Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-63-2018.pdf
PDF · 92.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/63/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., Československé armády 954/7, 50 003 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený: ŠMÍDA, advokátní kancelář, s. r. o., organizačná zložka, Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanému V. S., nar. X. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX V. Č.. XXX o zaplatenie 475,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 475,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 475,- € od 17. 12. 2016 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorej náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená dňa 22. 5. 2018, sa žalobca domáha voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 475,-- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 uzatvorili dňa 14. 5. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 680,-- €. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdzuje podpisom zmluvy. Žalovaný sa v zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t. j. 21. 5. 2014 a posledná splátka bola splatná dňa 8. 7. 2015. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok celkovo vo výške 234,60 €. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 14. 5. 2014 (pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z. z.) zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ spoločnosť Provident Financial, s. r. o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 350,20 €. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t. j. 21. 5. 2014 a posledná splátka bola splatná dňa 8. 7. 2015, čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 1 264,80 € (istina vo výške 680,--
€, úrok a administratívny poplatok vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 234,60 €, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy zabezpečení vo výške 350,20 €). Celkovú čiastku 1 264,80 € sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, a to vo výške 21,08 €. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 205,-- €, a teda uhradil riadne len 9 splátok, pričom na 10. splátku uhradil len 15,28 €. Pôvodný veriteľ spoločnosť Provident poskytla žalovanému bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov počnúc dňom podpísania zmluvy, t. j. 14. 5. 2014. Konečná splatnosť úveru tak nastala 60 týždňov po podpísaní zmluvy, t. j. 8. 7. 2015. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16. 12. 2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16. 12. 2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1 059,80 € (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu pred podaním žaloby je zo dňa 13. 4. 2018. Po dôkladnom posúdení uvedeného si žalobca uplatňuje len istinu vo výške 475,-- € a úrok z omeškania zo sumy 475,-- € od 17. 12. 2016 do zaplatenia. Žalobca si ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa, neuplatňuje. Zmluvné úroky a poplatok za garantovanú službu si žalobca neuplatňuje, rovnako si neuplatňuje ani nárok z druhej zmluvy, t. j. zmluvy o zabezpečení splátok.
2. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom, sp. zn. 9 Up 347/2018 zo dňa 1. 6. 2018 žalovanému uložil povinnosť uhradiť do 15 dní od doručenia platobného rozkazu istinu vo výške 475,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 475,-- € od 17. 12. 2016 do zaplatenia alebo podať v uvedenej lehote odpor, ako aj zaviazal žalovaného do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
3. Okresný súd Banská Bystrica podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. postúpil dňa 2. 10. 2018 vec na prejednanie Okresnému súdu Čadca ako súdu miestne príslušnému. O postúpení veci Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu upovedomením zo dňa 2. 10. 2018.
4. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 2. 3. 2019. Lehota na vyjadrenie k žalobe žalovanému uplynula márne.
5. Podaním doručeným súdu dňa 25. 6. 2019 žalobca doplnil podanú žalobu a uviedol, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 uzatvorili dňa 14. 5. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 680,-- €. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok v celkovej výške 234,60 €. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 14. 5. 2014 aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 350,20 €. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 1 264,80 € (istina vo výške 680,-- €, úrok a administratívny poplatok vo výške 234,60 €, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení vo výške 350,20 €). Celkovú čiastku 1 264,80 € sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, a to vo výške 21,08 €. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 205,-- €, a teda uhradil riadne len 9 splátok, pričom na 10. splátku uhradil len 15,28 €. Žalovaný súčasnému veriteľovi neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Žalovaný požaduje od žalovaného iba istinu a zákonný úrok z omeškania. Zmluvné úroky a poplatok za garantovanú službu si neuplatňuje a rovnako si neuplatňuje ani nárok z druhej zmluvy, t. j. zmluvy o zabezpečení splátok. Matematický výpočet uplatneného nároku je 680,-- € mínus 205,-- € = 475,-- €.
6. Právnemu zástupcovi žalobcu bol termín pojednávania doručený dňa 19. 6. 2019. Na pojednávanie sa právny zástupca žalobcu, ani žalobca neustanovili. Pojednávanie odročiť nežiadali. Žalovanému bol termín pojednávania doručený v súlade s § 112 CSP dňa 11. 7. 2019. Dôvody brániace žalovanému v účasti na pojednávaní zistené neboli. Súd preto z týchto dôvodov konal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
7. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 5. 2014, výpisu splátok a úhrad, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 14. 5. 2014, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016, oznámenia o postúpení
pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, predžalobnej výzvy zo dňa 13. 4. 2018, podacích hárkov, podania žalobcu doručeného súdu dňa 25. 6. 2019, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
8. Dňa 14. 5. 2014 bola medzi obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 a žalovaným uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy XXXXXXXXX. Žalovaný je v zmluve označený svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 680,-- €. Žalovaný podpisom na zmluve potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 60 týždenných splátkach, a to od prvej po predposlednú splátku každú vo výške 15,25 € a poslednú splátku v sume 14,85 €. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený ako siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Zo zmluvy vyplýva i údaj o výške úrokovej sadzby 22,38% ročne, t. j. vo výške 97,92 € a poplatku za garantovanú službu určeného pevnou sumou 136,68 €. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 70,38% a celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť, predstavovala sumu 914,60 €. Dňa 14. 5. 2014 bola medzi obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 a žalovaným uzatvorená aj zmluva o zabezpečení splátok úveru. Žalovaný v súvislosti s poskytnutým úverom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 5. 2014 uhradil podľa výpisu splátok a úhrad celkom sumu vo výške 205,-- €.
9. Dňa 16. 12. 2016 bola medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok. Podľa oznámenia obchodnej spoločnosti Provident Financial, s. r. o. o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 adresovaného žalovanému bola predmetom postúpenia aj pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 14. 5. 2014 vo výške 766,-- €.
10. Výzvou zo dňa 13. 4. 2018 označenou ako predžalobná výzva žalobca vyzval žalovaného k úhrade sumy vo výške 1 097,79 €z titulu zmluvy číslo XXXXXXXXX v lehote do 23. 4. 2018.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 4. 2018 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Predmetom daného súdneho konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 475,-- € s príslušenstvom, ktorý nárok žalobca odvodzuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 5. 2014, číslo zmluvy XXXXXXXXX a od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 a žalovaným vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 5. 2014, číslo zmluvy XXXXXXXXX. Žalovaný, ktorému bola žaloba doručená dňa 2. 3. 2019, uzatvorenie predmetnej zmluvy žiadnym spôsobom nerozporoval. Súd preto, keďže žalobca súdu predložil písomne znenie uvedenej zmluvy, ktoré žalovaný nenamietal, vzal za nesporné, že uvedená zmluva bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená a na jej základe medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol záväzkový vzťah. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti, je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaný v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupoval ako fyzická osoba, občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanému bol toho názoru, že žalovaný spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníka a na tomto závere nič nemení postúpenie pohľadávky, ktoré mal súd preukázané žalobcom predloženým písomným znením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016.
14. Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 5. 2014, číslo zmluvy XXXXXXXXX poskytol žalovanému v hotovosti úver vo výške 680,-- €. Žalovaný na uvedený úver žalobcovi uhradil podľa predloženého výpisu splátok a úhrad celkom sumu vo výške 205,-- €. Iné ďalšie úhrady žalovaný v konaní netvrdil, ani nepreukázal. Zároveň v konaní ani nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť evidencie žalobcu o vykonaných úhradách žalovaným. Neuhradený zostatok úveru po započítaní všetkých žalovaným vykonaných úhrad je potom vo výške 475,-- € (poskytnutý úver v sume 680,-- € mínus vykonané úhrady v sume 205,-- €). Súd preto žalobu žalobcu vyhodnotil ako v celom rozsahu dôvodnú a žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 475,-- € rovnajúcu sa sume neuhradeného zostatku poskytnutého úveru.
15. Keďže žalovaný sa s úhradou poskytnutého dostal do omeškania, prináleží žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovaného zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 475,-- € od 17. 12. 2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky žalobcovi, do zaplatenia.
16. Žalobca v konaní úspešný v celom rozsahu. Preto mu súd priznal v súlade s citovaným § 255 ods. 1 CSP voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.