Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3To-37-2019.pdf
PDF · 125.61 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/37/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Batisovej a sudcov JUDr. Jozefa Piknu a Mgr. Pavla Macháča, v trestnej veci obžalovaného W. N. a spol., o odvolaní obžalovaného W. N. proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 22.8.2018 sp. zn. 8T/34/2016, na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.9.2019 v Trnave, takto
rozhodol:
I. Podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Trestného poriadku sa napadnutý rozsudok vo vzťahu k obžalovanému W. N., nar. XX.X.XXXX zrušuje v celom rozsahu. II. Na základe § 322 ods. 3 Trestného poriadku sa Obžalovaný W. N., nar. XX.X.XXXX v N., t. č. v ÚVTOS Leopoldov uznáva za vinného, že 1. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase od 16.00 hod. dňa 20.11.2013 do 13.00 hod. dňa 05.03.2014 v obci I., na P. ulici č. XXX doposiaľ nezisteným predmetom poškodili pletivové oplotenie patriace k tam nachádzajúcej sa rekreačnej chate, v ktorom urobili dieru o rozmeroch 150 x 100 cm, následne vstúpili na súkromný pozemok Ing. Q. V., kde dvojčeľusťovým nástrojom s plochými čeľusťami rozlomili stavebnú cylindrickú vložku zn. Mul-T-Lock nachádzajúcu sa na vchodových dverách chaty patriacej Ing. Q. V., vnikli do nej a odcudzili 2 ks trubkových radiátorov o rozmeroch 40 x 120 cm, sprchový kút, krbovú vložku, 3 ks vodovodných batérií, plynovú bombu s varičom, ďalej doposiaľ nezisteným predmetom poškodili keramický obklad krbovej vložky, pričom zdeformovali dva visiace zámky a rozbili dvojité sklo o rozmeroch 200 x 80 cm na balkónových dverách, čím poškodenému Ing. Q. V., odcudzením vecí spôsobili škodu vo výške 1.005,- eur a poškodením cudzej veci škodu vo výške 1.071,14 eur, 2. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. od 14.30 hod. dňa 02.01.2014 do 12.15 hod. dňa 03.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom na vchodových dverách vedúcich do budovy vylomili cylindrickú vložku FAB, následne vnikli dnu a na prízemí odcudzili 1 ks benzínovú rotačnú bubnovú kosačku zn. Stella Super BDR 581, výrobné číslo 01009121, výr. .č. motora G3AAE-3187178 GCV160 NLEE, červeno čiernej farby, 1 ks rotavátoru zn. Rioby, nezisteného výrobného čísla, červeno
- šedý, 1 ks elektrickej zvážačky, nezistenej značky a výr. č., špeciálne náradia pre vodára a to 2 ks hasákov, 10 ks kľúčov rôznych veľkostí, 1 sada bežných kľúčov rôznych veľkostí, rôzne náradie ako 1 ks ručnej pilky na železo, 5 ks ručnej pilky na drevo, rôzne šróby do dreva a na železo, niektoré s matkami o hmotnosti 15 kg, 1 ks vodárenského čerpadla s motorom z ústredného kúrenia, nez. zn. ani výr. č. a 1 ks fekálneho čerpadla s elektromotorom s hliníkovým krytom, nezistenej zn. ani výr. č., následne prešiel na prvé poschodie, kde vylomili cylindrickú vložku FAB a tu odcudzili 1 ks laserovej tlačiarne, nez. zn. ani výr. č., 1 ks nerezové veko od miešačky - homogenizátor, 60 ks špeciálneho rôzneho náradia ako kľúče a imbusové kľúče od najmenších rozmerov, 40 ks náhradných žiaroviek od 40W až po 200W, komplexné dátumovacie zariadenie s číslami a písmenami na razenie dátumu na výrobky spolu s 2 ks raziacimi matricami, 2 ks nerezových poličiek zo sterilizátora o rozmeroch 52 cm x 40 cm, o hrúbke 0,7 mm, 1 ks reflektor s pohybovým snímačom a 10 ks vzduchových ventilov a 25 ks špeciálnych dielov k baliacemu stroju typu B2, vyrobeného v roku 1997 v Boloni, následne vylomili cylindrickú vložku FAB na zadných výstupných dverách budovy, kadiaľ prešli ku kotolni, kde nezisteným spôsobom a predmetom
otvorili dvere a odcudzili 60 m predlžovacieho kábla 4 x 2,5 cyky, na 380W, 25 m kábla 4 x 2,5 cyky od listovej píly na 380W, 15 m kábla 4 x 2,5 cyky od motora elektrickej brúsky na 380W, ktoré boli opatrené zásuvkami a zástrčkami o počte 9 ks, 1 ks veľkého kladiva 10kg, 3 ks 5 kg kladív, 2 ks veľkých sekier, 2 ks malých sekier, 2 ks bežných malých hoblíkov, 2 ks rámovej pilky na železo a drevo, 2 ks francúzskych kľúčov, 10 ks šrobovákov rôznych veľkostí, 10 ks sekáčov na betón rôznych veľkostí a 50ks vrtákov do vŕtačky, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 5.756,23 eur, odcudzením vecí Ing. O. Z., škodu vo výške 1.766,70, eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB škodu vo výške škoda vo výške 52,- eur, 3. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. od 17.00 hod dňa 06.01.2014 do 13.50 hod. dňa 07.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom na vchodových dverách vedúcich do budovy vylomili cylindrickú vložku FAB, následne vnikli dnu, prešli cez chodbu, kde nezisteným predmetom vylomili na vstupných dverách cylindrickú vložku FAB vedúcich do miestnosti s náradím, kde odcudzili 1 ks motorovej píly zn. Oleo Mac, 1 ks vŕtačky zn. Narex, 4 ks karbobrúsiek, 150 ks vrtákov, rôznych veľkostí a priemerov, 10 kg šraubov, podložiek, závlačiek, 20 ks závitníkov na rezanie závitu, 21 ks vodárenských závitníkov rôznych veľkostí, 10 ks zváracích pištolí na kov, 10 ks rôzneho náradia ako kľúče - hasáky a 1 ks hlavice na rezanie závitov, následne nezisteným predmetom prekonali uzamykací mechanizmus na ďalších dverách vedúcich do malej miestnosti z ktorej odcudzili 1 ks benzínový krovinorez zn. Honda Ryobi, 1 ks krovinorez zn. Solo a 1 ks vzduchovky, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 320,- eur, odcudzením veci Ing. O. Z., škodu vo výške 481,80 eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB škodu vo výške 52,- eur, 4. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase od 18.00 hod dňa 08.01.2014 do 12.00 hod. dňa 09.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom rozbili dve sklené výplne okien, následne vylomili cylindrickú vložku FAB na vchodových dverách, vnikli do budovy, kde na prízemí vylomili ďalšiu cylindrickú vložku FAB na dverách miestnosti, z ktorej odcudzili 1 ks elektrický ohrievač, nezistenej značky a výr. č., 1 ks montérskej brašne v ktorej bolo rôzne náradie ako kladivá, sekáčik, montérske kľúče, pilníky, skúšačka na elektriku, ďalej po prejdení do ďalšej miestnosti vylomili železnú mrežu s cylindrickou vložkou FAB, z ktorej odcudzili 100 ks elektrických ističov rôznych istiacich hodnôt, 1 ks nerezového dávkovača z baliaceho automatu, nezisteného výrobného čísla, 1 ks opletený demižón 20 litrový s obsahom 18 litrov slivovice, 1 ks podtlakovej vývevy z elektromotorom o výkone 1 kW, nezistenej značky a výrobného čísla, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 3.300,- eur, odcudzením vecí poškodenému Ing. O. Z., škodu vo výške 810,- eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB a okien škodu vo výške škoda vo výške 111,- eur, 5. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase o 02.57 hod. dňa 16.01.2014 v obci I., N. ul. č. 278/108 na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom vypáčili vchodové dvere na kotolni, následne dvere v kotolni ako aj zadné vchodové dvere na administratívnej budove, kde po vojdení z budovy pred dvere kotolne vyniesli 2 veľké elektromotory, 4 malé elektromotory, 2 ks zmotaných hasičských hadíc a kovové tyče a na fúrik do drevenej debničky naukladali rôzne kovové veci, ktoré nechali na mieste a z tohto po príchode polície odišli, čím poškodenej PhDr. Elene Ferancovej, poškodením 3 ks dverí spôsobili škodu vo výške 54,- Eur, t e d a v bode 1 až 5 rozsudku
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil väčšiu škodu, a čin spáchal vlámaním, pričom v bode 5 rozsudku konanie bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle spáchať trestný čin, ale k dokonaniu trestného činu nedošlo,
- spoločným konaním poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
- a v bode 1 obžaloby aj spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného, čím spáchal v bode 1 až 5 rozsudku
- pokračovací prečin krádeže spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. a), pričom v bode 5 spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- a v bode 1 obžaloby aj prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Za to sa odsudzuje: Podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona, s poukazom na § 37 písm. h), písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, s použitím § 41 odsek 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov. Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 18.2.2016, sp. zn. 30T/38/2015, právoplatným dňa 5.12.2016, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom zo dňa 22.8.2018 Okresný súd Piešťany pod sp. zn. 8T/34/2016 uznal obžalovaných W. N., K. J. a J. Q. vinnými v bode 1 až 5 rozsudku z pokračovacieho zločinu krádeže § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 trestného zákona, pričom v bode 5 spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona, prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, a v bode 1 obžaloby aj z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že 1. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase od 16.00 hod. dňa 20.11.2013 do 13.00 hod. dňa 05.03.2014 v obci I., na P. ulici č. XXX doposiaľ nezisteným predmetom poškodili pletivové oplotenie patriace k tam nachádzajúcej sa rekreačnej chate, v ktorom urobili dieru o rozmeroch 150 x 100 cm, následne vstúpili na súkromný pozemok Ing. Q. V., kde dvojčeľusťovým nástrojom s plochými čeľusťami rozlomili stavebnú cylindrickú vložku zn. Mul-T-Lock nachádzajúcu sa na vchodových dverách chaty patriacej Ing. Q. V., vnikli do nej a odcudzili 2 ks trubkových radiátorov o rozmeroch 40 x 120 cm, sprchový kút, krbovú vložku, 3 ks vodovodných batérií, plynovú bombu s varičom, ďalej doposiaľ nezisteným predmetom poškodili keramický obklad krbovej vložky, pričom zdeformovali dva visiace zámky a rozbili dvojité sklo o rozmeroch 200 x 80 cm na balkónových dverách, čím poškodenému Ing. Q. V., odcudzením vecí spôsobili škodu vo výške 1.005,- eur a poškodením cudzej veci škodu vo výške 1.071,14 eur, 2. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. od 14.30 hod. dňa 02.01.2014 do 12.15 hod. dňa 03.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom na vchodových dverách vedúcich do budovy vylomili cylindrickú vložku FAB, následne vnikli dnu a na prízemí odcudzili 1 ks benzínovú rotačnú bubnovú kosačku zn. Stella Super BDR 581, výrobné číslo 01009121, výr. .č. motora G3AAE-3187178 GCV160 NLEE, červeno čiernej farby, 1 ks rotavátoru zn. Rioby, nezisteného výrobného čísla, červeno
- šedý, 1 ks elektrickej zvážačky, nezistenej značky a výr. č., špeciálne náradia pre vodára a to 2 ks hasákov, 10 ks kľúčov rôznych veľkostí, 1 sada bežných kľúčov rôznych veľkostí, rôzne náradie ako 1 ks ručnej pilky na železo, 5 ks ručnej pilky na drevo, rôzne šróby do dreva a na železo, niektoré s matkami o hmotnosti 15 kg, 1 ks vodárenského čerpadla s motorom z ústredného kúrenia, nez. zn. ani výr. č. a 1 ks fekálneho čerpadla s elektromotorom s hliníkovým krytom, nezistenej zn. ani výr. č., následne prešiel na prvé poschodie, kde vylomili cylindrickú vložku FAB a tu odcudzili 1 ks laserovej tlačiarne, nez. zn. ani výr. č., 1 ks nerezové veko od miešačky - homogenizátor, 60 ks špeciálneho rôzneho náradia ako kľúče a imbusové kľúče od najmenších rozmerov, 40 ks náhradných žiaroviek od 40W až po 200W, komplexné dátumovacie zariadenie s číslami a písmenami na razenie dátumu na výrobky spolu s 2 ks raziacimi matricami, 2 ks nerezových poličiek zo sterilizátora o rozmeroch 52 cm x 40 cm, o hrúbke 0,7 mm, 1 ks reflektor s pohybovým snímačom a 10 ks vzduchových ventilov a 25 ks špeciálnych dielov k baliacemu stroju typu B2, vyrobeného v roku 1997 v Boloni, následne vylomili cylindrickú vložku FAB na zadných výstupných dverách budovy, kadiaľ prešli ku kotolni, kde nezisteným spôsobom a predmetom otvorili dvere a odcudzili 60 m predlžovacieho kábla 4 x 2,5 cyky, na 380W, 25 m kábla 4 x 2,5 cyky od listovej píly na 380W, 15 m kábla 4 x 2,5 cyky od motora elektrickej brúsky na 380W, ktoré boli
opatrené zásuvkami a zástrčkami o počte 9 ks, 1 ks veľkého kladiva 10kg, 3 ks 5 kg kladív, 2 ks veľkých sekier, 2 ks malých sekier, 2 ks bežných malých hoblíkov, 2 ks rámovej pilky na železo a drevo, 2 ks francúzskych kľúčov, 10 ks šrobovákov rôznych veľkostí, 10 ks sekáčov na betón rôznych veľkostí a 50ks vrtákov do vŕtačky, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 5.756,23 eur, odcudzením vecí Ing. O. Z., škodu vo výške 1.766,70, eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB škodu vo výške škoda vo výške 52,- eur, 3. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. od 17.00 hod dňa 06.01.2014 do 13.50 hod. dňa 07.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom na vchodových dverách vedúcich do budovy vylomili cylindrickú vložku FAB, následne vnikli dnu, prešli cez chodbu, kde nezisteným predmetom vylomili na vstupných dverách cylindrickú vložku FAB vedúcich do miestnosti s náradím, kde odcudzili 1 ks motorovej píly zn. Oleo Mac, 1 ks vŕtačky zn. Narex, 4 ks karbobrúsiek, 150 ks vrtákov, rôznych veľkostí a priemerov, 10 kg šraubov, podložiek, závlačiek, 20 ks závitníkov na rezanie závitu, 21 ks vodárenských závitníkov rôznych veľkostí, 10 ks zváracích pištolí na kov, 10 ks rôzneho náradia ako kľúče - hasáky a 1 ks hlavice na rezanie závitov, následne nezisteným predmetom prekonali uzamykací mechanizmus na ďalších dverách vedúcich do malej miestnosti z ktorej odcudzili 1 ks benzínový krovinorez zn. Honda Ryobi, 1 ks krovinorez zn. Solo a 1 ks vzduchovky, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 320,- eur, odcudzením veci Ing. O. Z., škodu vo výške 481,80 eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB škodu vo výške 52,- eur, 4. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase od 18.00 hod dňa 08.01.2014 do 12.00 hod. dňa 09.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom rozbili dve sklené výplne okien, následne vylomili cylindrickú vložku FAB na vchodových dverách, vnikli do budovy, kde na prízemí vylomili ďalšiu cylindrickú vložku FAB na dverách miestnosti, z ktorej odcudzili 1 ks elektrický ohrievač, nezistenej značky a výr. č., 1 ks montérskej brašne v ktorej bolo rôzne náradie ako kladivá, sekáčik, montérske kľúče, pilníky, skúšačka na elektriku, ďalej po prejdení do ďalšej miestnosti vylomili železnú mrežu s cylindrickou vložkou FAB, z ktorej odcudzili 100 ks elektrických ističov rôznych istiacich hodnôt, 1 ks nerezového dávkovača z baliaceho automatu, nezisteného výrobného čísla, 1 ks opletený demižón 20 litrový s obsahom 18 litrov slivovice, 1 ks podtlakovej vývevy z elektromotorom o výkone 1 kW, nezistenej značky a výrobného čísla, čím odcudzením vecí spôsobili poškodenému Ing. Júliusovi Olšiakovi, CSc.,- EKOSOFTCENTRUM, so sídlom Bratislava- Karlova Ves, Kuklovská č. 25, IČO: 11643234 škodu vo výške 3.300,- eur, odcudzením vecí poškodenému Ing. O. Z., škodu vo výške 810,- eur a poškodenej PhDr. E. F., poškodením cylindrických vložiek FAB a okien škodu vo výške škoda vo výške 111,- eur, 5. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. N., K. J. a J. Q. v čase o 02.57 hod. dňa 16.01.2014 v obci I., N. ul. č. XXX/XXX na administratívnej budove bývalého poľnohospodárskeho družstva doposiaľ nezisteným predmetom vypáčili vchodové dvere na kotolni, následne dvere v kotolni ako aj zadné vchodové dvere na administratívnej budove, kde po vojdení z budovy pred dvere kotolne vyniesli 2 veľké elektromotory, 4 malé elektromotory, 2 ks zmotaných hasičských hadíc a kovové tyče a na fúrik do drevenej debničky naukladali rôzne kovové veci, ktoré nechali na mieste a z tohto po príchode polície odišli, čím poškodenej PhDr. E. F., poškodením 3 ks dverí spôsobili škodu vo výške 54,- Eur, Obžalovanému W. N. za to prvostupňový súd uložil podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona, s poukazom na § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona a na § 38 odsek 4 Trestného zákona, s použitím § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov a 4 (štyri) mesiace, na výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku prvostupňový súd odkázal poškodeného Ing. S. V., CSc., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXX/XX, D. - J. C. ako i odkazujú právnych nástupcov poškodeného Ing. O. Z., nar. X.X.XXXX, zomrelého XX.X.XXXX (K. K., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXXX/X, N., U. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom C. P. F. XXX, XXX XX N., Taliansko, Ing. O. Z., nar. X.X.XXXX, bytom O. T. XXXX/ XX, N. a K. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom O. T. XXXX/XX, N.) s nárokom na náhradu škody na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Obžalovaný W. N. podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie voči rozsudku, ktoré prostredníctvom svojho obhajcu odôvodnil tým, že nesúhlasí s právnou kvalifikáciou skutkov uvedených v bode 1 až 5 rozsudku ako pokračovacieho zločinu krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 trestného zákona k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a), ods. 4 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona, pričom má za to, že prvostupňový súd mal pri určovaní druhu trestu a jeho výmery správne vychádzať z právnej kvalifikácie skutkov uvedených v bode 1 až 5 rozsudku
ako pokračovacieho zločinu krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. l, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, pričom v bode 5 spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona. Zároveň obhajoba v odôvodnení odvolania uviedla, že výpovede spoluobžalovaných K. J. a J. Q. sú dôkazmi získanými nezákonným spôsobom, ktorý má za následok ich nepoužiteľnosť a nesmie sa na ne pri hodnotení dôkazov prihliadať. Zo spáchania skutkov kladených obžalovanému za vinu je usvedčovaný len výpoveďami už právoplatne odsúdených M. J. a K. Q. a ostatné vo vzťahu ku skutkom vykonané nepriame dôkazy ho samé o sebe zo spáchania týchto skutkov spoľahlivo a bez akejkoľvek pochybnosti neusvedčujú, pretože nevylučujú aj inú možnosť priebehu skutkového deja. Výpovede oboch už odsúdených spolupáchateľov - tvoria ich výpovede z prípravného konania a z hlavného pojednávania - netvoria spoľahlivý a ničím nespochybniteľný podklad pre záver o vine osoby obžalovaného. Obaja spoluobvinení mali jednak motiváciu vypovedať v jeho neprospech jednak z dôvodu ich vzťahov teda K. Q. dlhoval obžalovanému peniaze a súčasne jeho súčasná družka bola pred tým družkou obžalovaného ako i z dôvodu zníženia ich trestu prenesením zodpovednosti (alebo jej časti) na tretiu osobu. V priebehu vyšetrovania sa obaja spoluobvinení pred vyšetrovateľom k veci vyjadrovali identicky tak, že si na vec nepamätajú, že sa skutky stali spôsobom popísaným v uznesení o vznesení obvinenia (výpoveď obv. J. z 19.11.2015, výpoveď obv. Q. z 15.1.2016 - obe výpovede neobsahujú žiadny popis skutkov a sú len formálnymi bezobsahovými listinami preukazujúcimi snahu obvinených minimalizovať svoj prípadný trest spoluprácou s políciou) a ich vzájomnú ako i účasť obžalovaného na nich popisovali v zásade vždy iným spôsobom - vzájomne odlišne. Až pri výpovediach pred súdom, teda takmer 4 roky po spáchaní skutkov sa obv. Q. a obv. J. vyjadrujú k údajnému spôsobu spáchania jednotlivých skutkov, títo si však vzájomne odporujú, skutky popisujú všeobecne a nejasne a ich výpovede sú odlišné v podstatných častiach výpovedí. Skutky kladené mu za vinu obžalovaný nespáchal ani tieto skutky neorganizoval a nenahováral spoluobvinených na ich spáchanie. Vzhľadom k vyššie uvedenému obžalovaný navrhol, aby Krajský súd v Trnave rozsudok Okresného súdu Piešťany sp. zn. 8T/34/2016 zo dna 22.08.2018 zrušil podľa § 321 ods. l písm. b), písm. d) Trestného poriadku a vo veci sám rozhodol tak, že bude spod obžaloby v celom rozsahu oslobodený, alebo alternatívne vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie prejednanie a rozhodnutie vo veci. Dňa 2.9.2019 obžalovaný W. N. doručil Krajskému súdu podanie, v ktorom uviedol, že žiada, aby boli predvolaní svedkovia N. D., S. J. a K. N., pričom neuviedol bližšie dôvod, pre ktorý žiada ich predvolanie. Prokurátor ani ostatní spoluobžalovaní odvolanie voči rozsudku nepodali. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 (podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné) alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3 (súd rozhodol v nezákonnom zložení, obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky), preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1. Krajský súd v Trnave, ako súd odvolací, postupom uvedeným vo vyššie citovanom ustanovení Trestného poriadku zistil, že odvolanie proti rozsudku okresného súdu podala procesná strana na to oprávnená, pričom tak urobila v lehote ustanovenej v zákone. Krajský súd vo veci vykonal verejné zasadnutie dňa 10.9.2019, na ktoré sa dostavil zástupca krajskej prokuratúry, obžalovaný ako i JUDr. Radovan Ulehla. Pred otvorením verejného zasadnutia JUDr. Radovan Ulehla poukázal na opatrenie Okresného súdu Piešťany zo dňa 03.10.2018, ktorým bol zrušený ako obhajca obžalovanému W. N.. Obžalovaného však podľa vlastného vyjadrenia deň pred verejným zasadnutím navštívil vo výkone trestu a poskytoval mu právne poradenstvo aj bez toho, aby bol ustanovený a navrhol, aby odvolací súd dnešné verejné zasadnutie vykonal a zároveň ho ustanovil za obhajcu. Obžalovaný následne uviedol, že vo výkone trestu je od 16.06.2019, obhajcu si sám nevolí a súhlasí, aby mu bol JUDr. Radovan Ulehla ustanovený ako obhajca. Nemá žiadne námietky, pokiaľ odvolací súd dnes vykoná verejné zasadnutie. Následne odvolací súd podľa § 40 ods. 1 Trestného poriadku z dôvodu podľa § 37 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku obžalovanému ustanovil obhajcu JUDr. Radovana Ulehlu a vykonal verejné zasadnutie. Vo vzťahu k obžalovaným podanému návrhu na predvolanie svedkov N. D., S. J. a K. N., obžalovaný na verejnom zasadnutí uviedol, že trvá na ich predvolaní, nakoľko títo svedkovia majú potvrdiť, že sa žiadnej krádeže nezúčastnil a pokiaľ ide o svedka N. D., tak tomuto sa mal sám J. priznať, že obžalovaný prítomný na mieste činu nebol. Krajský súd tento návrh na vykonanie dokazovania odmietol,
nakoľko sa týka okolnosti, ktorú bolo možné zistiť inými, už skôr navrhnutými a prvostupňovým súdom vykonanými dôkazmi a navyše svedkov S. J. a K. Pikusa už v priebehu pojednávania na prvostupňovom súde obžalovaný raz navrhol vypočuť, pričom následne z tohto návrhu sám (ešte v prvostupňovom konaní) ustúpil. Odvolací súd však na uvedenom verejnom zasadnutí doplnil dokazovanie oboznámením pripojeného spisu Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/38/2015. K tomuto dôkazu nemali procesné strany žiadne pripomienky. Prokurátorka Krajskej prokuratúry Trnava vzhľadom k tomu, že prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu, ponechala rozhodnutie na úvahu súdu. Obhajca obžalovaného v celom rozsahu poukázal na písomne zdôvodnené odvolanie ako i na novelizáciu zákona účinného od 01.08.2019 a navrhol, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu Piešťany zrušil a vo veci rozhodol tak, že obvinený bude spod obžaloby v celom rozsahu oslobodený, alternatívne navrhol, aby vec bola zrušená a vrátená Okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie. Pri plnení prieskumnej povinnosti krajský súd zistil, že okresný súd, po obdržaní obžaloby, vykonal všetky dôkazy potrebné pre objektívne a zákonné rozhodnutie, tieto dôkazy vyhodnotil individuálne a v ich súhrne podľa pravidiel uvedených v § 2 odsek 12 Trestného poriadku. Následne v odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Trestného poriadku správne uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia je zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Vo vzťahu k obhajobou namietanej nezákonnosti získania výpovedí spoluobžalovaných K. J. a J. Q., odvolací súd uvádza, že obhajoba svoje tvrdenie o tom, že by sa malo jednať o dôkazy získané nezákonným spôsobom nijak nepreukázala a nezákonnosť týchto dôkazov nezistil ani odvolací súd. Čo sa týka vierohodnosti výpovedí spoluobžalovaných K. J. a J. Q., odvolací súd nezistil, že by si ich výpovede v podstatných skutočnostiach vzájomne odporovali, práve naopak, v podstatných skutočnostiach sa vzájomne zhodujú a dopĺňajú tak, ako na to správne poukázal prvostupňový súd. Prvostupňový súd sa podľa názoru odvolacieho súdu v odôvodnení rozsudku dostatočne vysporiadal aj s námietkami obžalovaného vo vzťahu k tomu, aký mali mať spoluobžalovaní motív krivo obviňovať obžalovaného W. N.. S argumentami prvostupňového súdu sa odvolací súd stotožňuje a v podrobnostiach na ne bez potreby ich opakovania odkazuje. Odvolací súd však dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné, a to vzhľadom na zmenu Trestného zákona účinnú od 1.8.2019, ktorá sa týkala trestného činu krádeže. S účinnosťou od 01.08.2019 prišlo k zmene ustanovenia § 212 tak, že tento v odseku 1 znie: Kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a a) spôsobí tak malú škodu, b) čin spácha vlámaním, c) bezprostredne po čine sa pokúsi uchovať si vec násilím alebo hrozbou bezprostredného násilia, d) čin spácha na veci, ktorú má iný na sebe alebo pri sebe, e) takou vecou je vec z úrody z pozemku, ktorý patrí do poľnohospodárskeho pôdneho fondu, alebo drevo nachádzajúce sa na lesnom pozemku, alebo ryba z rybníka s intenzívnym chovom, f) čin spácha na veci, ktorej odber podlieha spoplatneniu na základe osobitného predpisu, alebo g) bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky, v dôsledku čoho, ak prišlo ku spáchaniu trestného činu krádeže vlámaním, pri ktorom bola spôsobená malá škoda, tento trestný čin od 01.08.2019 nie je možné kvalifikovať podľa § 212 ods. 3 písm. b) Trestného zákona účinného od 01.08.2019 (predtým § 212 ods. 4 písm. b) Trestného zákona) v spojení s § 138 písm. e) Trestného zákona, pri ktorom by sa použila vyššia trestná sadzba, ale ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b) Trestného zákona účinného od 1.8.2019. Časová pôsobnosť Trestného zákona (vymedzená v ustanovení § 2 ods. 1 Trestného zákona) zakotvuje zásadu posudzovania trestnosti činu a ukladania trestu podľa zákona účinného v čase, kedy bol trestný čin spáchaný. Ustanovenie o časovej pôsobnosti súčasne však upravuje možnú konkurenciu viacerých zákonov (rozumejú sa ňou všetky zákony od času spáchania trestného činu dovtedy, keď sa o trestnom čine rozhoduje) tak, že pri posudzovaní trestnosti činu a ukladaní trestu sa použije ten zákon, ktorý je pre páchateľa priaznivejší. V prejednávanom prípade bolo teda aplikáciou Trestného zákona účinného od 1.8.2019 obžalovaným spáchaný skutok v bode 1 až 5 rozsudku vo vzťahu k trestnému činu krádeže potrebné právne kvalifikovať ako pokračovací prečin krádeže spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1 písm. b), odsek 2 písm. a), pričom v bode 5 spáchaný v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona. Právna kvalifikácia predmetného skutku v bode 1 až 5 rozsudku aj ako prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona spáchaného formou
spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a v bode 1 obžaloby aj ako prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona zostala aj po zmene Trestného zákona bez zmeny. Vzhľadom k uvedenému bolo potrebné vo vzťahu k obžalovanému W. N., na podklade odvolania obžalovaného podaného v jeho prospech podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Trestného poriadku zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu a na základe § 322 ods. 3 Trestného poriadku opätovne vo veci rozhodnúť, pričom skutkové zistenia plynúce z dokazovania vykonaného pred prvostupňovým súdom a v rámci odvolacieho konania to umožňovali. Odvolací súd teda rozsudkom opätovne rozhodol o vine obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v bodoch 1 až 5, avšak sa zmenenej právnej kvalifikácie predmetného skutku tak, ako je to uvedené vyššie. Pri takto zmenenej právnej kvalifikácii predmetného skutku bolo potrebné rozhodnúť aj o zmene výroku o treste. Z aktualizovanej lustrácie registra trestov odvolací súd zistil, že v aktuálnom odpise registra trestov sa nachádza aj odsúdenie Trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 18.2.2016 sp. zn. 30T/38/2015, právoplatným dňa 5.12.2016. Z uvedeného dôvodu si pripojil spis Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/38/2015 a jeho oboznámením na verejnom zasadnutí zistil, že v predmetnej veci bol skutok (právne kvalifikovaný ako prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona) spáchaný dňa 2.5.2014 a predmetný Trestný rozkaz bol obvinenému doručený dňa 26.2.2016. Vzhľadom na vyhlásenia rozhodnutí v iných trestných veciach obžalovaného W. N. odvolací súd zistil, že skutok v prejednávanej trestnej veci je v súbehu so skutkom vo veci Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/38/2015 a preto vo vzťahu k Trestnému rozkazu Okresného súdu Trnava zo dňa 18.2.2016 sp. zn. 30T/38/2015, právoplatnému dňa 5.12.2016, ukladal súhrnný trest s použitím § 41 odsek 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona. Zákonným ustanovením, ktoré sa vzťahuje na trestný čin najprísnejšie trestný v prejednávanej trestnej veci (vrátane právnej kvalifikácie skutku vo veci Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/38/2015, vo vzťahu ku ktorej je potrebné ukladať súhrnný trest), je ustanovenie § 212 ods. 2 Trestného zákona, teda trest bolo potrebné ukladať podľa tohto zákonného ustanovenia. Pri určení druhu trestu a jeho výmery odvolací súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery, ako aj možnosti jeho nápravy, teda na kritériá uvedené v ustanovení § 34 ods. 4 Trestného zákona. Odvolací súd rovnako ako súd prvostupňový nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť a zohľadnil dve priťažujúce okolnosti a to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov a že už bol za trestný čin odsúdený. S prihliadnutím na zistenú prevahu priťažujúcich okolností sa zákonom ustanovená dolná hranica trestnej sadzby (6 mesiacov až 3 roky) zvyšovala o jednu tretinu, takže odvolací súd ukladal obžalovanému trest v sadzbe 16 mesiacov až 3 roky. S poukazom na okolnosti prípadu, vyhodnotenie osoby obžalovaného (najmä jeho trestnú minulosť), ako aj možnosti jeho nápravy, odvolací súd uložil obžalovanému trest vo výmere 30 (tridsať) mesiacov. Odvolací súd má za to, že náprava páchateľa a celkové pozitívne pôsobenie na osobu obžalovaného je možné len počas jeho pobytu vo výkone trestu odňatia slobody. Obžalovaného na výkon uloženého trestu zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Spolu s uložením súhrnného trestu odvolací súd obligatórne zrušil podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 18.2.2016, sp. zn. 30T/38/2015, právoplatným dňa 5.12.2016, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad a zároveň rovnako obligatórne obžalovanému uložil podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov, nakoľko takýto trest bol obžalovanému uložený predmetným Trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 18.2.2016, sp. zn. 30T/38/2015. Takto uložený trest vo svojom súhrne odvolací súd považoval za zodpovedajúci pravidlám individuálnej ako aj generálnej prevencie. Z vyššie uvedených dôvodov bolo preto rozhodnuté spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku krajského súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.