Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-5S/42/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu Mgr. Pavla Ištóka a JUDr. Iny Šingliarovej, v právnej veci žalobcu: BILLA s.r.o., so sídlom Bajkalská 19/A, Bratislava, IČO: 31 347 037, právne zastúpeného spoločnosťou SOUKENÍK – ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, za ktorú koná advokát Mgr. Andrej Guva, LL.M., proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, so sídlom Botanická 17, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.k. zo dňa 09. januára 2018, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a.

II. Správny súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č.k. zo dňa 09. januára 2018 a rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Bratislava-mesto č.k. -163 zo dňa 24. októbra 2017 a vec v r a c i a orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Regionálna a veterinárna a potravinová správa Bratislava-mesto (ďalej len RVPS) vykonala dňa 13. októbra 2016 u žalobcu na filiálke 119, Cintorínska 32, Bratislava úradnú kontrolu potravín. O tejto úradnej kontrole potravín bol spísaný záznam o úradnej kontrole potravín zo dňa 13. októbra 2016. Účelom kontroly bolo zameranie sa na dodržiavanie všeobecných požiadaviek potravinového práva. Kontrolóri RVPS prostredníctvom kontroly zistili u žalobcu nedostatky v prevádzkovej hygiene a v stave údržby, potraviny po dátume minimálnej trvanlivosti, ktoré sú špecifikované v obsahu záznamu, a nedostatky pri manipulácii s potravinami a vo vysledovateľnosti potravín a výrobkov. Na základe zistení RVPS uložila žalobcovi opatrenia na mieste a to odstrániť v zázname uvedené hygienické nedostatky v termíne do 18. októbra 2016, odstrániť nedostatky v stave údržby uvedené v zázname v termíne do 27. októbra 2016, zabezpečiť dodržiavanie vlastných vnútorných postupov v oddelení lahôdok v rámci vysledovateľnosti a označovania potravín – bezodkladne a zabezpečiť školenie pracovníkov oddelenia lahôdok o manipulácii s potravinami a dodržiavaní postupov pri zabezpečení vysledovateľnosti výrobkov a pri príprave gazdovských žemlí v súlade s vnútorným predpisom v termíne do 20. októbra 2016.. Zástupca žalobcu potvrdil prevzatie záznamu a zároveň zobral uložené opatrenia na vedomie.

2. RVPS vykonala dňa 31. októbra 2016 u žalobcu na filiálke 119, Cintorínska 32, Bratislava dodatočnú úradnú kontrolu potravín, účelom ktorej bolo overenie splnenia opatrení uložených na mieste pri kontrole vykonanej dňa 13. októbra 2016. Žalobca uložené opatrenia splnil, nepredložil však žiadny doklad o priebehu školenia zamestnancov, jeho téme a účasti.

3. RVPS doručila dňa 04. septembra 2017 žalobcovi upovedomenie o začatí správneho konania zo dňa 31. augusta 2017, v ktorom, oznámila žalobcovi začatie správneho konania vo veci uloženia pokuty pre podozrenie zo spáchania iných správnych deliktov podľa , , o potravinách v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len zákon o potravinách). RVPS zároveň vyzvala žalobcu aby sa v lehote 5 dní od doručenia upovedomenia vyjadril k podkladu rozhodnutia a k spôsobu jeho zistenia, prípadne aby navrhol jeho doplnenie.

4. Žalobca sa podaním zo dňa 04. septembra 2017 doručeným RVPS dňa 18. septembra 2017 vyjadril, tak že výrobky vyhodnotené ako po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti sa nachádzali mimo predajnej plochy a neboli ponúkané spotrebiteľom na predaj. Bežné nedostatky prevádzky sú nahlasované a zaraďované do údržby v rámci systémových opatrení a zamestnanci boli opätovne preškolení aj o zásadách dodržiavania požiadaviek výroby, manipulácie a umiestňovania potravín na trh.

5. RVPS následne vydala rozhodnutie č.k. -163 zo dňa 24. októbra 2017, ktorým žalobcovi uložila pokutu vo výške 1.000.000,00 eur, podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách. Ako vyplýva z rozhodnutia, pokuta bola žalobcovi uložená z dôvodu nedostatkov zistených úradnou kontrolou potravín zo dňa 13. októbra 2016 (opakované umiesťňovanie potraviny na trh po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti, klamlivé označovanie potraviny a nedodržiavanie povinnosti a požiadaviek na hygienu pri manipulovaní s potravinami, pri ich skladovaní a pri ich umiestňovaní na trh).

6. Proti rozhodnutiu RVPS č.k. -163 zo dňa 24. októbra 2017 podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č.k. zo dňa 09. januára 2018 tak, že zmenil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č.k. -163 zo dňa 24. októbra , takto:

a) žalobca porušil povinnosť' prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi s poukázaním na povinnosť' zabezpečiť' skladovanie len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala ich bezpečnosť kvalita a biologická hodnota potravín a surovín na ich výrobu, čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov podľa § 10 písm. a), b) zákona o potravinách a povinnosť' udržiavať' potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby, zabezpečiť'. aby umývadla na umývanie rúk boli vybavené prostriedkami na umývanie rúk a na ich hygienické osušenie podľa Prílohy II Kapitoly I ods. I a ods. 4 Nariadenia (ES) č. 852/2004 a to tým, že dňa 13.10.2016 v čase kontroly od 08.30 hod. do 14.30 hod. pri výkone úradnej kontroly v uvedenej prevádzke nezabezpečil čistotu skladovacích priestorov a priestory zázemia prevádzkarne neudržiaval v čistote a v dobrom stave údržby. Pri vstupe z vonkajšieho priestoru do skladovacích priestorov bola opotrebovaná a znečistená podlaha. Vo vnútenom priestore príjmu potravín, v priestore pre skladníka, bol zistený neporiadok (na stole, v nástennej poličke), znečistený lis a podlaha pod lisom. V manipulačnej chodbe, v časti skladovania odpisov ovocia a zeleniny, bola znečistená, zatečená podlaha. V mieste skladovania potravín bol neprehľadne uložený tovar, na viacerých miestach znečistená podlaha. V odpisovom regáli bol neporiadok a znečistená podlaha pod regálom, na povrchu nahádzaný pomocný materiál (rámčeky z vývesiek). Pri vstupe na predajnú plochu bola znečistená podlaha, poškodene znečistené lamely (niektoré chýbali), tento nedostatok bol nahlásený prevádzkovateľom do systému REMEDY dna 27.09.2016. V sklade čistiacich a dezinfekčných prostriedkov bola znečistená podlaha a znečistené modré mini palety. V sklade pečiva bola znečistená podlaha pod mriežkou. V sklade pomocného materiálu (vianočné ozdoby) bola znečistená podlaha. V chladenom sklade ovocia a zeleniny bola znečistená podlaha aj pod paletami. V mraziarenskom sklade bola pred vstupom do skladu znečistená podlaha celej chodby. V chladenom sklade (mliečne výrobky) boli znečistené mriežky ventilátorov. V technickej miestnosti s čistiacim strojom bol zistený zápach, neporiadok, znečistenie podlahy, regálov, obkladu, umývadla a jeho okolia, výskyt pavučín, znečistené vstupne dvere. V sklade (archív) bola výrazne znečistená podlaha, neporiadok. V šatni muži bola obuv umiestnená na skrinkách. V sprche + WC muži bolo znečistené umývadlo, chýbalo

tekuté mydlo a papierové utierky, bol znečistený sprchový kút. V sprche + WC ženy chýbali papierové utierky, pri vypínači z vonkajšej strany bola znečistená stena. V oddelení lahôdok v mraziarenskom sklade pečiva boli znečistené dvere v spodnej časti z vnútornej strany. V miestnosti ,,Príprava pečiva" nerezové umývadlo nebolo vybavené papierovými utierkami (prázdny zásobník), bola nedočistená podlaha v okolí pracovného stola (v okolí nôh stola, v kúte za stolom), v miestnosti bol citeľný kanalizačný zápach. V priestore označenom ako ,,príprava syrov" nerezové umývadlo nebolo vybavené papierovými utierkami (prázdny zásobník), ako aj v miestnosti ,,príprava lahôdok“ umývadlá neboli vybavené papierovými utierkami (prázdny zásobník). V chladenom sklade lahôdok na dvoch miestach chýbali rohy obvodových líšt spájajúcich stenu s podlahou. Vzhľadom na to, že rozhodnutím Statnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní č. k.: 1557/2016 zo dna 29.06.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť' dna 01.07.2016, bola žalobcovi uložená úhrnná pokuta vo výške 5000 € podľa § 28 ods. 4 pism. i) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách v znení účinnom do 31. 03. 2015 okrem iného aj za porušenie povinnosti udržiavať' potravinárske priestory v čistote a v dobrom stave údržby, správny organ konštatuje, že do jedného roka odo dna nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia o uložení pokuty došlo k opätovnému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa ods. 2, čim sú splnene podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách. Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 pism. o) v spojení s § 28 ods. 6 zákona o potravinách.

b) Ďalej žalobca porušil povinnosť' na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať' požiadavky upravene zákonom o potravinách, osobitnými predpismi a predpismi vydanými ministerstvom podľa § 3 ods. 1, 3, § 4 ods. 1 zákona o potravinách v spojení s povinnosťou udržiavať' manipulačné priestory a priestranstvo patriace k prevádzkarni v čistote podľa § 2 ods. 2 Výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 12. apríla 2006 c. 28167/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca všeobecné požiadavky na konštrukciu, usporiadanie a vybavenie potravinárskych prevádzkarni a niektoré osobitne požiadavky na výrobu a predaj tradičných potravín a na priame dodávanie malého množstva potravín v platnom znení, a to tým, že dna 13. 10. 2016 v prevádzkarni BILLA, fil. XXX, A. XX, XXX XX B., v čase kontroly od 08.30 hod. do 14.30 hod. boli vo vonkajšom priestore príjmu potravín skladovane vyradene kovové regály, na ktorých bolo väčšie množstvo drevených prepraviek z ovocia a zeleniny a pod nimi bola znečistená podlaha. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 pism. o) zákona o potravinách.

c) Ďalej žalobca porušil povinnosť' prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku dodržiavať' požiadavky upravene zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť' zabezpečiť' hygienu predaja podľa osobitného predpisu, najmä vykonávať' sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu, a v prípade potreby vykonanie dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecné záväzných právnych predpisov podľa § 12 ods. 1 písm. b) zákona o potravinách a povinnosť' udržiavať' potravinárske priestory a zariadenia v čistote podľa Prílohy II Kapitoly I ods. I a Kapitoly V ods. I písm. a) Nariadenia (ES) c. 852/2004, a to tým, že dna 13. 10.2016 v prevádzkarni BILLA, fil. XXX, A. XX, XXX XX B. v čase kontroly od 08.30 hod. do 14.30 hod. nevykonal čistenie priestorov a zariadení na predajnej ploche, a to v mieste ponuky chladených mliečnych výrobkov, kde bolo na viacerých miestach zistene znečistenie regálov chladiaceho zariadenia a výrazne znečistenie (zatečenie) priestoru pod mriežkou; korózia na niektorých košoch chladiaceho zariadenia a miestami pod listami s cenovkami výskyt plesni. Pod regálmi s ponukou plechovkového piva bola znečistená zatečená podlaha. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách.

d) Ďalej žalobca porušil povinnosť' prevádzkovateľa na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať' požiadavky upravene týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách a povinnosť' určiť; zaviesť' a zachovať' trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP podľa ustanovenia článku 5 ods. 1 Nariadenia ES č. 852/2004 a článku 18 ods. 4 Nariadenia (ES) c. 178/2002 a to tým, že 13.10.2016 v prevádzkarni BILLA, fil. XXX, A. XX,XXX XX B. v čase kontroly od 08.30hod. do 14.30 hod., pri kontrole zostatkových kusov syrov umiestnených v obslužnom pulte oddelenia lahôdok, bolo zistene, že jeden druh syra Niko syr Faraon - prírodný polotvrdý zrejúci v zostatkovom množstve 1,31 kg nebol označený v zmysle

vnútorného postupu podľa dokumentácie správnej hygienickej praxe, nakoľko váhová etiketa s dátumom narušenia obalu bola nalepená na priehľadnej fólii a nie priamo na obale. Pri kontrole mäsových výrobkov predajca k výrobku lstermeat Mangalica klobása o hmotnosti 2,41 kg ponúkanom z jednej tácky predložil dve uchovane originálne etikety s údajom o spotrebe po otvorení balenia do 96 hod. s dvomi rôznymi dátumami spotreby. Jednu etiketu na hmotnosť' 1,555 kg s dátumom spotreby 23. 10.2016, podlepenú váhovou etiketou s dátumom vyloženia do pultu dňa 12. 10. 2016 o 06.54 hod. a druhu etiketu na hmotnosť' 1,640 kg s DS 30. 10. 2016, ktorá však nebola v zmysle vnútorného postupu označená váhovou etiketou s dátumom otvorenia obalu. Ani predložená originálna etiketa k výrobku lstermeat Dunajská klobása pikant so spotrebou do 96 hodín po otvorení obalu nebola označená váhovou etiketou predajcu s dátumom otvorenia obalu, čim nebolo možné skontrolovať' dodržiavanie skrátenej doby spotreby po narušení obalu. K mäsovému výrobku Hôrka Originál domáca klobása vystavovanom v obslužnom pulte v množstve 1,602 kg predajca predložil iba jednu originálnu etiketu s údajom o hmotnosti 1,250 kg, so spotrebou po otvorení do 72 hod., podlepenú váhovou etiketou s údajom o otvorení obalu dna 12.10.2016 o 07.07 hod., so spotrebou do 14.10.2016 do 23.59 hod. Neuchovaním originálnej etikety na cele ponúkane množstvo predajca nevedel preukázať' trvanlivosť' tohto výrobku. V čase kontroly bola skontrolovaná príprava Gazdovských žemlí so šunkou vyrobených dňa 13. 10. 2016 v množstve 75 ks. V mobilnej nerezovej skrini bolo skladovaných ešte 15 ks pripravených žemlí určených na pečenie. Na ich prípravu bola použitá Jama saláma s kapiou. Po vyžiadaní špecifikácie produktu na výrobok Gazdovská žemľa so šunkou (Špecifikácia produktu c. 5.10 SL) bolo zistene, že na uvedený druh žemle môžu byt' použite 4 druhy mäsových výrobkov (Premiér morčacia šunka, Hydinový labužník, Rodinná šunka, Lahôdkové ramienko). Predajca však uvedený postup výroby, čo sa týka zastúpenia suroviny, nedodŕžal. V chladenom sklade lahôdok bol na tácke prekrytej priehľadnou fó1iou bez akéhokoľvek označenia skladovaný nakroj Jarnej salámy s kapiou spolu s viacerými druhmi syra rôznej hrúbky, napr. Eidam, Tekovsky neúdený syr, určené podľa vyjadrenia pracovníkov na prípravu Gazdovských žemlí. Neoznačením výrobkov (surovín) však nebolo možné skontrolovať' ich čerstvosť', navyše minimálne Jarná saláma s kapiou a Tekovsky syr neúdený sa na základe špecifikácií na prípravu žemlí nepoužíva (Špecifikácia produktu c. 5.10 SL Gazdovská žemľa so šunkou, Špecifikácia produktu c. 5.9 SL Gazdovská žemľa so suchou salámou, Špecifikácia produktu c. 5.6 SL Gazdovská žemľa so slaninou). Vzhľadom na to, že rozhodnutím Statnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní c. k.: 1557/2016 zo dna 29. 06. 2016, , bola žalobcovi uložená úhrnná pokuta vo výške 5000 € podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách v znení účinnom do 31.03.2015 okrem iného aj za porušenie povinnosti zabezpečiť' dôveryhodné postupy, ktoré by preukázali čerstvosť' potravín predávaných obslužným spôsobom po ich vybalení z vel'kospotrebitel'skych balení, čo bolo kvalifikovane ako správny delikt podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách, správny organ konštatuje, že do jedného roka odo dna nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia o uložení pokuty došlo k opätovnému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa ods. 2 čím sú splnene podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách. Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) v spojení s § 28 ods. 6 zákona o potravinách.

e) Ďalej žalobca porušil povinnosť' prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie včítane predaja na diaľku dodržiavať' požiadavky upravene zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách s poukázaním na zákaz umiestňovať' na trh potraviny po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti podľa § 6 ods. 5 písm. a) a § 12 ods. 1 písm. h) zákona o potravinách, a to tým, že dna 13. 10. 2016 v prevádzkarni BILLA, fit. 119, A. XX, XXX XX B. v čase kontroly od 08.30 hod. do 14.30 hod. nevyradil z umiestňovania na trh 4 druhy potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti: C. D. steak hlbokozmrazený, 350 g, krajina pôvodu CZ, množstvo 2 balenia, DMT: 09/2016, SchneKoppe Bezlaktozovi mliečna čokolada, 80 g, krajina pôvodu AT, množstvo 5 ks, DMT: 25.08.2016, Univer Perkeltový krém - pastovité ochucovadlo, 70 g, krajina pôvodu HU, množstvo 1 ks, DMT: 11. 09. 2016, Tatra Pikao - zahustene sladené mlieko kakaové s prídavkom sachar6zy, 30 g, krajina pôvodu CZ, množstvo 16 ks, DMT: 18.09.2016. Vzhľadom na to, že rozhodnutím Statnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní c. k.: 1557/2016 zo dna 29. 06. 2016, , bola žalobcovi uložená úhrnná pokuta vo výške 5000 € podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách v znení účinnom do 31. 03. 2015 za umiestňovanie na trh potravín po uplynutí dátumu spotreby a dátume minimálnej trvanlivosti, správny organ konštatuje, že do jedného roka odo dna nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia o uložení pokuty došlo k opätovnému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa ods. 7, čim sú splnene podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách. Uvedeným

konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách.

f) Žalobcovi podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách uložil pokutu vo výške 1 000 000 eur, s lehotou na jej zaplatenie do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

II.

Žaloba

7. Žalobca podal proti rozhodnutiu žalovaného č.k. zo dňa 09. januára 2018 v zákonnej lehote správnu žalobu, ktorou sa domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného a jeho zrušenia spolu s prvostupňovým rozhodnutím č.k. -163 zo dňa 24. októbra 2017 a vrátenia veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

8. Napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové správne rozhodnutie je podľa názoru žalobcu nezákonné z dôvodov podľa , , , a v znení neskorších predpisov (ďalej len ), teda z dôvodov, že rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní prd orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

9. Žalobca poukázal na to, že na konanie podľa zákona o potravinách sa vzťahuje Správny poriadok. Prvým úkonom RVPS voči žalobcovi bolo vykonanie úradnej kontroly potravín a spísanie záznamu o nej, pričom upovedomenie o začatí správneho konania bolo až následným krokom. Správny orgán nebol oprávnený zaobstarávať podklady k veci skôr, ako upovedomil účastníka konania o začatí konania. V konaní taktiež nebola spísaná zápisnica o úkone správneho orgánu, ale iba záznam o výkone úradnej kontroly. Záznam o výkone úradnej kontroly potravín nepredstavuje spoľahlivé zistenie skutkového stavu, bol vyhotovený jednostranne s úmyslom uložiť žalobcovi pokutu a nezachytáva skutočný priebeh kontroly. Záznam neobsahuje dostatočné opísanie skutočností o priebehu úradnej kontroly potravín. Zo záznamu o výkone kontroly potravín nie je možné identifikovať priebeh kontroly, čo ktorý kontrolór presne vykonával, koľko výrobkov a ktoré výrobky konkrétne inšpektori žalovanej počas kontroly kontrolovali a ako na seba nadväzovali jednotlivé kroky kontroly.

10. Fotodokumentácia bola žalobcovi poskytnutá až prostredníctvom upovedomenia o začatí správneho konania, a nie bezprostredne počas výkonu úradnej kontroly potravín. Fotografie neboli súčasťou žurnalizovaného spisu, nie je preto možné vylúčiť, že s nimi bolo dodatočne manipulované v neprospech žalobcu.

11. Žalobca uviedol, že žalovaným zistené porušenia opísané v rozhodnutí o odvolaní považuje za nedostatočne preukázané a jeho závery tak vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. Žalobca má záujem udržiavať potraviny v priestoroch, ktoré spĺňajú všetky požiadavky pre hygienu potravín, na základe čoho má stanovené vnútorné procesy, ktoré to efektívne zabezpečujú.

12. Žalobca uviedol, že k porušeniu § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách - uvádzať na trh potraviny po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti nedošlo, pretože všetky potraviny po dátume minimálnej trvanlivosti sa nachádzali mimo predajnej plochy, a t o v priestoroch žalobcu, ktoré sú určené pre potraviny vyradené z predaja.

13. Ďalej žalobca namietal nesprávnu právnu kvalifikáciu ustanovení zákona o potravinách. Opakovaným porušením povinnosti sa podľa žalobcu rozumie porušenie tej istej povinnosti nielen podľa

toho istého odseku, ale aj podľa toho istého písmena na to, aby boli splnené zákonné podmienky na uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách sa účastník konania musí dopustiť opakovaného porušenia tej istej povinnosti stanovenej určitým písmenom príslušného odseku. Potraviny po dátume minimálnej trvanlivosti sa nenachádzali na predajnej ploche, ale v priestoroch určených pre potraviny vyradené z predaja, nedošlo k opakovanému porušeniu povinnosti vyplývajúcej z ust. § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách a neboli naplnené podmienky na uloženie sankcie v zmysle ust. § 28 ods. 8 zákona o potravinách z dôvodu, že nedošlo k porušeniu tej istej povinnosti, za ktorú mu už bola uložená pokuta.

14. Žalobca namietal aj neprimeranosť výšky uloženej pokuty. Maximálna výška pokuty predstavuje trojnásobok sumy, ktorú je možné uložiť právnickej osobe podľa . Poukázal na článok 55 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004 zo dňa 29.04.2004, podľa ktorého sankcie musia byť účinné, úmerné a odradzujúce, pričom uloženie pokuty vo výške 1 000 000 eur odporuje sledovanému účelu. Na administratívne trestanie sa primerane aplikujú zásady trestnoprávneho trestania, poukázal preto na požiadavku proporcionality trestov v spojitosti s asperačnou zásadou. Ide o neprimeraný zásah do jeho práv a majetku a výška pokuty je neprimeraná vo vzťahu k zisteným porušeniam.

15. Žalobca taktiež navrhol, aby sa súd prerušil konanie a požiadal Súdny dvor Európskej únie o zodpovedanie prejudiciálnych otázok týkajúcich sa výkladu povinnosti členských štátov ustanoviť pravidlá a opatrenia o pokutách uplatniteľných na porušenie potravinového práva z mysle článku 55 ods. 1 Nariadenia (ES) č. 882/2004 a článku č. 17 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 178/2022 z pohľadu požiadavky na primeranosť pokút ako aj súladu vnútroštátnej právnej úpravy stanovujúcej spodnú hranicu pokuty za porušenie potravinového práva vo výške 1.000.000,- eur so zásadou primeranosti sankcii zakotvenej v článku 55 ods. 1 Nariadenia (ES) č. 882/2004 a článku 17 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 178/2002.

III.

Vyjadrenie žalovaného

16. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu zamietnuť. Skonštatoval, že úradné kontroly potravín sú upravené v § 18 zákona o potravinách a v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení (ďalej len Nariadenie (ES) č. 852/2004). Konanie o uložení pokuty je možné podľa § 28 ods. 10 zákona o potravinách začať do jedného roka odo dňa, keď orgán úradnej kontroly potravín zistil porušenie povinnosti. Záver, žalobcu, že deň kontroly je zároveň dňom, kedy správny orgán urobil prvý úkon voči účastníkovi, je z tohto dôvodu nesprávny.

17. Žalovaný trval na zákonnosti napadnutého rozhodnutia a uviedol, že európska legislatíva zakotvuje povinnosť, aby členské štáty vynucovali potravinové právo, aby sledovali a overovali, či prevádzkovatelia dodržiavajú vo všetkých fázach výroby, spracovania a distribúcie príslušné požiadavky tohto práva a príslušných predpisov. Žalovaný skonštatoval, že platnou právnou úpravou a zavedeným systémom je v Slovenskej republike zabezpečená nestrannosť, kvalita a konzistentnosť úradných kontrol a príslušný kontrolný orgán vykonáva úradné kontroly v súlade so zdokumentovanými postupmi, ktoré vychádzajú z platnej národnej a európskej legislatívy.

18. Inšpektori sa pred začatím úradnej kontroly preukázali služobnými preukazmi a následne vykonali kontrolu a spísali záznam. Žalobca bol oboznámený na začiatku úradnej kontroly s jej účelom prostredníctvom zodpovedného zamestnanca, ktorý bol v danom čase zodpovedný za chod prevádzkarne a bol spôsobilý vyjadriť sa k tomu, či priebeh úradnej kontroly zodpovedá obsahu záznamu. Žalovaný uviedol, že inšpektori sa pri začatí úradnej kontroly nepreukazujú poverením, ale preukazom, v ktorom je jasne uvedené zákonné ustanovenie, podľa ktorého vykonávajú úradnú kontrolu potravín. Vzhľadom na to žalovaný zastáva názor, že RVPS si splnila svoju zákonnú povinnosť, nakoľko pred začatím výkonu úradnej kontroly potravín oboznámila prevádzkovateľa prostredníctvom inšpektorov jasne a dostatočne určito s vymedzeným účelom kontroly.

19. K žurnalizácii záznamu a absencii fotodokumentáciu pri vykonávaní úradnej kontroly dňa 13. októbra 2016 žalovaný uviedol, že záznam nie je možné bezprostredne po kontrole zviazať a žurnalizovať.

20. Vo vzťahu k námietke ohľadom výšky uloženej sankcie žalovaný uviedol, že boli splnené všetky podmienky, ktoré predpokladal zákon o potravinách účinný v čase rozhodovania správnych orgánov, a preto nemožno hovoriť o neprimeranosti sankcie. Žalovaný má za to, že jeho postup pri určení výšky pokuty bol súladný s požiadavkami zákona o potravinách.

21. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že došlo k porušeniu jeho práva byť oboznámený o účele zásahu správneho orgánu (úradnej kontroly potravín) pred jeho uskutočnením a práva byť poučený o právach a povinnostiach. Úradné kontroly potravín sa vykonávajú bez predchádzajúceho oznámenia prevádzkovateľovi s výnimkou výkonu auditov. Pred začatím úradnej kontroly sa inšpektori preukazujú služobným preukazom alebo poverovacím dokladom a ústne oznamujú prevádzkovateľovi účel kontroly, ktorý následne aj uvedú v úradnom zázname. V danom prípade sa inšpektori pred začatím kontroly preukázali služobnými preukazmi, na ktorých sú jasne a zreteľne uvedené ich identifikačné údaje a oprávnenia, a ústne oznámili prítomnému vedúcemu prevádzkarne účel kontroly. Následne vykonali kontrolu a spísali záznam, v ktorom sa zodpovedný zamestnanec kontrolovanej prevádzkarne vyjadril, že výsledok kontroly berie na vedomie. V zázname o úradnej kontrole potravín zo dňa 13. októbra 2016 sú uvedené všetky vyžadované náležitosti. Zdôraznil, že neexistuje žiadny právny predpis, ktorý by inšpektorom ukladal povinnosť vyhotovovať pred začatím kontroly osobitný záznam o oboznámení prevádzkovateľa s účelom kontroly. Úradný záznam je vyhotovovaný po skončení fyzickej kontroly, pričom sa nevyhotovujú priebežné záznamy o jednotlivých krokoch a zisteniach.

IV.

Replika

22. K vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca a poukázal na chýbajúce náležitosti úradného záznamu z kontroly potravín zo dňa 13. októbra 2016 – absenciu zmienky o pozitívnych výsledkoch kontroly, uvedenie len troch čísel služobných preukazov aj napriek tomu, že kontrolu vykonali štyria kontrolóri. Zotrval na stanovisku, že záznam z úradnej kontroly potravín má spĺňať náležitosti zápisnice podľa § 22 Správneho poriadku.

23. Žalobca uviedol, že zodpovedná zamestnankyňa prevádzkovateľa ktorá úradný záznam z kontroly podpísala, potvrdila len jeho prevzatie, nie však zistenie nedostatkov. Žalobca nebol zo strany RVPS počas úradnej kontroly potravín poučený o právach a povinnostiach kontrolovaného subjektu. Úradná kontrola potravín u žalobcu bola vykonaná bez prítomnosti splnomocneného zástupcu žalobcu, inšpektori sa svojvoľne pohybovali po prevádzke žalobcu.

24. Žalobca zopakoval, že spáchanie správneho deliktu nebolo žiadnym spôsobom preukázané, keďže záznam z úradnej kontroly potravín nie je dôkaz, pričom uvádzanie výrobkov na trhu po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti nevyplýva ani z vyhotovenej fotodokumentácie. Zopakoval argumentáciu o neprimeranosti výšky uloženej pokuty a rozšíril okruh otázok, ktoré navrhoval ako prejudiciálne predložiť Súdnemu dvoru Európskej únie o otázky či je povinnosťou vnútroštátneho súdu zohľadňovať pri ukladaní pokuty primeranosť v zmysle článkov 55 ods. 1 nariadenia č. 882/2004 a článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, či požiadavka primeranosti v zmysle uvedených článkov bráni členskému štátu uložiť pokutu na spodnej hranici vo výške 1 000 000,- eur bez ohľadu na závažnosť a druh porušenia povinnosti a či vnútroštátny súd pri hodnotení primeranosti podľa uvedených článkov musí vziať do úvahy, že sa povinnosť potravinového práva, ktorej splnenie sa má pokutou vynútiť, týka len ochrany kvality potravín a nie ochrany ľudského zdravia.

V.

Duplika

25. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne vyjadril, tak, že so skutočnosťami uvedenými žalobcom v replike nesúhlasí, zotrval na názoroch uvedených vo vyjadrení a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

VI.

Pojednávanie

26. V zmysle o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých prešiel výkon súdnictva od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Z uvedeného dôvodu je spis Krajského súdu v Bratislave sp. zn. vedený na Správnom súde v Bratislave pod sp. zn. .

27. Správny súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa v spojení s a v znení neskorších predpisov (ďalej len ) rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 24. januára 2024 rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu a žalovaný boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.

VII.

Relevantná právna úprava

28. Podľa , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

29. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

30. Podľa , trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Neskorší zákon sa použije, ak je to pre páchateľa priaznivejšie.

31. Podľa , výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

32. Podľa trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.

33. Podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. [ napríklad: nariadenie (ES) č. 178/2002 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 1234/2007 v platnom znení].

34. Podľa § 18 ods. 1 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 úradná kontrola potravín sa vykonáva: (a) na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie, (b) nad dovozom potravín z tretích krajín a vývozom, (c) nad dodržiavaním podmienok zdravotnej spôsobilosti podľa osobitných predpisov [Príloha II kapitola 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 v platnom znení] určujúcich požiadavky na osobnú hygienu a hygienu osôb priamo alebo nepriamo zúčastnených na výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení na trh, (d) nad dodržiavaním zákazu klamlivej reklamy potravín.

35. Podľa § 18 ods. 2 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 úradnou kontrolou potravín sa overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených týmto zákonom a osobitnými predpismi v oblastiach a na účel uvedený v odseku 1; neuplatňuje sa, ak ide o metrologickú kontrolu a metrologický dozor, veterinárne kontroly podľa osobitného predpisu, ako aj kontrolu krmív podľa osobitného predpisu.

36. Podľa § 18 ods. 3 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b/ až d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného predpisu [napríklad čl. 3 a čl. 6 až 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 v platnom znení]. Úradná kontrola potravín sa môže vykonávať nepretržite; ak z konania alebo charakteru kontrolovanej osoby vyplýva odôvodnený záver, že môže dôjsť k ohrozeniu života alebo zdravia osoby poverenej výkonom kontroly alebo k mareniu výkonu úradnej kontroly, úradná kontrola sa vykoná za spoluúčasti príslušníkov Policajného zboru.

37. Podľa § 20 ods. 7 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín sa pri výkone dozornej činnosti preukazujú služobným preukazom alebo poverovacím dokladom.

38. Podľa § 20 ods. 8 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú pri výkone kontroly oprávnení i. vstupovať v prevádzkovom čase a mimo prevádzkového času do priestorov, v ktorých sa preukázateľne zdržiavajú osoby a v ktorých sa potraviny vyrábajú, manipuluje sa s nimi alebo sa umiestňujú na trh, ii. požadovať od prevádzkovateľov vysvetlenie, informácie, údaje, doklady a iné písomnosti potrebné na výkon kontroly a nazerať do nich a vyhotovovať z nich kópie alebo výpisy, ako aj vyhotovovať fotografickú dokumentáciu, ak to považujú za potrebné; ak sú tieto súčasťou obchodného tajomstva, zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín sú povinní o týchto skutočnostiach zachovávať mlčanlivosť.

39. Podľa § 20 ods. 9 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa § 19 ods. 2 a opatrenia podľa odseku 12, osobitných predpisov.

40. Podľa § 20 ods. 11 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 ak prevádzkovateľ nesúhlasí s uloženým opatrením, môže proti nemu podať ústne námietky, ktoré orgán úradnej kontroly potravín uvedie v zázname podľa odseku 10 alebo ich môže podať písomne do piatich pracovných dní. Podané námietky nemajú vo vzťahu k uloženým opatreniam odkladný účinok. O podaných námietkach rozhodne vedúci zamestnanec príslušného orgánu úradnej kontroly potravín do piatich pracovných dní odo dňa ich podania. Písomné vyhotovenie rozhodnutia o námietkach sa doručuje prevádzkovateľovi a je konečné.

41. Podľa § 23 ods. 1 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 orgány štátnej veterinárnej a potravinovej správy uvedené v § 21 ods. 1 písm. c/ a d/ vykonávajú úradnú kontrolu potravín nad ich výrobou, v obchodnej sieti, pri manipulovaní s nimi a pri ich umiestňovaní na trh a) potravín živočíšneho pôvodu, b) potravín rastlinného pôvodu vrátane čerstvého ovocia, čerstvej zeleniny, zemiakov a ostatných poľnohospodárskych produktov v poľnohospodárskej prvovýrobe po zbere úrody, nápojov vrátane potravín s niektorými zložkami živočíšneho pôvodu, cukrárskych výrobkov, zmrzliny a vody v spotrebiteľskom balení, c) geneticky modifikovaných potravín, d) poľnohospodárskych produktov a potravín predávaných priamo konečnému spotrebiteľovi, e) poľnohospodárskych produktov a potravín označených údajmi podľa § 9b.

42. Podľa § 23 ods. 5 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty a prerokúvajú priestupky, ktoré zistia pri výkone úradnej kontroly.

43. Podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách, v znení účinnom do 30.6.2022 orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh.

44. Podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1 000 eur do 500

000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné na ľudskú spotrebu alebo sú skazené.

45. Podľa § 28 ods. 7 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu tých istých povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 4, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.

46. Podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 7, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu od 1 000 000 eur do 5 000 000 eur.

47. Podľa § 28 ods. 9 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022, orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie.

48. Podľa § 28 ods. 12 zákona o potravinách v znení účinnom do 30.6.2022 na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje správny poriadok.

49. Podľa zákona o potravinách účinný od 01.07.2022 (v znení ) ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému porušeniu tých istých povinností, za ktoré bola pokuta uložená podľa odsekov 1 až 3, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku výšky súm uvedených v odsekoch 1 až 3.

50. Podľa zákona o potravinách účinný od 01.07.2022 (v znení ) ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu tých istých povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 4, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.

51. Podľa zákona o potravinách účinný od 01.07.2022 (v znení ) ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 8, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do štvornásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.

52. Podľa zákona o potravinách účinný od 01.07.2022 (v znení ) konanie o uložení pokuty podľa a , ktoré sa začalo a právoplatne neskončilo do 30.júna 2022, sa dokončí podľa tohto zákona v znení účinnom od 1.júla 2022.

53. Podľa zákona o potravinách účinný od 01.07.2022 (v znení ) na úradnú kontrolu potravín podľa tohto zákona sa nevzťahujú ustanovenia osobitných predpisov, ak sa vykonáva podľa tohto zákona.

54. Podľa zákona o potravinách, účinný od 01.07.2022 (v znení ) na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa , , a .

VIII.

Posúdenie veci správnym súdom

55. Z procesného aspektu správny súd nevidel dôvod na prerušenie konania podľa a podanie prejudiciálnej otázky Súdnemu dvoru Európskej únie, tak ako to navrhoval žalobca. Je potrebné potrebné zdôrazniť, že obligatórne prerušenie konania, prichádza od úvahy, ak v konkrétnej právnej veci, ktorú prejednáva, vznikne pochybnosť o výklade práva EÚ, ktorú možno riešiť prostredníctvom prejudiciálnej otázky podanej Súdnemu dvoru EÚ ( ). Ak sa takáto otázka položí v konaní pred vnútroštátnym súdnym orgánom a tento súdny orgán usúdi, že rozhodnutie o nej je nevyhnutné pre vydanie jeho rozhodnutia, môže sa obrátiť na Súdny dvor EÚ, aby o nej rozhodol. Ak sa však takáto otázka položí v konaní pred vnútroštátnym súdnym orgánom, proti

ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok podľa vnútroštátneho práva, je tento súdny orgán povinný obrátiť sa na Súdny dvor EÚ s výnimkou prípadov, že položená otázka je irelevantná, alebo dotknuté ustanovenie komunitárneho práva už bolo Súdnym dvorom vyložené, alebo správna aplikácia komunitárneho práva je tak jednoznačná, že o nej nie sú žiadne pochybnosti (napríklad rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-283/81, CILFIT). Vzhľadom na to, že súd konanie prerušil podľa a následne v ňom pokračoval po skončení konania vedeného pred ústavným súdom v dôsledku zmeny vnútroštátnej legislatívy, ktorej sa navrhované prejudiciálne otázky týkali, súd nevidel dôvod na opätovné prerušenie konania a položenie prejudiciálnych otázok Súdnemu dvoru EÚ. Nakoľko aj v konaní pred správnym súdom sa pri aplikácii použije , podľa ktorého o zamietnutí návrhu na prerušenie konania podľa súd rozhodne spolu s rozhodnutím vo veci samej, zamietol správny súd návrhu žalobcu na prerušenie konania v bode I. výroku tohto rozsudku

56. K meritórnej stránke veci správny súd uvádza, že jeho úlohou bolo preskúmať zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného č.k. zo dňa 09. januára 2018 ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie RVPS č.k. -163 zo dňa 24. októbra 2017, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 1.000.000 eur podľa § 28 ods. 4 písm. i) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách za nedostatky zistené z úradnou kontrolou potravín zo dňa 13. októbra 2016, tak že vo výroku doplnil označenie ďalších dotknutých právnych predpisov, z výroku vypustil nedostatočne preukázané protiprávne konanie týkajúce sa nedôveryhodného preukázania narušenia etikety u šalátov, klamlivo označenej potraviny a pokutu ponechal vo výške 1.000.000 eur.

57. Správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa bolo vydané v konaní začatom na základe upovedomenia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 31. augusta 2017, č.k. -163 o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty, doručeného žalobcovi dňa 04. septembra 2017. Konanie bolo začaté vo vzťahu k prevádzkarni žalobcu na Cintorínskej 32, 811 08 Bratislava, na základe skutočností zistených pri výkone úradnej kontroly potravín dňa 13. októbra 2016 uvedených v zázname z úradnej kontroly potravín č. BA/2016/ LB,KZ,MP,SV/65, zo dňa 13. októbra 2016 ako aj skutočností zistených pri výkone dodatočnej úradnej kontroly potravín dňa 31. októbra 2016 uvedených v zázname z dodatočnej úradnej kontroly potravín č. /LB,KZ,MP,SV/65/DÚKP/KZ,MP, zo dňa 31.októbra 2016.

58. Úradná kontrola bola vykonaná podľa § 21 ods. 1 písm. d/ zákona o potravinách dňa 13.

októbra 2016 od 08.30 hod do 14.30 hod vo filiálke žalobcu č. 119 nachádzajúcej sa na adrese A.

XX, XXX XX B.. Zo záznamu vyplýva, že úradnú kontrolu vykonali E. F., E. B., E. G., a Ing. Veselá – inšpektori správneho orgánu prvého stupňa. V zázname sú uvedené čísla služobných preukazov uvedených inšpektorov(v prípade E. G. jej číslo preukazu vyplýva z pečiatky na konci záznamu). Taktiež je v ňom uvedené, že použitou kontrolnou metódou je inšpekcia. Správny súd konštatuje, že uvedený záznam obsahuje detailný popis zistení. Na základe zistení z úradnej kontroly potravín inšpektori uložili žalobcovi opatrenia na mieste, a to odstrániť v zázname uvedené hygienické nedostatky v termíne do 18. októbra 2016, odstrániť nedostatky v stave údržby uvedené v zázname v termíne do 27. októbra 2016, zabezpečiť dodržiavanie vlastných vnútorných postupov v oddelení lahôdok v rámci vysledovateľnosti a označovania potravín – bezodkladne a zabezpečiť školenie pracovníkov oddelenia lahôdok o manipulácii s potravinami a dodržiavaní postupov pri zabezpečení vysledovateľnosti výrobkov a pri príprave gazdovských žemlí v súlade s vnútorným predpisom v termíne do 20. októbra 2016. Úradný záznam obsahuje vyjadrenie zodpovedného zamestnanca žalobcu – vedúcej predajne E. C., v znení: „Beriem na vedomie. Zistené nedostatky napravím.“ a podpis.

59. Zo záznamu z dodatočnej úradnej kontroly potravín zo dňa 31. októbra 2016 vyplýva, že dodatočná úradná kontrola bola vykonaná podľa § 21 ods. 1 písm. d/ zákona o potravinách 31. októbra 2016 od 12.30 hod do 13.30 hod vo filiálke žalobcu č. 119 nachádzajúcej sa na adrese A. XX, XXX XX B.. Zo záznamu vyplýva, že úradnú kontrolu vykonali E. F., E. G., – inšpektorky správneho orgánu prvého stupňa. V zázname sú uvedené čísla služobných preukazov uvedených inšpektorov. Správny súd konštatuje, že uvedený záznam obsahuje detailný popis kontrolných zistení, pričom sa v ňom uvádza, že dodatočná úradná kontrola potravín bola zameraná na overenie plnenia opatrení uložených orgánom úradnej kontroly potravín prostredníctvom inšpektorov na mieste pri výkone úradnej kontroly

dňa 13.októbra 2016. Uložené opatrenia boli prevádzkovateľom splnené. Úradný záznam obsahuje podpis zodpovedného zamestnanca.

60. Zákon o potravinách upravuje organizáciu, pôsobnosť a právomoc orgánov úradnej kontroly potravín (§ 1 ods. 1 písm. c/ zákona o potravinách). Účelom úradnej kontroly potravín je overiť dodržiavanie podmienok ustanovených zákonom o potravinách a nariadeniami EÚ, ktoré regulujú právne vzťahy v oblasti potravinového práva a hygieny potravín, a to na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie, nad dovozom potravín z tretích krajín a vývozom, nad dodržiavaním podmienok zdravotnej spôsobilosti podľa osobitných predpisov určujúcich požiadavky na osobnú hygienu a hygienu osôb priamo alebo nepriamo zúčastnených na výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení na trh a nad dodržiavaním zákazu klamlivej reklamy potravín. Podľa zákona o potravinách je orgánom štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín aj Štátna veterinárna a potravinová správa a regionálne veterinárne a potravinové správy s odkazom na ustanovenie o veterinárnej starostlivosti.

61. Osobitným predpisom, ktorý upravuje spôsob vykonávania úradných kontrol potravín je Nariadenie (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004. Podľa pravidiel uvedených v Nariadení sa úradné kontroly vykonávajú bez predchádzajúceho oznámenia prevádzkovateľovi potravinárskeho podniku s výnimkou výkonu auditu (čl. 3 ods. 2 Nariadenia). Pred začatím výkonu úradnej kontroly potravín sa inšpektori preukazujú služobným preukazom alebo poverovacím dokladom a ústne oznamujú prevádzkovateľovi potravinárskeho podniku alebo jeho pracovníkovi účel kontroly, ktorý následne aj písomne uvedú do úradného záznamu. Z uvedeného záznamu o úradnej kontrole zo dňa 13. októbra 2016 vyplýva, kto vykonal úradnú kontrolu (ktorí inšpektori a ktorej RPVS), pričom v zázname sú uvedené ich mená a čísla služobných preukazov. Záznam bol prerokovaný s vedúcou filiálky, ktorá záznam podpísala a v zázname podala vyjadrenie: „Beriem na vedomie. Zistené nedostatky napravím". Z uvedeného vyplýva, že žalobca bol prostredníctvom zodpovednej zamestnankyne (vedúcej filiálky) oboznámený s účelom kontroly, ktorá bola v čase kontroly zodpovedná za chod prevádzkarne, a bola spôsobilá vyjadriť sa k tomu, či priebeh úradnej kontroly zodpovedá obsahu záznamu. Je v záujme samotného žalobcu, ako subjektu podnikajúceho v oblasti potravinového práva, aby zodpovedné osoby v jeho jednotlivých prevádzkach mali takú odbornú zdatnosť, aby vedeli poskytnúť súčinnosť pri vykonanej kontrole a vedeli posúdiť obsah záznamu o úradnej kontrole aspoň v tom smere, že skutočnosti uvedené v zázname zodpovedajú tomu, ako reálne kontrola prebehla.

62. K spôsobu oznámenia účelu úradnej kontroly správny súd uvádza, že neexistuje žiadny právny predpis, ktorý by inšpektorom ukladal povinnosť vyhotovovať pred začatím kontroly osobitný záznam o oboznámení prevádzkovateľa s účelom kontroly. Úradný záznam je vyhotovený až po skončení fyzickej kontroly priestorov, potravín a dokumentácie a zachytáva priebeh kontroly od začiatku do jej ukončenia. Pokiaľ má zodpovedný zamestnanec akékoľvek výhrady k postupu inšpektorov, má možnosť v zázname tieto námietky popísať. V žiadnom právnom predpise nie je určená povinnosť, aby úradné kontroly potravín boli vykonávané za účasti osoby oprávnenej konať v mene kontrolovaného subjektu. Realizácia takejto požiadavky by mohla viesť k zmareniu úradnej kontroly. Preto sa úradné kontroly vykonávajú bez predchádzajúceho ohlásenia, aby sa nezmaril ich účel, za dodržania čl. 3 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 882/2004.

63. Rovnako tak správny súd konštatuje, že nedošlo k porušeniu poučovacej povinnosti zo strany inšpektorov, ktorí vykonali úradnú kontrolu potravín. V zázname o úradnej kontrole potravín zo dňa 13. októbra 2016 nie je síce explicitne uvedené poučenie v zmysle § 20 ods. 11 zákona o potravinách o tom, že ak by žalobca nesúhlasil s uloženými opatreniami, môže voči týmto podať ústne námietky, ktoré sa uvedú v zázname, alebo môže podať námietky písomne do piatich pracovných dní, avšak žalobca napriek tomu námietky proti uloženým opatreniam využíval a túto skutočnosť ani nerozporoval. Z uvedeného dôvodu nemá nedostatok poučenia o možnosti podať námietky takú intenzitu, ktorá by mala viesť k zrušeniu napadnutého rozhodnutia.

64. Treba však doplniť, že žalobcova námietka ohľadom absencie poučovacej povinnosti je všeobecná, ak neuvádza konkrétne aké poučenie očakával a najmä aký dopad na jeho subjektívne práva by mala absencia tohto poučenia v tom zmysle, aké práva pre neposkytnutie očakávaného poučenia zmeškal a pod. V tejto súvislosti správny súd tiež poukazuje na to, že úradná kontrola potravín sa nevykonáva v zmysle správneho poriadku, ale podľa Nariadenia (ES) č. 882/2004, na použitie ktorého odkazuje

zákon o potravinách. Kontrola potravín je presne definovaný proces, ktorého účelom je preveriť splnenie zákonom stanovených povinností zo strany kontrolovaných subjektov, s ktorým je logicky spojené aj jeho zachytenie predpísanou formou a náležité oboznámenie tohto obsahu zodpovednej osobe - subjektu, ktorý má právo namietať, či vysvetleniami a informáciami dopĺňať jeho obsah. Úradná kontrola potravín predstavuje kontrolnú činnosť, ktorá v sebe zahŕňa obstarávanie podkladov pre vydanie rozhodnutia. Túto činnosť nemožno zamieňať s rozhodovacou činnosťou, ktorá je administratívnym konaním, ktoré sa začína doručením upovedomenia o začatí administratívneho konania a v tomto konaní je vyvodzovaná zodpovednosť za porušenie povinností v zmysle zákona o potravinách a Správneho poriadku. Proces kontroly teda nie je administratívnym konaním, a preto sa naň nevzťahujú ustanovenia Správneho poriadku. Z tohto dôvodu inšpektori neboli povinní poučovať zodpovedného zamestnanca žalobcu pri výkone úradnej kontroly potravín o procesných právach podľa Správneho poriadku. Žalobca bol náležite poučený o svojich právach a povinnostiach vyplývajúcich zo Správneho poriadku vo fáze, kedy nadobudol postavenie účastníka správneho konania.

65. Ak podľa žalobcu úradná kontrola potravín bola nezákonným zásahom, bolo jeho oprávnením podať správnu žalobu proti inému zásahu orgánu verejnej správy, prípadne mohol podať námietky voči uloženým opatreniam a obsahu záznamu, ktoré by boli predmetom rozhodovacieho procesu a rozhodnutie mohol žalobca žiadať preskúmať na základe podanej správnej žaloby.

66. Žalobca nepreukázal, že by úradná kontrola potravín vykonaná dňa 13. októbra 2016 bola nezákonná, že by zodpovedný zamestnanec na kontrolovanej prevádzke nebol upovedomený o začiatku kontroly, že by neboli jeho zamestnanci prítomní pri výkone úradnej kontroly potravín. Zo záznamu je zrejmé, že zamestnanci žalobcu poskytovali inšpektorom súčinnosť a zodpovedná zamestnankyňa žalobcu - vedúca predajne - prevzala záznam o úradnej kontrole a voči tomuto záznamu nevzniesla žiadne námietky.

67. Inšpektori pri výkone kontroly svojimi aktivitami nijako nezasahovali do súkromnej sféry žalobcu, ale vykonávali kontrolu v prevádzkových častiach objektu prevádzky. Orgán kontroly postupoval zákonným spôsobom v rozsahu svojej pôsobnosti, kontrolnej činnosti, ktoré vykonával s cieľom zistiť či právnická osoba dodržala predpisy potravinového práva. Správny súd poukazuje na závery rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 13. novembra 2019, podľa ktorého prevádzkareň, kde sú umiestňované potraviny s cieľom predaja konečnému spotrebiteľovi, nemôže byť považovaná za miesto s garantovanou ochranou súkromia a nedotknuteľnosti obydlia, pretože by to išlo nad rámec dikcie čl. 8 Dohovoru.

68. Ani ostatné žalobné body, ktorými žalobca namietal nezákonnosť úradnej kontroly, nie sú dôvodné. Nariadenie (ES) č. 882/2004 je priamo aplikovateľným aktom práva EÚ. Zákon o potravinách a prípadne ďalšie osobitné predpisy (napr. zákon o veterinárnej starostlivosti) v podstate len precizujú „potravinové právo“ upravené v právnych aktoch Európskej únie, proces kontroly v oblasti potravinového práva a riešia otázky právomoci a kompetencie príslušných orgánov. Ako už bolo uvedené, postup orgánov kontroly (inšpektorov) bol v prejednávanej veci v súlade s citovanými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 882/2004, ktoré používa vo vzťahu k záznamu, ktorý sa má vyhotoviť z kontroly, termín "správa". Ide v podstate len o označenie formy písomného záznamu o kontrole, pričom nariadenia používajú väčšinou všeobecnejšie a širšie pojmy, aplikovateľné v členských štátoch. Podstatné pre prejednávanú vec v reflexii na Nariadenie (ES) č. 882/2004 je to, že záznam z úradnej kontroly potravín obsahuje všetky skutočnosti, ktoré sú nariadením ako právne záväzným aktom EÚ vyžadované. Podľa čl. 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 majú správy obsahovať opis účelu úradnej kontroly, použitých kontrolných metód, výsledkov úradnej kontroly a prípadne akcie, ktoré musí prevádzkovateľ uskutočniť (opatrenia). Podľa čl. 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa má prevádzkovateľovi poskytnúť kópia takejto správy, minimálne v prípade nedodržania predpisov. Uvedené náležitosti záznam v predmetnej veci spĺňa.

69. Z vyššie uvedenej argumentácie vyplýva, že úradná kontrola potravín nebola nezákonná a nezákonnosťou nie sú postihnuté ani dôkazy zaobstarané počas úradnej kontroly potravín, ktorá bola u žalobcu vykonaná.

70. Žalobca taktiež namietal, že fotodokumentácia vyhotovená pri výkone kontroly, nebola žalobcovi odovzdaná hneď po jej ukončení. Fotodokumentácia zobrazuje skutkový stav z úradnej kontroly, ako bol zachytený v písomnej podobe. Vo vzťahu k uvedenému správny súd považuje za podstatné, že žalobca

v zásade namietal len spôsob zabezpečenia dôkazu a jeho nepoužiteľnosť, avšak nenamietal nesúlad fotodokumentácie so skutkovým stavom zachyteným v písomnej podobe v zázname z vykonanej úradnej kontroly o potravinách. Na základe uvedeného správny súd predmetnú námietku vyhodnotil ako nedôvodnú.

71. Správny súd sumárne uvádza, že z vyššie uvedených dôvodov neprisvedčil žalobným bodom, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre riadne posúdenie veci, že napadnuté rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, a tiež že v konaní došlo k porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať vplyv na zákonnosť oboch rozhodnutí.

72. Ohľadom výšky uloženej sankcie správny súd v súvislosti s prejednávanou vecou poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky -86 zo dňa 12. októbra 2022, v ktorom ústavný súd konštatuje, že napadnuté ustanovenie stratilo dňa 30. júna 2022 platnosť, a to prijatím , ktorým sa mení a dopĺňa o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa o organizovaní trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov. bola nahradená pôvodná právna úprava zákona o potravinách novou právnou úpravou (aktuálne zákona) v tomto znení: „Ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 8, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do štvornásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.“ Podľa prechodného ustanovenia i ods. 1 zákona o potravinách konanie o uložení pokuty podľa a , ktoré sa začalo a právoplatne neskončilo do 30. júna 2022, sa dokončí podľa tohto zákona v znení účinnom od l. júla 2022 (bod 12, 13,14).

73. Dôvodová správa k k bodu 17 () tohto zákona uvádza: „V ustanovení dochádza k úprave dolnej hranice sadzby pokuty pri opakovanom porušení povinností podľa , za ktoré bola orgánom úradnej kontroly potravín uložená pokuta, a to z dôvodu, že ustanovená dolná hranica pokuty by mohla byť pre viaceré subjekty likvidačná a neumožňovala v rámci správnej úvahy aplikovanej príslušným správnym orgánom uložiť primeranú pokutu. Napríklad aj pri subjektoch s obratom pod 1 000 000 eur ukladalo ustanovenie orgánu úradnej kontroly potravín povinnosti uložiť minimálnu pokutu 1 000 000 eur. Od roku 2014 bolo uložených podľa predmetného paragrafu 33 miliónových pokút, pričom nenadobudli právoplatnosť a sú v súčasnosti predmetom konania na vecne a miestne príslušných súdoch a na Ústavnom súde Slovenskej republiky.“ V nadväznosti na to pojem právoplatnosti použitý v prechodnom ustanovení musí byť v rovine skúmania vzťahu medzi správnym konaním a správnym súdnym konaním vo veci správneho trestania interpretovaný so zreteľom na skutočnosť, že správny súd koná v prípade správnej žaloby vo veciach správneho trestania, čo znamená, že rozhoduje v plnej jurisdikcii (rieši nielen právne otázky prepojené na kritérium zákonnosti, ale môže vykonávať aj dokazovanie v zmysle ).

74. Podstatou plnej jurisdikcie je požiadavka, aby správny súd nebol viazaný len rozsahom a dôvodmi žaloby a aby disponoval právomocou napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy preskúmať v plnom rozsahu. Správny súd teda musí mať právomoc v takom rozsahu, aby bol objektívne schopný posúdiť všetky relevantné skutkové, ako aj právne okolnosti [rozhodnutie ESĽP z 2. apríla 1995 vo veci Fischer v. Rakúsko, sťažnosť č. 16922/90]. Skutočnosť, že správny delikt má trestnú povahu, nebráni tomu, aby o vine a sankcii za protiprávne konanie rozhodoval správny orgán. ESĽP však k tomu dôvodí, že pre nastolenie súladu s dohovorom prichádzajú do úvahy dve alternatívy. Tou prvou je, že orgány vyvodzujúce zodpovednosť za správne delikty majú povahu nezávislého a nestranné ho tribunálu (súdu), a teda spĺňajú požiadavky zakotvené čl. 6 ods. 1 dohovoru. V opačnom prípade (absencia postavenia nezávislého a nestranného súdu), ako to je aj v podmienkach Slovenskej republiky, musia ich rozhodnutia byť preskúmateľné nezávislým a nestranným súdom v plnom rozsahu (rozhodnutie ESĽP z 28. januára 1983 vo veci Albert Le Compte v. Belgicko, sťažnosť č. 7299/75, 7496/76). Práve preto je nevyhnutná plná jurisdikcia správnych súdov. Požiadavka konania súdu v plnej jurisdikcii oslabuje rozhraničovací význam pojmu právoplatnosť použitý v § 3lai ods. 1 zákona o potravinách natoľko, že záujem na ochrane základných práv a slobôd podnikateľov postihnutých neprimerane prísnymi sankciami, vyžaduje interpretáciu slovného spojenia „konanie o uložení pokuty,... ktoré sa právoplatne neskončilo“ tak, že toto konanie zahŕňa nielen správne konanie, v ktorom sa ukladala sankcia podľa

napadnutého ustanovenia, ale aj správny súdny prieskum na základe správnej žaloby podanej vo veci správneho trestania. Od správnych súdov sa tak očakáva, že ustanovenie § 3lai ods. 1 zákona o potravinách zinterpretujú rozširujúco, nie formalisticky, s prísnym rešpektom k podústavne definovanej kategórii právoplatnosti (bod 19,20,26 uznesenia Ústavného súdu SR -86 zo dňa 12. októbra 2022).

75. ktorým sa mení a dopĺňa o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa o organizovaní trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov ustanovuje: bod 29.: V znie: „(9) Ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 8, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do štvornásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.“.

bod 33.: Za § 31ah sa vkladá § 31ai, ktorý vrátane nadpisu znie: „§ 31ai Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. júla 2022

Konanie o uložení pokuty podľa § 28 a 29, ktoré sa začalo a právoplatne neskončilo do 30. júna 2022 sa dokončí podľa tohto zákona v znení účinnom od 1. júla 2022.

Výnosy vydané podľa § 3 zákona účinného do 30. júna 2022 ostávajú platné a účinné do 31. decembra 2025.“

76. Zákaz retroaktivity - princíp zákonnosti a aj princípy nullum crimen sine lege a nulla poena sine lege predpokladajú a súvisia so zákazom retroaktivity prísnejšieho zákona, ktorý ustanovuje zákaz spätnej účinnosti právnych noriem. Pre oblasť správneho trestania možno tento zákaz interpretovať tak, že nemožno uložiť správnu sankciu za konanie, ktoré v dobe jeho spáchania nebolo správnym deliktom, aj keby neskôr správnym deliktom bolo. Tým je uplatnený všeobecný princíp zákazu retroaktivity, podľa ktorého právne predpisy až na výnimky nepôsobia spätne. Výnimkou je zásada prípustnosti retroaktivity v prospech páchateľa. Ak je v budúcnosti prijatá právna úprava, ktorá je pre páchateľa priaznivejšia, prihliada sa práve na neskoršiu právnu úpravu v zmysle SR. Určujúci je stav právnej úpravy v dobe spáchania deliktu, s možnosťou neskoršej priaznivejšej právnej úpravy.

77. Rešpektujúc princípy správneho trestania, ak správne orgány v rámci konania o správnom delikte uložili sankciu v súlade s právnou úpravou účinnou v čase, keď o tejto sankcii rozhodovali, avšak následne v priebehu súdneho prieskumu došlo k zmene právnej úpravy v prospech páchateľa, ktorý namietol neprimeranosť (neproporcionálnosť) sankcie, uloženej správnym orgánom, je povinnosťou správneho súdu prihliadať na zmenu v právnej úprave sankcie, a to aj v prípade, že táto zmena nastala až po právoplatnosti rozhodnutí správnych orgánov vo veci samej (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 05.novembra 2019 publikovaný v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 20/2021). O túto situáciu ide aj v predmetnej právnej veci.

78. Správny súd v intenciách zásad správneho trestania uvedených v SR a v odôvodnení tohto rozsudku, právneho názoru Ústavného súdu SR vyjadreného v uznesení -86 zo dňa 12. októbra 2022 a Najvyššieho súdu SR vyjadreného v rozsudku najvyššieho súdu sp. zn. z 05. novembra 2019, po verifikovaní skutočnosti, že v priebehu súdneho prieskumu došlo k zmene právnej úpravy v prospech žalobcu , ktorým sa zmiernila výška ukladanej sankcie, ktorej neprimeranosť žalobca namietal, ex officio prihliadol na zmenu v právnej úprave sankcie.

79. So zreteľom na základnú zásadu trestania upravenú v článku 50 ods. 6 je potrebné konštatovať, že napadnuté rozhodnutie žalovaného a prvostupňového orgánu trpí vadou, pre ktorú je potrebné ich zrušiť, keďže vzhľadom na vývoj v právnej úprave je potrebné na uloženie trestu žalobcovi použiť neskorší zákon, ktorý je pre žalobcu priaznivejší.

80. Správny súd na základe zistených skutočností, citovaných právnych predpisov a judikatúry Súdneho dvora EÚ a Najvyššieho súdu SR dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sú vydané na základe nesprávneho právneho posúdenia veci čo je dôvodom na ich zrušenie podľa , a vrátenie veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

81. Podľa , právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu. V ďalšom konaní sa žalovaný vysporiada s novou právnou úpravou realizovanou , pre žalobcu priaznivejšou, vo vzťahu k výške sankcie.

82. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

83. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Správny súd v Bratislave ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).