Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-159-2015.pdf
PDF · 110.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-14C/159/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu KESIDY, s.r.o., IČO: 46 045 082, so sídlom Sládkovičova 1/1562, Trebišov, právny zástupca: JUDr. T. Zaleta, advokát, s.r.o., so sídlom Ťahanovské riadky 25, Košice, proti žalovanej: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/XX, XXX XX J., Občianske združenie OPOS, so sídlom A. Hlinku 1084/24A, 914 01 Trenčianska Teplá, o zaplatenie 247,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 105,- eur a úroku z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.05.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.06.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 14.08.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 18.09.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.10.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 13.10.2018 do zaplatenia a vo výške 5,50% ročne zo sumy 30,- eur od 03.11.2018 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 105,- eur od 05.09.2015 do 30.04.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 95,- eur od 01.05.2018 do 31.05.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 85,- eur od 01.06.2018 do 13.08.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 70,- eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 55,- eur od 18.09.2018 do 30.09.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 45,- eur od 01.10.2018 do 12.10.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 30,- eur od 13.10.2018 do 02.11.2018, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovaná m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 15,12%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.06.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 105,- eur spolu s odplatou vo výške 76,- eur, zmluvnou pokutou vo výške 15% zo sumy 376,- eur t.j. 56,40 eur, réžijný poplatok za administratívne a poštové výdavky v sume 10,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 376,-eur od 01.11.2013 do 06.11.2013, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 346,-eur od 07.11.2013 do 08.12.2013, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 316,-eur od 09.12.2013 do 08.01.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 286,-eur od 09.01.2014 do 06.02.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 256,-eur od 07.02.2014 do 09.03.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 226,-eur od 10.03.2014 do 09.04.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 211,-eur od 10.04.2014 do 08.05.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 196,-eur od 09.05.2014 do 30.10.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 191,-eur od 31.10.2014 do 18.11.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 186,- eur od 19.11.2014 do 15.12.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 181,-eur od 16.12.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.08.2013 žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o pôžičke (ďalej len „Zmluva I“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 200,- eur a žalovaná sa zaviazala ju vrátiť do 08.09.2013 spolu s odplatou vo výške 50,- eur, ktorá mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky. Dňa 07.08.2013 žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o pôžičke (ďalej len „Zmluva II“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 100,- eur a žalovaná sa zaviazala ju vrátiť do 08.09.2013 spolu s odplatou vo výške 26,- eur, ktorá mala charakter dohodnutých úrokov z pôžičky. Žalovaná dlžnú sumu v lehote splatnosti nezaplatila a žalobca písomnou upomienkou vyzval žalovanú aj na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 15% z dlžnej sumy v zmysle čl. 6.2 zmluvných podmienok. K uzavretiu zmlúv došlo tak, že žalovaná odoslala elektronickú žiadosť o poskytnutie pôžičky prostredníctvom formulára na webovej stránke www.kesidy.sk <http://www.kesidy.sk>. Žalovaná označením príslušného okienka vo formulári vyjadrila svoj súhlas so zmluvnými podmienkami uverejnenými na stránke žalobcu. Zaslaním SMS správ bola žalovaná informovaná o schválení pôžičky a boli jej zaslané prihlasovacie údaje k osobnému účtu, ktorý jej zriadil žalobca. Na uvedenom účte boli dostupné aj dokumenty: návrh zmluvy, zmluvné podmienky, informácie o pôžičke. Po tom, ako na osobnom účte žalovaná akceptovala návrh zmluvy a zmluvné podmienky a následne poskytol dňa 07.08.2013 na účet žalovanej pôžičku. Žalovaná nedodržala predĺženú splatnosť pôžičky a až neskôr, v malých čiastkach uhradila časť dlhu nasledovne: dňa 07.11.2013 sumu 30,- eur, dňa 09.12.2013 sumu 30,- eur, dňa 09.01.2014 sumu 30,- eur, dňa 07.02.2014 sumu 30,- eur, dňa 10.03.2014 sumu 30,- eur, dňa 10.04.2014 sumu 15,- eur, dňa 09.05.2014 sumu 15,- eur, dňa 31.10.2014 sumu 5,- eur, dňa 19.11.2014 sumu 5,- eur a dňa 16.12.2014 sumu 5,- eur. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: kópia žiadosti o pôžičku elektronickou formou zo dňa 07.08.2013, výpis z osobného účtu k pôžičke s VS 706806, Zmluva I, Zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „ZP“), bankové potvrdenie o vyplatení pôžičky zo dňa 07.08.2013, kópia žiadosti o pôžičku elektronickou formou zo dňa 07.08. 2013, výpis z osobného účtu k pôžičke s VS 706809, Zmluva II, bankové potvrdenie o vyplatení pôžičky zo dňa 07.08.2013, prehľad prijatých platieb od žalovanej, list - 2. Upomienka - Výzva na zaplatenie zo dňa 01.10.2013. 3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 16.09.2015 sa vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva, lebo sumu 195,- eur už zaplatila a chýbajúcich 105,- eur chce doplatiť v splátkach po 20,- eur. Zmluvnú pokutu ako aj výšku odplaty považuje za neprijateľné podmienky, ktoré sú podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné. 4. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 07.01.2018 reagoval žalobca, ktorý uviedol, že žalobca poskytuje pôžičky na dobu fixnú, len niekoľko dní a bez akýchkoľvek záruk, žalovaná pre poskytnutie pôžičky doslova nemusela „pohnúť prstom“, preto je miera rizika u žalobcu omnoho vyššia ako u úverov s dlhšou lehotou splatnosti. Odkázal na rozsudky Krajského súdu v Košiciach sp. zn.: 11Co/248/2013 a Krajského súdu v Trenčíne sp. zn.: 17Co/328/2016, ktorými boli zrušené rozhodnutia prvostupňových súdov a priznaná žalobcovi celá suma vrátane odmeny, zmluvnej pokuty a poplatkov. So splácaním istiny žalobca nesúhlasil, nakoľko ide o malú sumu a dlh vznikol t.č. pred 5 rokmi. 5. Písomným podaním doručeným súdu dňa 14.03.2018 sa vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že podľa bodu 1. zmluvy jej bola poskytnutá bezúročná pôžička, ale údajne sa zaviazala zaplatiť žalobcovi odplatu vo výške 50,- eur. Náležitosťami zmlúv nedisponuje a so zmluvnými podmienkami nebola nikdy oboznámená. Žalobca súdu nepreukázal, že by si ich žalovaná prečítala a porozumela im. Odplatu uvedenú v zmluve považuje za úžernícku. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, žalobca musí súdu preukázať, že uvedená podmienka bola individuálne dojednaná. 6. Spolu s písomným podaním doručeným súdu dňa 07.11.2018 žalovaná predložila doklady o vykonaných úhradách v prospech žalobcu, a to zo dňa 13.08.2018 vo výške 15,- eur, dňa 30.09.2018 vo výške 10,- eur, dňa 17.09.2018 vo výške 15,- eur , dňa 12.10.2018 vo výške 15,- eur, dňa 30.04.2018 vo výške 10,- eur, dňa 31.05.2018 vo výške 10,- eur, dňa 02.11.2018 vo výške 30,- eur. 7. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 16.11.2018 žalobca uviedol, že úver poskytnutý žalovanej nie je spotrebiteľským úverom podľa zák. č. 129/2010 Z.z., nakoľko bol poskytnutý na dobu kratšiu ako 3 mesiace. 8. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 06.05.2019 žalobca vzal žalobu čiastočne späť následkom vykonaných úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby, čo do istiny vo výške 105,- eur a prislúchajúceho úroku z omeškania. 9. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť. 10. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. S čiastočným späťvzatím žaloby žalovaná súhlasila na pojednávaní dňa 11.09.2019, preto súd konanie zastavil v časti u zaplatenie sumy vo výške 105,- eur a úroku z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.05.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.06.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 14.08.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 18.09.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 10,- eur od 01.10.2018 do zaplatenia, vo výške 5,50% ročne zo sumy 15,- eur od 13.10.2018 do zaplatenia a vo výške 5,50% ročne zo sumy 30,- eur od 03.11.2018 do zaplatenia (výrok I). 12. Na pojednávaní dňa 11.09.2019 žalovaná uviedla, že mailová adresa, ktorá je uvedená na zmluve a na ktorú údajne mala byť doručená zmluvná dokumentácia nie je jej, ale jej kamarátky: E..L..R.. 13. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci: 14. Z elektronickej žiadosti o poskytnutie pôžičky VS 706806 a VS 706809 - vyplneného formulára vyplynulo, že žalovaná požiadala o pôžičku vo výške 200,- eur a 100,- eur, pričom ako kontaktné údaje uviedla jej telefónne číslo a mailovú adresu: E..L..R.. 15. Z výpisu z osobného účtu k pôžičke VS 706806 a 706809 vyplynulo, že súbory dostupné v osobnom účte zahŕňali aj zmluvu o pôžičke a zmluvné podmienky. Ako e-mail je opätovne uvedená adresa: E..L..R.. 16. Zo Zmluvy I vyplynulo, že úver je bezúročný (bod 1.), za pôžičku vo výške 200,- eur zaplatí žalovaná odplatu vo výške 50,- eur (bod 2.), s dátumom splatnosti pôžičky i s odplatou do 30 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy pôžička bude žalovanej vyplatená (bod 3.). Zo Zmluvy II vyplynulo, že úver je bezúročný (bod 1.), za pôžičku vo výške 100,- eur zaplatí žalovaná odplatu vo výške 26,- eur (bod 2.), s dátumom splatnosti pôžičky i s odplatou do 30 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy pôžička bude žalovanej vyplatená (bod 3.). 17. Z detailu obratu vyplynulo, že žalovanej bola poskytnutá suma vo výške 200,- eur dňa 07.08.2013 bezhotovostným prevodom na účet a suma 100,- eur dňa 07.08.2013 bezhotovostným prevodom na účet. 18. Z listu zo dňa 01.10.2013 vyplynulo, že je adresovaný žalovanej a žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy vo výške 442,40 eur, t.j. vrátane zmluvnej pokuty vo výške 56,40 eur a réžijného poplatku vo výške 10,- eur, najneskôr do 31.10.2013. 19. Podľa § 657 a § 658 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 20. Podľa § 52 ods. 1 a § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 21. Podľa § 43a ods. 1 OZ, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. 22. Podľa § 43c ods. 1 OZ, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu 23. Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. 24. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zák. č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom nie je: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. 25. Podľa § 2 písm. a) a c) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.
26. Podľa § 2 písm. a) a d) zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv (ďalej len „ZOSFS“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. 27. Podľa § 4 ods. 1 ZOSFS, dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie a) o dodávateľovi, a to 1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa, b) finančnej službe, a to uvedením 1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú, c) zmluve na diaľku, a to o 1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu, d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov. 28. Podľa § 4 ods. 4 ZOSFS, informácie uvedené v odseku 1, ktoré sa musia oznámiť spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy na diaľku, musia byť v súlade so zmluvnými povinnosťami, ktoré by vyplynuli z právneho poriadku, ktorým by sa riadila zmluva na diaľku, ak by sa uzavrela. 29. Podľa § 4 ods. 6 ZOSFS, informácie uvedené v odseku 1 je dodávateľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v primeranom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy na diaľku v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je k dispozícii a je dostupné spotrebiteľovi; to platí aj pre informácie uvedené v odseku 5, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Primeraným časovým predstihom sa rozumie čas, ktorý potrebuje spotrebiteľ na posúdenie informácií a zmluvných podmienok podľa tohto zákona. 30. Podľa § 4 ods. 7 ZOSFS, ak je zmluva na diaľku uzavretá na žiadosť spotrebiteľa prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý neumožňuje poskytnutie informácií uvedených v odsekoch 1 a 5 v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, dodávateľ je povinný zaslať spotrebiteľovi tieto informácie v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu bezprostredne po uzavretí zmluvy na diaľku.
31. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 32. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 33. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 34. Aj keď v danom prípade nejde o úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nepochybne predložené zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami. Tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. S prihliadnutím na námietky žalovanej sa súd prednostne zaoberal otázkou, či boli Zmluva I a Zmluva II riadne uzavreté. Nakoľko forma kontraktačného procesu prebehla prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, a to elektronicky, na platné uzavretie oboch zmlúv podľa vyššie citovaných ustanovení OZ a ZOSFS bolo potrebné, aby žalovaná prijala návrh zmluvy o pôžičke spôsobom, ktorý nevzbudzuje pochybnosti o tom, že vedome vyjadrila súhlas s uzavretím zmluvy vo finálnom predloženom znení. Hoci žalobca oboznámil žalovanú so zmluvnou dokumentáciou vopred, lebo znenie predformulovaného návrhu zmluvy, ako aj zmluvných podmienok bolo súčasťou formulára, ktorým žalovaná žiadala o poskytnutie pôžičky, je nutné vziať na zreteľ, že žalovaná v uvedenom momente kontraktačného procesu nemala vedomosť o tom, či pôžička bude schválená a v akom rozsahu. Za návrh Zmluvy I a Zmluvy II bolo preto možné považovať až znenie, ktoré bolo ako elektronický súbor dostupné v osobnom účte k pôžičke. Nakoľko však žalovaná uviedla, že vlastný e-mail nemala a použila vo formulári mailovú adresu kamarátky, súd nemal za preukázané, že ďalšia komunikácia medzi zmluvnými stranami prebehla tak, že sa žalovaná dozvedela o náležitostiach úverového vzťahu, o ktorých bol žalobca z pozície dodávateľa povinný ju informovať podľa § 4 ods. 1 ZOSFS. Žalobca nepreukázal, že by žalovaná potvrdila prostredníctvom elektronickej komunikácie prijatie dokumentov a či mala do osobného účtu zabezpečený prístup (v osobnom účte sa nenachádza možnosť zakliknúť potvrdenia prijatia dokumentov), alebo že by doručil žalovanej pred poskytnutím pôžičky zmluvnú dokumentáciu formou trvanlivého média, alebo v listinnej podobe. Hoci žalovaná vedome uviedla žalobcovi e-mailovú adresu, o ktorej vedela že jej nepatrí a toto jej konanie súd vyhodnotil ako zavádzajúce žalobcu, to nič nemení na tom, že súd nemohol považovať Zmluvu I a Zmluvu II za platne uzavretú, preto žalobcovi nepatrí uplatnená odmena, réžijné poplatky, ani zmluvná pokuta a v tejto časti (vrátane prislúchajúceho príslušenstva) súd žalobu zamietol. (výrok III) 35. Nespornou skutočnosťou bolo, že žalovaná prijala finančné prostriedky vo výške 300,- eur od žalobcu a tieto bola povinná vrátiť. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná pred podaním žaloby uhradila 195,- eur a zvyšnú sumu, ktorá predstavovala bezdôvodné obohatenia na jej strane uhradila po častiach až po podaní žaloby. Bola preto povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 105,- eur od 05.09.2015 do 30.04.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 95,- eur od 01.05.2018 do 31.05.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 85,- eur od 01.06.2018 do 13.08.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 70,- eur od 14.08.2018 do 17.09.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 55,- eur od 18.09.2018 do 30.09.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 45,- eur od 01.10.2018 do 12.10.2018, vo výške 5,50% ročne zo sumy 30,- eur od 13.10.2018 do 02.11.2018. Súd mal za preukázané z upomienky zo dňa 01.10.2013, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenia dlžnej sumy pred podaním žaloby, preto žalobe v časti úroku z omeškania z dlžnej sumy 105,- eur vyhovel v časových úsekoch zodpovedajúcich postupnému splateniu dlhu zo strany žalovanej (výrok II). 36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 37. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 38. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 39. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, § 256 ods. 1 CSP. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 247,40 eur s príslušenstvom, následne vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 105,- eur. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť a išlo
o reakciu na konanie žalovanej (úhrady žalovanej po podaní žaloby), je potrebné pričítať procesné zavinenie zastavenia konania žalovanej. 41. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 42,44 % a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 57,56 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 247,40 eur a súd zaviazal žalovanú na zaplatenie príslušenstva, pričom žalobcovi možno priznať úspech v zastavenej časti konania vo výške 105,- eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalovanej v rozsahu 15,12 %, súd jej priznal náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. (výrok IV) Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).