Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4P-17-2019.pdf
PDF · 122.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4P/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou vo veci starostlivosti o maloletú S. Q., S.. XX.XX.XXXX, bytom pri otcovi, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, dieťa rodičov: matky X. W., R.. P. S.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y.. M. XXXX/X, XXX XX N., toho času bytom Y.G. XX, S., V. R. S., a otca H. Q., S.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, N., okres Revúca, v konaní o návrhu otca na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. Maloletá S. Q., S.. XX.XX.XXXX sa zveruje do osobnej starostlivosti otca.
II. Obidvaja rodičia budú maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok.
III. Matka je povinná prispievať na výživu maloletej S. Q., nar. XX.XX.XXXX sumou 180,- eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám otca dieťaťa, od 23.04.2019.
IV. Zročné výživné za obdobie od 23.04.2019 do 30.09.2019 vo výške 948,- eur na maloletú S. Q., S.. XX.XX.XXXX V. povoľuje matke zaplatiť v 100,- eur mesačných splátkach tiež k rukám otca dieťaťa spolu s bežným výživným, počnúc dňom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.
V. Matka je oprávnená stretávať sa s maloletou S. Q., nar. XX.XX.XXXX nasledovne:
- počas letných školských prázdnin každý kalendárny rok v čase od 15.07. kalendárneho roka od 10.00 hod. do 31.07. kalendárneho roka do 19.00 hod. ako aj v čase od 15.08. kalendárneho roka od 10.00 hod. do 31.08. kalendárneho roka do 19.00 hod.,
- počas zimných školských prázdnin každý kalendárny rok v čase od 30.12. od 10.00 hod. do 05.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 19.00 hod..
Matka maloleté dieťa prevezme a odovzdá v mieste bydliska otca.
Otec je povinný maloleté dieťa na styk s matkou riadne pripraviť.
VI. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
VII. Štát nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec maloletého dieťaťa sa návrhom podaným na tunajšom okresnom súde dňa 23.04.2019 domáhal, aby súd maloletú S. Q. zveril do jeho osobnej starostlivosti a matku maloletej zaviazal prispievať
na jej výživu sumou 300,- eur mesačne, a to vždy do 15. dňa v mesiaci k jeho rukám, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Na pojednávaní dňa 12.09.2019 otec upravil lehotu plnenia vyživovacej povinnosti k maloletému dieťaťu tak, aby si matka plnila vyživovaciu povinnosť k maloletej už počnúc dňom podania návrhu na súd, t.j. dňom 23.04.2019 s tým, že zročné výživné je matka povinná zaplatiť k rukám otca maloletej do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň upravil návrh na styk matky s maloletou dcérou tak, že matka bude oprávnená stretávať sa s maloletou dcérou každý kalendárny rok počas letných školských prázdnin v druhej polovici mesiaca júl a tiež mesiaca august, a 5 dní počas zimných školských prázdnin s tým, že otec bude povinný maloletú na styk s matkou riadne pripraviť a v dohodnutý deň a hodinu ju matke odovzdať a matka bude povinná dcéru v dohodnutom čase otcovi v mieste bydliska vrátiť.
2. Otec svoj návrh zdôvodnil tým, že on a matka maloletej S. Q., nar. XX. XX. XXXX nie sú manželia. Maloletá žije od narodenia s ním na adrese jeho trvalého bydliska. S matkou maloletej nežijú v spoločnej domácnosti od augusta 2017 a od toho času nemajú ani žiadny osobný kontakt. Matka sa o dcéru vôbec nestará, nejaví o ňu náležitý záujem, od ich rozchodu sa s dcérou stretla asi 2-krát. Od augusta 2018 sa s dcérou nestretla vôbec. Komunikácia medzi nimi prebieha len prostredníctvom sms cca raz týždenne. Matka maloletej pracovala dlhodobo v zahraničí a preto sa s dcérou stretávala veľmi málo, postupne sa odsudzovali až sa odcudzili. Jeho vzťah s matkou stroskotal aj preto, že mala problémy s alkoholom a tiež so svojím synom z prvého vzťahu, ktorý bol veľmi zlým príkladom pre ich maloletú dcéru, predovšetkým svojim užívaním drog, krádežami a záškoláctvom. Matka maloletej žije a pracuje v Nemecku. Z dôvodu tzv. pracovnej zaneprázdnenosti nejaví o dcéru žiadny záujem. O maloletú sa od jej narodenia stará sám, býva s ňou v byte, ktorého je výlučným vlastníkom. Dcéra má v byte vlastnú, kompletne zariadenú, detskú izbu. Má s ňou výborný vzťah. Toho času, t.j. v čase podania návrhu na súd, navštevovala 2. ročník Základnej školy v Tornali. V starostlivosti o dcéru je úplne samostatný a sebestačný. Od jej narodenia nemal s ňou žiadny problém, chce sa o ňu starať až do jej dospelosti, minimálne až do času, kým sa úplne neosamostatní. V plnom rozsahu sa bude snažiť o jej maximálnu podporu pri dosahovaní čo najlepšieho vzdelania. Snaží sa jej odovzdať všetku lásku a vynahradiť jej maximálne strádanie lásky matky. V čase jeho zmennosti v zamestnaní mu so starostlivosťou o dcéru pomáha jeho matka, s ktorou má dcérka tiež vynikajúci a láskyplný vzťah. Matka maloletej si do novembra 2018 plnila voči nej vyživovaciu povinnosť v sume 100,- eur mesačne, túto sumu si určila sama podľa vlastného uváženia. Okrem tejto sumy na výživu a výchovu dcéry neprispievala žiadnym iným spôsobom a ani na chod domácnosti. Od novembra 2018 si matka vyživovaciu povinnosť neplní vôbec, preto sa rozhodol podať návrh na úpravu rodičovských práv a povinností na súd. Nutné mesačné výdavky v súvislosti so zabezpečovaním výživy, výchovy a potrieb o maloletú a náklady spojené s bývaním a chodom domácnosti špecifikoval nasledovne: obedy pre dcéru cca 19,- eur, družina 6,- eur, byt 43,38 eur, el. energia 28,- eur, plyn 80,- eur, internet 22,49 eur, mobil 24,- eur, poplatok RTVS 4,64 eur, splátka hypoúveru 92,49 eur, spotrebný úver 163,05 eur, povolené prečerpanie na bankovom účte 36,12 eur, sporenie 30,- eur, AXA životná poistka 45,- eur, AXA životná poistka pre dcéru 28,35 eur, benzín 50,- eur, spolu 672,52 eur. Čerpal úver vo výške 24.500,- eur na zabezpečenie bývania s dcérou a spotrebný úver v sume 12.000,- eur na zariadenie bytu. Denne dcéru vozí do školy a zo školy vlastným motorovým vozidlom z N.R.L. - V. U. N. a späť. Rovnako to bolo aj s jej každodenným vozením do škôlky, pretože v jej veku si nemôže dovoliť ju poslať bez dozoru verejnou dopravou. Okrem toho platí ročne PZP v sume 94,04 eur a tiež poplatok za smeti v sume 41,90 eur, spolu sumu 135,94 eur. V uvedených výdavkoch neuvádza vôbec stravu, oblečenie, hygienické potreby. Jeho priemerná mzda za obdobie 3/2018 - 2/2019 predstavuje sumu 817,- eur. Úspory nemá žiadne. Na mesačné živobytie s dcérkou im zostáva cca 100,- eur. K príjmovým pomerom matky sa vyjadriť nevie, ale vzhľadom na to, že je zamestnaná v Nemecku už dlhšie časové obdobie a je značne pracovne vyťažená, keďže nestíha ani telefonický styk so svojou dcérou, usudzuje, že jej mesačný príjem je vyšší, ako jeho. K návrhu na úpravu práv a povinností otec zároveň predložil listinné dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia o špecifikovaných výdavkoch v súvislosti so starostlivosťou o maloletú dcéru a výške svojich príjmov.
3. Matka vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu otca na úpravu práv a povinností k maloletej S. Q. uviedla, že súhlasí so zverením dcéry do osobnej starostlivosti otca. Žiadala upraviť styk s dcérou po dobu 1 mesiaca počas letných školských prázdnin a po dobu 5 dní počas zimných školských prázdnin. S výškou výživného v sume 300,- eur nesúhlasila, navrhla výživné v sume 180,- eur mesačne a nákup oblečenia podľa potrieb maloletej. K svojmu vyjadreniu matka pripojila mzdové listy za obdobie 12 kalendárnych mesiacov.
4. Otec vo svojej písomnej replike k vyjadreniu matky v časti styku matky s maloletou ďalej uviedol, že počas letných prázdnin navrhuje styk rozdeliť na dvakrát, nakoľko dcéra chodí aj do letného tábora a on pracuje v spoločnosti, ktorá má závodné dovolenky, a preto by bol rád keby sa návštevy uskutočňovali v júli od 15. dňa v mesiaci a takisto aj v mesiaci august, spolu to bude 1 mesiac, ako navrhla matka. Súhlasí s návštevou maloletej u matky aj počas zimných prázdnin, bol by však rád, kedy Vianoce dcéra trávila s ním tak, ako doteraz, pretože jej po dobu dvoch rokov bolo zo strany matky sľubované, že ju zoberie na Vianoce a pár dní pred Vianocami to matka stále zrušila. S výškou výživného navrhnutého matkou súhlasil s tým, že bude rád, ak matka prejaví o svoju dcéru záujem a bude ju navštevovať.
5. Matka vo svojom písomnom vyjadrení k replike otca uviedla, že súhlasí s návrhom otca na úpravu jej styku s dcérou počas letných a zimných školských prázdnin.
6. V súlade s ustanoveniami § 30 a 31 Civilného mimosporového poriadku súd vec prejednal v neprítomnosti matky maloletého dieťaťa, ktorá bola na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaná a svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnila ani nežiadala o odročenie nariadeného pojednávania. Súd dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania nezistil, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy vo veci konal a rozhodol.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom otca maloletého dieťaťa, rovnako tak výsluchom maloletého dieťaťa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými rodičmi maloletého dieťaťa, ako aj listinnými dôkazmi zabezpečenými súdom, a to s fotokópiou rodného listu maloletého dieťaťa, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. 461 pre katastrálne územie Starňa, obec Tornaľa, výpismi z účtu otca v Prima banke Slovensko, oznámením o platbách za plnenia spojené s užívaním bytu a do fondu opráv, vyúčtovacou faktúra SPP, faktúrami spoločnosti Tornalanet a O2, rozpisom platieb Slovenskej televízie, zmluvou úvere na bývanie - hypotéka, zmluvou o spotrebiteľskom úvere OTP banky, rozpisom platieb úveru, prehľadom o debetných transakciách otca, zmluvou o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla, rozhodnutím o miestnom poplatku za komunálny odpad, mzdovými listami otca, lustráciami v Registri obyvateľov na účastníkov konania, lustráciami v SP a registri katastra nehnuteľností na rodičov maloletého dieťaťa, správami Mesta Tornaľa, ÚPSVaR Trnava a Revúca, pracovisko Tornaľa, správou Daňového úradu Trnava, správou SP na obidvoch rodičov, správou spoločnosti SELYZ nábytok vrátane mzdového listu na otca, správou OR PZ, ODI Revúca na obidvoch rodičov, správou Daňového úradu B. Bystrica vrátane daňového priznania otca za rok 2018, správou zo šetrenia pomerov ÚPSVaR Revúca, mzdovými listami matky za 12 kalendárnych mesiacov, a to za účelom zistenia skutočného stavu veci, zohľadňujúc najlepší záujem maloletého dieťaťa, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8. Otec na pojednávaní uviedol, že o dcéru sa stará od malička, pretože jej matka pracovala, ako opatrovateľka v Nemecku. Jej turnusy sa postupne predlžovali. Pred dvomi rokmi, mala problémy so synom a spolu s ním natrvalo odišla do zahraničia. Odvtedy nežijú nielen v spoločnej domácnosti, ale ani sa nekontaktujú. Za toto obdobie sa s matkou nestretol ani raz. Boli len v sms-kových kontaktoch. Posledný rok ju nekontaktoval vôbec. Od decembra minulého roku matka prestala na dcéru platiť výživné, neposielala jej ani žiadne darčeky na Vianoce ani na narodeniny. Minulý týždeň v stredu sa matka zastavila za dcérou s tým, že si ju zoberie na 2 hodiny, bola s ňou od 14.00 hod. do 16.00 hod., kedy jej kúpila nejaké legíny, mikiny, v podstate veci, ktoré nie sú potrebné, doniesla jej nejaké hračky z McDonaldu, kde v súčasnosti pracuje, a zakúpila jej tiež jedny tenisky. Dlžné výživné dosiaľ neuhradila. Matka sa nevyjadrila, kedy si dcéru znova zoberie. Posledný rok matka nežije už ani so svojím synom, ktorý od nej odišiel. V súčasnosti má nejakého partnera, nevie, akú dlhú dobu sú spolu. S jej súrodencami je v kontakte, a od nich vie, že im matka tvrdí, že na výživu dcéry prispieva 150,- eur, aj keď to tak nie je. Okrem toho majú spolu nejaké dlžoby na úveroch, ktoré boli zobraté na jeho meno, pretože už v čase ich spolužitia matka mala úvery a ďalšie úvery by už nedostala. I keď v Nemecku zarábala slušné peniaze a zarábal aj on, situácia bola taká, že nikdy peniaze nemali. Matka mala vždy veľké finančné ambície, a keby sa viac uskromnili, nemuselo to takto dopadnúť. Návrh na úpravu práv a povinností k maloletej, hoci spolu nežijú minimálne 2 roky, nepodal preto, že z celého tohto konania mal obavy. Jednak preto, že matka dcére stále sľubovala, že si ju zoberie, a jemu zase hovorila, že dcéra s ním nebude. Obával sa preto, že matka si dcéru zoberie a on s ňou stratí kontakt, hoci s dcérou vychádzal veľmi dobre, najmä preto, že keď bola veľmi malá, zle znášala, keď matka odchádzala na dlhé týždne a prichádzala domov iba na jeden dva dni, a pre neho bolo ťažké jej to vysvetliť. Ďalej uviedol, že jeho príjem je labilný, pohybuje sa vo výške spravidla od 730 do 750,- eur. Keď majú prácu, býva to aj 800,-
eur, a výplata je vyššia aj okolo Vianoc, keď sú nejaké prémie. Poukázal na výdavky uvedené v návrhu na úpravu práv a povinností. Poznamenal, že v súčasnosti neplatí za obedy v škole, ale vznikajú mu aj ďalšie výdavky, ktoré v návrhu ani neuviedol, ako lieky pre dcéru v sume 10-15 eur, nakoľko trpí alergiou. V lete to bol výdavok na tábor 45,- eur za týždeň, ktorý dcéra absolvovala v termíne prvých dvoch júlových týždňov. Aj preto navrhoval, aby styk s matkou prebiehal posledné dva týždne v mesiaci júl a posledné dva týždne v mesiaci august, keďže v priebehu školského roka deti majú veľa voľného času, teda veľa prázdnin, a zo strany rodiča je celý ten čas problematické vykryť.
9. Maloletá S. Q. na pojednávaní uviedla, že chce byť s ocinom a veľmi by sa chcela stretávať aj s maminou, ale už dva roky nebola za ňou, opustila ich. V stredu poobede prišla za ňou, nepotešila sa, ani neprejavila radosť. Boli spolu v Rimavskej Sobote na pizzi, potom boli na nákupoch nejakých vecí. Kúpila jej tričká, mikinu a bundy. Tiež boli v Dráčiku a dostala lego. Dedko jej poslal aj nejaké čokolády a peniaze. Mamina jej nepovedala kedy znova príde, ak keď sa jej na to pýtala, neodpovedala jej. Veľmi by chcela, aby sa k nim vrátila. S maminou je v kontakte cez whatsapp, ale keď jej mamina píše, ona už spí, a preto si to neprečíta, ale neprečíta si to ani na druhý deň. Zase keď ona napíše mamine cez deň, ona jej neodpisuje. Súhlasí s tým, aby bola počas letných prázdnin dva týždne s maminou, a aj počas zimných prázdnin. Chcela by byť s maminou častejšie.
10. Rodným listom vedeným Matričným úradom N., vo zväzku XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX, mal súd preukázané, že maloletá S. Q. sa narodila dňa XX.XX.XXXX a jej rodičmi sú X. W., S.. XX.XX.XXXX a H. Q., S.. XX.XX.XXXX.
11. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že otec je výlučným vlastníkom bytu v bytovom dome v Tornali, na zakúpenie ktorého čerpal úver vo výške 24.500,- eur, mesačná splátka pri 1% ročnom úroku je vo výške 92,49 eur, a spotrebný úver v sume 12.000,- eur, výška mesačnej splátky je 163,05 eur, ďalšie mesačné výdavky predstavujú poplatok za: družinu vo výške 6,- eur, byt 43,38 eur, plyn 80,- eur, internet 22,49 eur, mobil 24,- eur, RTVS 4,64 eur, povolené prečerpanie na bankovom účte 36,12 eur, sporenie 30,- eur, AXA životná poistka 45,- eur, AXA životná poistka pre dcéru 28,35 eur, benzín 50,- eur, ročne poistku PZP v sume 94,04 eur a ročne poplatok za smeti v sume 41,90 eur. Otec je od 23.01.2014 zamestnaný v spoločnosti SELYZ - NÁBYTOK, s.r.o., výška jeho priemernej čistej mzdy za obdobie 03/2018 až 02/2019 predstavuje sumu 817,40 eur a za obdobie 05/2018 až 04/2019 sumu 832,70 eur. Podľa oznámenia zamestnávateľa otec nebol v posledných 3 mesiacoch práceneschopný, jeho pracovná morálka je dobrá, v práci nevymeškáva, na pracovisko dochádza načas. Podľa správy o povesti mesta Tornaľa otec je spolu s dcérou prihlásený na trvalý pobyt v meste Tornaľa. Je priateľskej povahy, na verejnosti sa negatívne neprejavuje, reštauračné zariadenia nenavštevuje. Nie je im známe, že by požíval alkoholické nápoje alebo iné návykové látky. Susedské vzťahy má usporiadané. V priestupkovom konaní riešený nebol. Naposledy bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 01.07.2012 do 22.01.2014 vrátane. Nie je príjemcom pomoci v hmotnej núdzi ani členom domácnosti, ktorej sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi. Otec je držiteľom osobného vozidla zn. Škoda Fabia, rok výroby 2000. Za zdaňovacie obdobie roka 2017 otec daňové priznanie nepodal. Za zdaňovacie obdobie roka 2018 otec podal daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby. Základ dane predstavovala suma 11.073,11 eur, daňová povinnosť sumu 1.376,18 eur, a odpočítateľná položka sumu 3.830,02 eur, daňový preplatok sumu 172,43 eur. Podľa správy o povesti je matka rozvedená, má dve deti, okrem maloletej S. má plnoletého syna R. V., nar. XXXX. Matka má trvalý pobyt hlásený v meste N.. Nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie, posledná evidencia bola v dobe od 26.01.2004 do 26.05.2005. Od 05/2000 poberá štátnu sociálnu dávku - prídavok na dieťa, od 01/2019 v sume 24,34 eur mesačne. V posledných 12 kalendárnych mesiacoch nepoberala a ani v súčasnosti nepoberá žiadne sociálne dávky a ani dávku v hmotnej núdzi a príspevky k dávke. Nepoberá ani nikdy nepoberala peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a ani peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Matka nepodala za zdaňovacie obdobie roka 2017 a 2018 na príslušnom daňovom úrade daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby. Matka nie je držiteľom žiadneho osobného motorového vozidla. Výška priemernej čistej mzdy matky za obdobie 04/2018 až 03/2019 predstavuje sumu 1.272,98 eur. Ani jeden z rodičov nepoberal za posledných 12 kalendárnych mesiacov dávku v nezamestnanosti, dávky nemocenského poistenia, dávky dôchodkového poistenia ani dávky úrazového poistenia.
12. Zo správy zo šetrenia pomerov v domácnosti, v ktorej vyrastá maloleté dieťa ďalej vyplynulo, že v starostlivosti otca o maloleté dieťa neboli zistené žiadne nedostatky. Otec má vytvorené podmienky pre maloletú S., ktorá má u neho zabezpečené všetky základné potreby. Domácnosť je kompletne zariadená štandardným nábytkom a vybavená bežnými elektrospotrebičmi. Maloletá S. má samostatnú detskú izbu, ktorá je zariadená primerane veku a potrebám dieťaťa. Mal. S. aktuálne navštevuje 3. ročník na Základnej škole v Tornali. Popri škole navštevuje školskú družinu a stravuje sa v školskej jedálni. Do školy a zo školy ju vozí otec, prípadne jej stará mama, ktorá býva neďaleko nich. Ošetrujúcou lekárkou maloletej je X.. Š. z Tornale. Maloletej S. podľa vyjadrenia otca, bola nedávno diagnostikovaná alergia, v dôsledku čoho bude užívať lieky na alergiu. Maloletá S. počas sociálneho zisťovania uviedla, že by si želala, keby sa maminka vrátila a bývala s nimi tak, ako to bolo predtým. Odkedy mama odišla, stará sa o ňu ocko a s mamou je v kontakte cez sms-ky. Mama stále pracuje, tak ju veľmi nenavštevuje, len občas jej zavolá na mobil.
13. Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol jednoznačne zveriť maloletú S. Q. do osobnej starostlivosti otca, ktorý má zabezpečené vhodné podmienky na jej starostlivosť a v jeho starostlivosti doteraz neboli zistené žiadne nedostatky. Pokiaľ ide o výšku výživného, uviedol, že pokiaľ otec súhlasí s výškou výživného navrhnutého matkou, túto navrhol určiť na sumu 180,- eur mesačne, pretože je to dostatočná suma, ktorá pokryje odôvodnené potreby maloletého dieťaťa. Styk s matkou navrhol upraviť v súlade s návrhom otca na dva týždne počas letných školských prázdnin, a to dva týždne v mesiaci júl a dva týždne v mesiaci august, ako aj počas zimných školských prázdnin, keďže takáto úprava je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 36 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“) rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
15. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
16. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
17. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
18. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
19. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
20. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
21. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
22. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
23. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. 24. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
25. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
26. Na základe vyššie uvedených skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel návrhu otca a upravil práva a povinnosti rodičov k maloletej S. Q., S.. XX.XX.XXXX, keďže vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť ním podaného návrhu. Bolo preukázané, že rodičia maloletého dieťaťa viac ako dva roky nežijú v spoločnej domácnosti. Bolo preukázané, že po tom, čo matka v roku 2017 opustila spoločnú domácnosť a odcestovala za prácou do Nemecka, každodennú starostlivosť o maloleté dieťa nepretržite zabezpečuje výlučne jeho otec. Bol preto daný dôvod na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu. Pri rozhodovaní o tom, ktorému z rodičov maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, zohľadňujúc vyššie uvedené skutočnosti a najlepší záujem maloletého dieťa, ktoré vo veku necelých 9 rokov, nie je existenčne odkázané na svoju matku, súd zveril maloleté dieťa do osobnej starostlivosti otca, keďže v jeho doterajšej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky a o svoju maloletú dcéru sa príkladne stará, s čím matka maloletého dieťaťa v neposlednom rade výslovne súhlasila. Súčasne súd rozhodol, že maloleté dieťa budú zastupovať a spravovať jeho majetok obidvaja jeho rodičia.
27. V otázke určenia vyživovacej povinnosti súd uložil matke povinnosť prispievať na výživu maloletého dieťaťa sumou, ktorú sama navrhla, t.j. sumou 180,- eur mesačne, s ktorou sumou súhlasil aj otec maloletého dieťaťa, ktorá suma je podľa názoru súdu dostatočná na pokrytie odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa vo veku 9 rokov aj s prihliadnutím na bežne vznikajúce výdavky spojené s jeho starostlivosťou, keďže okrem nedávno diagnostikovanej alergie, otcovi nevznikajú žiadne ďalšie zvýšené výdavky spojené s návštevou lekárov v špecializovaných zariadeniach mimo miesta bydliska dieťaťa. Z vyjadrení otca ďalej vyplynulo, že maloletá nemá ani žiadne nákladné voľnočasové aktivity, a v súvislosti so starostlivosťou o ňu, mu nevznikajú ani žiadne zvýšené výdavky na jej športové aktivity. Vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu si bude matka plniť vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám otca, a to počnúc dňom podania návrhu, t.j. od 23.04.2019, keďže v priebehu konania neboli zistené dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by bolo možné výživné priznať aj spätne, najdlhšie na dobu troch rokov, odo dňa začatia súdneho konania.
28. Keďže súd upravil vyživovaciu povinnosť matky k maloletému dieťaťu od podania návrhu otca na súd, t.j. od 23.04.2019, matke vzniklo zaostalé výživné na maloletú S. Q. za obdobie od 23.04.2019 do 30.09.2019 vo výške 948,- eur, lebo bolo preukázané, že minimálne od tohto dátumu si matka vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu vôbec neplnila. Zohľadňujúc výšku zročného výživného, výšku mesačného príjmu matky a výšku jej životných nákladov v Spolkovej republike Nemecko, súd uložil matke povinnosť zaplatiť zročné výživné v mesačných splátkach po 100,- eur spolu s bežným výživným, počnúc dňom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod starou výhody splátok, tzn. nezaplatením čo i len jednej splátky dlžného výživného riadne a včas sa stane dlžné výživné zročné naraz.
29. Styk matky s maloletým dieťaťom súd upravil v zmysle návrhu obidvoch rodičov, s ktorou úpravou maloletá S. V.úhlasila, a to počas letných školských prázdnin každý kalendárny rok v čase od 15.07.
kalendárneho roka od 10.00 hod. do 31.07. kalendárneho roka do 19.00 hod., ako aj v čase od 15.08. kalendárneho roka od 10.00 hod. do 31.08. kalendárneho roka do 19.00 hod., a počas zimných školských prázdnin každý kalendárny rok v čase od 30.12. od 10.00 hod. do 05.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 19.00 hod. s tým, že matka maloleté dieťa prevezme a odovzdá v mieste bydliska otca a otec je povinný maloleté dieťa na styk s matkou riadne pripraviť. Súd v tejto súvislosti apeluje ma matku, aby si svoje pracovné povinnosti zariadila tak, aby v zmysle želania svojej jedinej a maloletej dcéry, s ňou trávila čo najviac svojho voľného času, minimálne počas školských prázdnin, keďže maloleté dieťa tak vo veľmi útlom veku, necelých 9 rokov, nie je povinné porozumieť dôvodom, pre ktoré si jeho matka plní svoje pracovné povinnosti v zahraničí a nie v mieste jeho bydliska. Naopak ako maloleté dieťa má plné právo na rovnocennú výchovu a starostlivosť zo strany svojich obidvoch rodičov, predovšetkým zo strany matky, o to viac, že ide o dievča, ktorého túžba tráviť všetok svoj čas so svojou matkou, rovnako ako jej rovesníčky a spolužiačky, je neprehliadnuteľná, najmä ak uplynulý čas v jej vývoji už nebude môcť matka vrátiť späť.
31. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže účastníci konania si náhradu trov konania neuplatnili.
32. Podľa § 57 Civilného mimosporového poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
33. Podľa § 58 Civilného mimosporového poriadku o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konane končí.
34. Podľa § 155 ods. 1 Civilného sporového poriadku každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
35. Podľa § 155 ods. 2 Civilného sporového poriadku trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
36. Štát v zastúpení Okresným súdom Revúca plnil povinnosť zabezpečiť účastníkom konania rovnakú možnosť na uplatnenie svojich práv, keďže matka maloletého dieťaťa žije a pracuje v Spolkovej republike Nemecko, trovy spojené s vykonaním dôkazu pred dožiadaným súdom v Spolkovej republike Nemecko, o vykonanie ktorého súd žiadal z dôvodu prvotnej neúspešnosti o doručenie súdnych zásielok poštou priamo na adresu matky, znáša štát. Z uvedeného dôvodu štát nemá právo na náhradu trov konania, ktoré platil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie v časti, ktorým bola upravená peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Podľa § 63 ods. 1 Exekučného poriadku, ak podkladom na exekúciu je exekučný titul, v ktorom sa ukladá povinnosť zaplatiť peňažnú sumu, exekúciu možno vykonať a) zrážkami zo mzdy a z iných príjmov, b) prikázaním pohľadávky, c) predajom hnuteľných vecí, d) predajom cenných papierov, e) predajom nehnuteľnosti, f) predajom podniku, g) príkazom na zadržanie vodičského preukazu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie v časti, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa ustanovení § 370 a nasledujúcich Civilného mimosporového poriadku.