Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17P-55-2023.pdf
PDF · 87.18 KB
Case nature
Area
Subarea
17P/55/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II, sudcom JUDr. Petrom Kalatom vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., narodená XX.XX.XXXX, zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matka - C. B., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom B. C. XX, XXX XX D., toho času bytom B. E. XX, XXX XX D. XX a otec - F. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX G., H. I., toho času J. XXXX, K. G., XXX XX G., H. I., o návrhu navrhovateľa
- manžela matky: F. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom B. E. XX, XXX XX D., zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Martina Gallová Poredošová, advokátka so sídlom Medveďovej 34, 851 04 Bratislava 5 na osvojenie maloletého dieťaťa takto
rozhodol:
I. Maloletá A. B., narodená: XX.XX.XXXX, je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojenkyňou navrhovateľa F. B., narodeného XX.X.XXXX v Humennom, rodné číslo: XXXXXX/XXXX, ktorý sa zapíše ako otec maloletej v knihe narodení MV SR – osobitná matrika Bratislava vo zväzku L., ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom 40, namiesto F. B. , narodeného XX.XX.XXXX, v M. N. G. A. H. I.
Priezvisko maloletej bude „B.“.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Mestskému súdu Bratislava II, žiadal navrhovateľ o osvojenie maloletej A.. Svoj návrh odôvodnil tým, že s matkou maloletej sú vo vzťahu už takmer tri roky a zosobášili sa dňa 17.09.2022. S maloletou má vytvorený veľmi blízky stav a vníma ju ako vlastnú dcéru. Maloletá má vytvorené rodinné a sociálne väzby na navrhovateľa a jeho rodinu. Vníma ho ako otca a taktiež ho tak oslovuje. Zároveň jeho rodičov považuje za svojich starých rodičov. Trávia spolu veľa času napríklad v prírode, na ihrisku alebo sa hrajú doma. S matkou maloletej a s maloletou bývajú spolu v trojizbovom byte, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa. Maloletá má v byte zariadenú svoju vlastnú izbu. Navrhovateľ pracuje v spoločnosti Volkswagen, s čistým príjmom cca 1.300,- eur mesačne. Rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 17P/32/2022-128 bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená zastupovať a spravovať jej majetok. Biologický otec sa s maloletou dlhodobo nestretáva a nemajú medzi sebou vytvorenú žiadnu citovú väzbu. Potreby maloletej zabezpečuje navrhovateľ s matkou maloletej. Matka maloletej súhlasí s osvojením, a taktiež biologický otec maloletej súhlasí s tým, aby si navrhovateľ maloletú osvojil. Má za to, že spĺňa podmienky na rozhodnutie o osvojení, nakoľko má plnú spôsobilosť na právne úkony, jeho osobné predpoklady a to tak zdravotné, osobnostné a morálne zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletej. Medzi maloletou a ním je primeraný vekový rozdiel, jeho zdravotný stav je dobrý, a taktiež je oboznámený so zdravotným stavom maloletej.
2. Otec maloletej sa súdneho pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodoval vo veci aj v jeho neprítomnosti. Zároveň vyjadril súhlas s návrhom na osvojenie maloletej A.. Súd preto vec prejednal aj v jeho neprítomnosti.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky maloletej a kolízneho opatrovníka maloletej, oboznámil sa s rodným listom, sobášnym listom, potvrdeniami o zdravotnom stave maloletej aj navrhovateľa, potvrdením o príjme navrhovateľa, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX okres D. O. – katastrálne územie: P., obsahom pripojeného spisu a predchádzajúcimi súdnymi rozhodnutiami vo veci maloletej, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil nasledovný stav veci.
4. Maloletá A. B. sa narodila dňa XX.XX.XXXX. V jej rodnom liste je ako matka zapísaná C. K., nar. XX.XX.XXXX a ako otec je zapísaný F. B., nar. XX.XX.XXXX.
5. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 17P/32/2022-128 zo dňa 17.05.2023 súd zveril maloletú do osobnej starostlivosti matky, taktiež rozhodol, že maloletú bude zastupovať a spravovať jej majetok matka, upravil styk otca s maloletou tak, že tento je oprávnený stretávať sa s maloletou každú poslednú nedeľu v mesiaci vždy od 13.00 hod. do 15.00 hod. v prítomnosti matky, zaviazal otca povinnosťou prispievať na výživu maloletej výživným vo výške 100,- eur mesačne počnúc dňom 08.03.202, určil zročné výživné za obdobie od 08.03.2022 do 31.05.2023 vo výške 1.477,28 eur, pričom súd povolil otcovi splácať v mesačných splátkach po 50,- eur. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2023 a vykonateľnosť dňa 20.07.2023, pričom výrok o výživnom nadobudol vykonateľnosť dňa 09.07.2023.
6. Otec maloletej dňa 19.04.2023 písomne súhlasil s osvojením maloletej manželom matky maloletej, nakoľko s maloletou dlhodobo neudržiava žiadny kontakt. Matka maloletej dňa 25.09.2023 písomne súhlasila s osvojením maloletej jej manželom – navrhovateľom.
7. Navrhovateľ pred súdom zotrval na písomne podanom návrhu. Uviedol, že pre návrh na osvojenie sa rozhodol, pretože sa chce o maloletú starať ako o svoju dcéru. On sa s otcom maloletej nestretol, otec maloletej s maloletou nekomunikuje. Navrhovateľ by chcel maloletej dať všetko, čo môže dať otec dcére, či už ide o lásku, starostlivosť, o vzdelanie, o výchovu. S maloletou žije v spoločnej domácnosti od júla 2021, s jej matkou sú manželmi od septembra 2022. Pracuje v spoločnosti Volkswagen Slovakia, pričom jeho príjem je okolo 1.800,- eur netto mesačne. Vlastní byt, ktorý má vo výlučnom vlastníctve v Bratislave v Dúbravke. Je to trojizbový byt, na ktorom má čerpaný hypotekárny úver s istinou 140.000,- eur a mesačnou splátkou 463,- eur, okrem toho má spotrebný úver, kde mu končí splatnosť tohto roku, mesačná splátka je 163,- eur. Spoločné úspory s manželkou majú okolo 5.000,- eur, iné nehnuteľnosti nevlastní. Zdravotné problémy, ktoré by mohli byť prekážkou na osvojenie maloletej nemá. Lieči si vysoký krvný tlak, nebol trestne stíhaný. Pokiaľ ide o prístupky, posledný, ktorý si pamätá je z obdobia spred štyroch rokov za parkovanie.
8. Matka pred súdom súhlasila s návrhom navrhovateľa. Uviedla, že chce, aby mala maloletá skutočného otca, ktorý sa o ňu stará, ktorý je jej nablízku, je pre ňu oporou, a s ktorým môže riešiť všetky otázky tykajúce sa maloletej. Komunikácia s otcom maloletej je komplikovaná, aj keď niečo potrebovala riešiť vo vzťahu k maloletej, musela sa mu doprosovať, kvôli samotnému konanú o osvojenie ho kontaktovala naposledy 16.01.2024 kvôli stanovenému termínu pojednávania. Povedal jej, že nemá čas, že s osvojením súhlasí a že súhlasí aj s tým, aby pojednávanie prebehlo v jeho neprítomnosti. Samotná maloletá je na navrhovateľa naviazaná, bývajú v spoločnej domácnosti, matka pracuje v základnej umeleckej škole ako upratovačka, prijem aj s odmenami by mal dosahovať okolo 1000,- eur mesačne. Úvery nemá, nehnuteľnosti nevlastní, úspory majú spoločné, ktoré spomínal navrhovateľ.
9. Kolízny opatrovník maloletej titulom záverečnej reči uviedol, že navrhuje vyhovieť návrhu aj z ohľadom na súhlas otca maloletej, ktorý samotný maloletú naposledy videl keď mala deväť mesiacov. Kolízny opatrovník navštívil dňa 04.01.2024 domácnosť, v ktorej maloletá žije za prítomnosti maloletej, jej matky a navrhovateľa. Maloletá navrhovateľa oslovuje tato, je zjavné, že má k navrhovateľovi vytvorené väzby. Pôsobili na kolízneho opatrovníka ako funkčná a kompletná rodina.
10. Podľa § 97 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“), osvojením vzniká medzi osvojiteľom a
osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
11. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
12. Podľa § 99 ods. 1 a 2 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
13. Podľa § 100 ods. 1 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
14. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
15. Podľa § 100 ods. 3 Zákona o rodine, ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
16. Podľa § 101 ods. 1 Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
17. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
18. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
19. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
20. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
21. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené všetky zákonné podmienky pre osvojenie maloletého dieťaťa, uvedené v ustanoveniach § 97 a nasl. Zákona a rodine. Navrhovateľ je manželom matky maloletej, ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 17P/32/2022-128 zo dňa 17.05.2023, navrhovateľ je plne spôsobilý na právne úkony a má osobné predpoklady pre osvojenie maloletej. Je zdravý, bezúhonný a manželstvo navrhovateľa s matkou maloletej je harmonické a usporiadané. Navrhovateľ je zamestnaný a jeho majetkové, aj bytové pomery svedčia o tom, že je spôsobilý zabezpečiť maloletej potrebnú starostlivosť. Maloletá žije so svojou matkou a navrhovateľom v spoločnej domácnosti už od júla 2021, teda prostredie navrhovateľa dobre pozná. Je zrejmé, že medzi navrhovateľom a maloletou je vytvorená silná citová väzba a vzájomná naviazanosť. Navrhovateľ sa o maloletú stará ako o vlastné dieťa, poskytujú jej pocit istoty, bezpečia a stability. Vykonaným šetrením neboli zistené žiadne nedostatky v poskytovaní starostlivosti o maloletú.
Maloletá má dobrý vzťah aj so širšou rodinou navrhovateľa. Je tak jednoznačne v najlepšom záujme maloletej, aby vyrastala v stabilnom, rodinnom prostredí. Matka maloletej, otec maloletej a kolízny opatrovník s osvojením maloletej súhlasili a nemali voči starostlivosti navrhovateľa žiadne výhrady. Keďže súd nezistil dôvody, ktoré by bránili osvojeniu maloletej navrhovateľom, z toho dôvodu návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
22. Súčasne súd v zmysle ustanovenia § 105 a § 108 Zákona o rodine rozhodol aj o zmene doterajšieho priezviska maloletého a taktiež o zapísaní navrhovateľa do rodného listu maloletého dieťaťa namiesto jej biologického otca.
23. O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Navrhovateľ, matka maloletého dieťaťa a kolízny opatrovník maloletého, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie po vyhlásení rozsudku písomne do zápisnice o pojednávaní, sa voči tomuto rozhodnutiu nemôžu odvolať.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.