Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-14P/5/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom vo veci starostlivosti o mal. dieťa: G. X., nar. XX.XX.XXXX bytom ako matka, zastúpeného opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš, dieťa rodičov: matky A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, zastúpenej Advokátska kancelária Mgr. Gabriela Nováková s.r.o., so sídlom Nemesszegská 6575/35, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 55 112 111 a otca G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, zastúpeného Mgr. Miroslavom Golianom, advokátom, so sídlom Budatínska 16, Bratislava, o návrhu na úpravu styku s D.. T. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XX, B., zastúpenou Mgr. Miroslavom Golianom, advokátom, so sídlom Budatínska 16, Bratislava, a o návrhu otca na úpravu práv a povinností k maloletému, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e v časti, v ktorej sa otec maloletého domáhal, aby mu bola uložená povinnosť platiť na maloletého G. X., nar. XX.XX.XXXX výživné v sume 125,- Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred, s tým, že sumu 65,- Eur je povinný poukazovať k rukám matky a sumu 60,- Eur, určenú na tvorbu úspor maloletého, na osobitný účet maloletého za tým účelom zriadený otcom maloletého.

Súd s c h v a ľ u j e nasledovnú rodičovskú dohodu:

Otec je o p r á v n e n ý sa s maloletým stretávať tak, že maloletého si vyzdvihne vždy v sobotu v bydlisku matky o 10:00 h., prvý krát 27.01.2024 a matke ho odovzdá v nedeľu o 18:00 h. v bydlisku matky, otec si maloletého tiež vydvihne v nasledujúcom týždni v stredu o 16:30 h. v bydlisku matky a matke ho odovzdá v nedeľu o 14:00 h. v bydlisku matky. Opakovane po uplynutí 12 dní (od pondelka) počas ktorých bude maloletý v osobnej starostlivosti matky, si otec maloletého opäť vyzdvihne v 13. deň v sobotu v bydlisku matky o 10:00 h. a opäť ho odovzdá matke v nedeľu v mieste jej bydliska o 18:00 h., otec si maloletého tiež vydvihne v nasledujúcom týždni v stredu o 16:30 h. v bydlisku matky a matke ho odovzdá v nedeľu o 14:00 h. v bydlisku matky, s výnimkou jarných, letných a zimných prázdnin, Veľkonočných a Vianočných sviatkov.

Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletým počas jarných prázdnin v nepárnom roku od soboty pred prvým dňom jarných prázdnin od 14:00 h. do nasledujúcej nedele do 18:00 h. a v párnom roku v rovnakom čase matka maloletého.

Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa maloletým počas Veľkonočných sviatkov v párnom roku o zeleného štvrtka, t. j. dňa predchádzajúceho veľkému piatku od 18:00 h. do veľkonočného pondelka do 18:00 h.

Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletým počas letných prázdnin od 15. júla od 09:00 h. do 21.júla do 18:00 h., od 01. augusta od 09:00 h. do 07. augusta do 18:00 h. ako aj od 15. augusta od 09:00 h. do 21. augusta do 18:00 h..

Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletým počas Vianočných sviatkov v každom nepárnom roku od 22.decembra od 18:00 h. do 30. decembra do 18:00 h., v párnom roku od 30. decembra od 18:00 h. do 06. januára do 18:00 h.

V prípade ak sa styk nebude môcť realizovať, je ten z rodičov, na strane ktorého prekážka realizácie styku nastala, povinný oznámiť druhému rodičovi najmenej 48 hodín vopred tú skutočnosť, že styk sa realizovať nebude. V prípade, ak prekážka nastane na strane maloletého dieťaťa, má uvedenú povinnosť matka. V prípade nerealizácie styku z dôvodov na strane matky a maloletého je matka povinná poskytnúť otcovi náhradný termín styku, a to v takom rozsahu, v akom mal byť styk pôvodne realizovaný.

Matka je p o v i n n á maloleté dieťa na stretnutie riadne pripraviť a otcovi v stanovený čas riadne odovzdať spolu s náhradným oblečením a s originálom občianskeho a zdravotného preukazu maloletého.

Týmto dochádza k zmene rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -98 zo dňa 31.08.2022, v časti úpravy styku otca s maloletým.

Súd návrh navrhovateľky D.. T. X. na úpravu styku s maloletým z a m i e t a.

Štát a žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 16.02.2023 otec maloletého prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd návrh na zmenu úpravy práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktorá bola naposledy upravená rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -98 zo dňa 31.08.2022. Na pojednávaní konanom dňa 15.08.2023 otec zobral návrh na začatie konania späť v časti v ktorej sa domáhal, aby mu bola uložená povinnosť platiť na maloletého G. X., nar. XX.XX.XXXX výživné v sume 125,- Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred, s tým, že sumu 65,- Eur je povinný poukazovať k rukám matky a sumu 60,- Eur, určenú na tvorbu úspor maloletého, na osobitný účet maloletého za tým účelom zriadený otcom maloletého.

2. Na pojednávaní konanom dňa 23.01.2024 rodičia uzatvorili rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej je otec je oprávnený sa s maloletým stretávať tak, že maloletého si vyzdvihne vždy v sobotu v bydlisku matky o 10:00 h., prvý krát 27.01.2024 a matke ho odovzdá v nedeľu o 18:00 h. v bydlisku matky, otec si maloletého tiež vydvihne v nasledujúcom týždni v stredu o 16:30 h. v bydlisku matky a matke ho odovzdá v nedeľu o 14:00 h. v bydlisku matky. Opakovane po uplynutí 12 dní (od pondelka) počas ktorých bude maloletý v osobnej starostlivosti matky, si otec maloletého opäť vyzdvihne v 13. deň v sobotu v bydlisku matky o 10:00 h. a opäť ho odovzdá matke v nedeľu v mieste jej bydliska o 18:00 h., otec si maloletého tiež vydvihne v nasledujúcom týždni v stredu o 16:30 h. v bydlisku matky a matke ho odovzdá v nedeľu o 14:00 h. v bydlisku matky, s výnimkou jarných, letných a zimných prázdnin, Veľkonočných a Vianočných sviatkov. Otec je oprávnený sa stretávať s maloletým počas jarných prázdnin v nepárnom roku od soboty pred prvým dňom jarných prázdnin od 14:00 h. do nasledujúcej nedele do 18:00 h. a v párnom roku v rovnakom čase matka maloletého. Otec je oprávnený stretávať sa maloletým počas Veľkonočných sviatkov v párnom roku o zeleného štvrtka, t. j. dňa predchádzajúceho veľkému piatku od 18:00 h. do veľkonočného pondelka do 18:00 h. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým počas letných prázdnin od 15. júla od 09:00 h. do 21.júla do 18:00 h., od 01. augusta od 09:00 h. do 07. augusta do 18:00 h. ako aj od 15. augusta od 09:00 h. do 21. augusta do 18:00 h.. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým počas Vianočných sviatkov v každom nepárnom roku od 22.decembra od 18:00 h. do 30. decembra do 18:00 h., v párnom roku od 30. decembra od 18:00 h. do 06. januára do 18:00 h. V prípade ak sa styk nebude môcť realizovať, je ten z rodičov, na strane ktorého prekážka realizácie styku nastala, povinný oznámiť druhému rodičovi najmenej 48 hodín vopred tú skutočnosť, že styk sa realizovať nebude. V prípade, ak prekážka nastane na strane maloletého dieťaťa, má uvedenú povinnosť matka. V prípade nerealizácie styku z dôvodov na strane matky a maloletého je matka povinná poskytnúť otcovi náhradný termín styku, a to v takom rozsahu, v akom mal byť styk pôvodne realizovaný. Matka je povinná maloleté dieťa na stretnutie riadne pripraviť a otcovi v stanovený čas riadne odovzdať spolu s náhradným oblečením a

s originálom občianskeho a zdravotného preukazu maloletého. Kolízny opatrovník navrhol uzatvorenú rodičovskú dohodu schváliť.

3. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CMP“); navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

4. Podľa ; súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.

5. Podľa o rodine (ďalej aj „“); rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701>, a 26 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> sa použijú primerane.

6. Podľa ; rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nadradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.

7. Podľa ; súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

8. Podľa rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

9. Podľa , ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

10. Podľa ; blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

11. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ zobral návrh čiastočne späť v časti v ktorej sa domáhal, aby mu bola uložená povinnosť platiť na maloletého G. X., nar. XX.XX.XXXX výživné v sume 125,- Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred, s tým, že sumu 65,- Eur je povinný poukazovať k rukám matky a sumu 60,- Eur, určenú na tvorbu úspor maloletého, na osobitný účet maloletého za tým účelom zriadený otcom maloletého, súd preto konanie v tejto časti zastavil v zmysle . Právna zástupkyňa matky na pojednávaní konanom dňa 23.01.2024 vyslovila súhlas s čiastočným späťvzatím návrhu.

12. Súd ďalej preskúmal obsah dohody, ktorú rodičia uzatvorili na pojednávaní konanom dňa 23.01.2024, pričom dospel k záveru, že predmetná dohoda je záujme maloletého, keď maloletý sa aj v súčasnosti sa s otcom stretáva bez akýchkoľvek problémov podľa tejto dohody, preto ju potom súd schválil. Súd ďalej poznamenáva, že do konania boli predložené preklady prepisov zvukových nahrávok a videozáznamov (č.l. 133 -140 spisu), tiež ich zvukové znenie (CD na č.l.117 spisu), kde je zachytená okrem iného aj komunikácia otca s maloletým. Z týchto dôkazov síce nie je zrejmé a z akého obdobia pochádzajú (či boli vyhotovené pred podaním návrhu, resp. v priebehu predmetného konania), je z nich však zrejmé, že otec zjavne pod vplyvom alkoholu s maloletým vulgárne komunikoval (nahrávka č. 7, 8, video V1/20220529-172841). Aj napriek uvedenému správaniu otca sa maloletý styku s otcom nebráni, má

ho rád a chce sa s ním stretávať. Po poslednom pojednávaní dňa 15.08.2023 takáto komunikácia otca s maloletým súdu nebola prezentovaná. Súd verí, že sa zo strany otca jednalo len o ojedinelé vybočenie z bežného rámca správania sa, a že sa takéto situácie opakovať nebudú. V opačnom prípade sa otec vystavuje riziku, že maloletý sa začne styku brániť, resp. súd bude musieť pristúpiť k zúženiu jeho styku s maloletým, nakoľko je predpoklad že by maloletý mohol takýto vzorec správania od otca prebrať aj vo vzťahu ku svojej budúcej rodine.

13. Návrhom doručeným súdu dňa 10.01.2023 sa navrhovateľka T. F. X., sestra otca maloletého domáhala, aby súd upravil jej styk s maloletým každý tretí týždeň v mesiaci od 17:00 h. od stredy do nedele do 18:00 h. s výnimkou letných prázdnin s tým, že maloletého prevezme v čase začatia styku v mieste bydliska matky a po realizácii styku na rovnakom mieste matke odovzdá. Matka je povinná maloletého na stretnutie riadne pripraviť a v určenom čase navrhovateľke T. X. riadne odovzdať spolu s osobnými dokladmi maloletého. V prípade ak sa styk nebude môcť realizovať zo strany navrhovateľky T. X., matke oznámiť najmenej 48 hodín vopred skutočnosť, že styk sa realizovať nebude. V prípade ak prekážka nastane na strane dieťaťa, má uvedenú povinnosť matka. V prípade ak k realizácii styku nedôjde, matka je povinná navrhovateľke T. X. poskytnúť náhradný termín styku v tom istom časovom rozsahu v ktorom mal styk byť pôvodne realizovaný. Navrhovateľka je oprávnená sa stretávať s maloletým v čase letných prázdnin 01.07. do 07.07. od 09:00 h. do 18:00 h. v roku..

14. V odôvodnení uviedla, že otec maloletého pracuje v Z. ako šofér nákladnej cestnej medzinárodnej kamiónovej dopravy, za bežných okolností v trvaní dvoch týždňov v kalendárnom mesiaci, no jeho práca sa pomerne často vymyká z bežnej pracovnej náplni, takže nie je výnimočné, že pracuje v mesiaci aj tri týždne. V takom prípade s maloletým môže realizovať styk len v obmedzenom rozsahu, len raz v mesiaci a to z objektívnych dôvodov, a preto aj náhradný styk mu nie je možné vždy poskytnúť. V čase, keď rodičia maloletého žili spolu, viedli spoločnú domácnosť, bolo bežné, že otec ktorý bol doma týždeň v mesiaci z dôvodu zvýšenej pracovnej činnosti, o maloletého sa staral on, pravidelne navštevoval aj svojich rodinných príslušníkov t. j. matku, prípadne aj otca, ktorý s jeho matkou, starou matkou zo strany otca už spolu nežijú, ale najmä svoju sestru, navrhovateľku. Maloletý tak mal možnosť stýkať sa s blízkymi príbuznými aj zo strany otca. Potom, ako sa matka s maloletým odsťahovala k svojim rodičom, styk maloletého s rodičmi otca sa značne obmedzil, až prerušil, ale najmä s navrhovateľkou, sestrou otca maloletého, hoci maloletý bol na tento styk zvyknutý. Navrhovateľka, sestra otca maloletého ako ekonómka sa starala o financie rodičov maloletého, resp. otca maloletého, prostredníctvom nej otec uhrádzal nájom ich spoločného bytu. Navrhovateľka sa s maloletým zblížila natoľko, že si s ním vytvorila úzke citové väzby a keď s ním nemohla byť osobne, pravidelne si telefonovali. Ich vzťah sa neobmedzil iba na osobný kontakt, ktorý do času vedenia spoločnej domácnosti jeho rodičov bol intenzívny, ale mu pravidelne nakupovala všetko potrebné, hračky, oblečenie, obuv a pod., nie len k jeho sviatkom alebo Vianociam, ale chodila aj na rôzne krátke výlety. Navrhovateľka je vlastníčkou nehnuteľnosti, rodinného domu v A. Z. D. a hoci má trvalý pobyt v B., minimálne polovicu času kalendárneho mesiaca trávi vo svojom rodinnom dome, kde býva aj jej matka. Vzhľadom k náplni jej práce dokáže a môže pracovať aj mimo kancelárie, priamo z tohto domu. Po odlúčení sa rodičov maloletého má navrhovateľka obmedzené možnosti s maloletým sa stýkať.

15. Matka maloletého s podaným návrhom nesúhlasila, žiadala návrh zamietnuť. Uviedla, že navrhovateľka sa môže s maloletým stretávať v čase, kedy ho má mať v starostlivosti otec.

16. Otec maloletého sa k podanému návrhu nevyjadril.

17. Na pojednávaní konanom dňa 15.08.2023 právny zástupca navrhovateľky zotrval na podanom návrhu. Navrhol, aby súd upravil styk navrhovateľky s maloletým každý tretí týždeň v mesiaci od 17 00 h. od piatka od 17:00 h. do nedele do 17:00 h..

18. Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 15.08.2023 pri svojom výsluchu uviedla, že v čase keď ešte matka maloletého bývala u svojej matky alebo keď už bývali s jej bratom, tak tie vzťahy medzi nimi boli ešte dobré, neboli naštrbené. V tom čase s malým mohla byť v podstate väčšinu času pretože, keď jej matka zavolala, že potrebuje niekam ísť, tak vždy súhlasila s tým, aby malého ku nej doviezla. Ona ku nim chodila pravidelne, keď bola doma. Počas korony, keď pracovala viacej z domu, tak s maloletým viacej času trávili ako tie prvé roky jeho života. Potom ako sa už presťahovala do B., tak keď sa vracala domov a keď im zavolala, že ako sa majú, že aký majú plán a že keď nemajú, tak či sa potom môže s

malým stretnúť, tak vždy začali mať nejaký svoj plán. Prešiel mesiac a ona nemala možnosť sa s malým vôbec stretnúť. Pričom keď aj chcela malému zavolať, tak sa nevedela dovolať na tie telefónne čísla, ktoré mala vtedy k dispozícii. Tieto boli ako keby už neaktívne alebo zablokované. Keď sa s matkou maloletého potom aj stretla alebo jej zavolala, tak jej povedala že malý už teraz chodí viacej do školy, že už nie je toľko na telefóne. Potom zistila, že mu vymenila telefónne číslo a tým pádom ju aj jej mamu zablokovala. Nie vždy sa jej dá prísť vtedy domov, keď je doma otec a keď má maloletého. Rovnako ani jej matka s ním nemôže byť toľko, pretože aj ona pracuje v zahraničí. Nechce aby sa tie vzťahy medzi ňou a maloletým pretrhli. Vie, že maloletý chodí ku nej rád. Nikdy pred ňou neuviedol, že by nechcel ku nej prísť na viac ako na dva dni, skôr vždy keď je u nej, tak jej hovorí, že sa mu domov ešte nechce ísť. Pričom v ten deň, keď má ísť domov, tak býva taký smutný a keď sa ho pýtajú, že prečo je taký smutný, tak odpovedá že v podstate nechce sa mu ísť domov, pretože sa ho stále pýtajú, že čo bolo, ako bolo. Pokiaľ malý ku nej príde, tak vždy majú nejaký plán akým spôsobom budú tráviť ten čas. Snaží sa ho viesť aj k hygienickým návykom. Tiež sa ho aj pýta, či má nejaké domáce úlohy, väčšinou jej povie, že nikdy nič nemajú. Nemá so sebou ani nabalené nejaké školské potreby alebo učebnice.

19. Maloletý G. X. pri svojom výsluchu pred kolíznym opatrovníkom dňa 17.07.2023 (č.l. 79 spisu) uviedol, že sa chce stretávať s otcom keď je doma, vtedy môže ísť pozrieť aj tetu (navrhovateľku) a vedel by si predstaviť, že by u nej prespal najviac však dve noci. Keď je otec doma tak, idú tetu pozrieť. Niekedy sa mu nechce ísť, ale otec povie, že idú a zostanú tam celý deň. Teta mu zvykne uvariť špagety. K tete nechce ísť sám na prázdniny len otcom. Možno by aj k tete išiel, ak by ho tam mama odviezla.

20. Súd pre účely rozhodnutia o návrhu vykonal dokazovanie návrhom navrhovateľky, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, výsluchom navrhovateľky, Správou Úradu, práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš zo dňa 17.07.2023, rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. -98 zo dňa 31.08.2022.

21. Poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia (bod 5- 10 odôvodnenia) a vykonané dokazovanie súd nevyhovel návrhu navrhovateľky a návrh zamietol. Podľa , ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami, pričom v zmysle za blízku osobu možno považovať príbuzného v priamom rade, súrodenca a manžela; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu. V citovanom ustanovení zákonodarca v súlade s čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa zakotvil možnosť úpravy styku dieťaťa aj s blízkymi osobami, ktorými sú najčastejšie starí rodičia maloletého dieťaťa ale aj ďalší príbuzní, ku ktorýmsi dieťa vytvorilo väzbu. Dieťa má právo nielen na zachovanie pozitívnych vzťahov so svojimi rodičmi, ale i právo na vytváranie a rozvoj v rámci rodinných a citových väzieb aj s ostatnými členmi rodiny, teda právo na zachovanie totožnosti a rodinných záväzkov v súlade so zákonom. Právna úprava plne rešpektuje záujem dieťaťa ako prvoradé hľadisko, akceptuje potrebu dieťaťa rozvíjať pozitívne rodinné vzťahy aj so širšou rodinou. Záujem dieťaťa však nie je pri úprave styku s blízkymi osobami jediným kritériom. Druhým podstatným kritériom je to, že úpravu styku vyžadujú pomery v rodine. Úprava styku teda prichádza do úvahy vtedy, ak absentuje kontakt medzi rodičmi a blízkymi osobami dieťaťa. Pri rozhodovaní o rozsahu styku je pritom dôležité zvážiť okolnosti tak na strane maloletého dieťaťa: jeho vek, zdravotný stav, vzťah k rodičovi, ktorý ho nemá v starostlivosti, doterajší spôsob a rozsah styku, denný režim, ako aj okolnosti v danom prípade na strane tety, ich trvalé a intenzívne väzby , ktorých pretrhnutie v podobe neupravenia styku bude v príkrom rozpore s najlepším záujmom maloletých detí. Rovnako takýto zásah musí byť odôvodnený pomermi v rodine, keď rodič, ktorému je dieťa zverené do osobnej starostlivosti bezdôvodne znemožňuje styk dieťaťa so svojimi príbuznými. Pokiaľ by súd upravoval styk s blízkymi osobami len na základe všeobecnej úvahy, že styk s príbuznými je obohacujúci bez ohľadu nato, či to vyžadujú pomery (teda, či sa dieťa stretáva s rodičom, ktorého príbuzní o styk žiadajú a či tento rodič styk s príbuznými umožňuje), hrozilo by, že dôjde k zásahu do práv samotných rodičov, teda do ich práva sústavne sa starať o výchovu zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že otec svoju sestru navštevuje, keď je doma aj spolu s maloletým. Otcovi nič nebráni, aby počas svojho stretnutia s maloletým, umožnil sestre návštevu a stretnutie s maloletým. Styk otca s maloletým bol nanovo upravený, pričom otec by sa mal maloletým stretávať v podstate počas dvoch po sebe nasledujúcich víkendov. Súd je toho názoru, že navrhovateľka má možnosť si zariadiť svoje povinnosti vopred a jeden z týchto víkendov využiť aj na stretnutie s maloletým. Aj keď je navrhovateľka presvedčená o potrebe úpravy jej styku s maloletým, toto presvedčenie nie je dostatočným dôvodom

ma vyhovenie návrhu. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že právna úprava styku dieťaťa s osobou blízkou je vyjadrením práva dieťaťa mať kontakt s osobami jej blízkymi, ak je to v záujme dieťaťa a pomery v rodine to odôvodňujú, teda nejde o právo osoby blízkej na styk s dieťaťom a tomu dokonca zodpovedajúca povinnosť dieťaťa sa s takouto osobou stýkať. Blízka osoba totiž nemá rovnaké práva vyplývajúce z rodinnoprávneho vzťahu aké vznikajú medzi rodičmi a deťmi. Starostlivosť o dieťa a jeho výchova je garantovaným právom rodičov, čomu korešponduje právo dieťaťa na ich výchovu a starostlivosť. Z uvedeného dôvodu preto nemožno na úpravu styku dieťaťa s osobou blízkou, akou je teta , aplikovať rovnaké princípy a zásady ako pri úprave styku dieťaťa s rodičom. Je potrebné zdôrazniť, že v konaniach týkajúcich sa starostlivosti súdu o maloleté deti je prioritný záujem týchto detí, ktorý nie je možné zamieňať so subjektívnymi predstavami blízkych osôb o spôsobe a podmienkach ich výchovného pôsobenia. Je nepochybne v záujme maloletého dieťaťa mať styk so širším príbuzenstvom ale z vykonaného dokazovania súd zhodnotil, že aktuálne pomery v rodine neodôvodňujú úpravu tohto styku súdnym rozhodnutím. 22. O trovách konania jeho účastníkov rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, keď v konaní neboli tvrdené a ani súdom zistené žiadne tak špecifické okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z jeho účastníkov. Pokiaľ ide o trovy štátu, ktoré tomuto vznikli v súvislosti s odmenou a náhradami za tlmočenie matke do maďarského jazyka, ich náhradu súd štátu nepriznal s poukazom na , z ktorého vyplýva, že každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

22. Po vyhlásení rozsudku sa kolízny opatrovník vzdal práva na odvolanie voči výroku tohto rozhodnutia, ktorým súd schválil dohodu rodičov o úprave styku s maloletým.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, pracovisko Veľký Krtíš na Krajský súd Žilina a to písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 ).

Rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie voči výroku, ktorý bola schválená dohoda ( ). Kolízny opatrovník nie je oprávnený podať odvolanie proti rozsudku v časti rodičovskej dohody a dohody o úprave styku, nakoľko po jeho vyhlásení sa vzdal práva podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať pokiaľ ide o styk s maloletými deťmi návrh na výkon rozhodnutia podľa a násl. .