Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35Ek-574-2019.pdf
PDF · 69.81 KB
Case nature
Subarea
35Ek/574/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: O. B., F.. XX.XX.XXXX, Q. X/XX, XXX X R., S. S., právne zastúpený: JUDr. Milan Ficek, advokát s. r. o., Žilinská 14, 811 05 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 232 757, proti povinnému: Adina Card, s. r. o., Hattalova 12, 831 03 Bratislava, IČO: 45 352 437, o vymoženie pohľadávky vo výške 4 252,94 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 10.04.2019, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 4 252,94 eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - Rozsudok pre zmeškanie sp. zn. XX B. XX/XX U. vydaný Arbeits und Sozialgericht Wien dňa 21.06.2017 (ďalej len „exekučný titul“).
2. V návrhu na vykonanie exekúcie v časti E) Vymáhaný nárok si oprávnený uplatnil nárok na istinu vo výške 4 252,94 eur, na úrok z omeškania vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia a na trovy konania, v ktorom bol vydaný exekučný titul (vrátane trov právneho zastúpenia) vo výške 1 826,31 eur.
3. Dňa 24.04.2019 súd vyzval oprávneného, aby v lehote 60 dní od doručenia výzvy predložil osvedčenie o vykonateľnosti exekučného titulu, z ktorého vyplýva nárok na istinu vo výške 4 252,94 eur a úrok vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia, nakoľko predložené osvedčenie priznáva nárok len na trovy vo výške 6 079,25 eur.
4. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
5. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
6. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
7. Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
8. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane uplatňovanej istiny a úroku z omeškania.
9. V danej veci súd zistil, že z predloženého exekučného titulu vyplýva oprávnenému peňažný nárok na istinu vo výške 5 597,74 eur brutto mínus 1 344,80 eur netto a úroky z tejto čiastky vo výške 9,08 % p. a. od 17.01.2016 a náhradu nákladov konania stanovené vo výške 1 826,31 eur. Nakoľko sa jedná o cudzí exekučný titul, ku ktorému musí byť v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“) priložené aj Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach podľa článku 53 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „osvedčenie“), oprávnený priložil aj osvedčenie, v zmysle ktorého bolo oprávnenému priznaný len nárok v časti 4.7.3.1. (Trovy boli stanovené v rozsudku jednou sumou) vo výške 6079,25 eur.
10. Vzhľadom na nesúlad medzi exekučným titulom a osvedčením, súd vyzval dňa 24.04.2019 oprávneného na odstránenie uvedeného nedostatku, t. j. o predloženie osvedčenia o vykonateľnosti exekučného titulu, z ktorého vyplýva nárok na istinu vo výške 4 252,94 eur a úrok vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia, nakoľko predložené osvedčenie priznáva nárok len na trovy vo výške 6 079,25 eur, a to v lehote 60 dní od doručenia predmetnej výzvy, t. j. odo dňa 24.04.2019, kedy bola podľa doručenky výzva doručená právnemu zástupcovi oprávneného.
11. Dňa 27.06.2019 bola súdu doručená oprava návrh, ktorou však nedošlo k odstráneniu vyzývaných nedostatkov.
12. Uznanie cudzieho rozhodnutia treba chápať ako priznanie právnych účinkov rozhodnutia na území Slovenskej republiky. To znamená, že uznanie rozhodnutia o majetkových veciach podliehajúcich režimu zmluvy sa v Slovenskej republike nevyslovuje zvláštnym výrokom a rozhodnutie je uznané tým, že slovenský orgán k nemu prihliadne akoby išlo o rozhodnutie slovenského orgánu. Samotný výkon európskeho exekučného titulu sa riadi vnútroštátnym právnym poriadkom členského štátu výkonu (štátu, v ktorom sa európsky exekučný titul vykonáva).
13. Nakoľko si oprávnený uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia, ktorý nebol uvedený v osvedčení, ktoré sprevádza rozhodnutie (exekučný titul), aby ho bolo možné vykonať v inom členskom štáte Európskej únie, súd tento nárok oprávnenému nepriznal.
14. Pokiaľ ide o istinu vo výške 4 252,94 eur, tá hoci bola nesprávne zahrnutá v osvedčení v časti 4.7.3.1. (Trovy stanovené v rozsudku jednou sumou), a teda ako súčet istiny 4 252,94 eur a trov konania 1 826,31 eur, t. j. 6 079,25 eur, súd oprávnenému priznal tento nárok.
15. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania vo výške 9,08 % ročne zo sumy 4 252,94 eur od 17.01.2016 do zaplatenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.