Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Cb/70/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: THORIN a. s., so sídlom Nejedlého 51, 841 02 Bratislava, IČO: 35 745 576, zastúpeného: Advokátska kancelária Mgr. Monika Martonová, advokátka, so sídlom Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava proti žalovanému: AFINOX s. r. o., so sídlom Železničná 1438, 044 14 Čaňa, IČO: 44 908 709, o zaplatenie 3233,04 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3.233,04 € spolu s úrokom z omeškania:

- 8,05% ročne zo sumy 377,04 € od 6.8.2015 až do zaplatenia,

- 8,05% ročne zo sumy 571,20 € od 6.10.2015 až do zaplatenia,

- 8,05% ročne zo sumy 571,20 € od 6.11.2015 až do zaplatenia,

- 8,05% ročne zo sumy 571,20 € od 6.12.2015 až do zaplatenia,

- 8,05% ročne zo sumy 571,20 € od 6.2.2016 až do zaplatenia,

- 8% ročne zo sumy 571,20 € od 6.3.2016 do zaplatenia, ako aj paušálnu sumu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40,- €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet č. SK46 1100 0000 0026 2020 4222.

Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 11.1.2016 domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 3233,04 € spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne od splatnosti každej vystavenej faktúry až do jej zaplatenia, 40 € paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o podnájme č. XXX/XXXX/DV žalobca ako nájomca poskytol žalovanému ako podnájomcovi nebytové priestory v nehnuteľnosti, a to konkrétne kancelárske priestory o výmere 37 m2 na prízemí administratívnej budovy vedenej na LV č. XXXX k.ú. T. - F. E. a to dňom 15.11.2014. Cena nájmu bola dohodnutá v článku V. a to sumou 123 €/m2/rok + DPH, čo pri celej výmere činilo za rok 4551 €, t.j. 379 + DPH mesačne. Zálohové platby za plyn, elektrinu, vodné a točné činili 97 € + DPH, čím celková mesačná výška podnájmu činila 476 € + DPZ, spolu: 571,20 € aj s DPH.

3. Žalobca vystavil žalovanému faktúry, ktoré tvoria súčasť súdneho spisu (č.l. 11-16):

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.08.2015

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.10.2015

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.11.2015

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.12.2015

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.02.2016

- fa č. XXXXXXXX na sumu 571,20 €, splatnú 05.03.2016, celkom na sumu 3 427,20 €.

4. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovanému vznikol preplatok (titulom rozpočítaných odberov energií a médií) v sume 194,16 €, táto suma bola započítaná na najstaršiu splatnú faktúru t.j. fa č. XXXXXXXX, z ktorej zostal neuhradený zostatok v sume 377,04 €. Žalovaný na písomnú výzvu na úhradu dlhu zo dňa 4.4.2016 reagoval tak, že žiadal predložiť vyúčtovanie energií, na čo žalobca reagoval listom zo dňa 5.5.2016. Žalobca v liste z 5.5.2016 vyčíslil žalovanému výšku preplatku a informoval ho o započítaní pohľadávok, a opätovne ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný výzvu prevzal dňa 18.5.2016, avšak dodnes dlh nezaplatil.

5. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy, ktorých obsah súd zároveň stručne v podstatných častiach oboznamuje: A/ podnájomnú zmluvu č. XXX/XXXX/DV, ktorú žalovaný uzavrel so žalobcom ako nájomcom nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXXX obce T., k.ú. F. E. ako stavba s č.s. XXXX stojaca na parcele B. XXXXX/X - administratívna budova, z ktorej sa predmetom nájmu sali kancelárske priestory, v dokumentácii označené ako miestnosti č. 1.11, 1.12 a 1,.13 o celkovej výmere 37 m2 a to za účelom vykonávania vlastného predmetu činnosti žalovaného a na výkon činnosti T.É. P. Z.. A.1/ Podľa č. IV. sa podnájom dojednáva na dobu neurčitú a to od 15.11.2014 A.2/ Podľa čl. V. bod 5: Nájomné bolo dohodou strán určené sumou 379 + DPH mesačne ako 1/12 celkového ročného podnájmu, 31 € + DPH preddavok za odber zemné plynu, 51 € + DPH preddavok na el. energiu a 15 € + DPH preddavok na vodné a stočné (energie spolu 97 € bez DPH).

B/ výzvu zo dňa 4.4.5016, ktorou bol žalovaný vyzvaný na uhradenie dlžnej sumy 3 47,20 € do 7 dní do doručenia na tam uvedený účet, ktorú výzvu žalovaný prevzal dňa 14.4.2016 (č.l. 18)

C/ odpoveď žalovaného zo dňa 29.7.2016 (č.l. 19), ktorou sa domáhal reálneho odpočtu energií.

D/ list žalobcu z 5.5.2016 (č.l. 20), ktorým o.i. žalovanému žalobca oznamuje, že mu vznikol preplatok v sume 194,16 €, a že sa započítava s dlhom žalovaného a aktuálna jeho výška činí 3427,20 €. (zvyšok textu, týkajúci sa zmluvnej pokuty, súd necituje, keďže nie je predmetom konania). Žalovaný bol vyzvaný, aby uvedenú sumu uhradil bezodkladne po doručení výzvy a tam uvedený účet. výzvu žalovaný prevzal dňa 18.5.2016 (č.l. 21)

6. Dňa 31.1.2017 súd vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu aj s úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej faktúry (popr. jej časti), ako aj trovy konania. Žalovaný v zákonnej lehote podal odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom nesúhlasil so žalovanou sumou z dôvodu, že pokiaľ si strany v čl. V. bod 1 dohodli nájomné v sume 4551 € ročne + DPH, tak v čl. V. bod 3 si dohodli: -odber zemného plynu zálohovo 9,96/m2/rok

- odber elektrickej energie zálohovo: 16,60 € m2/rok + DPH

- odber vody a stočné zálohovo: 4,98 € m2/rok, a že priestory žalovaný užíval iba 2 mesiace.

6.1. Tvrdil, že žiadal, aby boli z vyúčtovaných súm odpočítané nadmerne zarátané čiastky za neodobratú elektrinu, vodu i plyn, no zo strany žalobcu to nebola ochota vykonať. Tvrdil ďalej, že 14 mesiacov sa nepoužívala ani elektrina, ani voda a ani plyn a že žalovaný má právo na odpočítanie súm zodpovedajúcich za nedodané služby. Navrhol platobný rozkaz zrušiť a žalobu žalobcu zamietnuť.

7. Žalobca v replika zo dňa 3.4.2018 (súd uvádza stručne iba to podstatné) oponoval tvrdeniu žalovaného v tom smere, že jeho obrana nie je dôvodná. Akcentoval na skutočnosť, že zo stanoviska žalovaného, ktorý sa bráni uhradeniu dlhu, sa ohradzuje iba vo vzťahu k ceny dodaných služieb, ale nie je vôbec zrejmé, či vo vzťahu k dlhu na samotnom podnájme nárok žalobcu popiera alebo nie.

7.1. Uviedol, že ceny uvedené v čl. V. bod 3 zmluvy boli uvedené za 1m2 a boli rozpočítané podľa podlahovej plochy jednotlivých priestorov, pričom tieto platby bol žalovaný povinný platiť bez ohľadu na to, či prenajaté priestory užíval alebo nie. Ak, ako žalovaný tvrdí, tieto priestory neužíval 14 mesiacov, nič mu nebránilo ukončiť podnájomný vzťah či už výpoveďou alebo dohodou, no ani jednu možnosť nevyužil. uviedol tiež, že objekt, v ktorom sa prenajaté priestory nachádzajú, nie sú individuálne

opatrené podružnými meračmi, čo žalovaný dobre vedel, a preto sa služby, dodávané do objektu, rozpočítavali medzi všetkých nájomcov podľa veľkosti užívanej plochy. Až do ukončenia zmluvného vzťahu bol žalovaný povinný platiť dohodnutú cenu v zmysle zmluvy. Navrhol preto dôvodne podanej žalobe vyhovieť.

8. Repliku žalobcu súd doručil žalovanému na podanie dupliky, žalovaný však na toto vyjadrenie nereagoval.

9. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 9.9.2019, ktorého sa riadne a včas predvolané strany sporu nezúčastnili a svoju neúčasť z dôvodov hospodárnosti konania ospravedlnil iba žalobca s tým, že súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím vo veci aj v jeho neprítomnosti.

10. Žalovaný svoju neúčasť vopred a ničím neospravedlnil.

11. Súd preto po tom, ako žiadna zo strán nenavrhla vykonať, nepredložila ani doplnila žiadne iné dôkazy, súd dokazovanie ukončil a rozhodol vo veci v neprítomnosti strán sporu na základe toho, čo vyšlo v konaní najavo.

12. Podľa : (9) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

13. Súd vychádzal z nespornej skutočnosti, že žalovaný uzavrel so žalobcom podnájomnú zmluvu na nebytové priestory, v ktorých žalovaný realizoval svoje podnikateľské aktivity. Žalobca aj žalovaný boli podnikateľskými subjektmi, zmluva, ktorú uzavreli, sa tiež týkala ich podnikateľskej činnosti a preto vzniknutý právny vzťah podlieha režimu úpravy v (ďalej len ). Nájomnú zmluvu však neupravuje ako samostatný zmluvný typ, preto podľa bolo na túto vec potrebné aplikovať právnu úpravu zmluvy o nájme, upravenej v (ďalej len )

14. Podľa : Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

15. Podľa : Prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.

16. Podľa ods. (1) : Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

17. Podľa : Nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.

18. Podľa zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, ods. (1):Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Ods. 2) Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Ods. 3) zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.

19. Podľa ods. (1) : Nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa. Ods. (2) Práva a povinnosti vyplývajúce z sa vzťahujú aj na toho, komu sa nebytový priestor prenechal do podnájmu.

20. Podľa § 7 zákona 116/990 Z.z.: Ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

21. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

22. Vykonaným dokazovaním, vychádzajúc aj zo zhodných tvrdení strán bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol podnájomný vzťah k nebytovým priestorom, nebolo sporné ani to, že došlo medzi nimi k dohode o predmetu podnájmu a jeho rozsahu ako aj cene za užívanie a splatnosti.

23. V konaní ako jediná okolnosť, ktorú žalovaný rozporoval bolo to, že - ako uvádzal v odpore, v čl. V. bod 3 si dohodli na cene odber zemného plynu zálohovo 9,96/m2/rok, odber elektrickej energie zálohovo: 16,60 € m2/rok + DPH, za odber vody a stočné zálohovo: 4,98 € m2/rok. Priestory žalovaný užíval iba 2 mesiace, a 14 mesiacov sa nepoužívala ani elektrina, ani voda a ani plyn a že žalovaný má právo na odpočítanie súm zodpovedajúcich za nadmerne zarátané čiastky za nedodané služby.

24. Vychádzajúc z uvedeného má súd za to, že pokiaľ sa námietka žalovaného viaže iba na cenu služieb, vo vzťahu k výške podnájmu zostalo tvrdenie žalobcu o dlhu na samotnom podnájme, pravdivé.

25. Čo sa týka samotnej výške účtovaných zálohových platieb titulom služieb, upravených v čl. V. bod 3 zmluvy, súd zistil, že výpočty, uvedené v ich konečnej sume titulom mesačných plnení tak, ako súd upravené v čl. V. bod 5. zmluvy, sú tiež správne, pretože:

- preddavok na plyn v sume 9,96 € x 37 m2 = 368,52 € : 12 = 30,71 € t.j. zaokrúhlene 31 € mesačne

- preddavok na elektrinu v sume 16,60 € x 37 m2 = 6142 € : 12 = 51,18 € t.j. zaokrúhlene 51 € mesačne

- preddavok na vodu a stočné v sume 4,98 € x 37 m2 = 184,26 € : 12 = 15,35 € t.j. zaokrúhlene 15 € mesačne, spolu: 97 €, čo spolu s nájomným v sume 379 € činí 476 € a spolu s DPH 95,20 € celkom 571,20 € mesačne.

26. Pokiaľ žalobca zistil preplatok vo výške 194,16 € (iný ako na službách neprichádza do úvahy), a tento započítal dňa 5.5.2016 s najstaršou neuhradenou faktúrou č. 20150734, splatnou 5.8.2015, je žalovaná suma vo výške 377,07 € (571,20 - 194,16).

27. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že faktúry, vystavené žalobcom tak, ako sú citované v úvode tohto odôvodnenia, zodpovedali zmluvnej úprave strán, a ktoré žalovaný nezaplatil. Tvrdenia žalobcu ohľadom nezaplateného nájomného žalovaný v ničom nepoprel, a preto sa v tomto rozsahu v zmysle ust. tieto tvrdenia žalobcu stali nespornými.

28. Ohľadom služieb ako aj tvrdenia, že predmet podnájmu žalovaný neužíval 14 mesiacov, sa súd stotožňuje s názorom žalobcu v tom, že je vecou nájomcu (podnájomcu), či právo, ktoré mu nájomnou (podnájomnou) zmluvou vzniklo, aj reálne využíva, alebo nie.

29. Nájomný (podnájomný) vzťah, založený písomnou zmluvou za vopred a jasne stanovených podmienok totiž oprávňuje užívať vec nájomcom (podnájomcom) a toto právo je zákonom chránené pred neoprávnenými zásahmi tretími osobami či dokonca prenajímateľom samotným. Obsah a rozsah výkonu práva nájmu je teda len a výlučne vecou samotného nájomcu (podnájomcu) po dobu trvania tohto záväzkového vzťahu a to až do doby jeho zániku, čomu, samozrejme, zodpovedá povinnosť nájomcu (podnájomcu) za výkon tohto práva platiť dohodnuté nájomné.

30. Aj za situácie, že by žalovaný tieto priestory neužíval absolútne vôbec, jeho povinnosť platiť dohodnuté nájomné zostala nedotknutá (keďže prenajímateľ po túto dobu nemôže s vecou nakladať napr. uzavretím zmluvy s niekým iným), a preto ničím nesubstancované tvrdenia žalovaného o tom, že sa predmet nájmu užíval iba 2 mesiace a 14 mesiacov nie, sú bez právneho významu.

31. S poukazom na vyššie uvedené okolnosti súd plne dôvodnej žalobe vyhovel.

32. Podľa ods. (1) : Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

33. Podľa ods. (1) : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ods. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

34. Podľa Nariadenia vlády č. 21/2013 účinného od 1.1.2015: § 1 ods. (1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.

35. Podľa § 2 cit. nariadenia: Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (k § 369c ods. 1 zákona). Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

36. Na základe vykonaného dokazovanie súd priznal žalobcovi dlžnú sumu 3233,04 € a to aj spolu so zákonným úrokom z omeškania v zmysle žaloby, a tiež 40 € paušálnej sumy náhrad tak, ako je uvedené v 1. výroku tohto rozsudku.

37. Podľa : Súd plne úspešnému žalobcovi priznal právo na 100% trov konania, o výške ktorých bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. ). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.