po dôkladnom posúdení uvedeného si žalobca uplatňuje istinu vo výške 599,- eur a úrok z omeškania z istiny vo výške 599,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa. Žalovaný uzatvoril zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej dostal do dispozície finančné prostriedky vo výške 780,- eur (istina), pričom sa zaviazal spolu s istinou vrátiť aj zmluvné úroky a poplatok za garantovanú službu, napriek tomu si žalobca neuplatňuje v žalobe spomenuté príslušenstvo a rovnako tak neuplatňuje v žalobe ani nárok z druhej zmluvy, t.j. zmluvy o zabezpečení splátok. Žalobca požaduje od žalovaného iba istinu a zákonný úrok z omeškania.

2/ Okresný súd Banská Bystrica č.k. vydal platobný rozkaz (čl. 24), ktorý ale nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu platobného rozkazu a Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil na tunajší súd, ako súd miestne príslušný pre konanie vo veci.

3/ Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu trvalého pobytu, z ktorej adresy zásielka bola vrátená súdu. Pretože nebola šetrením zistená iná adresa pobytu žalovaného, súd žalobu doručoval postupom podľa (ďalej „“), na základe čoho sa žaloba považuje za doručenú žalovanému dňa 01.06.2019. Následne súd doručoval žalovanému uznesenie s výzvou na vyjadrenie k žalobe, ktoré mu bolo za použitia , doručené dňa 21.06.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v konaní nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

4/ Súd vo veci konal a na pojednávaní 05.09.2019 s poukazom na rozhodol aj v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu, z dôvodu, že právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnil so súhlasom s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, a žalovanému bolo predvolanie doručované na adresu trvalého pobytu a zásielka sa považuje za doručenú postupom podľa .

5/ Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.12.2013 z čl. 4 spisu, s prehľadom splátok a úhrad z č.l. 10 s Predžalobnou upomienkou zo dňa 10.10.2018 z č.l. 6, s Oznámením o postúpení pohľadávky z 16.12.2016, a s ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

6/Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav: Dňa 23.12.2013 bola medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., ako poskytovateľom úveru a žalovaným ako klientom, fyzickou osobou nepodnikateľom, uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere ,č. zmluvy XXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 780,- eur s dojednanou splatnosťou úveru formou 60 týždenných splátok vo výške 14,49 eur a výškou poslednej splátky 17,19 eur, s dojednanou splatnosťou prvej splátky siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy, čo vychádza na 30.12.2013 a s dojednanou splatnosťou poslednej splátky určenej na siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si okrem vrátenia nesplatenej istiny úveru neuplatňuje žiadne ďalšie finančné nároky vyplývajúce z písomne uzavretej ÚZ, ostatné podmienky úveru uvedené v ÚZ nie je potrebné v rozhodnutí súdu uvádzať. Z prehľadu

splátok a úhrad z č.l. 10, ktorý žalovaný nespochybnil vyplýva výška jeho celkových úhrad na splatenie záväzkov z ÚZ a to suma 181,- eur, teda totožné s tvrdeniami uvedenými v žalobe, pričom posledná úhrada žalovaného je dňa 13.12.2014. Žalobca podaním zo dňa 16.12.2016 oznámil žalovanému na adresu uvedenú v ÚZ, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 uzavretej medzi Provident Financial, s. r. o. a žalobcom sa žalobca stal veriteľom pohľadávky, ktorá pôvodne vznikla spoločnosti Provident Financial, s. r. o. zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 23.12.2013 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie postúpenej pohľadávky spolu vo výške 1 270,- eur. Písomnosť bola podaná na Slovenskej pošte, a.s. dňa 27.12.2016 na jej doručovanie žalovanému.

7/ Na zistený skutkový stav súd aplikoval ust. Z. č. o spotrebiteľskom úvere v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ, t. j. k 23.12.2013, predovšetkým , z. č. 129/2010 Z.z, až ods. 4, Z. č. .

8/ Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9/ Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10/ Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZSÚ na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d)zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11/ Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12/ Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13/ Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že v danom prípade bol žalovanému právnym predchodcom žalobcu poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 780,- eur, z ktorej veriteľovi vrátil celkovo sumu 181,- eur, ktorú veriteľ započítal na splátky istiny úveru a teda žalovaná suma vo výške 599,- eur je uplatnená dôvodne, nakoľko predstavuje nesplatenú časť istiny úveru, ktorú je žalovaný povinný vrátiť veriteľovi a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. Keďže žalobca sa okrem nesplatenej časti istiny úveru nedomáha zaplatenia inej pohľadávky z uzavretej ÚZ, súd neskúmal či zmluva o úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti takéhoto tipu zmluvy, absenciu ktorých zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru.

14/ Pretože je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy 599,- eur v omeškaní, patrí žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania podľa . Uplatnená výška úrokov z omeškania 5% ročne je v súlade s Nariadenia vlády SR, č. , preto súd žalobcovi uplatnený úrok z istiny priznal. Žalovaný je v omeškaní už odo dňa splatnosti jednotlivých splátok, pričom v celom rozsahu svojho dlhu je v omeškaní odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej splátky, čo nastalo vo februári 2015. Keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania až od 17.12.2016 (čo predstavuje nasledujúci deň po postúpení pohľadávky na žalobcu), súd viazaný rozsahom žalobného návrhu, ktorý nemôže prekročiť, priznal žalobcovi úrok z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia.

15/ O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech priznal nárok na ich náhradu voči žalovanému v rozsahu 100%. O výške

náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník a to s poukazom na .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v dvoch vyhotoveniach v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (, ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného v znení neskorších zmien.