Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-55-2006.pdf
PDF · 122.68 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3C/55/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v spore žalobcu: V. B., nar.XX.XX.XXXX, bytom K. XX, XXX XX E., štátny občan SR, zastúpený JUDr. Monika Marjanovič, advokátka, Advokátska kancelária so sídlom Urbánkova 1562/6, 040 01 Košice p r o t i žalovaným v 1. rade X. W. a.s., so sídlom R. E. X/A, XXX XX A., J.: XX XXX XXX, zastúpený Mgr. Pavel Horovčák, advokát, so sídlom Advokátska kancelária Hroncová 3, 040 01 Košice, v 2. rade H. M., nar.XX.XX.XXXX, bytom X.. B. XXX/XX, XXX XX B., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 1 266,35 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í uhradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 1 266,35 eura so 7 % úrokom z omeškania ročne od 01.03.2006 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, pričom o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal voči pôvodným žalovaným v 1. rade X. W. a.s., so sídlom R. E. X/ A, XXX XX A. v 2. rade H. M., nar.XX.XX.XXXX, bytom X.. B. XXX/XX, XXX XX B., v 3. rade Q. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom D. V. XXX/XX, XXX XX B. o zaplatenia sumy 1 266,35 eura (38 150 Sk) s príslušenstvom.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.01.2006 došlo v meste B. k poistnej udalosti - dopravnej nehode, následkom ktorej žalobcovi vznikla škoda na motorovom vozidle H. H. E. X,X C.. Dopravnú nehodu zavinil vodič motorového vozidla M. H. Z. SK-XXX P., ktorého držiteľom je M. H., nar.XX.XX.XXXX, bytom B., X.. B. XXX/XX. F. motorového vozidla má uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného v 1. rade, číslo poistnej zmluvy XXXXXXXXXX. Dňa 30.01.2006 vykonal likvidátor žalovaného v 1. rade ohliadku poškodeného motorového vozidla žalobcu a fotodokumentáciu. Poškodené časti motorového vozidla boli demontované za prítomnosti likvidátora žalovaného v 1. rade v opravovni súkromného podnikateľa Q. V. - P. so sídlom vo B., B. XXX/XX. F. XX.XX.XXXX žalovaný v 1. rade žalobcovi doručil kalkuláciu opravy č. XX/XX KH, na základe ktorej bola vykonaná oprava motorového vozidla u Q. V. - P. so sídlom vo B. B. XXX/XX. Za vykonanú opravu žalobcovi bola fakturovaná cena X 266,35 eura, ktorú zaplatil. Dňa 03.02.2006 žalobca žalovanému v 1. rade, doručil prehlásenie poškodeného k uplatneniu nároku na náhradu škody. Listom zo dňa 07.04.2006 žalobcovi žalovaný v 1. rade oznámil, že škodovú udalosť v plnom rozsahu zamieta a škodu mu do podania žaloby na súd neuhradil. 3. Súd vo veci naposledy rozhodol rozsudkom zo dňa 19.05.2016 pod č. k. 3C/55/2006-301, tak, že žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú povinní uhradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 1 266,35
eura so 7 % úrokom z omeškania od 01.03.2006 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že o trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Proti uvedenému rozsudku podal zástupca žalovaného v 1. rade v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 31.08.2017 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutia. 4. V priebehu konania súd zistil, že žalovaný v 3. rade Q. A., nar.XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. V. XXX/XX, XXX XX B., zomrel dňa XX.XX.XXXX, pričom dedičské konanie po menovanom bolo vedené Okresným súdom Svidník pod sp. zn. 6D/37/2018. Uznesením Okresného súdu Svidník zo dňa 09.04.2018 bolo konanie o dedičstve po nebohom Q. A., ktorý D. dňa XX.XX.XXXX zastavené, nakoľko nezanechal žiadny majetok. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.04.2018. 5. Následne žalobca dňa 21.09.2018 zobral voči žalovanému v 3. rade Q. A., ktorý D. dňa XX.XX.XXXX svoju žalobu v celom rozsahu späť, navrhol konanie zastaviť. Súd uznesením zo dňa 25.09.2018 pod č.k. XC/XX/XXXX-XXX podľa § 145 CSP rozhodol tak, že I. Konanie proti žalovanému v 3. rade Q. A.i zastavil. II. D. v 3. rade náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.11.2018. 6. Súd doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu, zástupkyne žalobcu, zástupcu žalovaného v 1. rade, žalovaného 2. rade, znaleckým posudkom č.XX/XXXX, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
7. Z priestupkového spisu Okresného riaditeľstva PZ A., okresný dopravný inšpektorát A., oddelenie výkonu služby vysunuté pracovisko B., pod. č. Y.-W súd zistil, že dňa 26.01.2006 sa vo B. na ulici N. pri BJ XX stala dopravná nehoda, ktorej účastníkmi boli Q. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom B., D. V. XXX/ XX, vozidlo ktoré viedol s ev. č. SK XXX P.X. Š-H., a V. B., nar.XX.XX.XXXX, bytom K. XX, s vozidlom H. H. E. X,X C., pričom z protokolu o nehode v cestnej premávke sa uvádza, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič A. viedol vozidlo e. č. B.K XXX P., po ul. N. vo B. a pri cúvaní pred ubytovňou č. XX narazil zadnou časťou vozidla do pravej prednej časti osobného vozidla H. bez EČ, ktoré tam zaparkoval majiteľ B., pričom vodič Q. A. porušil ust. § X1 ods. 2 D. NR SR č. XXX/XXXX Z. z., o premávke na pozemných komunikáciách. Z obsahu priestupkového spisu vyplýva, že uvedená dopravná nehoda bola zdokumentovaná policajným orgánom a vodičovi Q. A. nar.XX.XX.XXXX bola dňa XX.XX.XXXX uložená pokuta vo výške X XXX Sk (XX,XX eura). 8. Súd zistil z kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi predávajúcim V. B., K. XX, okr. B. a kupujúcim Q. D., S., S. XXX/XXX, A., že účastníci uzavreli dňa XX.XX.XXXX v A., predmetnú kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo ojazdené osobne motorové vozidlo H. H. E., rok výroby XXXX, za kúpnu cenu XX XXX Sk (X XXX,XX eur). Predávajúci vyhlásil, že predávané osobné motorové vozidlo je vo funkčnom stave, a že v časti špecifikácia predávaného motorového vozidla uviedol o technickom stave vozidla všetky jemu známe skutočnosti a že je jeho výlučným vlastníkom a že na predmete kúpy neviaznu žiadne práva tretích osôb. Identifikácia predmetu kúpy sa vykonáva na mieste samom a strany prehlasujú, že v uvedenom smere nie sú medzi nimi nejasnosti. Strany sa dohodli na kúpnej cene predmetného osobného motorového vozidla vo výške 50 000 Sk (1 659,70 eur), s tým, že kúpna cena je splatná v jednej splátke po prevzatí osobného motorového vozidla, ktoré je premetom kúpy po jeho funkčnom odskúšaní. V kúpnej zmluve bolo dohodnuté, že predmet kúpy prechádza na kupujúceho dňom podpísania tejto zmluvy. 9. V splnomocnení zo dňa 20.01.2006 Q. D. splnomocnil V. B. na používanie motorového vozidla, na prevedenie všetkých úkonov a vybavenie formalít spojených s prevodom predmetného motorového vozidla, či už na Okresnom úrade, alebo F. inšpektoráte v A., alebo na inom mieste, ak pôjde o zmenu okresu. XX. Je zrejmé, že žiadosťou zo dňa 20.01.2006 požiadal Q. D. Y. úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie A., o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, pričom vo veci Obvodný úrad vydal rozhodnutie zo dňa 24.01.2006, ktorým uznáva, typové schválenie predmetného motorového vozidla, dovezeného zo zahraničia, osobného automobilu značky H. H.. Z prehlásenia poškodeného k uplatneniu nároku na náhradu škody zo dňa 03.02.2006 vyplýva, že poškodený V. B. oznámil škodovú udalosť X. poisťovňa, a.s., ktorá sa stala dňa XX.XX.XXXX v meste B. na motorovom vozidle H. H.s E., pričom vodič motorového vozidla, ktorý spôsobil škodu bol Q. A., ul. D V. XXX/ XX, B., s motorovým vozidlom M.-H., s ev. č. SK XXX AG, pričom majiteľ predmetného motorového vozidla je H. M., ktorý mal vozidlo poistené v obchodnej spoločnosti X. poisťovňa, a.s.. K prehláseniu je pripojený zápis o poškodení vozidla k škodovej udalosti zo dňa XX.XX.XXXX s podpisom poškodeného a likvidátora s kalkuláciou opravy č. XX/XXKH. Y. motorového vozidla značky H. H. E., V. B. vykonal dodávateľ Q. V., ktorý mu predmetnú opravu vyfaktúroval faktúrou zo dňa XX.XX.XXXX s dátumom
splatnosti XX.XX.XXXX na sumu X XXX,XX eura (XX XXX Sk), pričom V. B. uvedenú sumu Q. V. dňa XX.XX.XXXX uhradil, čo vyplýva z pripojeného príjmového pokladničného dokladu. Listom zo dňa 27.02.2006 obchodná spoločnosť X. poisťovňa, a.s., oznamuje V. B., že z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ich poisteného H. M., číslo poistnej zmluvy XXXXXXXXXX, zaregistrovali škodovú udalosť, pod číslom škodového spisu 06/61.66.42856. Listom zo dňa 07.04.2006, X. poisťovňa, a.s., oznámila V. B., že ukončili šetrenie uvedenej škodovej udalosti, ktorá sa stala dňa 26.01.2006 a keďže k predmetnej veci bol privolaný súdny znalec z odboru cestná doprava, ktorý potvrdil technickú neprijateľnosť vzniku poškodení na motorovom vozidle H. H., z týchto dôvodov škodovú udalosť zamietajú v plnom rozsahu. Uvedené je aj skonštatované v znaleckom posudku č. 122/2006 znalca J.. W. K.. 11. V priebehu predchádzajúceho konania bol ako svedok vypočutý Q. D., ktorý pred súdom uviedol, pokiaľ sa týka uvedeného auta H. H., bol s pánom B. aj s ďalšou osobou v S., nepamätá si presne rok či 2005, či 2006, auto sa na Slovensko priviezlo. Uviedol, že bola uzavretá aj kúpna zmluva, s tým, že on dal V. B. plnomocenstvo na prihlásenie uvedeného vozidla a na vybavovanie veci okolo skutočnosti súvisiacich s prihlásením predmetného motorového vozidla do evidencii Slovenskej republiky. Počas uvedenej doby, ako vybavoval papiere na prihlásenie motorového vozidla, tak sa V. B. stala nehoda s vozidlom s tým, že ho o tom informoval, že s ním buchol a on už buchnuté auto nechcel. Ďalej to bolo tak, že V. B. mu vyplatil peniaze za auto a že si ho ďalej predá. Dodal, že on za uvedené motorové vozidlo zaplatil v S. kúpnu cenu motorového vozidla, kúpnu cenu mu dohadoval V. B., ktorý tam bol s ním a V. B. tam nebol prvý raz. L., že s V. B., písomne odstúpenie od kúpnej zmluvy neuzavreli. Nepamätal sa, či podpisoval nejaký doklad, keď mu V. B. platil peniaze za H. H. po nehode na B., ale že on nemá žiaden doklad. N., či niečo podpísal. Pokiaľ sa týka ďalšieho osudu uvedeného motorového vozidla po nehode, uviedol, že si myslí, že V. B. ho niekde predal, okolnosti nevie.
12. Zástupca žalovaného v 1. rade navrhol vo veci, aby bolo vo veci nariadené súdnoznalecké dokazovanie znalcom z odboru cestnej dopravy Ústavu súdneho inžinierstva Žilina.
13. Po zložení zálohy na trovy navrhnutého dôkazu zo strany žalovaného v 1. rade súd uznesením zo dňa 11.07.2018 pod č.k. XC/XX/XXXX-XXX vo veci nariadil znalecké dokazovanie a ustanovil U. súdneho inžinierstva D. univerzity v D., so sídlom L. 1. mája č. XX, XXX XX D.. U. znaleckého ústavu v danom prípade bolo zodpovedať na otázky. 1. D. popis nehodového deja pri dopravnej nehode zo dňa XX.XX.XXXX poškodeniu osobného motorového vozidla H. H. K.i tak, ako to popisujú a uvádzajú účastníci konania, vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.? 2.Vznikli jednotlivé poškodenia na vozidle H. H. K. v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 26.01.2006 tak, ako to popisujú vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.? 3. Vyjadriť sa k znaleckému posudku číslo XXX/XXXX znalca Ing. W. K., ktorý predložil ako jeden z dôkazov žalovaný v 1. rade. 4. Aby znalecký ústav uviedol aj prípadne ďalšie skutočnosti a poznatky, ktoré pri svojej činnosti zistí a ktoré podľa jeho názoru môžu byť pre posúdenie tejto veci dôležité.
14. Dňa XX.XX.XXXX U. súdneho inžinierstva D. univerzity v D., so sídlom L. 1. mája č. XX, XXX XX D. predložil tunajšiemu súdu znalecký posudok č.96/2019 zo dňa 25.06.2019, z ktorého záverov na položené otázky súdu uviedol nasledovné odpovede: Otázka č. 1. Zodpovedá popis nehodového deja pri dopravnej nehode zo dňa 26.01.2006 poškodeniu osobného motorového vozidla H. H. K. tak, ako to popisujú a uvádzajú účastníci konania, vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.?
Odpoveď: Na základe vyhodnotenia dodaných podkladov je možné konštatovať, že popis nehodového deja, kde vodič vozidla M. H. mal cúvaním naraziť do odstaveného vozidla H. H. je možné hodnotiť ako technicky prijateľný.
Otázka č. 2. Vznikli jednotlivé poškodenia na vozidle H. H. K. v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 26.01.2006 tak, ako to popisujú vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.?
Odpoveď: Charakter zdokumentovaných poškodení je podrobne popísaný v znaleckom posudku. Na základe vyhodnotenia je možné konštatovať, že zdokumentované poškodenia zodpovedajú popisovanému spôsobu vzniku a tieto sú vzájomne korešpondujúce. Jednotlivé poškodenie teda mohli vzniknúť tak, ako to opisujú majitelia vozidiel H.s a M. H..
Otázka č. 3. Vyjadriť sa k znaleckému posudku číslo 122/2006 znalca J.. W. K., ktorý predložil ako jeden z dôkazov žalovaný v 1. rade. Odpoveď: Znalec v bode II.2 „Technická prijateľnosť možnosti vzniku poškodenia“ na základe deklarovaného spôsobu vzniku poškodenia a spôsobu cúvaním vozidla M. H. konštatuje, že z technického hľadiska mohlo dôjsť ku kontaktu medzi vozidlami a teda, že dopravná nehoda mohla vzniknúť tak, ako ju jej účastníci popisujú. S uvedeným konštatovaním J. sa stotožňujú spracovatelia predmetného znaleckého posudku (podaného Ústavom súdneho inžinierstva D. univerzity). V časti II.3. „Korešpondencia poškodenia“ znalec realizuje porovnanie vzájomných geometrických pomerov, ktoré v zásade korešpondujú s porovnaním spracovateľov tohto znaleckého posudku. Rozdiel však spočíva v posúdení nutnosti poškodenia krytu svetla vozidla Škoda Forman v dôsledku kontaktu s vozidlom H. a to pre jeho krehkosť, ako podmienky vzniku poškodenia blatníka v dôsledku ich vzájomného kontaktu. Ing. K. uvádza, že by muselo dôjsť k poškodeniu svetla vozidla Škoda Forman - toto tvrdenie však nezodpovedá skutočnosti, kde realizovaným pokusom bolo preukázané, že kryt svetla je dostatočne tvrdý a pevný a nemusí dôjsť k jeho deštrukcii pri kontakte s pevnou časťou karosérie iného vozidla. Uvedené tvrdenie J.. K. teda nie je správne. V. znalec ako podmienku deklarovaného poškodenia uloženia kolesa, tlmiča popisuje priamy kontakt s prienikom kolidujúceho nárazníka priamo k deformovanému uloženiu, ktoré sa ale nachádza za kolesom s tým, že vzhľadom k svojej robustnej konštrukcii nemôže dôjsť k ich deformácii. Z technického hľadiska ku kontaktu došlo krytom nárazníka s pneumatikou v jej hornej časti, pričom vozidlo bolo posunuté so zdokumentovanou stopou na podklade. Pri popisovanom kontakte dochádza k vzniku silového pôsobenia na ramene priemeru kolesa s pôsobením cez náboj kolesa a tehlicu na tlmič, kde spoj tehlice a tlmiča je v spodnej časti tlmiča a jeho deformácia je v takomto prípade technicky prijateľná. Poškodenia krytu nárazníka a mriežky nárazníka zodpovedajú dynamickému prepruženiu krytu. S ohľadom na uvedené konštatujeme, že z hľadiska korešpondencie poškodenia znalec J.. K. neinterpretoval správne zdokumentovaný stav poškodenia vozidla H. H. vo vzťahu s kolidujúcim vozidlom. S ohľadom na uvedené sú závery znalca J.. K. (kde znalec uvádza, 4, že jednotlivé poškodenia na vozidle H. nevznikli a nemohli vzniknúť v príčinnej súvislosti s nehodovým dejom tak ako klienti v spise popisujú) technicky nesprávne.
Otázka č. 4. Aby znalecký ústav uviedol aj prípadné ďalšie skutočnosti a poznatky, ktoré pri svojej činnosti zistí a ktoré jeho názoru môžu byť pre posúdenie tejto veci dôležité. Odpoveď: Všetky zistené skutočnosti boli uvedené v jednotlivých kapitolách a prílohách tohto znaleckého úkonu.
15. Žalobca V. uviedol, že trvá v celom rozsahu na uvedenej žalobe.
16. Zástupkyňa žalobcu JUDr. Monika Marjanovič, advokátka uviedla, že v plnom rozsahu zotrváva na podanej žalobe. Poukázala na uznesenie Krajského súdu v Prešove 21Co/251/2016 zo dňa 31.08.2017 konkrétne na bod 24 v zmysle ktorého samotný krajský súd poukazuje nato, že je nesporné, že v danej veci došlo k priestupku, ktorý bol riadne prešetrený, bola uložená pokuta, to znamená, že k škode došlo. Výška škody bola žalobcom zaplatená, riadne zdokumentovaná. Znalecký posudok, ktorý bol vypracovaný Ústavou súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline č.96/2019 zo dňa 25.06.2019 vo svojom závere jednoznačne potvrdil, že táto škoda vznikla v príčinnej súvislosti s priestupkom, ktorý sa stal a zároveň v samotnom znaleckom posudku bolo poukázané na nesprávne závery znalca J., ktorý bol predložený v danom konaní. Mala zato, že nárok žalobcu je dôvodný a žiadala teda, aby boli žalovaní v 1. a 2. rade zaviazaní nahradiť škodu 1 266,35 eura so 7% úrokom z omeškania ročne od 01.03.2006 do zaplatenia a zároveň, aby boli žalovaní zaviazaní na náhradu trov konania.
17. Zástupca žalovaného v 1. rade JUDr. Pavel Horovčák, advokát uviedol, že podanú žalobu navrhol v celom rozsahu zamietnuť. Zároveň dodal vzhľadom na doručený znalecký posudok Ústavou súdneho inžinierstva, ktorý mu bol doručený v mesiaci júl 2019 požiadal súd o poskytnutie krátkej lehoty na zaujatie stanoviska k meritu veci, určenie následného termínu pojednávania a navrhol, aby súd predvolal aj znalca Ing. K., ktorý im vypracoval znalecký posudok. Zároveň dodal, že zotrváva na námietke nedostatku vecnej aktívnej legitimácie na strane žalobcu.
18. Žalovaný v 2. rade H. uviedol, že zotrváva na svojich doterajších prejavoch v priebehu konania a s uplatnením škody voči jeho osobe nesúhlasí.
19. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
20. Podľa § 427 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
21. V zmysle uvedeného ustanovenia zodpovedá za spôsobenú škodu žalovaný v 2. rade H.k M. ako prevádzkovateľ motorového vozidla M. H. Z. SK-XXX P. v rámci objektívnej zodpovednosti.
XX. M. na tú skutočnosť, že žalovaný v 2. rade mal na predmetné motorové vozidlo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným v 1. rade podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., z uvedeného právneho dôvodu vznikla povinnosť žalovanému v 1. rade poskytnúť plnenie poškodenému.
23. Z priestupkového spisu OR PZ, BP. č. Y. bolo zistené, že pôvodný žalovaný Q., ktorý zomrel dňa XX.XX.XXX8 ako vodič motorového vozidla M. Z. SK-XXX AG porušil ust. § 21 ods.2 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, za čo mu bola uložená bloková pokuta 2 000,- Sk.
24. Podľa § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
25. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
26. Podľa § 511 ods.1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
27. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
28. Podľa § 133 ods.1 Občianskeho zákonníka ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
29. Podľa § 517 ods.1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. s účinnosťou od 1.5.1995.
32. Podľa úrokových sadzieb NBS platných na obdobie od 01.03.2006 do 30.05.2006 je základná úroková sadzba NBS určená vo výške 3,5 % ročne.
33. Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, a to z priestupkového spisu Okresného riaditeľstva PZ A., okresný dopravný inšpektorát A. oddelenie výkonu služby vysunuté pracovisko B., pod. č. Y.-W že dňa XX.XX.XXXX sa vo B. na ulici N. pri BJ XX stala dopravná nehoda, ktorej účastníkmi boli nebohý Q. A., nar.XX.XX.XXXX, naposledy bytom B., D. V. XXX/XX, vozidlo ktoré viedol s ev. č.
SK XXX AG, Š-H., a V. B., nar.XX.XX.XXXX, bytom K. XX, s vozidlom H. H. E. X,X C., Z protokolu o nehode v cestnej premávke vyplýva, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič Q. A. viedol vozidlo e. č. SK XXX AG, po ul. N. vo B. a pri cúvaní pred ubytovňou č. XX narazil zadnou časťou vozidla do pravej prednej časti osobného vozidla H. bez EČ, ktoré tam zaparkoval V. B., pričom vodič Q. A. porušil ust. § X1 ods. 2 D. NR SR č. XXX/XXXX Z. z., o premávke na pozemných komunikáciách. Z obsahu priestupkového spisu vyplýva, že uvedená dopravná nehoda bola zdokumentovaná policajným orgánom a vodičovi Q. A. nar. XX.XX.XXXX bola dňa XX.XX.XXXX uložená pokuta vo výške X XXX Sk. Z kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi predávajúcim V. B., K. XX, okr. B. a kupujúcim Q. D., S., S. XXX/XXX, A., súd zistil, že účastníci uzavreli uvedeného dňa kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo ojazdené motorové vozidlo H. H. E., rok výroby XXXX, za kúpnu cenu XX XXX Sk. V splnomocnení zo dňa XX.XX.XXXX splnomocnil Q. D. a to V. B. na prevedenie všetkých úkonov a vybavenie formalít spojených s prevodom predmetného motorového vozidla, či už na Y. úrade, alebo F. inšpektoráte v A.. D. zo dňa XX.XX.XXXX požiadal Q. D. Y. úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie A., o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, pričom vo veci Y. úrad vydal rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým uznáva, typové schválenie predmetného motorového vozidla, dovezeného zo zahraničia, osobného automobilu značky H. H.. Z prehlásenia poškodeného k uplatneniu nároku na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že poškodený V. B. oznámil škodovú udalosť X. poisťovňa, a.s., ktorá sa stala dňa XX.XX.XXXX v meste B. na motorovom vozidle H. H. E., pričom vodič motorového vozidla, ktorý spôsobil škodu bol Q. A., ul. D V. XXX/XX, B., s motorovým vozidlom M.-H., s ev. č. SK XXX AG, pričom majiteľ predmetného motorového vozidla je H. M., ktorý mal vozidlo poistené v obchodnej spoločnosti X. poisťovňa, a.s.. K prehláseniu je pripojený zápis o poškodení vozidla k škodovej udalosti zo dňa XX.XX.XXXX s podpisom poškodeného a likvidátora s kalkuláciou opravy č. XX/XXKH. Y. motorového vozidla značky H. H. E., V. B. vykonal dodávateľ Q. V., ktorý mu predmetnú opravu vyfaktúroval faktúrou zo dňa X.X.XXXX s dátumom splatnosti XX.XX.XXXX na sumu X XXX,XX eura (XX XXX Sk), pričom V. B. uvedenú sumu Q. V. dňa XX.XX.XXXX uhradil, čo vyplýva z pripojeného príjmového pokladničného dokladu. R. zo dňa XX.XX.XXXX obchodná spoločnosť X. poisťovňa, a.s., oznamuje V. B., že z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ich poisteného H. M., číslo poistnej zmluvy XXXXXXXXXX, zaregistrovali škodovú udalosť, pod číslom škodového spisu XX/XX.XX.XXXXX. R. zo dňa XX.XX.XXXX, X. poisťovňa, a.s., oznámila V. B., že ukončili šetrenie uvedenej škodovej udalosti, ktorá sa stala dňa XX.XX.XXXX a keďže k predmetnej veci bol privolaný súdny znalec z odboru cestná doprava, ktorý potvrdil technickú neprijateľnosť vzniku poškodení na motorovom vozidle H. H., z týchto dôvodov škodovú udalosť zamietajú v plnom rozsahu. L. je aj skonštatované v znaleckom posudku č. XXX/XXXX znalca J.. W. K.. C. žalovaný v 1. rade namietal aktívnu legitimáciu na strane žalobcu a žalovaný v 2. rade uvádzal, že motorové vozidlo, pre prípad škody mal poistené u žalovaného v 1. rade. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k odovzdaniu a prevzatiu motorového vozidla H. H. E., medzi predávajúcim V. B. a kupujúci Q. D. nikdy nedošlo, Q. D. nikdy nemal v držbe predmetné motorové vozidlo, a ani sa necítil byť jeho vlastníkom, a teda podľa súdu nedošlo k prevodu vlastníckeho práva z titulu kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX zo žalobcu na Q. D. a na tom nič nemení ani to, že na meno žiadateľa Q. D. boli vykonávané administratívne úkony vedúce k registrácii vozidla v B. republike, ktoré majú len evidenčný charakter. Zo všetkých skutkových okolnosti je zrejme, že medzi Q. D. a žalobcom V. B. došlo k uzavretiu novej kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla H. H. E. X,X C., rok výroby XXXX, za dohodnutú kúpnu cenu, pričom žalobca vyplatil finančné prostriedky Q. D., vzhľadom na vyššie uvedené bolo preukázané, že žalobca V. B. je aktívne legitimovaný v tomto spore. Na návrh zástupcu žalovaného v 1. rade súd doplnil znalecké dokazovanie znalcom U. súdneho inžinierstva D. z odboru cestnej dopravy. L. znalecký ústav súdu predložil znalecký posudok. F. XX.XX.XXXX U. súdneho inžinierstva D. univerzity v D., so sídlom L. 1. mája č. XX, XXX XX D. predložil tunajšiemu súdu znalecký posudok č.XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého záverov na položené otázky súdu uviedol nasledovné odpovede. Y. č. 1. D. popis nehodového deja pri dopravnej nehode zo dňa XX.XX.XXXX poškodeniu osobného motorového vozidla H. H. K. tak, ako to popisujú a uvádzajú účastníci konania, vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.? Y. na otázku č. 1: Na základe vyhodnotenia dodaných podkladov je možné konštatovať, že popis nehodového deja, kde vodič vozidla M. H. mal cúvaním naraziť do odstaveného vozidla H. H. je možné hodnotiť ako technicky prijateľný. Y. č. 2. M. jednotlivé poškodenia na vozidle H. H. K. v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa XX.XX.XXXX tak, ako to popisujú vodiči vozidiel H. H. K. a M. H.? Y. na otázku č. 2: E. zdokumentovaných poškodení je podrobne popísaný v znaleckom posudku. Na základe vyhodnotenia je možné konštatovať, že zdokumentované poškodenia zodpovedajú popisovanému spôsobu vzniku a tieto sú vzájomne korešpondujúce. Q. poškodenie teda mohli vzniknúť tak, ako to opisujú majitelia vozidiel H. H. a M. H.. Y. č. 3. M. sa k znaleckému posudku číslo XXX/XXXX znalca J.. W. K., ktorý
predložil ako jeden z dôkazov žalovaný v 1. rade. Y. na otázku č. 3: D. v bode II.X „C. prijateľnosť možnosti vzniku poškodenia“ na základe deklarovaného spôsobu vzniku poškodenia a spôsobu cúvaním vozidla M. H. konštatuje, že z technického hľadiska mohlo dôjsť ku kontaktu medzi vozidlami a teda, že dopravná nehoda mohla vzniknúť tak, ako ju jej účastníci popisujú. S uvedeným konštatovaním J.. K. sa stotožňujú spracovatelia predmetného znaleckého posudku (podaného U. súdneho inžinierstva D. univerzity). V časti II.3. „K. poškodenia“ znalec realizuje porovnanie vzájomných geometrických pomerov, ktoré v zásade korešpondujú s porovnaním spracovateľov tohto znaleckého posudku. T. však spočíva v posúdení nutnosti poškodenia krytu svetla vozidla M. H. v dôsledku kontaktu s vozidlom H. a to pre jeho krehkosť, ako podmienky vzniku poškodenia blatníka v dôsledku ich vzájomného kontaktu. J.. K. uvádza, že by muselo dôjsť k poškodeniu svetla vozidla M. H. - toto tvrdenie však nezodpovedá skutočnosti, kde realizovaným pokusom bolo preukázané, že kryt svetla je dostatočne tvrdý a pevný a nemusí dôjsť k jeho deštrukcii pri kontakte s pevnou časťou karosérie iného vozidla. L. tvrdenie J.. K. teda nie je správne. V. znalec ako podmienku deklarovaného poškodenia uloženia kolesa, tlmiča popisuje priamy kontakt s prienikom kolidujúceho nárazníka priamo k deformovanému uloženiu, ktoré sa ale nachádza za kolesom s tým, že vzhľadom k svojej robustnej konštrukcii nemôže dôjsť k ich deformácii. Z technického hľadiska ku kontaktu došlo krytom nárazníka s pneumatikou v jej hornej časti, pričom vozidlo bolo posunuté so zdokumentovanou stopou na podklade. W. popisovanom kontakte dochádza k vzniku silového pôsobenia na ramene priemeru kolesa s pôsobením cez náboj kolesa a tehlicu na tlmič, kde spoj tehlice a tlmiča je v spodnej časti tlmiča a jeho deformácia je v takomto prípade technicky prijateľná. W. krytu nárazníka a mriežky nárazníka zodpovedajú dynamickému prepruženiu krytu. S ohľadom na uvedené konštatujeme, že z hľadiska korešpondencie poškodenia znalec J.. K. neinterpretoval správne zdokumentovaný stav poškodenia vozidla H. H. vo vzťahu s kolidujúcim vozidlom. S ohľadom na uvedené sú závery znalca J.. K. (kde znalec uvádza, 4, že jednotlivé poškodenia na vozidle H. nevznikli a nemohli vzniknúť v príčinnej súvislosti s nehodovým dejom tak ako klienti v spise popisujú) technicky nesprávne. Y. č. 4. P. znalecký ústav uviedol aj prípadné ďalšie skutočnosti a poznatky, ktoré pri svojej činnosti zistí a ktoré jeho názoru môžu byť pre posúdenie tejto veci dôležité. Y. na otázku č.4: M. zistené skutočnosti boli uvedené v jednotlivých kapitolách a prílohách tohto znaleckého úkonu.
XX. M. na vykonané dokazovanie, keďže bolo nesporne preukázané aj vypracovaným znaleckým posudkom U. súdneho inžinierstva D. univerzity v D., so sídlom L. 1. V. č. XX, XXX XX D. z ktorého znaleckého posudku jednoznačne vyplýva, že zdokumentované poškodenia zodpovedajú popisovanému spôsobu vzniku a tieto sú vzájomne korešpondujúce. Q. poškodenie teda mohli vzniknúť tak, ako to opisujú majitelia vozidiel H. H. a M. H., preto súd vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaných v X. a 2. rade uhradiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu vo výške 1 XXX,XX eura. K. žalovaní v 1. a X., rade sa dostali so splnením svojho záväzku voči žalobcovi do omeškania. W. sa týka tvrdení právneho zástupcu žalovaného v 1. rade, ktorý aj naďalej namietal aktívnu vecnú legitimáciu na strane žalobcu, tak súd sa s tým nestotožnil, pretože bolo preukázané aj v zmysle intencii uznesenia K. súdu W. zo dňa XX.XX.XXXX je zrejme, že žalobca je aktívne legitimovaný v spore. D. súd nevyhovel právnemu zástupcovi žalovaného v 1. rade, aby vo veci bol vypočutý znalec J.. W. K. u ktorého si žalovaný v 1. rade dal vypracovať znalecký posudok, nakoľko bolo by to neúčelné, nehospodárne a súdom ustanovený znalec U. súdneho inžinierstva D. univerzity v D. sa vysporiadal v znaleckom posudku so všetkými otázkami, pričom závery znalca J.. K. boli znalecký ústavom vyhodnotené ako technicky nesprávne a tvrdenia uvedeného znalca sú tiež nesprávne.
XX. W. § X55 ods. X E. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. W. § 262 ods. 2 E. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 E. v spojení s § 262 ods. X E. podľa pomeru úspechu strán konania, pričom žalobca bol v konaní celom rozsahu úspešný, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na
Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.