Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Csp-38-2019.pdf
PDF · 91.73 KB
Case nature
Area
Subarea
25Csp/38/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Milanom Antalom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., IČO: 24 785 199 so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., IČO: 01 435 400, Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republilka, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: W. Y.Á., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. Ž. W. Q., XXX XX Ž. W. Q., o zaplatenie 956,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 956,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 956,- € od 17.12.2016 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorej výške súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 24.09.2018 (upomínacie konanie) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 956,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol platobným rozkazom zo dňa 16.10.2018, sp. zn. 33Up/734/2018 o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu. Pretože nebolo možné doručiť žalovanému platobný rozkaz do vlastných rúk, v súlade s § 10 zák. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, postúpil Okresný súd Banská Bystrica dňa 01.04.2019 vec miestne príslušnému okresnému súdu na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní a tým došlo aj k zrušeniu platobného rozkazu. Okresnému súdu Žiar nad Hronom bol spis doručený dňa 04.04.2019.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 15.01.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 ako veriteľ so žalovaným ako spotrebiteľom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“) číslo: XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.040,- €. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému žalobca preukazuje doloženým dokumentom nazvaným Potvrdenie o vyplatenie pôžičky poskytnutej na základe zmluvy potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaný sa v zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy, 04.02.2015 a posledná splátka bola splatná 30.03.2016. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému spolu s príslušenstvom. O tejto skutočnosti bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky listom zo dňa 16.12.2016. Žalovaný
porušil svoje povinnosti splácať svoje záväzky riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 84,- €. Žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 23.08.2018 dlžnú sumu do podania žalobného návrhu neuhradil. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok t. j. 1.040,- € - 84,- € = 956,- €. Žalobca si zároveň uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania od 17.12.2016 do zaplatenia t. j. odo dňa nasledujúcom po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá nadobudla účinnosť dňa 16.12.2016. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
3. Súd doručil žalovanému žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach sporovej strany, ako spotrebiteľa postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), v spojitosti s § 111 ods. 3 CSP na adresu jeho trvalého pobytu dňa 19.11.2019 a na adresu uvedenú v trestnom rozkaze. Žalovaný si na adrese prihláseného trvalého pobytu neprevzal, zásielka sa súdu vrátila s poznámkou pošty „adresát je neznámy“. Keďže sa žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, nepodarilo doručiť žalobu s prílohami a poučením o procesných právach strany sporu ako spotrebiteľa na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP, súd v súlade s ustanovením § 116 ods. 1 CSP vykonal všetky úkony potrebné na zistenie skutočného miesta pobytu žalovaného. Keďže ani šetrením súdu nebolo zistené iné miesto pobytu žalovaného okrem adresy evidovanej v registri obyvateľov SR (Y. Ž. W. Q.), súd v súlade s § 116 ods. 2 veta prvá CSP, zverejnil oznámenie o podanej žalobe aj na úradnej tabuli a na webovej stránke Okresného súdu Žiar nad Hronom. Toto oznámenie bolo vyvesené, a teda zverejnené od 08.08.2019 do 24.08.2019. V zmysle § 116 ods. 2 veta druhá CSP, žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Podľa citovaného ustanovenia žaloba bola žalovanému doručená spolu s poučením o procesných právach sporových strán týmto zákonným spôsobom uplynutím 15- dňovej lehoty dňa 24.08.2019. Žalovaný sa k žalobe, žalobcom predloženým listinným dôkazom a tvrdeniam uvedeným v žalobe ani po takomto zákonnom doručení žaloby nevyjadril, nárok žalobcu nepoprel, nevzniesol voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky, ani hmotnoprávne námietky.
4. Súd vykonal dokazovanie skutkovými tvrdeniami žalobcu v žalobe, obsahom k žalobe pripojenými listinnými dôkazmi, celým spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP vo veci rozhodol, nakoľko sa jedná o spor, v ktorom ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez o príslušenstva neprevyšuje 1 000,- €, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu od 05.09.2019 do 12.09.2019.
5. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s. r. o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 uzavrel so žalovaným dňa 15.01.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.040,- €. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v 60 pravidelných týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná dňa 04.02.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 30.03.2016. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 84,- €. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16.12.2016 medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. ako postupcom a žalobcom, ako postupníkom, postúpil Provident Financial, s. r. o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016. Žalovaný porušil svoje povinnosti splácať svoje záväzky riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 84,- €. Žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 23.08.2018 dlžnú sumu do podania žalobného návrhu neuhradil. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok t.j. 1.040,- € - 84,- € = 956,- € a zákonný úrok z omeškania. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v deň uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v deň uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákona č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme, pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
10. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. V danom prípade okresný súd neskúmal, či zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ani nepodrobil zmluvu kontrole, či obsahuje všetky náležitosti podľa príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože žalobca si uplatňuje v predmetnom konaní iba istinu úveru. Nárok žalobcu teda spočíva v uhradení hlavného predmetu zmluvy, ktorý je zo zákona vylúčený z kontroly neprijateľnosti zmluvných podmienok (§ 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka). Žalobca okrem uplatneného rozdielu medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok požaduje iba zákonný úrok z omeškania aj za predpokladu, že by okresný súd zistil, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky alebo v nej absentujú zákonné náležitosti, i v takom prípade by mal nárok na vrátenie poskytnutej istiny úveru. Vzhľadom na to, že si žalobca uplatňuje neuhradenú časť istiny, nebol dôvod posudzovať dôvodnosť ostatných, žalobcom neuplatnených nárokov vyplývajúcich zo zmluvy. Podľa obsahu zmluvy sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčitý okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo do obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy súd dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Súd mal preukázané, že žalovaný uhradil len časť z istiny úveru vo výške 84,- € a preto zaviazal žalovanú na úhradu rozdielu medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na žalobcu. Postúpenie pohľadávky žalovanému oznámil postupca oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016.
15. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovej výške. Hoci termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bol siedmy deň 60.
týždňa po dni uzavretia zmluvy t. j. 30.03.2016, žalobca si nárok na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnil až odo dňa 17.12.2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mu bola pohľadávka voči žalovanému postúpená. Žalovanému tak vznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia tak, ako to navrhol žalobca vo svojom žalobnom návrhu.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).