Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-42-2019.pdf
PDF · 81.02 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-7C/42/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V, v právnej veci žalobcu: N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na I. XX/XXXX, O. XX - A., Y. republika, zastúpeného: M.. T. O., so sídlom A. XX, E. A., proti žalovanému: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/X, K., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 14.08.2019 podal na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťou, evidovanou Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor v k. ú. O., obci K. - m. č. O., okrese K. V ako: · Byt č. XX nachádzajúci sa na 5. p. stavby- bytového domu, súpisné číslo XXXX, druh stavby: bytový dom, popis stavby: K. XX, XX, vchod: K. XX zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre k.ú. O., · k bytu prislúcha spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a príslušenstve domu, v ktorom sa byt nachádza, a ktorý je spojený s vlastníctvom uvedeného bytu, vo veľkosti 433 / 100000 k celku zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. O., · k bytu prislúcha spoluvlastnícky podiel na nasledovných zastavaných pozemkoch vo veľkosti 433/100000 k celku zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre k.ú. O.:
- parcela registra „C“ KN parc. č. XXX o výmere 384 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
- parcela registra „C“ KN parc. č. XXX o výmere 384 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, (ďalej len ,,nehnuteľnosť“), a to vrátane prevodu tejto nehnuteľnosti, zaťaženia tejto nehnuteľnosti v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu alebo akéhokoľvek iného zaťaženia tejto nehnuteľnosti, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil potrebou bezodkladne upraviť pomery k nehnuteľnosti, nakoľko je jeho právo oprávneného dediča ohrozené. Žalobca uviedol, že dňa 18. 03. 2019 zomrela pani M. Q., ktorá bola tetou žalobcu. Zároveň súdu predložil kópiu závetu pani M. Q.. Vzhľadom na existenciu závetu sa žalobca neformálne informoval o stave dedičského konania po pani M. Q., ktorého nebol účastníkom a nemal o ňom bližšiu vedomosť. Zo sprostredkovaných informácií zistil, že dedičské konanie po poručiteľke vedené na tunajšom súde údajne pod sp. zn. 2D XXX/XXXX bolo právoplatne skončené. Tvrdil, že nemá bližšie informácie, aký majetok tvoril dedičstvo po pani M. Q. resp. aká bola hodnota tohto majetku, keďže nebol účastníkom uvedeného dedičského konania, iba sa domnieva, že celý majetok pripadol žalovanému ako zrejme jedinému dedičovi. Z verejne dostupných zdrojov však žalobca zistil, že pani M. Q. bola až do dňa smrti výlučnou vlastníčkou vyššie uvedenej nehnuteľnosti. Z údajov katastra je zrejmé, že Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor vedie vo veci vykonania záznamu na nehnuteľnosti pani M. Q. katastrálne konanie pod sp. zn. Z - XXXXX/
XXXX, pričom návrh na vykonanie záznamu bol podaný dňa 03.07.2019. Žalobca uviedol, že kontaktoval žalovaného a emailom mu zaslal scan závetu, na čo mu žalovaný emailom neodpovedal a telefonicky sa k závetu odmietol vyjadriť s tým, že nie je odborník na závety. Podľa žalobcu, vzhľadom na to, že katastrálne konanie bude ukončené najneskôr v zákonnej lehote do 03.09.2019, žalovaný bude môcť najneskôr k tomuto dátumu bez obmedzení nakladať s nehnuteľnosťou s tým, že nebude obmedzený v jej predaji alebo jej zaťažení. Takýmto postupom by mohlo preto dôjsť k vzniku právnej neistoty a zásahom do práv tretích osôb, ktoré by nehnuteľnosť v dobrej viere nadobudli čiastočne od nevlastníka. Zároveň k tomuto dátumu nebude ukončený spor žalobcu a žalovaného, týkajúci sa žaloby žalobcu ako oprávneného dediča časti majetku po pani M. U. (pozn.: žalobca zrejme myslel M. Q.). Uviedol, že žalovaný, ako zrejme jediný prizvaný dedič po poručiteľke, už odo dňa jej smrti má nehnuteľnosť vo faktickej (reálnej) držbe a s nehnuteľnosťou nakladá. Poukázal aj na skutočnosť, že žalovaný nepotrebuje nehnuteľnosť pre seba, keďže z verejne dostupných zdrojov je zrejmé, že je vlastníkom inej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na ulici O. X v K.. Žalobca je presvedčený, že vzhľadom na skutočnosti, ktoré uviedol v návrhu a tiež vzhľadom na absenciu akejkoľvek reakcie žalovaného k existencii závetu a zjavnú zbytočnosť ďalšej komunikácie so žalovaným, je potrebné bezodkladne upraviť pomery k nehnuteľnosti tak, aby bol žalovaný obmedzený v nakladaní s nehnuteľnosťou a to až do skončenia súdneho konania, v ktorom bude žalobca uplatňovať svoje nároky zo závetu ako oprávnený dedič po pani M. Q.. Navyše je možné predpokladať, že majetok po pani M. Q. netvorila iba uvedená nehnuteľnosť, ale napr. aj finančné prostriedky, s ktorými už žalovaný zrejme nakladal resp. žalovaný bude môcť nakladať aj po prípadnom nariadení neodkladného opatrenia podľa tohto návrhu a teda jedine prostredníctvom nehnuteľnosti bude môcť žalobca fakticky vysporiadať svoj nárok oprávneného dediča so žalovaným. Žalobca má za to, že prípadné nariadené neodkladné opatrenie nebude neprimerané, keďže sa ním (zrejme) zabezpečí iba časť majetku z dedičstva po pani M. Q.. Cieľom neodkladného opatrenia bude okrem iného aj posilnenie postavenia žalobcu, ktorý vzhľadom na neúčasť v dedičskom konaní a vôbec pobytu mimo Slovenskej republiky má nedostatok informácií o dedičstve po pani M. Q. a je v porovnaní so žalovaným zjavne slabšou stranou, a to aj vo vzťahu k reálnej držbe nehnuteľnosti a nakladania s ňou.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca pripojil listinné dôkazy: kópiu závetu zo dňa 31.08.2015 podpísaného M. Q., v ktorom stanovila za dediča svojho majetku žalobcu; čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX a listu vlastníctva č. XXXX, preukazujúcich, že pri nehnuteľnosti špecifikovanej v bode 1. tohto uznesenia, je vyznačená plomba na základe Z - 12440/2019; e-mail právneho zástupcu žalobcu zo dňa 06.08.2019 adresovaný žalovanému; čiastočné výpisy z listu vlastníctva č. XXXX a č. XXXX preukazujúce vlastnícke právo žalovaného k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na O. 4, K.: byt a k bytu prislúchajúcu spoluvlastnícky podiel na zastavaných pozemkoch.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis.
9. Podľa § 132 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 328 CSP, súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
14. Je nevyhnutné zdôrazniť, že pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia dokazovanie neprebieha. Je iba potrebné osvedčiť, teda preukázať opodstatnenosť neodkladného opatrenia. To vyplýva predovšetkým z toho, že podstatným znakom neodkladných opatrení je ich provizórnosť, dočasnosť, potreba procesnej ochrany, či úpravy pomerov strán sporu, s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Takéto dočasné rozhodnutie môže navyše slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Skúmanie podmienok na vydanie neodkladného opatrenia však nemá povahu dokazovania, ako ho upravuje CSP pri konaní vo veci samej. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, preto pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Z jeho charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné. Osvedčenie je povinnosťou tej strany sporu, ktorá žiada nariadenie neodkladného opatrenia v konaní. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Žalobca teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej, úpravy právnych pomerov by bolo jeho právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. Neodkladné opatrenie má subsidiárne postavenie vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, preto je jeho nariadenie prípustné iba vtedy, ak jeho účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
15. Vyhľadaním cez katastrálny portál, súd z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX a z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, na základe údajov platných k 06.09.2019, zistil, že výlučným vlastníkom
nehnuteľnosti špecifikovanej v bode 1. tohto rozhodnutia je žalovaný, a to na základe uznesenia sp. zn. XD/XXX/XXXX, V. XX/XXXX zo dňa 25.06.2019, Z - XXXXX/XXXX, na nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy a k nehnuteľnosti nie je na listoch vlastníctva vyznačená plomba ani poznámka.
16. Inštitút neodkladného opatrenia má mimoriadny charakter a musí byť nariadené iba v prípade, ak sú splnené prísne formálne zákonné predpoklady pre jeho nariadenie, t. j. osvedčenie, že bez okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. V tejto súvislosti je nutné konštatovať, že žalobca neosvedčil objektívnym spôsobom potrebu neodkladnej úpravy pomerov, keďže nepreukázal, že jeho právo by bolo správaním žalovaného akokoľvek ohrozené. Z obsahu súdneho spisu nevyplýva žiadne také konanie žalovaného, z ktorého by bolo zrejmé, že má v úmysle nehnuteľnosť previesť na tretiu osobu, zaťažiť ju alebo inak ohroziť prípadný výkon exekúcie. Súd preto nemohol vyhovieť návrhu žalobcu a obmedziť vlastnícke právo žalovaného k nehnuteľnosti, preto návrh žalobcu zamietol.
17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto by mal nahradiť trovy konania žalovanému, no vzhľadom k tomu, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. Súd zároveň prihliadol aj na hospodárnosť konania, keďže na základe § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nakoľko žalovanému trovy konania nevznikli, nebolo by mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.