Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6Csp/3/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcov 1/ Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX/X, K. a 2/ M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX/X, K., obaja zast. Združenie na ochranu práv občana - AVES, so sídlom Jána Poničana 6115/9, Bratislava, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zast. Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s. r. o., so sídlom Ružinovská 42, Bratislava, v konané o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru a o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti pre vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 3 615,02 Eur, spolu s príslušným úrokom z omeškania, a v časti finančného zadosťučinenia vo výške 200,-Eur.

II. Súd u r č u j e , že spotrebiteľský úver na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX, zo dňa 28.01.2019, je bezúročný a bez poplatkov.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne titulom bezdôvodného obohatenia 17,14 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 20.08.2019 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne primerané finančné zadosťučinenie vo výške 200,- Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V. Žalovaný n e m á p r á v o na výkon zrážok zo mzdy, vyplývajúce z dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28.01.2015, uzavretej so žalobcami na zabezpečenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.01.2015.

VI. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

VII. Strany n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali toho, aby súd určil, že poskytnutý spotrebiteľský úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.01.2015 je bezúročný a bez poplatkov. Ďalej žiadali určiť, že dohoda o zrážkach zo mzdy, uzavretá dňa 28.01.2015 medzi žalobcami a právnym predchodcom žalovaného, je neplatná.

2. V časti o zrážkach zo mzdy následne na pojednávaní dňa 31.05.2019 žalobcovia zmenili žalobu tak, že žiadali určiť, že žalovaný nemá právo na výkon zrážok zo mzdy, vyplývajúce z dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28.01.2015, uzavretej za účelom zabezpečenia záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.01.2015.

3. Predmet konania bol napokon ustálený ďalšou zmenou žaloby, ktorú žalobcovia navrhli vo svojom podaní zo dňa 26.07.2019, a tu sa domáhali jednak určenia, že poskytnutý spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXXXXXX a spotrebiteľský revolvingový úver č. XXXXXXXXXXXXXX, z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.01.2015, je bezúročný a bez poplatkov. Zároveň sa domáhali vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 3 632,16 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.08.2019 až do zaplatenia, napokon sa domáhali zaplatenia finančného zadosťučinenia v sume 400,- Eur. Predmetom konania zostalo aj určenie, že žalovaný nemá právo na výkon zrážok zo mzdy vyplývajúce z dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28.01.2015 ako to bolo formulované vyššie. Tieto zmeny žaloby boli rozhodnutiami súdu pripustené, následne na pojednávaní dňa 10.09.2019 ešte došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, a to v časti pre vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 3 615,02 Eur a vo výške finančného zadosťučinenia vo výške 200,- Eur. O zastavení konania v tejto časti je súdom rozhodnuté týmto rozsudkom, v zmysle

4. Zmena, ktorá nebola súdom pripustená, bola navrhnutá na pojednávaní, na ktorom napokon došlo aj k vyhláseniu rozhodnutia vo veci samej, teda dňa 10.09.2019. Zmena mala spočívať v tom, že za bezúročný a bezpoplatkový mal byť určený aj spotrebiteľský revolvingový úver č. XXXXXXXXXXXXXX z titulu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.04.2009. Zmena nebola pripustená s ohľadom na hospodárnosť konania, keďže zmluvný vzťah, založený zmluvou z 11.04.2009 nebol v doterajšom priebehu súdneho konania nijak skúmaný, naopak súd podroboval prieskumu zmluvný vzťah z uzavretej spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 28.01.2015 a s tým súvisiace úkony strán. Ide síce o záväzkové vzťahy rovnakých strán, ale z dvoch odlišných právnych úkonov, pričom ten z nich, ktorý doteraz nebol predmetom súdneho konania, bude možné skúmať z hľadiska platnosti či iných atribútov v osobitnom konaní, najmä ak o nárokoch zo záväzkového vzťahu zo zmluvy z 28.01.2015 už bolo možné rozhodnúť na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhovaná.

5. Žalobu a jej zmeny žalobcovia zdôvodňovali tým, že dňa 28.01.2015 uzavreli žalobcovia s právnym predchodcom žalovaného, spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Jej predmetom bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkom spotrebiteľský úver 6 000,- Eur, tento mal byť vrátený v 84 mesačných splátkach po 120,11 Eur, súčasťou úverovej zmluvy bola tiež zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s výškou úverového rámca 5 000,- Eur, úverový rámec bol napokon stanovený na 600,- Eur, pri mesačnej splátke minimálne 5 % z dlžnej čiastky. V rovnaký deň je datovaná aj prihláška k poisteniu pravidelných platieb žalobcu v 1. rade, ktorý v nej súhlasil s tým, že bude na účet veriteľa zasielať sumu 125,19 Eur ako súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia. Zároveň bola uzavretá medzi žalobcami a právnym predchodcom žalovaného dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov. Ako žalobcovia uviedli, tieto právne úkony neboli robené v súlade so zákonom. Pri uzatváraní zmlúv boli žalobcovia v postavení spotrebiteľov, ktorí sú fakticky v slabšom postavení pri dojednávaní zmlúv a v takýchto prípadoch sú im často vnútené aj zmluvné dojednania, ktoré vytvárajú nerovnováhu v právnom postavení zmluvných strán. V tomto prípade bola napríklad vnútená ako zabezpečenie úveru aj dohoda o zrážkach zo mzdy, bol tu však nedostatok slobodnej určitej a vážnej vôle žalobcov, pritom veriteľ mohol vyžadovať od platiteľa mzdy dlžníka zrážky v nekontrolovanej a neobmedzenej výške. Je tak umožnené žalovanému bez súdnej kontroly vymôcť od žalobcov plnenia, ktoré môžu mať základ v neprijateľných zmluvných podmienkach.

6. Žalobcovia ďalej argumentovali, že im bol takisto vnútený aj revolvingový spotrebiteľský úver, hoci žiadali len o klasický spotrebiteľský úver poskytnutý jednorazovo finančnými prostriedkami. Podmienky revolvingu pritom nie sú totožné s podmienkami úveru, klient poskytovateľa úveru nie je dostatočne informovaný o podmienkach revolvingu a najmä o svojich povinnostiach, ktoré mu z takéhoto zmluvného vzťahu môžu vyplynúť. Je teda využitá neznalosť spotrebiteľa, keď následné doručenie kreditnej karty samo o sebe nabáda k jej použitiu a čerpaniu revolvingového úveru napriek tomu, že pôvodne spotrebiteľ

o takýto produkt neprejavil záujem. Podstatnou okolnosťou je v úverovej zmluve uvedená celková suma nákladov 9 609,60 Eur, z platných údajov v čase uzavretia zmluvy však bola celková čiastka k zaplateniu vo výške 10 089,24 Eur ako násobok mesačnej splátky 120,11 Eur a počtu splátok 84. Spolu s poistením sa zaviazali žalobcovia uhrádzať aj mesačnú splátku s poistením celkovo vo výške 125,79 Eur. Celkové náklady by v takomto prípade potom predstavovali 10 566,36 Eur. Pri takomto nesúlade je potom chybne uvedený aj údaj o RPMN predmetného úveru, ktorý pri počte splátok 84 a výške 120,11 Eur mal byť v hodnote 17,51 % a s poplatkom za poistenie by bola RPMN 19,41 %. Zo zmluvy pritom vyplýva, že úroková sadzba je 14,59 % a poplatok za poistenie 4,99 %, RPMN je uvedená v hodnote 15,60 %, teda nižšia ako samotný ročný úrok s poistením 19,58 %.

7. Výšku bezdôvodného obohatenia žalobcovia zdôvodňovali tým, že z poskytnutej kreditnej karty za obdobie od 01.02.2011 do 30.06.2019 čerpali celkovo 3 799,- Eur, na tento revolvingový úver z kreditnej karty však zaplatili celkom 9 046,60 Eur. Na strane žalovaného potom malo vzniknúť bezdôvodné obohatenie vo výške 5 247,60 Eur. Z klasického spotrebiteľského úveru, kde im bolo poskytnutých 6 000,- Eur žalobcovia zaplatili celkovo 6 000,13 Eur, zamestnávateľ žalobkyne v 2/ rade ešte vykonal zrážku zo mzdy a previedol na účet žalovaného sumu 124,03 Eur. Tu teda vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 124,16 Eur. Žalobcovia každopádne vo svojej poslednej zmene žaloby požadovali na vyplatenie bezdôvodného obohatenia sumu 3 632,16 Eur (zmena podaním zo dňa 26.07.2019). V prípade takto vyčíslovaného bezdôvodného obohatenia žalobcovia ešte vychádzali z predpokladu, že úverový vzťah na základe uzavretej zmluvy z roku 2015 bol pokračovaním úverového vzťahu zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX z predchádzajúceho obdobia, kde čerpali žalobcovia kreditnou kartou úverové prostriedky už od 01.02.2011, teda za obdobie, ku ktorému žalobcovia mali k dispozícií výpisy o čerpaných a splácaných čiastkach. Po nepripustení zmeny žaloby, ktorú navrhli žalobcovia na pojednávaní dňa 10.09.2019, v dôsledku skutkových zistení, že hore uvádzané zmluvy z roku 2009 a 2015 založili dva rôzne záväzkové vzťahy medzi žalobcami a spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., žalobcovia bezdôvodné obohatenie vyčíslili na 17,14 Eur v dôsledku vykonaných úhrad 6 017,14 Eur na poskytnutý úver 6 000,- Eur.

8. Napokon žalobcovia zdôvodnili aj priznanie primeraného finančného zadosťučinenia, ktorého sa domáhajú z tejto časti záväzkového vzťahu vo výške 200,- Eur, a to v dôsledku porušenia povinností právneho predchodcu žalovaného, ktorý bol dodávateľom úverových služieb, a to v zmysle , pričom na priznanie tohto finančného zadosťučinenia postačuje aj možnosť vzniku ujmy u spotrebiteľa, podmienkou je úspešné uplatnenie porušenia práva. Žalobcovia pripomenuli, že po začatí súdneho konania pristúpil žalovaný k výkonu zrážok zo mzdy napriek tomu, že žalovaný má vedomosť o tom, že predmetom súdneho sporu je úverový vzťah aj dohoda o zrážkach zo mzdy.

9. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, v pôvodnej aj v ostatných zmenených podobách. Dôvodil tým, že právny predchodca žalovaného pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 28.01.2015 dodržal všetky zákonom predpísané obsahové a formálne náležitosti a postupoval takisto v súlade so zákonom. V zmysle zmluvy mal byť poskytnutý žalobcom úver vo výške 6 000,- Eur, tento mal byť splatený v 84 mesačných splátkach po 120,11 Eur, revolvingový spotrebiteľský úver podľa časti druhej predmetnej úverovej zmluvy žalobcom poskytnutý nebol. V priebehu konania žalovaný doplnil túto argumentáciu spolu s doloženými listinami o tom, že revolvingový úver bol žalobcom poskytovaný na základe predchádzajúceho úverového vzťahu zo zmluvy z roku 2009. V skúmanej úverovej zmluve z roku 2015 však boli uvedené všetky obsahové náležitosti poskytovaného úveru a podmienky jeho čerpania aj splácania, pričom splátka vo výške 120,11 Eur sa skladala zo samotnej splátky istiny a úrokov vo výške 114,40 Eur, ako aj z poistného vo výške 4,99 % z mesačnej splátky. Samotné poistenie však nebolo podmienkou pre poskytovanie úveru, preto tento náklad ani nebol zarátaný do celkových nákladov úveru, či celkovej čiastky, ktorú majú žalobcovia ako dlžníci zaplatiť. Žalobcovia sa rozhodli aj pre poistenie pravidelných platieb, keď žalobca v 1/ rade dojednal s právnym predchodcom žalovaného prihlášku k poisteniu, v tomto prípade poisteniu pravidelných platieb, ktorá bola osobitne podpísaná a z tejto prihlášky vyplýva poplatok za poistenie vo výške 5,68 Eur mesačne, splatná spolu so splátkou spotrebiteľského úveru. Spolu teda na účet veriteľa z poskytnutého úveru malo byť splácaných 125,49 Eur mesačne, tu išlo o súčet mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za poistenie.

10. K procesu uzatvárania zmluvy žalovaný uviedol, že zmluvná dokumentácia k predmetnému úveru bola žalobcom zaslaná v listinnej podobe, s osobným dotazníkom, s formulárom štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, atď., tieto si mohli žalobcovia študovať vo svojom

domácom prostredí, právnemu predchodcovi žalovaného zaslali podpísanú úveru zmluvu späť dňa 04.02.2015. K zrážkam zo mzdy žalovaný uviedol, že tieto boli dojednané v súlade so zákonom, na osobitnej listine, žalobcovia boli poučení o jej následkoch. Nie je pravdou, že by pri samotnom výkone zrážok zo mzdy tieto nepodliehali žiadnym obmedzenia a že by mohli byť zrážané aj vyššie sumy než povoľuje zákon. V tomto prípade teda jednoznačne ide o platný právny úkon. Nejde ani o neprijateľnú zmluvnú podmienku či dojednanie.

11. Žalovaný tiež namietal súčasné uplatnenie určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a nároku na zaplatenie bezdôvodného obohatenia, keď podľa názoru žalovaného pri uplatnení bezdôvodného obohatenia toto v sebe konzumuje aj riešenie predbežnej otázky, ktorou je práve uplatnená bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Ide teda o nadbytočný výrok, ktorým by súd takúto bezpoplatkovosť a bezúročnosť určoval. Pri finančnom zadosťučinení namietal nedostatočné zdôvodnenie ako aj skutočnosť, že takýto nárok žalobcom nevznikol, na toto nie sú splnené zákonné podmienky.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov v 1/ a 2/ rade, ako aj listinnými dôkazmi, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

13. Dňa 28.01.2015 bola uzavretá „zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“, kde ako poskytovateľ úveru je uvedená spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 a ako dlžníci obaja žalobcovia. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 6 000,- Eur s výškou úrokovej sadzby 14,59 %, s počtom mesačných splátok 84, RPMN bolo uvedené v hodnote 15,60 % a celková čiastka na zaplatenie 9 609,60 Eur. Priemerná RPMN bola konštatovaná v hodnote 17,33 %. Splatnosť mesačnej splátky bola stanovená na 15. deň v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý a termín konečnej splatnosti úveru 15.02.2022. Výška mesačnej splátky bola uvedená vo výške 120,11 Eur, bol uvedený zvolený „štandardný súbor poistenia“ a poplatok za poistenie vo výške 4,99 %. V druhej časti zmluvy bolo dojednané poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru, v súvislosti s čím mala byť vydaná v prospech žalobcov aj kreditná karta, časťou zmluvy boli aj ustanovenia o poskytovaní platobných služieb podľa o platobných službách. Ako vyplynulo z vyjadrenia žalovaného, revolvingový úver na základe tejto uzavretej zmluvy čerpaný žalobcami nebol, žalobcami nebol o opaku predložený žiadny dôkaz.

14. K poisteniu bolo v úverovej zmluve dojednané, že sa dlžníci oboznámili s rámcovými zmluvami o poistení, uzavretými medzi poskytovateľom úveru a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., Plynárenská 7/C, Bratislava, ďalej že vyjadrujú súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybrali a vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na výber boli a) základný súbor poistenia, b) štandardný súbor poistenia, c) rozšírený súbor poistenia a d) súbor poistenia senior. V úvodnej časti o základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedený ako vybraný „štandardný súbor poistenia“, ku ktorému je v ďalších ustanoveniach zmluvy uvedené, že ide o poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a poistenie spoludlžníka. V zmysle týchto ustanovení zmluvy (časť 3 bod 1.2) dlžníci súhlasia s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je poskytovateľ úveru a berú na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru. Okrem iného je v týchto ustanoveniach uvedené aj to, že dlžníci berú na vedomie, že poistenie dojednané v zmluve o spotrebiteľskom úvere sú oprávnení kedykoľvek ukončiť, ďalej obsahuje dohodu zmluvných strán, že v prípade, ak poskytovateľ úveru nebude schopný preukázať získanie súhlasu dlžníka s poistením v súlade s a o ochrane spotrebiteľa, dlžníci nie sú povinní platiť poplatok za poistenie. Poistenie malo zaniknúť aj nezaplatením poplatku za poistenie. Osobitnou listinou, datovanou tiež dňa 28.01.2015, bolo žalobcom v 1/ rade pristúpené k poisteniu pravidelných platieb k zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru „pôžička Cetelem“ č. XXXXXXXXXXXXXX. Z listiny vyplýva, že pristúpené bolo k základnému súboru poistenia, teda k poisteniu pravidelných platieb pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity a pre prípad pracovnej neschopnosti. V súvislosti s tým sa dlžník zaviazal platiť spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. poplatok za poistenie vo výške 5,68 Eur mesačne a súhlasil s tým, že uvedená suma bude splatná spolu so splátkou vyššie uvedeného spotrebiteľského úveru. Zobral na vedomie a súhlasil, že v tomto prípade bude na účet spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., mesačne zasielať sumu vo výške 125,79 Eur ako súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia. V ďalšom

texte prihlášky k poisteniu je uvedené vyhlásenie o splnených podmienkach pre vstup do tohto poistenia, ďalej vedomosť o poskytovateľovi poistenia spoločnosťou Cardif Slovakia, a.s., o poskytnutí informácií o poistení podľa a oboznámení sa s rámcovou zmluvou, spracovaní osobných údajov atď.

15. Dňa 28.01.2015 bola dlžníkmi podpísaná aj ďalšia listina, a to dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmoch, kde obaja žalobcovia ako dlžníci vyslovili neodvolateľní súhlas, aby im v prípade, že sa omeškajú so splácaním úveru viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatia minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, aby zrazenú sumu poukazoval na účet spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. Tento spôsobom zabezpečenia sa v zmysle tejto listiny mal vzťahovať na záväzky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré klienti uzatvorili so spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. v rovnaký deň ako túto dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmoch. Napriek tomu, že je listina nadpísaná ako dohoda, nejde o dvojstranný právny úkon, zo strany poskytovateľa úveru táto listina podpisovaná nebola, nikde ani nie je poskytovateľ úveru uvedený ako účastník tejto dohody, spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. je v texte listiny uvedená len ako prijímateľ poukazovaných zrazených súm a zároveň poskytovateľ úveru, na ktorý sa má táto dohoda viazať.

16. Z písomného potvrdenia o prijatých splátkach k predmetnému úveru vyplýva, že tomuto úverovému vzťahu bolo pridelené číslo XXXXXXXXXXXXXX. V samotnej úverovej zmluve číslo zmluvy uvedené nie je, v horeuvedenej prihláške k poisteniu sa uvádza, že sa táto prihláška vzťahuje k poskytnutému spotrebiteľskému úveru č. XXXXXXXXXXXXXX. Zo strany žalovaného boli súdu doložené aj ďalšie listiny, a to osobný dotazník, ktorý mal byť vyplnený žiadateľmi o poskytnutie predmetného úveru, datovaný je dňa 28.01.2015, kde boli uvedené osobné údaje oboch žalobcov ako žiadateľov o spotrebiteľský úver vrátane ich zamestnávateľa a mesačných príjmov a výdavkov. Ďalšou listinou je formulár štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, s výškou úveru 6 000,- Eur, termínom konečnej splatnosti 15.02.2022, so splácaním v období 84 mesiacov, pričom výška pravidelnej mesačnej splátky je uvedená vo výške 120,11 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú bude spotrebiteľ musieť zaplatiť 9 609,60 Eur. Ďalej sú tu uvedené vyžadované záruky, ktoré bude musieť spotrebiteľ poskytnúť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to spoludlžnícky záväzok, dohoda o zrážkach zo mzdy, štandardný súbor poistenia (4,99 %). Úroková sadzba spotrebiteľského úveru je vo výške 14,59 %, uvedená ako fixná, RPMN je vo výške 15,60 %, ďalej je uvedené, že na získanie spotrebiteľského úveru alebo na získanie spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok sa nemusí uzavrieť poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru, ani ďalšia zmluva o doplnkovej službe s tým, že ak náklady spojené s týmito službami nie sú veriteľovi známe, nezahŕňajú sa do ročnej percentuálnej miery nákladov.

17. Žalovaný napokon súdu doložil aj listiny k uzavretým poisteniam, a to jednak rámcovú zmluvu pre poistenie schopnosti splácať pôžičku, dodatok k tejto rámcovej poistnej zmluve, všeobecné poistné podmienky pre poistenie schopnosti splácať úver a základe informácie o poistení schopnosti splácať pôžičku Cetelem, ktoré boli pred uzavretím úverovej zmluvy vrátane poistenia poskytnuté žalobcom ako žiadateľom o úver. Žalovaný takisto doložil rámcovú zmluvu o poistení pravidelných platieb, ku ktorému žalobcovia pristúpili, a to rámcovou zmluvou o poistení, dodatkom k tejto rámcovej zmluve, prihláškou k poisteniu vo forme vzoru, ktorý je k dispozícií žiadateľom o úver, so všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie pravidelných platieb a základnými informáciami o tomto poistení. K týmto listinám žalovaný uviedol, že prvé uvedené poistenie sa v prípade žalobcov uzavrelo ako štandardný súbor poistenia vo výške čiastky určenej na úhradu poistného vo výške 4,99 %, pri tomto poistení ide o poistenie schopnosti splácať úver, keď v prípade poistnej udalosti sa plnenie vypláca na účet poskytovateľa úveru, krytá je mesačná splátka, resp. vyplácaný dlh. V prípade doplnkového poistenia pravidelných platieb je poplatok za poistenie vo výške 5,68 Eur mesačne, kde v prípade poistnej udalosti je vyplácané priamo toto plnenie na účet žalobcu ako klienta.

18. Je nutné dodať, že súdu boli doložené aj listiny k poskytnutému revolvingovému úveru pod č. XXXXXXXXXXXXXX, a to na základe uzavretej zmluvy zo dňa 11.04.2009, medzi rovnakými účastníkmi zmluvy, tento zmluvný vzťah však nebol predmetom skúmania súdom, ako je to uvedené aj vyššie.

19. Právnym nástupcom uvedenej spoločnosti je žalovaný na základe zlúčenia, keď právnym nástupcom poskytovateľa úveru sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom vo

Francúzsku, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočkou zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava.

20. Zmluvný vzťah strán, resp. žalobcov a právneho predchodcu žalovaného súd posudzoval v zmysle ustanovení a nasl. , keďže ide o úverový vzťah ako zmluvný typ tohto právneho predpisu, ďalej v zmysle ustanovení a nasl. , keďže ide o dodávateľsko spotrebiteľský vzťah a napokon v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch, keďže medzi stranami nebolo sporné a súd to považuje za preukázané, že predmetné nároky sú uplatňované zo spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Zároveň súd aplikoval vo veci aj ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, a Z.z o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

21. Z hľadiska prípustnosti žaloby v zmysle , súd dospel k záveru, že pôvodne formulovaná žaloba v časti, v ktorej sa žalobcovia domáhali určenia, že dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná, nespĺňala základné kritéria podľa uvedeného ustanovenia zákona, keď osobitný právny predpis neumožňoval domáhať sa žalobou takéhoto určenia. Naopak po zmene žaloby, kde sa žalobcovia domáhajú určenia, že žalovaný nemá právo na výkon zrážok zo mzdy v zmysle uvedenej dohody, je kritériom pre prípustnosť existencia naliehavého právneho záujmu na takomto určení ( ). Podľa názoru súdu naliehavý právny záujem na požadovanom určení vo vzťahu k zrážkam zo mzdy u žalobcov je daný, na základe právnej neistoty, do ktorej sa dostali po splácaní poskytnutého úveru, o ktorom v inej časti žaloby tvrdia, že má byť považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Z doložených listín, napr. z hore citovaného potvrdenia o prijatých splátkach taktiež vyplýva, že v mesiacoch júl a august 2019 boli takéto zrážky vykonané u zamestnávateľa žalobkyne v 2/ rade, žalovaný teda využil oprávnenia vyplývajúce z dohody o zrážkach zo mzdy. Takéto zrážky sú vykonávané na základe úkonu veriteľa, ktorý platcu mzdy o zrážky požiadal, tieto sú následne vykonávané aj bez osobitného úkonu dlžníka či dlžníkov, nie je potrebný ich súhlas, schválenie ani iný úkon. Napriek rozhodnutiu súdu o prípadnom bezdôvodnom obohatení či o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je alebo môže byť právne postavenie žalobcov alebo aspoň jedného z nich neisté, práve v otázke realizácie zrážok zo mzdy, ktorých oprávnenosť pre platcu mzdy musí byť judikované rozhodnutím súdu, aby nevznikali ďalšie pochybnosti o tom, či zrážky má na základe žiadosti veriteľa vykonávať alebo nie.

22. K uzavretým zmluvám či dohodám potom súd konštatoval, že samotná úverová zmluva spĺňa obsahové náležitosti tohto zmluvného typu v zmysle ustanovení Z hľadiska požadovaného posúdenia potom súd konštatoval, že zmluva má vadu, ktorá spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.

23. V prvom rade možno poskytovateľovi úveru vyčítať neurčitý až zavádzajúci spôsob dojednávania pridruženého zmluvného vzťahu k poskytovanému úveru. V samotnej úverovej zmluve bolo dojednané poistenie schopnosti splácať úver, a to vo zvolenom štandardnom súbore poistenia, ako je uvedené vyššie, a následne bola k listinám, ktoré boli žalobcovia ako žiadatelia o úver povinní vrátiť späť podpísané, priložená aj prihláška k poisteniu, ktoré bolo nazvané ako poistenie pravidelných platieb. Štandardný súbor poistenia uvedený v úverovej zmluve stanovoval toto pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti a zároveň poistenie spoludlžníka. Poistenie pravidelných platieb dojednané na osobitnej listine malo takmer totožne pokrývať prípady pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity alebo prípad smrti, rozdielom v obsahu obidvoch poistení z takto formulovaných krytí bolo len pripoistenie spoludlžníka, ktoré sa nachádzalo len v poistení v úverovej zmluve. Ako argumentoval žalovaný v jednom zo svojich podaní, rozdielom v oboch poisteniach bolo nielen toto rôzne poistné krytie, ale aj spôsob realizácie poistného plnenia, keď prvé uvedené malo byť vykonávané na účet poskytovateľa úveru, ktorému by takýmto spôsobom boli platené omeškané splátky, resp. vzniknutý dlh na splácaní a v prípade druhého poistenia by išlo o poistné plnenie realizované priamo dlžníkovi. Výška poistného, v oboch prípadoch nazvaného ako poplatok za poistenie, bola v prvom prípade určená ako 4,99 % z mesačnej splátky úveru, v druhom prípade bol určený sumou 5,63 Eur mesačne. V oboch prípadoch mala byť suma poplatku splácaná spolu so splátkou vyššie uvedeného spotrebiteľského úveru.

24. Problémom pre súd bolo vysvetlenie a racionálne zdôvodnenie toho, v čom bolo pre žiadateľa o úver prospešné uzatvárať dve poistenia, ktoré kryli prípady, ak by z objektívnych dôvodov nebol schopný splácať predmetný úver, a to buď z dôvodu plnej alebo čiastočnej invalidity, z dôvodu práceneschopnosti alebo dokonca z dôvodu úmrtia. Z takto zdvojeného poistenia je zrejmé najmä to, že na strane žalobcov vznikla ďalšia povinnosť platiť poplatok za poistenie, ktorý navyšoval ich celkové náklady úveru. To bol však jednoznačne nepriaznivý následok zdvojeného poistenia. Sú ani z listín, ani z vyjadrení žalovaného nezistil žiadnu výhodu takéhoto zmluvného dojednania. Ďalšou problematickou otázkou zostalo dostatočné informovanie a poskytnutie tzv. predzmluvných informácií žalobcom ako budúcim klientom o tom, aké sú výhody poistenia, príp. dvoch takýchto poistení a vôbec informovanie o tom, že v úverovej zmluve sa dojednáva jedno poistenie a osobitnou listinou sa ešte môže pristúpiť k ďalšiemu podobnému resp. rovnakému poisteniu. Na prvý pohľad dojednané ustanovenia o poistení schopnosti splácať úver resp. poistenie pravidelných platieb pôsobia ako jedno poistenie, ktoré sa pridružuje k uzavretej úverovej zmluve. Ak je totiž v úverovej zmluve uvedené, že výška poplatku za poistenie sa vyjadruje percentom z mesačnej splátky a v úvodnej časti úverovej zmluvy, kde sú prehľadne usporiadané jednotlivé údaje poskytovaného úveru, je výška mesačnej splátky uvedená vo výške 120,11 Eur a poplatok za poistenie vo výške 4,99 %, potom sa z takýchto údajov na prvý pohľad javí, že 4,99 % poplatku sa bude počítať práve z výšky mesačnej splátky vo výške 120,11 Eur, čo bez presného prepočítania približne súhlasí s výškou poistného, ako je uvedené v prihláške k poisteniu pravidelných platieb, kde tento poplatok je uvedený vo výške 5,68 Eur. Presným prepočítaním je možné zistiť, že zo sumy 120,11 Eur je 4,99 % v skutočnosti 5,99 Eur. Ide teda o veľmi podobné sumy sadzby poistného a priemerný spotrebiteľ môže nadobudnúť dojem, že štandardný súbor poistenia podľa úverovej zmluvy je vlastne tým poistením, ku ktorému sa pristupuje osobitnou listinou v uvedenej výške. Prispieva k tomu aj fakt, že v úvodnej časti úverovej zmluvy v prehľade údajov poskytovaného úveru nie je osobitne uvedená výška mesačnej splátky bez poistenia a výška mesačnej splátky s poplatkom za poistenie, ale len jedna suma ako výška mesačnej splátky 120,11 Eur. Súd nepochybuje o tom, že priemerný spotrebiteľ pochopí tento údaj ako výšku mesačnej splátky, z ktorého je počítaný poplatok za poistenie vo výške 4,99 % a práve po pripočítaní tohto poplatku bude potrebné vykonávať splátky v stanovenej výške podľa osobitnej listiny (prihlášky k poisteniu pravidelných platieb) teda 125,79 Eur. K tejto sume sa v predmetnej listine uvádza, že ide o súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia. Žalobcovia ako spotrebitelia by si museli všimnúť určité drobné rozdiely vo formuláciách k obom uvedeným poisteniam, napr. že v osobitnej listine sa uvádza základný súbor poistenia a v úverovej zmluve štandardný súbor poistenia, ďalej by museli dospieť k presnému prepočtu sadzby 4,99 % z mesačnej splátky, aby zistili, že tento prepočet nesúhlasí s číselným vyjadrením poplatku 5,68 Eur v osobitnej listine, ďalej, že sadzba tohto poplatku v úverovej zmluve vlastne nie je počítaná zo sumy 120,11 Eur, ale zrejme suma 120,11 Eur už je výsledkom základného prepočtu a pripočítania poplatku k splátke úveru, teda istiny a úrokov. Z tohto pohľadu je však úverová zmluva spolu s ostatnými listinami minimálne v časti poistenia formulovaná nejasne až zavádzajúco a v zmysle ustanovení to možno považovať za klamlivé konanie zo strany poskytovateľa úveru, ktoré sa ako nekalá obchodná praktika zakazuje.

25. Z vyjadrení žalovaného a z vyjadrení žalobcov vyplýva, že tieto ustanovenia zmluvy jej účastníci chápali dvoma rozdielnymi spôsobmi. Súdu sa javí vieryhodné, že žalobcovia nemali vedomosť o tom, že ide o dve rôzne poistenia a že platia dva poplatky za poistenie k základnej sume splátky istiny a úrokov, a že drobné rozdiely, ktoré možno z uvedených listín vyčítať, nepostrehli. Podstatné pre súd je však najmä to, že žalovaný neargumentoval v tejto otázke tým, že by žalobcov na zdvojené poistenie akýmkoľvek spôsobom upozornil, že by im vysvetlil výhody zdvojeného poistenia a splnil si tak povinnosť predzmluvného informovania dodávateľa voči spotrebiteľovi. Nič také v konaní ani nepreukazoval, vychádzajúc z argumentácie, že z citovaných listín tieto skutočnosti vyplývajú. Súd však dal za pravdu žalobcom v tom, že minimálne v otázke poistenia je úverová zmluva nejasná -zohľadňujúc ustanovenia a nasl. Občianskeho zákona potom súd uzavrel, že tu vznikli pochybnosti o obsahu spotrebiteľskej zmluvy, v takomto prípade platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( ). To okrem iného vedie k nadväzujúcemu právnemu záveru o tom, že minimálne jeden súbor poistenia z dvoch uvádzaných by súd v prípade, že by sa ho žalovaný naďalej od žalobcov domáhal, nemohol byť priznaný.

26. Súd však zmluvu podrobil skúmaniu najmä z hľadiska žalobného petitu, pričom konštatoval, že poplatok za poistenie, ako je uvedený v úvode úverovej zmluvy, bol nevyhnutným zabezpečovacím prostriedkom pre poskytnutie úveru a teda mal byť zarátaný v zmysle ods. g)

do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere sa nachádzajú dve protichodné informácie o poistení alebo iných zabezpečeniach úveru, keď sa v ňom uvádza jednak, že na získanie spotrebiteľského úveru alebo na získanie spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienkach, sa poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru nemusí uzavrieť, zároveň sa v inej kolónke formulára uvádza, že sú vyžadované záruky, ktoré bude musieť spotrebiteľ poskytnúť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a tými sú spoludlžnícky záväzok, dohoda o zrážkach zo mzdy a štandardný súbor poistenia v sadzbe 4,99 %. Nie je síce zrejmé, z akého dôvodu sú vo formulári uvádzané dve takéto tvrdenia poskytovateľa úveru, jednou z možností však je, že pre jedno dojednané poistenie platilo, že nie je nutné ho uzavrieť na to, aby bol poskytnutý úver, príp. úver za takýchto podmienok, pre druhé z nich naopak platilo, že ide o záväznú formu zabezpečenia pre to, aby bol úver poskytnutý. Z charakteru, sadzby a pomenovania toho poistenia, ktoré je zaradené medzi vyžadované záruky, je zrejmé, že ním je štandardný súbor poistenia v sadzbe 4,99 %, čiže to poistenie, ktoré je uvedené v samotnej úverovej zmluve. Druhým vysvetlením je chyba poskytovateľa úveru, ktorý si neuvedomil nesprávnosť takto formulovaných podmienok poskytovaného úveru a vyžadovaných záruk, ktoré vo formulári nie sú úplne v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy. Zo strany žalovaného bol súdu predložený prepočet, v zmysle ktorého suma 120,11 Eur je už výslednou sumou splátky istiny, úrokov a poplatku za poistenie, výsledná suma celkovej čiastky k zaplateniu 9 609,60 Eur je teda výsledkom násobku počtu splátok 84 a výšky splátky 114,40 Eur. Aj v takomto prípade súd konštatuje, že poistenie malo byť zarátané do celkových nákladov, a teda tieto mali byť vyjadrené ako výsledok násobku počtu splátok 84 a výšky mesačnej splátky 120,11 Eur, tj. 10 089,24 Eur. Tento údaj a aj z toho vyplývajúci údaj RPMN boli teda v úverovej zmluve celkom zjavne uvedené nesprávne, následkom v zmysle je, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

27. Z uvedeného vyplýva najmä to, že žalobcovia boli povinní buď právnemu predchodcovi žalovaného alebo žalovanému samotnému zaplatiť len 6 000,- Eur, z prehľadu vykonaných splátok spolu s dvoma zrážkami od platiteľa mzdy zaplatili spolu 6 017,14 Eur. Suma 17,14 Eur bola vyplatená bez právneho dôvodu, vzniklo tu teda bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného v zmysle a nasl. , ktoré je žalovaný povinný vrátiť. Preto súd vyhovel jednak žalobe v časti určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru, ako aj v časti zaplatenia sumy 17,14 Eur z titulu bezdôvodného obohatenia. Zákonom ani zmluvou nie je splatnosť bezdôvodného určená, rozhodujúcou právnou skutočnosťou je preto výzva veriteľa - tento nárok bol voči žalovanému uplatnený zmenou žaloby, ktorá bola spolu s uznesením súdu o pripustení zmeny doručený žalovanému 19.08.2019, dňa 20.08.2019 sa žalovaný dostal do omeškania, preto bolo možné od tohto dňa priznať aj žalovaný úrok z omeškania, a to vo výške 5 % ročne v zmysle a nar. vlády č. Za predchádzajúce obdobie (úrok z omeškania bol žalovaný už od 01.08.2019), musel súd žalobu v tejto časti zamietnuť.

28. V otázke priznania primeraného finančného zadosťučinenia súd takisto konštatoval dôvodnosť podanej žaloby, a to práve v súvislosti s úspechom žalobcov v predchádzajúcich častiach žalobného petitu, keď sa títo úspešne pred súdom domáhali nápravy z porušenia ich spotrebiteľských práv. Právny predchodca žalovaného zanedbal svoje povinnosti dodávateľa finančnej služby, ako je to opísané vyššie. Žalobcovia ako spotrebitelia tým boli poškodení, jednak tým, že namiesto jedného poistenia na krytie rizík nesplácania nechtiac pristúpili k dvom takmer identickým poistkám - celkom zrejme by postačovalo jedno. Na druhej strane boli v doručenej zmluve zavádzajúco informovaní o celkových nákladoch úveru. Za takýchto okolností suma 200,- Eur pre oboch žalobcov predstavuje minimálnu sadzbu takéhoto primeraného finančného zadosťučinenia. Podmienky na jeho priznanie boli nepochybne splnené. V zmysle pre priznanie takéhoto nároku postačuje úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti dodávateľa, otázkou na posúdenie súdu je už len výška zadosťučinenia.

29. Napokon súd vyhovel žalobe aj v časti určenia neexistencie práva na výkon zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 28.01.2015, na zabezpečenie predmetného spotrebiteľského úveru. Prvým dôvodom je neplatnosť dohody, ku ktorej nebol predložený žiadny dôkaz o tom, že bola táto podpísaná aj druhou zmluvnou stranou. V súdnom spise sa nachádza len listina podpísaná žalobcami ako žiadateľmi o úver, dohoda však pre svoj vznik (ako dvojstranný právny úkon) vyžaduje prijatie druhou zmluvnou stranou, podpisom listiny (viď formuláciu ). Žalovaný v konaní nepreukázal, že by k niečomu takému došlo. Druhým dôvodom je tá

skutočnosť, že po vykonaní dvoch zrážok dňa 12.07.2019 a 13.08.2019 bola naplnená celá suma, ktorú boli žalobcovia povinní žalovanému vrátiť, dokonca táto prevýšila ich povinnosť o 17,14 Eur, teda aj v prípade platnosti uzavretej dohody o zrážkach zo mzdy by v čase rozhodovania súdu už právo na výkon tohto zabezpečovacieho prostriedku na strane žalovaného nejestvoval. Vyjadrené inak, žalovaný právo na zrážky zo mzdy preukázateľne nemal a nemá.

30. O trovách konania súd rozhodoval v zmysle , keď bol konštatovaný približne rovnaký úspech či neúspech na oboch stranách sporu, na strane žalobcov posudzujúc aj z hľadiska ich procesného zavinenia zastavenia konania v niektorých častiach pôvodne uplatňovaných nárokov, ani na jednej strane teda nevznikol nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici ( a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).