Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/77/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom: Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zast.: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: O. U., nar. XX. X. XXXX, trvalý pobyt: G. XXX/XX, Ž., o zaplatenie 1 880 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 1 880 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 14. 8. 2017 do zaplatenia.

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, postúpenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 22. 7. 2019 z Okresného súdu Banská Bystrica, domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej sumu 1 880 €, spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 14. 8. 2017 do zaplatenia a trovy konania. Aktívnu legitimácia na podanie žaloby odvodzuje zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 11. 8. 2017 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“), ktorú uzavrela s pôvodným veriteľom - obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731, toho času Endepro, s. r. o. v likvidácii, (ďalej len „pôvodný veriteľ“) a ktorá nadobudla účinnosť 13. 8. 2017. Zmena v osobe veriteľa bola žalovanému oznámená listom z 13. 8. 2017.

2. Svoj nárok žalobkyňa odvodzuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú uzavrel so žalovaným XX. X. XXXX (ďalej len „zmluva“) pôvodný veriteľ, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2 300 €. Podľa dohody o započítaní bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku pôvodného veriteľa, pochádzajúce z predchádzajúcich poskytnutých úverov žalovanému a žalovanému bol poskytnutý zvyšok istiny úveru na účet predplatenej platobnej karty, ktorá mu bola odovzdaná do vlastných rúk. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť 100. týždennými splátkami vo výške 35 € (posledná splátka vo výške 34,91 €) s tým, že prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, t. j. 19. 7. 2015 a posledná splátka bola splatná 3. 6. 2017. Žalovaný sa zaviazal uhradiť spolu s istinou aj náklady, ktoré pozostávajú zo zmluvného úroku a poplatok za garantovanú službu celkovo vo výške 1 191,91 €. Žalovaný uhradil doposiaľ 420 €. Žalobkyňa v tomto konaní požaduje od žalovaného iba uhradenie zvyšnej časti istiny vo výške 1 880 € a zákonný úrok z omeškania.

3. K žalobe bola pripojená zmluva, vrátane zmluvy o poskytnutí služby komfort z XX. X. XXXX, výpis z obchodného registra Českej republiky ohľadom žalobkyne, oznámenie o postúpení pohľadávok z 13. 8. 2017 s podacím hárkom, predžalobná výzva z 6. 11. 2018 s podacím hárkom, potvrdenie o vyplatení

pôžičky z 28. 9. 2018, dohoda o započítaní pohľadávok z 29. 6. 2015 a vyhlásenie ku karte A. z 29. 6. 2015.

4. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol platobným rozkazom z 11. 1. 2019, sp. zn. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 1 880 € a úrok z omeškania tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku. Pretože nebolo možné doručiť žalovanému platobný rozkaz do vlastných rúk, v súlade s z. č. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) postúpil Okresný súd Banská Bystrica dňa 12. 7. 2019 vec miestne príslušnému okresnému súdu na základe návrhu žalobkyne na pokračovanie v konaní a tým došlo aj k zrušeniu platobného rozkazu.

5. Žalovanému bola doručená žaloba spolu s prílohami a výzvou okresného súdu, aby sa vyjadril k podanej žalobe v stanovenej lehote, avšak do dnešného dňa okresnému súdu nebolo doručené žiadne vyjadrenie zo strany žalovaného. Pojednávania, ktoré sa konalo 10. 9. 2019 sa nezúčastnila žiadna zo strán sporu.

6. Pri posúdení skutkových okolností prípadu a jeho následného právneho posúdenia okresný súd vychádzal z žalobkyňou predložených listinných dôkazov uvedených v bode 3. odôvodnenia, z ktorých zistil nasledujúce skutočnosti.

7. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 2 300 €. Celkové náklady žalovaného podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou vo výške 22,00 % p. a. zo sumy úveru t. j. vo výške 561,66 € a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou vo výške 638,25 €. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 59,54 %. Celková čiastka podľa , ktorú mal žalovaný zaplatiť veriteľovi na základe zmluvy, bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov. V čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 3 499,91 €. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavovala 18,24 %. Žalovaný mal dlh splatiť v 100. týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú predstavovala 35 € a výška poslednej splátky bola 34,91 €. Úver sa za podmienok podľa zmluvy poskytol na dobu 100. týždňov a termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol 7. deň 100. týždňa po dni uzavretí zmluvy. Zo zmluvy tiež vyplýva, že splatnosť prvej splátky dlhu nastáva 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.

8. Výberom režimu platobnej karty a následným podpisom vyhlásenia ku karte v deň podpisu zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky formou predplatenej platobnej karty, čo bolo preukázané aj potvrdením o vyplatení úveru prostredníctvom platobnej karty z 28. 9. 2018. Na základe dohody o započítaní pohľadávok bola časť sumy úveru vo výške 856,39 € použitá na úhradu predchádzajúceho úveru, ktorý poskytol pôvodný veriteľ žalovanému. Z obsahu oznámenia o postúpení pohľadávok z 13. 8. 2017 adresovaného žalovanému vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 11. 8. 2017 sa žalobkyňa stala veriteľom pohľadávky, ktorá vznikla pôvodnému veriteľovi voči žalovanému. Listina bola žalovanému odoslaná 16. 8. 2017. Z obsahu predžalobnej výzvy adresovanej žalovanému vyplýva výška dlhu v celkovej sume 3 204,40 €, v ktorom je zahrnutý aj zákonný úrok z omeškania. Listina bola žalovanému odoslaná 8. 11. 2018.

9. Podľa v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Okresný súd mal za preukázané, že pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou medzi dodávateľom, ktorý konal v rámci svojho predmetu podnikania a žalovaným ako spotrebiteľom. Zároveň sa na predmetné zmluvy vzťahujú aj ustanovenia , pretože predmetná zmluva spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Uvedené nebolo medzi stranami sporné, čo vyplýva aj z ustanovení predmetnej zmluvy, ktorá odkazuje na predmetný zákon.

13. V danom prípade okresný súd neskúmal, či zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ani nepodrobil zmluvu kontrole, či obsahuje všetky náležitosti podľa príslušných ustanovení , pretože pôvodný veriteľ všetky úhrady žalovaného započítal na istinu a rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a zaplatenou sumou si uplatňuje žalobkyňa v predmetnom konaní. Nárok žalobkyne teda spočíva v uhradení hlavného predmetu zmluvy, ktorý je zo zákona vylúčený z kontroly neprijateľnosti zmluvných podmienok ( ). Žalobkyňa okrem toho požaduje iba zákonný úrok z omeškania. Aj za predpokladu, že by okresný súd zistil, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky alebo v nej absentujú zákonné náležitosti, žalobkyňa by mala nárok na vrátenie poskytnutej sumy úveru. Vzhľadom na to, že si žalobkyňa uplatňuje iba časť neuhradenej istiny, nebol dôvod posudzovať dôvodnosť ostatných, žalobkyňou neuplatnených nárokov vyplývajúcich zo zmluvy vrátane zmluvy o poskytnutí služby Komfort. Vzhľadom na uvedené súd priznal nárok žalobkyni, ktorý považuje za preukázaný a zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej časti istiny úveru.

14. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením záväzku (platná od 16. 3. 2016, údaje zverejnené na webovej stránke www.nbs.sk) bola 0 %. Úrok z omeškania preto predstavuje výšku 5 % ročne, a v tejto výške si ho uplatňuje žalobkyňa z dlžnej sumy.

17. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť dlžnú sumu vznikla aj žalobkyňou uplatnená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 1 880 €. Súd žalobkyni priznal úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho pod dni účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok tak, ako to navrhla vo svojom žalobnom návrhu.

18. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa . Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému vo výške 100 %.

21. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú chybu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má chybu uvedenú v odseku 1 , ak táto chyba mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k chybám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.