Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/45/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Repákovou v právnej veci žalobkyne: UNITED, s. r. o., so sídlom Na Hôrke 409/25, 010 03 Žilina - Považský Chlmec, IČO: 36 388 823, zast.: Karkó s.r.o., so sídlom Sad na Studničkách 1029/32, 010 01 Žilina, IČO: 50 158 121, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zast.: JUDr. F. R., advokát, so sídlom A. R., XXX XX D. v konaní o zaplatenie 3.133,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.169,73 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2.169,73 EUR od 07.09.2017 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a. III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 69,24 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, postúpeným tunajšiemu súdu na ďalšie konanie dňa 28.05.2018 v súlade s ust. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.133,80 Eur s príslušenstvom a trovy konania z titulu poistného plnenia. Žalobca v návrhu uviedol, že na základe objednávky spoločnosti F. XX,., so sídlom XXX, F., XX, C., realizoval žalobca prepravu nákladu - paradajok z miesta N., T., do miesta vykládkyXX.XX.XXXX., XX.XX.XXXX. Termín nakládky bol 12.07.2017. Dňa 12.07.2017 o 13:58 hod., počas realizácie prepravy nákladu, došlo k škodovej udalosti, a to tým, že vodičovi nákladného automobilu žalobcu sa nečakane dostal do jazdnej dráhy pes, na základe čoho musel vodič prudko zabrzdiť, aby sa vyhol zrážke. Prudkým zabrzdením vozidla však došlo k vzniku škody na prevážanom náklade - paradajkách, ktoré museli byť následne zlikvidované ako odpad. Takto vzniknutú škodu na prepravovanom tovare si voči žalobcovi uplatnil objednávateľ prepravy - spol. F. P.. Celková škoda predstavovala sumu vo výške 3.482,-€, na základe čoho spol. F. XX.XX.XXXX. vystavila žalobcovi dňa 29.07.2017 faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 3.482,-€, splatnú dňa 28.08.2017, ktorú žalobca v celom rozsahu uhradil, a to prostredníctvom dohody o započítaní vzájomných pohľadávok uzatvorenej dňa 11.09.2017 so spol. F. R. Nakoľko pri preprave tovaru realizovanej žalobcom došlo k vzniku škody, túto skutočnosť žalobca bezodkladne oznámil svojej poisťovni - žalovanému a zároveň si voči žalovanému uplatnil aj nárok na jej náhradu. Aj napriek platnému poisteniu zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru však žalovaný-poisťovňa, oznámil žalobcovi, že mu neposkytne poistné plnenie, pretože podľa jeho názoru nebola v zmysle dohovoru CMR splnená podmienka zodpovednosti žalobcu za škodu - príčinná súvislosť medzi škodou a konaním žalobcu. Voči vyrozumeniu žalovaného podal žalobca odvolanie, napriek ktorému však žalovaný opakovane zotrval

na svojom stanovisku a odmietol poskytnúť žalobcovi poistné plnenie. Žalovaný odmietol poskytnúť žalobcovi poistné plnenie aj napriek skutočnosti, že (i) na prepravovanom tovare vznikla škoda (ii) žalobca mal so žalovaným uzatvorenú platnú poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy a (iii) poistenie sa v zmysle čl. I ods. 1 poistnej zmluvy vzťahovalo na zodpovednosť žalobcu za škodu vzniknutú na tovare prepravovanom inému, ku ktorej došlo v čase trvania poistenia v dôsledku náhodnej udalosti, za ktorú poistený zodpovedá podľa ustanovení Dohovoru CMR. Podľa čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR „Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty." Z vyššie citovaného ustanovenia je zrejmé, že zodpovednosť za škodu prepravcu na prepravovanom tovare je zodpovednosťou objektívnou, za ktorú prepravca zodpovedá od okamihu prevzatia zásielky až do okamihu jej vydania. Vzhľadom na skutočnosti, za ktorých došlo k vzniku škody na prepravovanom tovare je zrejmé, že žalobca za vzniknutú škodu zodpovedal, túto aj poškodenému uhradil a preto má nárok na jej náhradu u žalovaného - poisťovne. Žalobca zároveň dodáva, že si svoje povinnosti vyplývajúce mu z poistnej zmluvy splnil a poistné riadne zaplatil. 2. Žalovaný podal voči platobnému rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. XXUp/XXX/ XXXX zo dňa 16.04.2018 odpor, v ktorom namietal, že nároky žalobcu v celom rozsahu neuznáva. Žalobca sa s odvolaním na poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX (č. návrhu XXXXXXXXXX) domáha od žalovanej zaplatenia sumy 3133,80 EUR, ktorá má predstavovať žalobcom započítanú sumu v prospech spoločnosti F. XX.XX.XXXX v súvislosti so žalobcom realizovanou prepravou nákladu - paradajok zo dňa 12.07.2017 z miesta C. H. v D. do miesta vykládky N. - R., F. E., počas ktorej malo dôjsť k vzniku škody a to tým, že v dôsledku prudkého brzdenia vodiča ťahača žalobcu s EČV: N. s návesom s EČV: E. (uskutočneného v snahe vyhnúť sa zrážke so psom) malo dôjsť k poškodeniu celého nákladu - paradajok. Podľa tvrdení žalobcu v dôsledku vyššie uvedenej udalosti musel byť následne ním prepravovaný náklad zlikvidovaný ako odpad. Výšku škody žalobca odôvodňuje faktúrou spoločnosti F. XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.07.2017, ktorú menovaná spoločnosť ako objednávateľ prepravy nákladu žalobcovi vystavila v súvislosti s ním uvádzanou udalosťou zo dňa 12.7.2017. K predmetnej faktúre menovanej spoločnosti žalobca nepredložil žiadnu faktúru odosielateľa, z ktorej by vyplývala aj dôvodnosť spoločnosťou F. U.stanovenej výšky škody, ktorá bola uvedená vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Žalobca v súvislosti s ním uplatnenými nárokmi poukázal v spojitosti s poistnou zmluvou č.XX (č. návrhu XXXXXXXXXX) na ustanovenie čl. 17 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej ako Dohovor), podľa ktorého dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Na základe vyššie uvedených skutočností má žalobca za to, že za ním opisovanú škodu, čo do dôvodu ako aj do výšky, zodpovedá objektívne žalobca ako dopravca medzinárodnej prepravy, pričom žalovaná je na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (č. návrhu XXXXXXXXXX) povinná žalobcovi refundovať ním započítanú sumu 3482,- EUR zníženú o 10% spoluúčasť. S vyššie uvedenými závermi žalobcu sa žalovaný nestotožňuje. Žalovaný v prvom rade poukazuje na to, že zodpovednosť dopravcu v rámci medzinárodnej prepravy tovarov nie je v zmysle Dohovoru absolútna. Žalovaný v tejto súvislosti poukazuje na čl. 17 ods. 4 písm. b) Dohovoru, podľa ktorého dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s chýbajúcim obalom alebo chybným obalom zásielky, ktorá je pre svoju povahu, ak nie je riadne balená alebo ak nie je balená vôbec, vystavená stratám alebo poškodeniam. Rovnako podľa ustanovenia čl. 17 ods. 4 písm. c) Dohovoru, dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s manipuláciou, naložením, uložením alebo vyložením zásielky odosielateľom, príjemcom alebo osobami konajúcimi za odosielateľa alebo príjemcu. V zmysle ustálenej právnej praxe sa pritom nákladka tovaru považuje za vadnú v prípade, ak tovar nie je dostatočne chránený proti bežným prejavom transportu, teda proti dôsledkom brzdenia, zatáčania, rozbehu a zastavovania vozidla. Nákladka teda musí spĺňať požiadavky pre riadnu prepravu zásielky v medziach predpokladaného transportného nebezpečenstva vyplývajúceho z bežnej prevádzky vozidla. Zo žalobcom predloženej objednávky č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.07.2017 pritom vyplýva, že miestom nákladky prevážaného tovaru bolo mesto C. H. v D., z čoho je zrejmé, že nákladku predmetného tovaru realizoval odosielateľ predmetného tovaru a nie samotný žalobca ako dopravca predmetného tovaru. Odosielateľ tak v zmysle vyššie uvedeného zodpovedal za zabezpečenie obalu a umiestnenie predmetného tovaru v takom rozsahu, aby bol tento tovar spôsobilý jeho prevozu v rámci bežnej prevádzky nákladného motorového vozidla. Žalovaná má pritom zhodne s jej predošlými závermi za

to, že brzdenie nákladného motorového vozidla, pri ktorom nedôjde k žiadnemu poškodeniu tohto motorového vozidla, ako ani k nemu napojenému návesu nie je možné považovať za také okolnosti, ktoré by nebolo možné označiť za bežné prejavy transportu predmetného tovaru. Žalobca pritom v súvislosti s ním uplatnenými nárokmi nepredložil súdu žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo, že by v súvislosti s ním uvádzanou udalosťou došlo k vonkajšiemu poškodeniu tak motorového vozidla ťahača s EČV: U ako ani samotného návesu s EČV: U v ktorom sa poškodený tovar mal nachádzať. Žalovaný má vzhľadom na žalobcom opísaný skutkový stav za to, že vzhľadom na povinnosti odosielateľa zabezpečiť prevážaný tovar pred jeho poškodením v rámci bežných prejavov prevádzky nákladného vozidla pri transporte tohto motorového vozidla tu s prihliadnutím na ustanovenia čl. 17 ods. 4 písm. b) a c) Dohovoru nebola daná zodpovednosť za vzniknutú škodu a teda ani dôvod na náhradu žalobcom uvádzanej škody z jeho strany. Žalovaný má tak za to, že z pohľadu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (č. návrhu XXXXXXXXXX) tu nedošlo ani k vzniku poistnej udalosti, z ktorej by žalovanému vyplývala povinnosť hradiť poistné plnenie za žalobcu v prospech tretieho subjektu. Žalovaný má tak za to, že zo strany žalobcu nedošlo k preukázaniu dôvodnosti základu ním uplatňovaných nárokov. Okrem absencie zodpovednosti žalobcu za vznik ním uvádzanej škody má žalovaný za to, že zo strany žalobcu nedošlo ani k preukázaniu dôvodnosti výšky ním uvádzanej škody, ktorej refundácie sa žalobca domáha v tomto konaní. Zo žaloby žalobcu totiž vyplýva, že žalobca zdôvodňuje výšku požadovanej refundácie faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.07.2017, ktorá bola žalobcovi vystavená objednávateľom prepravy, spoločnosťou F. XX.XX.XXXX., v súvislosti so žalobcom uvedenou udalosťou zo dňa 12.07.2017. K predloženej faktúre objednávateľa však žalobca v rozpore s čl. VII ods. 2 písm. h) poistnej zmluvy nepredložil žiadnu faktúru odosielateľa, z ktorej by bolo možné stanoviť skutočnú hodnotu zásielky v mieste jej prevzatia na prepravu a táto skutočnosť nevyplýva ani zo samotného Medzinárodného nákladného listu č. I Žalovaný má za to, že z faktúry spoločnosti F. XX.XX.XXXX č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.07.2017 ešte nevyplýva, či suma uvedená v predmetnej faktúre zodpovedá skutočnej cene zásielky účtovanej odosielateľom tejto zásielky. Žalovaný vzhľadom na uvedené preto navrhuje, aby žalobca predložil v konaní aj faktúru odosielateľa predmetného tovaru, z ktorej by vyplývala skutočná cena odosielaného tovaru v mieste prevzatia tejto zásielky na prepravu. Rovnako aj vzhľadom na žalobcom opísaný priebeh škodovej udalosti nie je zrejmé, či v danom prípade skutočne došlo k poškodeniu celého prepravovaného tovaru alebo iba k poškodeniu jeho časti. Žalovaný v tejto súvislosti poukazuje na to, že v rámci predmetného transportu mal žalobca prevážať 13 paliet paradajok, pričom žalobcom opisovaný priebeh škodovej udalosti (zabrzdenie ťahača bez akéhokoľvek vonkajšieho poškodenia tohto ťahača s návesom) nepredstavuje také okolnosti, pri ktorých by bolo možné predpokladať poškodenie všetkých 13 paliet prevážaného tovaru. V prípade, ak by sa aj okresný súd nestotožnil s názorom žalovaného, podľa ktorého tu nebola daná na strane žalobcu zodpovednosť za ním opísanú škodovú udalosť a dospel by k záveru, že zodpovednosť na strane žalobcu za vznik ním uvádzanej škody tu daná bola, má žalovaný za to, že zo strany žalobcu by tu v danom prípade došlo minimálne k porušeniu jeho prevenčnej povinnosti, v rámci ktorej si žalobca mal počínať tak, aby nedošlo ku škode na majetku poškodeného subjektu. Žalovaný v tejto súvislosti poukazuje na samotný charakter vzniku škody, ku ktorej malo dôjsť v dôsledku brzdenia, ktoré je bežným prejavom prevádzky motorového vozidla a v prípade, ak by žalobca zodpovedal za obal, naloženie a zabezpečenie predmetného tovaru v nákladnom priestore ním prevádzkovaného návesu, došlo by z jeho strany v dôsledku tohto nedôsledného zabezpečenia tovaru k porušeniu prevenčnej povinnosti a tým aj k naplneniu ustanovenia v spojení s (ďalej ako ), na základe ktorého by žalobca nemal nárok na poskytnutie poistného plnenia v celom rozsahu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaný považuje žalobcom uplatňované nároky v celom rozsahu za nedôvodné. Nakoľko žalovaný považuje žalobcom uplatnené nároky za nedôvodné v celom rozsahu, za nedôvodné považuje aj žalobcom uplatnené nároky na úhradu úrokov z omeškania a náhrady trov konania. 3. Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 18.05.2018 opakovane uviedol, že dňa 12.07.2017 o 13:58 hod., počas realizácie prepravy nákladu, došlo k škodovej udalosti, a to tým, že vodičovi nákladného automobilu žalobcu sa nečakane dostal do jazdnej dráhy pes, na základe čoho musel vodič prudko zabrzdiť, aby sa vyhol zrážke. Prudkým zabrzdením vozidla však došlo k vzniku škody na prevážanom náklade - paradajkách, ktoré museli byť následne zlikvidované ako odpad. Takto vzniknutú škodu na prepravovanom tovare si voči žalobcovi uplatnil objednávateľ prepravy - spol. F. XX, ktorú žalobca aj zaplatil spôsobom popísaným v žalobe. V tejto súvislosti zdôrazňuje, že v zmysle čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR je prepravca zodpovedný za prevážaný tovar od okamihu jeho prevzatia až do okamihu jeho vydania. Počas tejto doby je prepravca objektívne zodpovedný za stratu tovaru a ako aj za jeho poškodenie. Nakoľko ku škode došlo počas prepravy, vznikol žalobcovi nárok na poistné plnenie vo výške spôsobenej škody v súlade s poistnou zmluvou uzatvorenou so žalovaným. Tvrdenia žalovaného,

že za škodu bol zodpovedný odosielateľ, nemajú vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žiadnu oporu v ustanoveniach Dohovoru CMR, či iných zákonoch a jedná sa len o účelovú snahu vyhnúť sa poistnému plneniu, na ktoré ho zaväzuje poistná zmluva uzatvorená so žalobcom. Žalobca si pritom svoje povinnosti vyplývajúce mu z poistnej zmluvy riadne splnil a poistné zaplatil a preto dôvodne očakáva, že si svoje povinnosti splní aj poisťovňa - žalovaný. Vo vzťahu k výške škody poukazuje žalobca na to, že táto predstavuje hodnotu/nákupnú cenu/ časti prevážaného tovaru - paradajok, ktorý bol pri preprave poškodený (1,25€/kg), nákladov na prepravu (0,06€/kg) ako aj nákladov, ktoré musel objednávateľ - spol. F. X.XXX,-Kč) znášať v súvislosti s likvidáciou () a triedením takto poškodeného tovaru (15.300,-Kč). Za účelom preukázania výšky škody žalobca predložil e-mailové potvrdenie spoločnosti F. XXXX o výške škody, z ktorého má vyplývať, že celkovo bolo znehodnotených 2109 kg paradajok. Žalobca súčasne doložil aj faktúru dodávateľa vystavenú spoločnosťou F. P. za účelom úhrady ceny dodávaného tovaru. V predmetnej faktúre je poškodený tovar označený ako T., ktorého nákupná cena predstavovala 1,25€/kg. Náklady na prepravu predstavujú podiel prepravných nákladov (1.100,-€) a celkovej hmotnosti čistej váhy prevážaného tovaru (19.040kg). Suma prepravných nákladov vyplýva z faktúry č. XXXXXXXX vystavenej žalobcom spol. F. XXXX.XXX., a celková čistá hmotnosť nákladu vyplýva z faktúry dodávateľa č. . Záverom žalobca dodal, že skutočnosť, že nákladné vozidlo prevážajúce tovar nebolo poškodené, nemá absolútne žiadny vplyv na povinnosť žalovaného poskytnúť poistné plnenie, pretože toto sa vzťahuje ku škode, ktorá vznikla v súvislosti s poškodeným tovarom. 4. Prípisom zo dňa 13.05.2019 súd v súlade s ust. poučil právneho zástupcu žalobcu a žalovaného o sudcovskej koncentrácii konania. 5. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 10.09.2019, ktorého sa zúčastnili zástupca žalobcu a zástupca žalovaného. Právni zástupcovia účastníkov konania zhodne uviedli, že sa pridržiavajú svojich doterajších písomných vyjadrení. 6. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že skutočnosť, že nedošlo k poškodeniu vozidla, resp. návesu je vo vzťahu k vzniknutej škode absolútne irelevantná, pretože vodič kamiónu práve prudkým brzdeným a uhýbacím manévrom zabránil priamej zrážke so psom, kde by škoda bola násobne väčšia. Poukázal, že pokiaľ vbehne kamiónu, ktorý prepravuje takmer 20 ton nákladu nečakane na vozovku pes, nie je možné hovoriť o bežnej situácii v premávke, a rovnako si je potrebné uvedomiť, že náklad predstavovali paradajky, ktoré sú značne náchylné na akékoľvek poškodenie. Opakovane poukázal na objektívnu zodpovednosť podľa čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR, svoju objektívnu zodpovednosť nespochybňuje, si je vedomý, že bol zodpovedný za náklad, preto aj škodu uhradil. Čo sa týka výšky škody, tak táto vyplýva, z faktúry belgickej spoločnosti predávajúceho, ktorá je v spise čl. XXXX.XXX, z ktorej je zrejmé, že hodnota 1 kg znehodnotených paradajok bola 1,25 €. Následne vypočítali výšku škody znehodnotených paradajok, ktorých bolo 2109 kg, čo potvrdzuje e- mail spoločnosti F. X,XX, plus do výšky škody bolo potrebné zahrnúť aj náklady na prepravu týchto z nehodnotených paradajok, ktoré predstavovali 0,06 € na kg, čo vyplýva z faktúry žalobcu č. F., ktorou žalobca vyúčtoval prepravu týchto paradajok poškodenému spoločnosti X.XXX X.XXX. To znamená, že pokiaľ vydelíme sumu 1.100 € hmotnosťou poškodených paradajok, čo predstavuje 0,06 €, čo sú prepravné náklady, pričom v rámci škody si ešte poškodená spoločnosť uplatnila u žalobcu aj náklady na likvidáciu, náklady na triedenie poškodených a nepoškodených paradajok, spolu to predstavovalo 3.482 €, pričom žalobca uvedomujúc si spoluúčasť vo výške 10% v zmysle poistnej zmluvy si v konaní uplatňuje istinu vo výške 3.133,80 €. 7. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, žalobca uvádza, že hmotnosť znehodnotených paradajok vo výške 2109 kg. Pričom z tejto sumy vychádza aj pri špecifikácii podielu uplatňujúceho nárok za prepravu. Poukázal na potvrdenie o likvidácii odpadu, kde spoločnosť F. F. W., I. uvádza hmotnosť likvidovaného odpadu vo výške 1928,65 kg (č.l. 7 v spise). Na jednej strane je potvrdenie tejto spoločnosti oproti ktorému stojí výlučne len e-mailová správa zástupcu spoločnosti F. U.. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že nie sú žiadnym relevantným spôsobom preukázané náklady na likvidáciu a triedenie paradajok. To, že žalobca všetky tieto sumy zaplatil formou zápočtu pohľadávok, ako zjavne v rozpore s poistnou zmluvou, keďže na takýto postup mu zo strany žalovaného súhlas daný nebol, nemôže znamenať, že uplatňované nároky sú z tohto titulu dôvodné. Čo sa týka liberačného dôvodu, žalovaný opätovne poukazuje, že k poškodeniu kamiónu nedošlo, nedošlo ani k poškodeniu prepraviek, v ktorých mali byť paradajky uložené, a vychádzajúc z predložených faktúr sa mala škoda na paradajkách pohybovať v rozsahu menej ako 10% celkovej hmotnosti prepravovaných paradajok. Z uvedených dôvodov má preto žalovaný za to, že je zjavné, že ku škodovej udalosti došlo k nedostatočným zabezpečením prepravovaného nákladu proti posunom. 8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní ďalej uviedol, že poškodené paradajky boli po dovezení do skladu spoločnosti F. XXXX vážené, pričom tieto mali hmotnosť 2109 kg, následne až o niekoľko dní,

konkrétne 17.7.2017 boli tieto paradajky likvidované spoločnosťou F. F.N.. Poukázal, že z poškodených paradajok, ktoré boli popučené vyteká tekutina, a práve toto spôsobilo ten rozdiel vo váhe, faktom však je, že škoda na paradajkách spôsobená bola, tieto likvidované boli spoločnosťou F., K... Ďalej uviedol, že pokiaľ tvrdí žalovaný, že tovar mal byť zle zabezpečený, tak toto je len jeho hypotéza, ktorá nebola žiadnym spôsobom preukázaná. Nepovedal, v čom konkrétne malo spočívať zlé zabezpečenie, pričom je zrejmé, že na vylúčenie objektívnej zodpovednosti žalobcu musia byť liberačné dôvody preukázané. Žalobca ako ten čo spôsobil škodu, si túto svoju zodpovednosť uvedomuje a uvedomoval. Právny zástupca uviedol, že žalobcom žalovaná suma pozostáva:

- zo sumy 2.636,25 € (suma za poškodené paradajky)

- zo sumy 126,54 € (prepravné náklady)

- zo sumy 719,21 € (náklady na likvidáciu a triedenie spolu predstavovali z e-mailu obchodného partnera žalobcu) 9. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní ďalej uviedol, že argumentáciu žalobcu na ohľadne rozdielu hmotnosti poškodených paradajok považuje za absurdnú, keďže počas niekoľkých dní by musela z paradajok vytiecť tekutina o hmotnosti takmer 200 kg, čo považuje za absolútne nereálne. K výpočtu žalovanej sumy zo strany právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní žalovaný uviedol, že žalobca si ho len dodatočne prispôsobuje, čo považuje taktiež za absurdné, aby podnikateľský subjekt vyplácal akékoľvek sumy len na základe nejakého jednostranného prehlásenia druhého obchodného partnera vo forme e-mailovej správy. Je zjavné, že žalobca žiadnym spôsobom ani len neskúmal odôvodnenosť uplatnených nárokov spoločnosťou U... Žalovaný má zato, že zároveň žalobca žiadnym spôsobom ani neskúmal svoju vlastnú zodpovednosť za náhradu škody a možnosť liberačných dôvodov, pričom má zato, že takéto správanie žalobcu bolo zjavne ľahkovážne, čo nemôže ísť na úkor žalovaného. 10. Medzi účastníkmi konania bolo sporné, či v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť, či nastali liberačné dôvody, tak ako tvrdí žalovaný, ďalej bola sporná výška žalobcom uplatnenej škody, z dôvodu rozporu hmotnosti poškodených paradajok, ako aj nepreukázaných nákladov, ktoré mali predstavovať náklady na triedenie paradajok poškodených od nepoškodených. 11. Podľa môže súd vykonať len tie dôkazy, ktoré navrhli strany sporu, pričom sám rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. V predmetnom zákonnom ustanovení je zavedený princíp formálnej pravdy, pod ktorou sa rozumie, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy, vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôraz sa kladie na procesnú diligenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun takmer bezvýhradne na strany sporu. 12. Podľa prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Navrhovanie dôkazov stranami sporu je časovo ohraničené sudcovskou koncentráciou konania a zákonnou koncentráciou konania. Tieto predstavujú vyjadrenie základného princípu civilného sporu uvedeného v (zásady arbitrárneho poriadku), podľa ktorého súd určuje priebeh a tempo konania s prihliadnutím na hospodárnosť konania tak, aby bol naplnený účel zákona. Sudcovskou koncentráciou konania sa rozumie povinnosť strán sporu uplatniť prostriedky procesnej obrany a útoku (medzi ktoré sa radia aj návrhy na vykonanie dôkazov v zmysle ) včas. Prostriedky procesného útoku a obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, keby konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky, ktoré neboli uplatnené včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov. Podmienkou je, aby súd v rozhodnutí v merite veci náležite odôvodnil neprihliadnutie na včas neuplatnené prostriedky. Zákonodarca tak ponechal súdu pomerne široký priestor na posúdenie včasnosti uplatnených prostriedkov. 13. Podľa súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada. V zmysle citovaného ustanovenia je súd povinný zo zhodných tvrdení strán vychádzať, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Zmysel tohto ustanovenia vychádza opäť z princípov hospodárnosti a rýchlosti konania, ako aj z princípu formálnej pravdy. Súd sa nemá zameriavať na dokazovanie zhodných skutočností tvrdených stranami sporu (ak samozrejme neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti), aby tým nebolo zbytočne predlžované a predražované konanie. Súd je taktiež podľa princípu formálnej pravdy viazaný tvrdeniami strán a nemá povinnosť zisťovať skutočný stav veci - dokazuje sa len to, čo tvrdia strany. Ak teda existuje skutočnosť, na ktorej sa obe strany

sporu zhodnú, súd nemusí, a ani nemôže takúto skutočnosť dokazovať. Je nutné taktiež poukázať na ustanovenie , podľa ktorého ak skutočnosť tvrdená jednou stranou sporu nie je spochybnená druhou stranou sporu, považuje sa táto skutočnosť za nespornú (fikcia nespornosti). Na vyvrátenie tejto fikcie postačuje generálne popretie týchto skutočností vlastným tvrdením o skutkových okolnostiach. Následne je potrebné podporiť skutkové tvrdenia návrhmi na vykonanie dôkazov. 14. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: Objednávkou prepravy č. XXXXXXXXXX, Medzinárodným nákladným listom č. Sk XXXXXXX, Potvrdením o likvidácii odpadu zo dňa 18.07.2017, Faktúrou F. č. XXXXXXXXX, Dohodou o zápočte vzájomných pohľadávok a záväzkov zo dňa 11.09.2017 vrátane prílohy č. 1, Návrhom poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX v znení zmluvných dojednaní zo dňa 17.02.2014, Uplatnením nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému zo dňa 24.08.2017, Oznámením o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 24.08.2017, Vyrozumením k oznámeniu poistnej udalosti zo dňa 06.09.2017, Odvolaním zo dňa 18.09.2017, Vyrozumením k oznámeniu škodovej zo dňa 09.11.2017, Vyjadrením žalobcu zo dňa 27.11.2017, Vyrozumením k oznámeniu škodovej zo dňa 16.01.2018, E-mailom spoločnosti F.XX.XX.XXXX, zo dňa 10.05.2018, Faktúrou č. XXXX.XXX spoločnosti C., Faktúrou žalobcu č. XXXXXXXX vystavenej spoločnosti F. XX. Súd, ako aj s ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný stav: 15. Súd zistil z Objednávky prepravy č. XXXXXXXXXX, že spoločnosť F. XX.XX.XXXX si u žalobcu objednala prepravu tovaru - paradajok s naložením dňa 12.07.2017 v D. a vyložením dňa 13.07.2017. 16. Súd zistil z Medzinárodného nákladného listu č. Sk XXXXXXX, že žalobca odovzdal prepravovaný tovar 13 paliet rajčín spoločnosti F. XX. Z. 17. Z Potvrdenia o likvidácii odpadu zo dňa 18.07.2017 vystaveného spoločnosťou F. F.F., F. pre spoločnosť XX.XX.XXXX. výplýva, že spoločnosť XXXX,XX, D.. prevzala dňa 17.07.2017 od spoločnosti XX. Z. 1928,65 kg rajčín coctail st. odr. F. za účelom likvidácie odpadu. 18. Z Faktúry X.XXX,- č. XXXXXXXXX vystavenej žalobcovi vyplýva, že ňou spoločnosť F. XX. Z vyúčtovala žalobcovi náhradu škody v sume 3.482,- EUR. 19. Z Dohody o zápočte vzájomných pohľadávok a záväzkov zo dňa 11.09.2017 vrátane prílohy č. 1 vyplýva, že došlo k zániku vzájomných pohľadávok a záväzkov započítaním medzi žalobcom a spoločnosťou F.XX. Z.. 20. Z Návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX v znení zmluvných dojednaní zo dňa 17.02.2014 vyplýva, že žalobca mal so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti medzinárodného cestného dopravcu za škodu vzniknutú na zásielke prepravovanej pre iného za odplatu, ku ktorej došlo v čase trvania poistenia v dôsledku náhodnej udalosti, za ktorú poistený zodpovedá podľa ustanovení Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladne doprave. 21. Z Uplatnenia nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému zo dňa 24.08.2017 vyplýva, že si poškodený spoločnosť F. X.XXX,- uplatnila voči žalobcovi nárok na náhradu škody vo výške 3.482,- EUR. 22. Z Oznámenia o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 24.08.2017 súd zistil, že žalobca ako poistený oznámil žalovanému vznik škody, údaje o poškodenom spoločnosť F. XX. Z, vrátane údajov o vzniku škody, jej nákresu a uplatnených nárokov zo strany poškodeného. 23. Z Vyrozumenia k oznámeniu poistnej udalosti zo dňa 06.09.2017 súd zistil, že žalovaný dňa 06.09.2017 ukončil šetrenie škodovej udalosti bez poskytnutia náhrady škody. 24. Z Odvolania zo dňa 18.09.2017 súd zistil, že žalobca nesúhlasil s vyrozumením žalovaného a žiadal o opätovné posúdenie škodovej udalosti. 25. Z Vyrozumenia k oznámeniu škodovej zo dňa 09.11.2017 súd zistil, že žalovaný trvá na svojom zamietavom stanovisku. 26. Z Vyjadrenia žalobcu zo dňa 27.11.2017 súd zistil, že žalobca pri škodovej udalosti mal postupovať v súlade s pokynmi zamestnanca žalovaného. 27. Z Vyrozumenia k oznámeniu škodovej zo dňa 16.01.2018 súd zistil, že žalovaný trval na svojom pôvodnom zamietavom stanovisku. 28. Z E-mailu spoločnosti F. XX.XX.XXXX zo dňa 10.05.2018 súd zistil, že spoločnosť uviedla ako množstvo poškodených paradajok 2109 kg v nákupnej cene 1,25eur /kg vrátane nákladov na dopravu 1,31eur/kg, hodnota poškodeného tovaru 2762,79 eur + likvidácia 3646 Kč + náklady na triedenie 15300 Kč. 29. Z Faktúry č. XXXX.XXX spoločnosti C. súd zistil, že cena koktejlových paradajok 1 kg je v sume 1,25 EUR. 30. Z Faktúry žalobcu č. XXXXXXXX vystavenej spoločnosti F. XX. Súd súd zistil, že predmetnou faktúrou vyúčtoval žalobca spoločnosti prepravu tovaru - koktejlových paradajok. 31. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

32. Prípisom zo dňa 27.05.2019 boli právni zástupcovia účastníkov konania s poukazom na ust. poučení o sudcovskej koncentrácii konania. 33. Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona: Podľa ustanovenia Zb - ( ďalej aj ako " ") " Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom. " Podľa Čl. 1 ods. 1. vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (ďalej len „“) "Tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. " Podľa Čl. 8 ods. 1 písm. a) a b) "Pri prevzatí zásielky na prepravu dopravca preskúma a) správnosť údajov v nákladnom liste o počte kusov a o ich značkách a číslach, b) zjavný stav zásielky a jej obalu. " Podľa Čl. 9 ods. 2 "Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste. " Podľa Čl. 17 ods. 1 " Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. " Podľa Čl. 17 ods. 5 "Ak dopravca nezodpovedá podľa tohto článku za niektoré z okolností, ktoré spôsobili škodu, zodpovedá do tej miery, v akej okolnosti, za ktoré podľa tohto článku zodpovedá, prispeli ku škode. Podľa Čl. 18 ods. 1 "Dôkaz o tom, že strata zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty vznikli niektorou z príčin uvedených v článku 17 ods. 2, patrí dopravcovi. " Podľa Čl. 18 ods. 2 " Ak dopravca osvedčí, že podľa okolností prípadu mohla strata alebo poškodenie zásielky vzniknúť z jedného alebo z niekoľkých zvláštnych nebezpečenstiev uvedených v článku 17 od. 4, predpokladá sa, že vznikli z týchto nebezpečenstiev. Oprávnený môže však preukázať, že škodu nespôsobilo ani celkom ani čiastočne niektoré z týchto nebezpečenstiev. " Podľa Čl. 25 ods. 1 "Pri poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila; suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa článku 23 ods. 1, 2 a 4. Podľa Čl. 25 ods. 2 "Náhrada škody nesmie však presahovať: a) ak je poškodením znehodnotená celá zásielka, sumu, ktorá by sa vyplatila pri jej úplnej strate; b) ak je poškodením znehodnotená len časť zásielky, sumu, ktorá by sa vyplatila pri strate znehodnotenej časti zásielky. " 34. Zodpovednosť dopravcu sa stratu resp. poškodenie zásielky je v zmysle upravená ako zodpovednosť objektívna. Podľa rozsudku NS SR z 30.01.2004 sp. zn. V. Obdo X/XXXX:: Podľa článku 18 ods. 2 v spojení s dopravca je povinný osvedčiť len to, že poškodenie zásielky mohlo vzniknúť z osobitného nebezpečenstva a nie to, že poškodenie zásielky z tohto dôvodu aj skutočne vzniklo. 35. Ku škode na prepravovanom tovare, ktorý prepravoval žalobca ako medzinárodný cestný dopravca, malo podľa tvrdenia žalobcu dôjsť tak, že vodičovi nákladného automobilu žalobcu sa nečakane dostal do jazdnej dráhy pes, na základe čoho musel vodič prudko zabrzdiť, aby sa vyhol zrážke. Prudkým zabrzdením vozidla došlo k vzniku škody na prevážanom náklade - paradajkách, ktoré museli byť následne zlikvidované ako odpad. Podľa ust. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Žalovaný uvedené tvrdenia žalobcu žiadnym spôsobom nerozporoval, z uvedeného dôvodu ich súd považoval za nesporné a súd nevykonával o nich dokazovanie. Spornosť medzi žalobcom a žalovaným bola v skutočnosti, či bol prevážaný tovar - paradajky riadne naložený a zabezpečený v nákladnom priestore návesu, spornosť bola ďalej v množstve poškodených paradajok, ktoré boli zlikvidované ako odpad a v nákladoch súvisiacich s triedením odpadu. 36. Paradajky sú obvykle balené v plastových resp. papierových obaloch, kvalitnejšie a drahšie obaly by v danom prípade boli v zjavnom ekonomickom nepomere. Dohovor ani nehovorí o tom, ako by tovar mal byť zabalený, t.j. kedy je možno považovať obal, v ktorom je tovar prevážaný, za dostatočný. Paradajky sú náchylné na popučenie v prípade prudkého nárazu bez ohľadu na to, ako boli zabezpečené. V porovnaní s prevážaným množstvom paradajok cca 23 ton, došlo v dôsledku

poistnej udalosti len k nepatrnému poškodeniu. Žalobca ani žalovaný netvrdili, že preprava tovaru bola realizovaná inak než za využitia diaľnic, nakoľko na diaľnici je menší predpoklad prudkého brzdenia než cez prejazd úzkymi ulicami cez dediny a mestá. V konaní nebolo preukázané, že by naložený a prepravovaný tovar nespĺňal požiadavky pre riadnu prepravu, čo preukazuje i skutočnosť, že len nepatrné množstvo z celkového množstva prevážaného tovaru bolo poškodené. V konaní predložený nákladný list ani neobsahuje žiadne výhrady dopravcu, čo v zmysle zakladá právnu domnienku dobrého zjavného stavu zásielky a jej obalu v okamihu prevzatia žalobcom. Vbehnutie psa do jazdnej dráhy vodiča je podľa názoru konajúceho súdu náhodnou udalosťou. Podľa ak dôjde ku škode na zásielke behom prepravy, je jednoznačne daná zodpovednosť dopravcu podľa článku 17 ods. 1 / strana 304 Úmluva komentář, Medzinárodní silniční nákladní doprava, autor I., vydanie 2009/ 37. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bolo zlikvidovaných celkovo 1928,62 kg koktejlových paradajok. Súd nepovažoval za preukázané tvrdenie žalobcu o poškodenom množstve paradajok 2109 kg, ktoré žalobca odôvodňoval emailom spoločnosti F. XXX,XX. a skutočnosťou, že z popučených rajčín malo vytiecť 180,38 kg tekutiny. Súd nespochybňuje, že z popučených rajčín vyteká tekutina, ale nemá preukázané, že môže ísť až o tak veľké množstvo, čo žalobca nezdokladoval žiadnym podporným dôkazom, či už svedeckou výpoveďou, resp. vyhlásením osoby zaoberajúcou sa koktejlovými paradajkami. Žalobca žiadnym spôsobom nezdokladoval ním uplatnené náklady na triedenie, ich výpočet realizoval len na pojednávaní bez doloženia relevantných dokladov, rovnako ako aj ním uplatnené náklady za dopravu týkajúce sa poškodených rajčín. Žalobca nepreukázal, že mu doprava nebola zo strany F. A. uhradená, resp. krátená v ním uplatnenej výške /zo strany žalobcu doložená Dohoda o zápočte zo dňa 11.09.2017 ani neobsahuje faktúru č. XXXXXXXX za prepravu tovaru/, žalobca opätovne výpočet realizoval až na pojednávaní po výzve súdu, z čoho pozostáva žalobcom uplatnená pohľadávka. Zo žalobcom predložených dôkazov mal súd jednoznačne preukázanú cenu 1 kg prevážaných koktejlových paradajok v sume 1,25 EUR a množstvo koktejlových paradajok, ktoré boli v dôsledku poškodenia zlikvidované. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi len sumu 2.169,73 eur predstavujúcu preukázané množstvo poškodených paradajok - skutočnú škodu krátenú o zmluvne dohodnutú spoluúčasť vo výške 10 percent v zmysle článku V ods. 1 poistnej zmluvy. Súd zároveň priznal žalobcovi ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 8% v súlade s ust. a to odo dňa 07.9.2017 do zaplatenia, t.j. po dni, čo žalovaný oznámil žalobcovi, že škodovú udalosť uzatvára bez poskytnutia náhrady škody. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, nakoľko tak ako bolo uvedené vyššie, vo zvyšnej časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno. 38. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov súd žalobe voči žalovanému vyhovel v rozsahu 69,24% tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 39. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Na základe uvedeného ustanovenia súd priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania v rozsahu 69,24%. 40. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).