Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6Csp-79-2018.pdf
PDF · 92.8 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/79/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, sudkyňa JUDr. Miriam Szárazová, v súkromnoprávnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: E. L., nar. XX.X.XXXX, P. XXX v konaní o zaplatenie 886,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 698,85 eur, úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 698,85 eur od 2.2.2016 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 57,60 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 17.12.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 886,86 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22 % ročne zo sumy 407,89 eur od 6.1.2016 do zaplatenia, 27,40 % ročne zo sumy 316,32 eur od 6.1.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 459,55 eur od 6.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 365,71 eur od 6.1.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania, a to titulom uzatvorených zmlúv o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Žalovaný sa k podanej žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 21.1.2019 spolu s výzvou a procesnými poučeniami nevyjadril.
2. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktorom sa strany sporu nezúčastnili. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe predložených dôkazov a v intenciách žalobného návrhu. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a po ich vyhodnotení, za preukázané podstatné skutkové tvrdenia považuje: 3. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb dňa 12.3.2015, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 437,50 eur (ďalej len zmluva č. 1). Predmetný spotrebiteľský úver bol žalovanému poskytnutý za účelom zakúpenia tovaru Indesit XWSA61253W EU, pričom cena tovaru predstavovala 487,50 eur a priama platba predajcovi 50,- eur. Zároveň v
zmluve boli dojednané tieto podmienky: výška mesačnej splátky 23,46 eur, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky 15 deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.4.2015, konečná splatnosť úveru 15.3.2017, výška úrokovej sadzby 22 % ročne - fixná, RPNM 24,38 %, priemerná RPNM 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 544,80 eur, zvolený súbor poistenia - základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %, spôsob čerpania úveru jednorázovo bezhotovostne. Dňa 7.10.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na splatenie dlžnej čiastky úveru prostredníctvom Slovenskej pošty o čom predložil poštový podací hárok. Dňa 14.1.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, pričom ku dňu 5.1.2016 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru si žalovaný prevzal dňa 18.1.2016. Z predloženého potvrdenia o prijatých splátkach je preukázané, že žalovaný zaplatil na predmetný úver celkom sumu 46,92 eur, a to dvoma splátkami po 23,46 eur dňa 7.4.2015 a 11.5.2015.
4. Dňa 4.4.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu a žalovaný ďalšiu zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty predmetom, ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru na zakúpenie tovaru HP Lenovo za cenu 346,69 eur (ďalej len zmluva č. 2). Priama platba predajcovi predstavovala sumu 20,- eur, teda výška poskytnutého úveru predstavovala sumu 326,69 eur. Zároveň v zmluve boli dojednané tieto podmienky: výška mesačnej splátky 18,42 eur, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky 15 deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.5.2015, konečná splatnosť úveru 15.4.2017, výška úrokovej sadzby 27,40 % ročne - fixná, RPNM 31,10 %, odplata 27,4 %, priemerná RPNM 34,42 %, celková čiastka k zaplateniu 427,92 eur, zvolený súbor poistenia: základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %, spôsob čerpania úveru jednorázovo bezhotovostne. Dňa 7.10.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na splatenie dlžnej čiastky úveru o čom predložil ako dôkaz podací poštový hárok. Následne 14.1.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, pričom k 5.1.2016 sa stal záväzok splatný v celom rozsahu a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky do 14 dní od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru prevzal žalovaný dňa 18.1.2016. Z predloženého potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaný na predmetný úver uhradil jednu splátku, a to dňa 6.5.2015 vo výške 18,42 eur.
5. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM Slovensko, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom.
Zistený skutkový stav súd podriadil pod tieto zákonné ustanovenia: 6. Podľa § 51 ods. 1, 2, 3, 4, OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
8. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch, ďalej len ZSÚ (platný a účinný v čase uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
9. Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy , t.j. ku dňu 12.3.2015 zmluvy č. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
11. Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ (účinného ku dňu 12.3.2015 zmluvy č. 2) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
12. Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 4.4.2015 zmluvy č. 2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
13. Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 4.4.2015 zmluvy č. 2) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
14. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
15. V zmysle § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
16. Podľa § 191 ods. 1 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
17. Podľa § 215 ods. 1 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
Súd dospel k právnemu záveru: 18. Je nesporné vzhľadom na povahu účastníkov zmlúv o úvere, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca, ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu s dlžníkom, ktorý je fyzickou osobou nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia dlžníka v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - meno, priezvisko, bydlisko, rodné číslo a číslo občianskeho preukazu). Uvedené zmluvy sú zmluvami spotrebiteľskými a preto je nutné na ne aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku. Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na uvedené je potrebné prednostne aplikovať spotrebiteľské právo. Keďže ide o spotrebiteľský právny vzťah je tu zabezpečená ochrana slabšej strany, t.j. spotrebiteľa aj v súdnom konaní. Súd ex offo podrobuje súdnej kontrole zmluvy uzavreté v rámci spotrebiteľských právnych vzťahov.
19. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že spotrebiteľské zmluvy, zmluvy o úvere uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nespĺňajú všetky náležitosti stanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z..
20. Súd podrobným preskúmaním zmluvy zistil, že v zmluve č. 1 uzatvorenej dňa 12.3.2015 absentuje uvedenie jej podstatnej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j) resp. k) v prípade zmluvy č. 2 uzatvorenej dňa 4.4.2015, zákona o spotrebiteľských úveroch, a to správna výška ročnej percentuálnej miery nákladov. Z obsahu zmlúv o úvere, súd zistil, že v uvedený údaj o RPMN za úver nekorešponduje s údajmi v zmluve o úvere (výškou splátky, počtom splátok, zmluvnou odmenou za poskytnutie úveru, úrokovou sadzbou úveru), resp. zákonným výpočtom (výške úveru, celkovej výške nákladov na poskytnutý úver, výška mesačnej splátky, počet pravidelných mesačných splátok). V zmluve č. 1 uzatvorenej dňa 12.3.2015 je uvedená RPMN vo výške 24,38 %, v zmluve č. 2 uzatvorenej dňa 4.4.2015 je uvedená RPMN vo výške 31,10 %.
21. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady spotrebiteľa vrátane úrokov a iných poplatkov priamo spojených s úverom. Inak povedané, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady úveru pre klienta, ktoré obsahujú prvok úrokovej sadzby a prvok ostatných súvisiacich nákladov. Pod ostatnými súvisiacimi nákladmi sa rozumejú náklady na zisťovanie informácií, administratívu, prípravu dokumentov, záruky, poistenie úverov a pod. Ročná percentuálna miera nákladov je dôležitým kritériom pre spotrebiteľa pri porovnaní úverov z hľadiska ich výhodnosti. Zákon o spotrebiteľských kritériom pre spotrebiteľa pri porovnaní úverov z hľadiska ich výhodnosti. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje ako povinnú osobitnú náležitosť písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmyslom uvedenej zákonnej úpravy je jednoznačne ochrana záujmov spotrebiteľa, ktorý na základe uvedeného údaja vie zistiť cenu úveru a porovnávať medzi viacerými úvermi. Nie je naplnený zmysle uvedeného zákon, ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa. Prepočtom podľa internetovej stránky súd zistil, že pri údajoch, ako sú uvedené v zmluve, by RPMN v zmluve č. 1 uzatvorenej dňa 12.3.2015 mala byť 28,70 % v zmluve č. 2 uzatvorenej dňa 4.4.2015 mala byť RPMN uvedená vo výške 35,69 %.
22. V oboch posudzovaných zmluvách navyše absentuje aj riadne uvedenie predpokladov použitých na výpočet priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/ Zák. č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu 12.3.2015, resp. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 z.z. účinného ku dňu 4.4.2015).
23. Absencia týchto náležitostí má za následok, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Z toho vyplýva, že žalobca má právo na vrátenie len skutočne poskytnutého plnenia a prípadne právo na úhradu úrokov z omeškania z tejto sumy po odpočítaní plnenia žalovaného. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 437,50 eur zmluvou zo dňa 12.3.2015, pričom žalovaný uhradil žalobcovi sumu 46,93 eur a zmluvou zo dňa 4.4.2015 bol poskytnutý úver vo výške 326,69 eur, pričom z poskytnutého úveru splatil sumu 18,42 eur. Žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi sumu 698,85 eur (437,50 + 326,69 - 46,93 - 18,42). Súd priznal žalobcovi i nárok na zákonné úroky z omeškania, a to zo sumy 698,85 eur od 2.2.2016 (deň nasledujúci po uplynutí 14 dní na plnenie vyplývajúcich z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktorú žalovaný prevzal dňa 18.1.2016) do zaplatenia.
24. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd rozhodol takto: 25. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
27. Vzhľadom na to, že v danom prípade bol v konaní úspešnejší žalobca (úspech žalobcu 78,80 %, proti úspechu žalovaného 21,20 % - čistý úspech žalobcu 57,60 %), avšak len čiastočne, preto súd
o trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal náhradu trov vo výške 57,60 % podľa miery jeho úspechu v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech rozhodnutie bolo vydané.
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.