Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14CoP-5-2024.pdf
PDF · 175.89 KB
Case nature
Subarea
14CoP/5/2024
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Nemravovej, členov senátu JUDr. Róberta Bebčáka a JUDr. Miroslavy Korbašovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, všetci štátne občianstvo C. B. H., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, deti rodičov matky I. J. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX K., štátne občianstvo C. B. H., zastúpená JUDr. Petrom Bacíkom, advokátom, so sídlom Lazovná č. 45, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 187 788 a otca L. C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. C., XXX XX N. I., O., H., štátne občianstvo H., zastúpený JUDr. Danielou Ježovou, advokátkou, so sídlom Javorínska 13, 811 03 Bratislava, IČO: 42 129 532, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania matky proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 10P/289/2023-26 zo 16. novembra 2023, takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. 10P/289/2023-26 zo 16. novembra 2023 m e n í v napadnutom výroku I. tak, že dočasne u p r a v u j e styk otca L. C. C., nar. XX.XX.XXXX s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, tak že je o p r á v n e n ý stretnúť sa s maloletými deťmi: dňa 17.02.2024 v čase od 09:00 hod. do 19:00 hod za prítomnosti matky a od 18.2.2024 do 23.02.2024 každý deň v čase od 09:00 hod. do 19:00 hod., pričom styk sa bude realizovať na území SR, s tým, že otec prevezme maloleté deti pred bydliskom matky, a po ukončení styku je povinný maloleté deti odovzdať tiež pred bydliskom matky.
II. Uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. 10P/289/2023-26 zo 16. novembra 2023, v napadnutom výroku II., ktorým bola matke I. J. C., nar. XX.XX.XXXX uložená povinnosť maloleté deti 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, včas a riadne na odovzdanie pripraviť vrátane preukazov poistenca verejného zdravotníckeho poistenia maloletých detí a otcovi styk s maloletými deťmi umožniť a v napadnutom výroku VII., ktorým bolo rozhodnuté, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov prvoinštančného konania. p o t r d z u j e .
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie (ďalej aj len „okresný súd“) napadnutým uznesením rozhodol tak, že „ I. Súd neodkladným opatrením dočasne upravuje styk otca L. C. C., nar. XX.XX.XXXX s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, tak, že je oprávnený stretnúť sa s maloletými deťmi od 17.02.2024 od 09:00 hod. do 23.02.2024 do 19:00 hod., pričom styk sa bude realizovať na území SR, s tým, že otec prevezme maloleté deti pred bydliskom matky, a po ukončení styku je povinný maloleté deti odovzdať tiež pred bydliskom matky. II. D. I. J. C., nar. XX.XX.XXXX je povinná maloleté deti 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, včas a riadne na odovzdanie pripraviť vrátane preukazov poistenca verejného zdravotníckeho poistenia maloletých detí a otcovi styk s maloletými deťmi umožniť.
III. D. I. J. C., nar. XX.XX.XXXX je povinná vždy minimálne k 25-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca podávať otcovi L. C. C., nar. XX.XX.XXXX písomné správy formou e-mailu v anglickom jazyku na e-mail: L. ohľadne maloletých detí 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., 1 0 P / 2 8 9 / 2 0 2 3 - 2 - nar. XX.XX.XXXX, v ktorých uvedie podstatné informácie o ich zdravotnom stave vrátane absolvovaných vyšetrení a ich výsledkoch, informácie o ich študijných výsledkoch, správaní, ako aj ich voľnočasových aktivitách, s tým, že v prípade, ak by sa vo vzťahu k maloletým deťom udiala akákoľvek mimoriadna udalosť, bude matka maloletých detí o tom otca informovať bezodkladne. IV. Otec L. C. C., nar. XX.XX.XXXX je oprávnená stýkať sa s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, každý štvrtok o 16:00 hod. a každú nedeľu o 19:00 hod. SEČ v trvaní 20 minút pre každé dieťa samostatne prostriedkami elektronickej komunikácie určenými na prenos obrazu i zvuku s tým, že matka je povinná maloleté deti v určenom čase riadne pripraviť na styk s otcom realizovaný prostriedkami elektronickej komunikácie určenými na prenos obrazu i zvuku. V. V prevyšujúcej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. VI. Neodkladné opatrenie trvá len do právoplatného skončenia konania vo veci samej o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva vedeného na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. 10P/221/2023. VII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.“
2. S poukazom na skutočnosti vyplývajúce z obsahu spisu a právnu úpravu § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej aj len „CMP“), § 2 ods. 2 CMP, § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj len „CSP). § 360 ods. 1 CMP § 326 ods. 1 CSP, § 326 ods. 2 CSP, § 329 ods. 1 prvá veta CSP, § 329 ods. 2 CSP, § 325 ods. 1 CSP, § 325 ods. 2 písm. d) CSP, článku 5 písm. h.) zákona o rodine, okresný súd návrhu otca čiastočne vyhovel.
3. Pred rozhodnutím sa okresný súd oboznámil s listinnými dôkazmi: e-mailmi medzi matkou a otcom, zoznamom zrušených letov, ubytovaní a prenájmov automobilov, dôkazom o rozvedení rodičov súdom v H., lustráciou v registri obyvateľov SR na matku a maloleté deti.
4. Neodkladným opatrením súd upravuje pomery účastníkov konania, v prípade maloletých detí upravuje starostlivosť o maloleté deti, t. j. rodičovské práva a povinnosti k maloletým deťom, a to s ohľadom na situáciu a záujem maloletých, ktoré vyžadujú neodkladný zásah súdu. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
5. Okresný súd v napadnutom uznesení uviedol, že otec žiada dočasne upraviť styk s maloletými deťmi do právoplatného skončenia konania vo veci samej – rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k ich maloletým deťom na čas po rozvode manželstva vedeného na okresnom súde pod sp. zn. 10P/221/2023. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj obsah podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel okresný súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodný, nakoľko za daného stavu boli osvedčené také skutočnosti, ktoré odôvodňovali naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania v zmysle návrhu otca. Z návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že maloleté deti sú v súčasnosti vo faktickej starostlivosti matky, ktorá dňa 01.09.2021 odletela spolu s maloletými deťmi z USA na Slovensko, pričom manželovi povedala, že ide na C. na tri týždenne, aby skontrolovala ich chatu a zúčastnila sa vtedajšej návštevy pápeža P. na C.. Manželka uviedla, že nezostane na Slovensku dlho. V tom čase sa vyskytlo mnoho ďalších okolností, ktoré bránili zmierneniu vzniknutého stavu v rodine, napr. covidové obmedzenia, uzatvorenie hraníc Európskej únie a na Slovensku, čo zabránilo otcovi ísť na Slovensko. Odvtedy sa maloleté deti nachádzajú v starostlivosti matky na Slovensku. Z lustrácie v súdnom registri okresný súd zistil, že doposiaľ práva a povinnosti rodičov k ich maloletým deťom upravované na okresnom súde neboli. Toho času sa otec domáha dočasnej úpravy styku so svojimi maloletými deťmi počas jarných prázdnin z dôvodu, že on býva v H. B. matka s maloletými deťmi na C. B. po skúsenostiach z minulosti sa chce vyhnúť tomu, že by pricestoval na takú veľkú vzdialenosť a matka
mu styk s maloletými deťmi neumožní, resp. umožní na obmedzený čas niekoľko hodín napr. po škole, škôlke a neumožní mu kontakt s nimi celodenný, tak ako tomu bolo aj v dňoch od stredy 19. apríla až do piatka 21. apríla 2023, kedy otec bol na Slovensku a aj napriek dohode s matkou nemohol mať maloleté deti celý deň, ale len ich mohol spolu s matkou poobede vyzdvihnúť zo školy, škôlky a mohol s nimi tráviť čas len v prítomností matky vo verejných parkoch a potom išli spoločne do reštaurácie. Čas strávený za toto obdobie s deťmi bol každý deň asi 3 hodiny v prítomnosti matky. Otec po tejto negatívnej skúsenosti nebude vedieť precestovať takú veľkú vzdialenosť na Slovensko predtým, aby nemal vopred súdom určenú realizáciu styku s maloletými deťmi, pretože dohody s matkou sú nedodržiavané a pre otca je nepríjemnou skúsenosťou, že nemôže s maloletými deťmi stráviť ani jeden celý deň. S poukazom na zistené skutočnosti má súd za to, že na tento čas je v záujme maloletých detí, aby bol dočasne styk otca s maloletými deťmi vopred upravený na jarné prázdniny, tak aby nevznikala obava otca, že pricestuje na Slovensko a nebude sa môcť stretnúť s maloletými deťmi alebo len v obmedzenom rozsahu na pár hodín. Doba, po ktorú jeden z rodičov sa nemôže stretávať s dieťaťom, by mala byť čo najkratšia, aby nedošlo k citovému odlúčeniu a vytváraniu len ženského alebo mužského vzoru. Je potrebné vychádzať zo zásady, že obidvaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a rozvoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí byť pritom najlepší záujem dieťaťa. Otec má tak právo aspoň v minimálnej miere počas doby úpravy styku sa podieľať na výchove, pričom do budúcna nie je vylúčená možnosť aj prípadného rozšírenia styku či už dohodou rodičov, alebo rozhodnutím súdu, keďže v súčasnosti sa vedie na okresnom súde konanie vo veci samej o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva na návrh matky. Čo sa týka samotného rozsahu styku otca s maloletými deťmi, okresný súd s navrhovaným rozsahom od 17.02.2024 do 23.02.2024 súhlasil, nakoľko jarné prázdniny pre žiakov Banskobystrického kraja sú stanovené na 19.02.2023 do 23.02.2023 a otec má záujem o prevzatie detí už víkend pred prázdninami, s čím okresný súd súhlasil, aby mohol s nimi tak ako plánuje absolvovať napr. zimnú lyžovačku alebo inú aktivitu na území C.. Súd pri rozhodovaní prihliadol aj na to, že deti predtým spolu s rodičmi žili v H. B. C. otcom majú vytvorený vzťah a je len v ich záujme, aby sa citové väzby prehlbovali a nedochádzalo k odcudzeniu.
6. Okresný súd vyhovel návrhu otca a zaviazal matku maloletých detí písomne formou e-mailových správ v anglickom jazyku ho informovať o zdravotnom stave, o krúžkoch, aktivitách, činnosti v materskej a základnej škole maloletých detí, resp. ich záujmoch a všetkých podstatných skutočnostiach, ktoré sa ich týkajú, a to s frekvenciou 1x mesačne. Pokiaľ ide o frekvenciu podávania týchto správ, okresný súd prihliadol k veku maloletých detí a považuje ju na tento čas za dostatočnú, s tým, že pokiaľ otec požadoval podávať správy v týždenných intervaloch, v tejto časti návrh zamietol. Pokiaľ ide o úpravu styku otca s maloletými deťmi prostredníctvom aplikácie na prenos obrazu a zvuku, súd tento upravil v zásade v zmysle návrhu otca maloletých detí, keďže otec je občan H., žije a pracuje v H., považoval súd za nutné upraviť styk aspoň prostriedkami elektronickej komunikácie určenými na prenos obrazu i zvuku tak, aby bol zachovaný aspoň minimálny vzájomný kontakt medzi otcom a maloletými deťmi, akurát skrátil požadovaný rozsah, keď navrhoval tento na 3x týždenne, avšak súd ho určil na 2x v týždni v trvaní po 20 minút na každé dieťa zvlášť, tak aby aj maloleté deti vzhľadom na svoj vek boli schopné udržať plnohodnotnú pozornosť pri tomto styku, čo spolu pre otca bude 60 minút 2x týždenne. Tento rozsah súd považuje za dostatočný, nakoľko otec bude informovaný i matkou formou e-mailu o zdraví, aktivitách, činnostiach a podstatných skutočnostiach ohľadne maloletých detí, a obrazovo zvuková komunikácia tieto skutočnosti doplní. Okresný súd zamietol návrh v časti prevyšujúcej úpravu styku touto formou nad rámec 2x týždenne.
7. V odôvodnení napadnutého uznesenia okresný súd uviedol k návrhu otca, aby uložil matke povinnosť poskytnúť otcovi prihlasovacie údaje do aplikácie Edupage a do elektronickej zdravotnej karty maloletých detí, že pre prístup do aplikácie Edupage pre školopovinné deti, aplikácia funguje tak, že každý z rodičov môže mať prístup do tejto aplikácie za účelom sledovania školských aktivít, oznamov a školských výsledkov samostatne a príslušná základná škola na žiadosť otca vytvorí otcovi prístup do aplikácie a nemusí sa prihlasovať cez prihlasovacie údaje matky, preto v predmetnej časti týkajúcej sa tejto požiadavky otca tiež návrh zamietol. „Čo sa týka prístupu otca do zdravotnej karty, do elektronickej zdravotnej knižky (ďalej ako „EZK“) sa pacient dostane prostredníctvom Národného portálu zdravia. Podmienkou pre prístup je občiansky preukaz s elektronickým čipom (ďalej ako „eID“), ktorý má aktivovaný elektronický podpis. Pacient má vďaka EZK informácie o svojom zdravotnom stave online a kedykoľvek k dispozícii. Pacient má prostredníctvom EZK online prístup k svojim zdravotným záznamom v rozsahu danom zákonom č. 153/2013 Z. z. o národnom zdravotníckom informačnom systéme. Národný portál zdravia je vstupnou bránou do EZK. Zároveň je to webová stránka, obsahujúca aplikácie,
ako aj dôveryhodné aktuálne a autorizované informácie súvisiace so zdravotnou starostlivosťou a službami spojenými s jej poskytovaním. Nakoľko súd nemá preukázané či matka ako zákonný zástupca maloletých detí má vydaný eID, pre účely elektronického zdravotníctva túto povinnosť súd matke nemôže uložiť, na základe čoho aj v tejto časti súd návrh zamietol.“ Mal za to okresný súd, že otec čiastočne osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov ako základnej podmienky pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Za daných okolností teda súd návrh otca považoval čiastočne za dôvodný, a preto mu v danom rozsahu vyhovel a vo zvyšnej časti zamietol.
8. Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie matka s odôvodnením, že napadla „len výrok I., ktorým súd dočasne upravil styk otca L. C. C., nar. XX.XX.XXXX s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, tak, že je oprávnený stretnúť sa s maloletými deťmi od 17.02.2024 od 09:00 hod. do 23.02.2024 do 19:00 hod., pričom styk sa bude realizovať na území C., C. tým, že otec prevezme maloleté deti pred bydliskom matky, a po ukončení styku je povinný maloleté deti odovzdať tiež pred bydliskom matky. Nemám problém s tým, aby sa otec s deťmi vo vymedzenom čase na území Slovenskej republiky stretol, avšak nesúhlasím s tým, aby bol styk realizovaný aj cez noc a bez mojej prítomnosti.“ Mal. F. má len 6 rokov, ako vyplýva z diagnostickej správy, ktorá bola realizovaná za účelom zistenia školskej spôsobilosti, je osobne a emocionálne nezrelý, je úzkostlivý, vyžaduje si jej prítomnosť a vedenie. Z uvedených dôvodov ani nebol prijatý na plnenie povinnej školskej dochádzky. Mal. B. má 8 rokov, ako vyplýva z dodatku ku správe z diagnostického vyšetrenia zo dňa 04.10.2023, ide o dieťa so zdravotným znevýhodnením, ktoré vychádza narušenej komunikačnej schopnosti. Aj F. aj B. sú komplikované deti so špecifickými potrebami, ktoré vyžadujú neustály dohľad, majú problém s rečou, obe navštevujú logopedickú ambulanciu. Otec bol za deťmi na Slovensku naposledy v dňoch 13.11.2023 až 17.11.2023. Styk bol realizovaný v jej prítomnosti, samotný otec podľa matky tiež pochopil, že je nereálne, aby zvládol všetky tri deti sám. Snažila sa do kontaktu otca s deťmi, čo najmenej zasahovať, ale najmä keď boli na plavárni, bolo veľmi citeľné, že na deti treba dozerať, dofukovať im rukávniky, otec sa im venoval, ale jednoducho nestíhal obsluhovať a dozerať na všetky tri deti naraz, napr. vôbec si nevšimol, že B. išla na tobogan, alebo F. C. skočil do vody, deti skákali aj v častiach, kde to bolo zakázané, na čo sa sťažovali iní hostia a musela to riešiť. Najstaršia dcéra A. bola na matku počas pobytu otca na C. Q. fyzicky fixovaná, veľa ju držala za ruku, mala problém otcovi odpovedať na otázky. Na deťoch však bolo vidieť, že sú radi, že vidia otca, priniesol im veľa darčekov, takže boli naozaj spokojné. Zo stretnutia však bolo podľa jej názoru evidentné, že deti nie sú pripravené tráviť čas osamote s otcom. Akonáhle sa otec s deťmi začne stretávať pravidelnejšie, naučí sa aj načúvať potrebám detí, reagovať na ich špecifické potreby a empaticky vnímať ich osobnosti, postupom času, keď si na vzájomnú prítomnosť zvyknú deti, ale aj otec, keď budú deti väčšie, samostatnejšie, určite nebude mať problém, aby sa styk realizoval aj bez jej prítomnosti a následne aj mimo územia Slovenskej republiky. Zatiaľ je však presvedčená o tom, že stretávanie sa bez jej prítomnosti nie je v najlepšom záujme maloletých detí. Ako okresný súd informovala podaním vo veci samej zo dňa 11.12.2023 v základnom konaní Okresného súdu Zvolen sp.zn. 10P/221/2023, medzi matkou a otcom prebiehajú prakticky neustále mimosúdne rozhovory v otázke úpravy práv a povinností k maloletým deťom. V podstate jediným sporným bodom je úprava styku, nakoľko otec trvá na tom, aby s deťmi mohol tráviť čas aj mimo územia Slovenskej republiky, s čím matka zatiaľ nie je ochotná súhlasiť, a to z dôvodu veku detí, ako aj z dôvodu osobnostných špecifík najmä na strane mal. F. B. B.. Samotný otec si zrejme aktuálne uvedomuje, aby sa zatiaľ styk realizoval spôsobom ako tomu bolo počas jeho návštevy v novembri 2023, t.j. na C. a tak, aby deti prespávali doma v jej prítomnosti. Toto sám zapracoval do návrhu rodičovskej dohody v angličtine. V bode 5.a. dohody je rok 2024 upravený ako „transition year“, kedy by sa otec stretával s deťmi od 10.07.2024 do 17.07.2024 na území Slovenskej republiky, a to počas dňa od 10,00 hod. do 16,00 hod., pričom v noci by boli deti s matkou. Otec zároveň prejavil ochotu odovzdať matke jeho pas, aby mala istotu, že s deťmi nepôjde mimo územia SR. Pre úplnosť, otcovi nikdy nebolo bránené v styku s deťmi. Od času ich príchodu na Slovensko bol s nimi od začiatku v telefonickom kontakte, rovnako je tomu aj v súčasnej dobe. Samotné deti vedia, že môžu s otcom kedykoľvek volať a rovnako sú inštruované, že ak by sa čokoľvek stalo, majú volať otcovi. Otec v návrhu na neodkladné opatrenie uviedol, že sa deťom nevedel v jednu nedeľu dovolať, a preto žiadal upraviť neodkladným opatrením aj telefonický kontakt. Matka nemá problém s úpravou telefonického kontaktu v neodkladnom opatrení a do daného výroku ani nepodáva odvolanie, ale k situácii, kedy sa otec nedovolal považovala za potrebné uviesť, že to bolo z dôvodu, že otec si neuvedomil, že na Slovensku došlo k posunu času. Ako je však uvedené, proti výroku upravujúcemu telefonický kontakt odvolanie nesmeruje, hoci daný výrok považuje za nadbytočný, keďže otec už aj do nariadenia neodkladného opatrenia mal zabezpečený pravidelný telefonický kontakt s deťmi. Navrhla, aby odvolací súd zmenil výrok „I.
odvolaním napadnutého uznesenia tak, že súd dočasne upravuje styk otca L. C. C., nar. XX.XX.XXXX s maloletými deťmi 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ B. D. E. C., nar. XX.XX.XXXX, 3/ F. C. G. C., nar. XX.XX.XXXX, tak, že je oprávnený stretnúť sa s maloletými deťmi od 17.02.2024 do 23.02.2024 denne od 9,00 hod. do 17,00 hod., pričom styk sa bude realizovať za prítomnosti matky na území C., s tým, že otec prevezme maloleté deti pred bydliskom matky, a po ukončení styku je povinný maloleté deti odovzdať tiež pred bydliskom matky.“ V prílohe predložila – „správa z diagnostického vyšetrenia mal. B. zo dňa 30. 08. 2023 + dodatok ku správe zo dňa 04. 10. 2023; - správa z diagnostického vyšetrenia mal. F. zo dňa 02. 06. 2023; - správa z logopedického vyšetrenia mal. F. zo dňa 27. 01. 2023; - návrh rodičovskej dohody zo strany matky s poznámkami; - úprava rodičovskej dohody zo strany otca“.
9. K doručenému odvolaniu matky sa písomne vyjadril otec prostredníctvom právneho zástupcu. Ako dôvody svojho nesúhlasu s osobným kontaktom medzi otcom a maloletými matka uviedla, že nesúhlasí s prespatím detí u otca. Uvedené je dôvod, prečo otec návrh na vydanie neodkladného opatrenia podával, keďže nebol schopný sa s deťmi stretnúť osamote bez prítomnosti matky a styk realizovať v rozsahu viac ako niekoľko hodín za deň. Matka sa odvoláva na školskú zrelosť mal. F., táto ale nemá žiadny vplyv na jeho kontakty s otcom. Mal. F. C. správa rovnako ako sa správal v čase, keď bol v spoločnej domácnosti s otcom a matkou. Nenastala žiadna zmena v osobnosti detí ani v ich komunikačnej schopnosti. Obe deti tak aj B. B. F. C. deťmi adoptovanými, pričom rodičia ani matka ani otec nie sú ich biologickými rodičmi. Obaja rodičia majú k nim vyvinutý úplne rovnaký vzťah, úplne rovnako sa starajú o ich potreby. O to viac otca zarážajú tieto argumenty matky ohľadom komunikačných problémov detí, keď táto aj napriek nesúhlasu detí a aj otca deti premiestnila z ich rodnej krajiny na Slovensko, začala ich učiť slovenčinu a zaradila ich do slovenskej školy so slovenskou gramatikou. Deti F. B. B. C. mexického pôvodu, nemajú žiadne väzby na Slovensko. Práve toto konanie matky, bolo proti ich záujmom, keď si matka bola ešte osobitne vedomá ich jazykových problémov. S otcom komunikujú deti bez problému v ich rodnom jazyku v angličtine. Slovenčina nie je pre nich rodným jazykom. Komunikačnými problémami v slovenskom jazyku sa matka snaží argumentovať pri obmedzovaní otca, ktorý komunikuje v rodnom jazyku detí v angličtine, v jeho kontakte s deťmi. Deti sú vo veku 9, 8 a 6 rokov, čo je vek, kedy nie je potrebná prítomnosť matky, táto kontakty len narúša a obmedzuje. Matka opäť uvádza nepravdy, kedy tvrdí, že sám otec mal zvážiť, že prítomnosť matky je potrebná. Naopak otec žiadal kontakty bez prítomnosti, ale matka neumožnila, nedovolila a jediná možnosť, aby sa otec s deťmi stretol, bolo súhlasiť s podmienkami matky, inak by ich vôbec nevidel ako tomu bolo keď 13x musel zrušiť letenku na Slovensko a rezerváciu hotela, lebo matka s kontaktom vôbec nesúhlasila za žiadnych podmienok. Otec má rovnaké rodičovské zručnosti ako matka, rovnako bol prítomný v domácnosti s deťmi, má rovnaký vzťah k deťom ako matka. Argumenty matky, že by niečo nezvládal sú nepodložené tvrdenia matky, pričom rovnaký argument by mohol použiť aj on na matku. Tvrdenia o dozeraní na plavárni sú úplne nepravdivé, všetky deti vedia plne plávať, iba mal. F. D. ešte rukáviky. Žiadne iné dieťa ako F. M. rukáviky, jeden človek predsa zvládne ich „dofúkať“. Otec plne sledoval všetky deti, vedel o tom, že B. išla na tobogán, rovnako ako iné deti samé. Sledoval ju očami, tobogán bol detský a plne bezpečný pre deti. Rovnako sledoval F., pri ktorom bol viacej. Jednoducho mal zábavu so všetkými deťmi a nebolo nič, čo by v danej situácii nezvládol. Bol už s deťmi takto sám viackrát. Rovnako by on mohol povedať, že matka nezvláda ísť s deťmi sama na plaváreň. Sama matka uvádza, že je citeľné, že deti vidia otca radi, sú spokojné a boli spokojné s možnosťou s ním tráviť čas. Nerozumie, prečo teda matka bráni normálnemu plnohodnotnému kontaktu medzi otcom a maloletými deťmi. Otec dokonca súhlasil s tým, že ostane tentokrát ešte na Slovensku s deťmi. Otec si už aj zabezpečil letenky na Slovensko, ktoré priložil. Termín súdneho pojednávania vo veci samej je vytýčený na 16.02.2024 a od 18.02.2024 sa stretne s deťmi. Tu zabezpečil už rezerváciu hotela vo Vysokých Tatrách, v Poprade. Priložil potvrdenie o rezervácii a tiež letenky otca. Letenky má zakúpené na 14.02.2024 s viacerými prestupmi, priletí do SR 15.02. poobede. 16.02. ráno sa zúčastní súdneho pojednávania a od 17.02.2024 stretne deti, ktoré si preberie v bydlisku matky a spolu strávia jarné prázdniny vo Q. E. Q. R. B., kde má spravenú rezerváciu. Počas prázdnin si užijú zimné športy, navštívia aj aquapark a zrealizujú výlety, postavia snehuliaka, užijú si spoločný čas nerušene bez prítomnosti matky a bez obmedzení. Nerušený čas je veľmi dôležitý na budovanie a rozvíjanie vzťahu rodiča a detí. Tak, ako otec nezasahuje matke do jej času stráveného s deťmi, žiada, aby on rovnako mohol s deťmi stráviť nerušený čas, získavať jednak spoločné zážitky, spoločne usínať, čítať im rozprávku na dobrú noc, spoločne sa ráno naraňajkovať, naplánovať si pritom deň a aktivity. Uvedené tvorí rodinný život a nie pár hodín spolu s matkou bez prespatia, tak ako to chce matka obmedzovať. Matka neuviedla žiadnu zásadnú výhradu voči otcovi, ktorá by odôvodňovala také zásadné obmedzenia kontaktov otca, ako žiada. Otec nezohnal letenky na 23.02.2024, čiže svoj kontakt musí ukončiť o deň skôr, to 22.02.2024, kedy odlieta do USA. Vtedy maloleté deti prinesie naspäť do bydliska matky.
10. Otec vo svojom vyjadrení k odvolaniu matky citoval ods. 16. odôvodnenia uznesenia okresného súdu. Vo Veľkom komentári Civilného mimosporového poriadku - Smyčková, Števček, Tomašovič a kol. sa, čo sa týka rozhodovania o styku s maloletým uvádza na str. 416 nasledovné: „ Právo styku s dieťaťom zaručuje oprávnenej osobe právo vidieť dieťa, právo na prístup k dieťaťu, právo určiť miesto a spôsob trávenia času počas stretávania, právo výlučne výchovne na dieťa počas tohto času pôsobiť a právo na náhradu za čas stretávania, ktorý sa nerealizoval z dôvodov, ktoré nespočívali v osobe oprávneného. Právo styku patrí zásadne rodičovi, ktorému nie je dieťa zverené do osobnej starostlivosti. Je to nové právo, ktoré mu vznikne v súvislosti s rozhodnutím o zverení. Počas styku s dieťaťom rodič realizuje svoje výchovné pôsobenie na dieťa. Právo styku a zásady jeho správneho výkonu sa premietajú do judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorý opakovane konštatoval, že „je v záujme dieťaťa, aby udržovalo rodinné zväzky s odlúčeným rodičom a aby nebolo odtrhnuté od svojich koreňov“, resp. „že dieťa má právo na to, aby dostalo príležitosť rozvíjať svoj vzťah ku každému z rodičov a prejaviť svoje city skutočne slobodne bez akéhokoľvek vonkajšieho tlaku zo strany druhého rodiča.“ Ustálená judikatúra sa stretáva s realizovaním stykov za prítomnosti matky, len v prípadoch, ak ide o maloleté dieťa vo veku 2 rokov, ktoré sú na rodiča, ktorému sú zverené do osobnej starostlivosti naviazané, alebo trpia separačnou úzkosťou a bez prioritného rodiča sú nesvoje. Maloleté deti vo veku 6, 8 a 9 rokov zvládnu styk bez prítomnosti matky, nakoľko sú aj školopovinné a navštevujú školské zariadenia, nie sú závislé na matke, nie sú dojčené. Matka v odvolaní uvádza, že otcovi nikdy nebránila v kontakte, ale zároveň pokračuje a hovorí len o telefonickom kontakte. V osobnom kontakte otcovi bránila. Ďalej sa matka vyjadruje k mimosúdnym rokovaniam, ktoré zneužíva a prekrúca. V stručnosti treba uviesť, že posledná verzia je výsledkom viacerých kompromisov medzi otcom a matkou a verzia, s ktorou obaja rodičia súhlasili. Matka hneď v druhom maily upustila od požiadavky, aby bola prítomná na kontaktoch, preto sa javí jej argumentácia pred súdom účelová. Otec sa snažil tiež nájsť kompromis a preto sa obaja rodičia dohodli, že jarné prázdniny 2024 otec strávi s deťmi v SR, ale bez prítomnosti matky a v celosti aj s prespatím. O to viac sa javí matkina argumentácia v odvolaní účelová. Pre úplnosť treba dodať, že matka pred podpisom odmietla dohodu podpísať, rokovania medzi rodičmi ukončila a neuviedla žiadne dôvody. Aktuálne sa žiadne rokovania nevedú. Nechala otca podpísať dohodu, ktorú mala následne podpísať sama, čo odmietla bez dôvodov. Žiadal, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu potvrdil.
11. Kolízny opatrovník sa k odvolaniu matky a vyjadreniu otca nevyjadril.
12. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania (§ 65 a § 66 CMP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku I. podľa § 388 CSP zmenil tak, ako je konštatované vo výroku tohto uznesenia a v závislých výrokoch II.,VII. potvrdil v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správne rozhodnutie.
13. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa Civilného mimosporového poriadku.
14. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
17. Ako vyplýva z ustanovení § 325 CSP a § 360 až § 369 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť len z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, a v konaniach, ktoré sú upravené v CMP aj vtedy, ak je ohrozené zabezpečenie výchovy a starostlivosti o mal. dieťa, a v konečnom dôsledku tiež, ak to vyžaduje verejný záujem. Jednotlivé osobitné neodkladné opatrenia upravené v tretej časti CMP nepredstavujú taxatívny výpočet neodkladných opatrení, ktoré je možné nariadiť v režime uvedeného zákona, samostatná úprava v týchto osobitných prípadoch len zdôrazňuje ich procesné osobitosti. Charakter neodkladného opatrenia umožňuje, aby súd pred rozhodnutím o návrhu na jeho nariadenie, nevykonal výsluch účastníkov, ani si nevyžiadal ich vyjadrenie. Súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia zisťuje relevantné
skutočnosti zjednodušeným spôsobom. Vychádza spravidla len z návrhu, zohľadňujúc jeho obsah a výpovednú hodnotu pripojených listín, nakoľko pomerne krátka lehota na rozhodnutie nevytvára priestor pre plnohodnotné dokazovanie (§ 329 CSP), čo je dané samozrejme charakterom tohto inštitútu spočívajúceho v potrebe bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. V návrhu teda musia byť uvedené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a tieto skutočnosti musia hodnoverne osvedčovať dôvodnosť požadovaného postupu z hľadiska toho, čomu sa má poskytnúť ochrana. Listinné dôkazy majú pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, ktoré má v tomto prípade povahu osvedčovania, čo znamená, že osvedčené skutočnosti spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Je preto povinnosťou navrhovateľa neodkladného opatrenia dosiahnuť hodnoverné osvedčenie tvrdených skutočností. Z dikcie zákona tiež vyplýva, že potreba úpravy musí byť naliehavá, potrebná a musí byť odôvodnená individuálnymi okolnosťami prípadu. Je osvedčená len vtedy, ak okrem osvedčenia existencie právnych vzťahov medzi účastníkmi, je osvedčené aj ohrozovanie, alebo porušenie konkrétneho práva, ktorému je možné poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia, teda existencia stavu, ktorý neznesie odklad. Predbežná ochrana nedôvodného (neosvedčeného) nároku by bola v rozpore so zmyslom a účelom neodkladného opatrenia.
18. Primárne odvolací súd vo vzťahu k posudzovanej problematike vo svetle jej riešenia a s ohľadom na aktuálnu situáciu, považuje za potrebné zdôrazniť, že žiaden rodič nie je schopný dať dieťaťu širokospektrálne všetko, čo dieťa pre svoj život potrebuje (čím odvolací súd nemá na mysli materiálnu stránku zabezpečenia dieťaťa), a preto pokiaľ tomu nebránia významné okolnosti, rovnocenná participácia každého rodiča na výchove a starostlivosti o každého maloletého už od jeho narodenia, je veľmi významná a nezastupiteľná. Nepochybne najvhodnejším spôsobom, akým je možné vzájomné vzťahy dieťaťa s rodičmi v situácii, keď rodičia už spolu nežijú (ako je tomu tiež v posudzovanej veci) rovnocenne rozvíjať, je nastavenie takej formy výkonu osobnej starostlivosti o mal. deti a ich výchovného prostredia a na to nadväzujúcej úpravy stretávania s rodičom, ktorému dieťa nebolo do osobnej starostlivosti zverené, ktorá na to vytvorí čo možno najlepšie podmienky, čo je obyčajne možné dosiahnuť predovšetkým dohodou rodičov, ktorí v kolízii a so zreteľom na záujem mal. dieťaťa, sú nositeľmi rodičovskej zodpovednosti na takej vyžadovanej úrovni, že sú schopní podriadiť niekedy aj vážnym spôsobom vzájomne narušené vzťahy vyššiemu princípu, ktorým je nepochybne záujem ich mal. dieťaťa a jeho ochrana, nepreferujúc tak svoje vlastné záujmy a predstavy o spôsobe usporiadania výkonu rodičovských práv, k naplneniu čoho však zjavne v podmienkach posudzovanej veci nedochádza.
19. Z hľadiska zachovania práv detí na zachovanie vzájomných väzieb s rodičom (v tomto prípade s otcom), ktorému neboli do osobnej starostlivosti zverené, je jednoznačne pri nezhode rodičov v otázke stretávania sa takéhoto rodiča s deťmi, či tvrdenej potreby zmeny doposiaľ už nastavenej úpravy stretávania, určujúci záver o existencii zmenených okolností, vo svetle záujmu a ochrany mal. detí tak významných, že si vyžadujú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov prostredníctvom neodkladného opatrenia v prípade, ak už takáto úprava existuje. Keďže neexistuje žiadna šablóna, podľa ktorej by mohlo byť bezpečne skonštatované, že úprava styku rodiča s maloletým dieťaťom podľa určitého vzorca (rozsah a forma) je optimálna a v jeho najlepšom záujme, umožnenie styku rodiča s maloletým dieťaťom v primeranej miere a za adekvátnych podmienok, je závislé vždy od hodnotenia konkrétnej situácie súdom na základe posúdenia dôkazov a zistených skutočností.
20. Podľa jedného zo základných princípov mimosporového procesu vyjadreného v čl. 4 CMP, ktoré odvolací súd aplikuje pri svojom rozhodovaní, ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho „najlepšom záujme“. Inými slovami, objektívnym explicitne stanoveným zákonným kritériom pre rozhodnutie vo veci maloletého je „záujem maloletého dieťaťa“, čo korešponduje s podstatou a účelom základného práva maloletého dieťaťa na rodičovskú výchovu a starostlivosť a tomuto právu zodpovedajúcemu základnému právu obidvoch rodičov na starostlivosť a výchovu o svoje dieťa. Obsah týchto práv je homogenizovaný nielen v práve, ale súčasne aj v povinnosti na sústavnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj dieťaťa v zmysle ustanovenia § 28 ods. 1 písm. a) zákona o rodine. Pokiaľ teda ide o záujem maloletého dieťaťa, súd musí tento vyhodnocovať a zdôvodniť nielen mechanicky a formálne, ale s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu (porov. I. ÚS 378/2019).
21. Odvolací súd za aplikácie § 380 ods. 2 CSP v spojitosti s § 67 CMP z úradnej povinnosti predovšetkým posudzoval, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/
ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré prechádzalo rozhodnutiu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa § 389 ods. 1 písm. a/ CSP a existenciu takejto vady odvolateľka ani netvrdila.
22. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
23. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie aj s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa § 65 CMP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP a contrario v rozsahu danom § 66 CMP a dospel k rovnakému právnemu záveru ako súd prvej inštancie ohľadom potreby dočasnej neodkladnej úpravy styku otca s maloletými deťmi na obdobie od 17.2.2024 do 23.2.2024, avšak v inom rozsahu ako okresný súd, preto uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku I. cez úpravu v § 388 CSP zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Odvolací súd je toho názoru, že v danom prípade boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia úpravou styku otca s maloletými, pretože bolo dostatočne osvedčené, že je to v ich záujme a že si to vyžadujú pomery v rodine.
24. Pripomína odvolací súd, že inštitút neodkladného opatrenia v konaniach vo veciach starostlivosti súdu o mal. deti má slúžiť k ochrane práv dieťaťa v situáciách, keď sú jeho práva zjavne ohrozené, do doby, keď o výchove dieťaťa, ktorá je inštitútom hmotného práva, nebude rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine.
25. Z obsahu spisového materiálu vyplývajú skutkové okolnosti, z ktorých vychádzal už okresný súd, teda že maloleté deti sú v súčasnosti vo faktickej starostlivosti matky, ktorá dňa 01.09.2021 odletela spolu s maloletými deťmi z H. M. C., pričom manželovi mala povedať, že ide na Slovensko na tri týždenne, aby skontrolovala ich chatu a zúčastnila sa vtedajšej návštevy pápeža P. na C.. Otec zostal žiť v H.. Odvtedy sa maloleté deti nachádzajú v starostlivosti matky na C.. Z lustrácie v súdnom registri okresný súd zistil, že doposiaľ práva a povinnosti rodičov k ich maloletým deťom upravované na okresnom súde neboli. Toho času sa otec domáha dočasnej úpravy styku so svojimi maloletými deťmi počas jarných prázdnin z dôvodu, že on býva v H. B. matka s maloletými deťmi na Slovensku a po skúsenostiach z minulosti sa chce vyhnúť tomu, aby pricestoval na takú veľkú vzdialenosť a matka mu styk s maloletými deťmi neumožní, resp. umožní na obmedzený čas niekoľko hodín napr. po škole, škôlke a neumožní mu kontakt s nimi celodenný tak, ako tomu bolo aj v dňoch od stredy 19. apríla až do piatka 21. apríla 2023, kedy otec bol na Slovensku a aj napriek dohode s matkou nemohol mať maloleté deti celý deň, ale len ich mohol spolu s matkou poobede vyzdvihnúť zo školy, škôlky a mohol s nimi tráviť čas len v prítomností matky vo verejných parkoch a potom išli spoločne do reštaurácie. Čas strávený za toto obdobie s deťmi bol každý deň asi 3 hodiny v prítomnosti matky. Okresný súd návrhu otca vyhovel, keď rozhodol, „že je oprávnený stretnúť sa s maloletými deťmi od 17.02.2024 od 09:00 hod. do 23.02.2024 do 19:00 hod., pričom styk sa bude realizovať na území C., C. tým, že otec prevezme maloleté deti pred bydliskom matky, a po ukončení styku je povinný maloleté deti odovzdať tiež pred bydliskom matky“, proti uvedenému rozhodnutiu okresného súdu podala odvolanie matka, ktorá s ním čiastočne nesúhlasila.
26. Okresný súd súhlasil s rozsahom styku otca s maloletými deťmi od 17.02.2024 do 23.02.2024, nakoľko jarné prázdniny pre žiakov F. kraja sú stanovené od 19.02.2023 do 23.02.2023, keďže otec má záujem o prevzatie detí už víkend pred prázdninami tak, aby mohol s nimi tak ako plánuje absolvovať, napr. zimnú lyžovačku alebo inú aktivitu na území C.. S. súd v zhode s okresným súdom konštatuje, že je potrebné prihliadnuť k tomu, že deti predtým spolu s rodičmi žili v H. a s otcom nepochybne majú vytvorený určitý vzťah a tiež, že je len v ich záujme, aby sa citové väzby k otcovi prehlbovali a nedochádzalo k odcudzeniu s otcom. Zvýrazňuje odvolací súd, že je potrebné si predovšetkým uvedomiť, že v tomto prípade nejde o sporové konanie, a preto ani nikto z účastníkov nemôže zaznamenať skutočný úspech vo vzťahu k svojim podaniam, nevyvodením z nich však potrebných dôsledkov, bez ohľadu na to, kto je ich iniciátorom, by mohlo ale dôjsť k poškodeniu záujmov mal. detí do takej miery, ktorá by nemusela byť reparovateľná. Preto ani určujúcim kritériom pre rozhodnutie o návrhu otca nie je zistenie, ktorý z rodičov a v akej miere participoval na aktuálne zistených skutkových okolnostiach, ale určujúcim je, či tieto zmenené skutkové okolnosti vo svetle záujmu maloletých detí
a ich ochrany, dôvodne neindikujú k diferentnej úprave styku otca s maloletými deťmi ako bola nastolená uznesením okresného súdu.
27. Je teda podľa odvolacieho súdu nevyhnutné prihliadnuť k tomu, že osobný bezprostredný kontakt s otcom mali maloleté deti, v časovom úseku od 01.09.2021 (odlet na C.) k momentu rozhodovania odvolacieho súdu niekoľko hodín až v dňoch od stredy 19. apríla 2023 do piatka 21. apríla 2023, a niekoľko hodín v dňoch 13.11.2023 až 17.11.2023, kedy otec bol na C. B. D. s nimi tráviť čas, avšak len v prítomností matky, každý deň asi 3 hodiny, aj to len na miestach ako verejný park, reštaurácie, prípadne bazén. Odvolací súd v tejto rovine považuje za podstatné uviesť, že nebolo jeho úlohou v tomto konaní vyhodnocovať osobitne vplyv matky, resp. otca na dĺžku-trvanie styku otca s maloletými deťmi v čase 19.02.2023 do 23.02.2023 a ani v novembri 2023, keďže podstatnou skutočnosťou bolo, že styk vo februári 2023 trval podľa uvedenia otca cca 3 hod. denne, aj to za prítomnosti matky a na miestach dostupných verejnosti, styk cca po 8 mesiacoch, teda v dňoch 13.11.2023 až 17.11.2023 bol opäť bez prespatia, uskutočnil sa v trvaní niekoľko hodín denne a výhradne v prítomnosti matky. Odvolací súd považoval za podstatné zvýrazniť tieto skutočnosti, vo vzťahu k svojmu rozhodnutiu, ktorým prítomnosť matky pri styku otca s mal. deťmi stanovil len v prvý deň 17.2.2024 a tiež rozhodol, že styk bude bez prespatia maloletých detí u otca ako i vo vzťahu k tvrdeniu otca vo vyjadrení k odvolaniu, že „...Ustálená judikatúra sa stretáva s realizovaním stykov za prítomnosti matky, len v prípadoch ak ide o maloleté dieťa vo veku 2 rokov, ktoré sú na rodiča, ktorému sú zverené do osobnej starostlivosti naviazané, alebo trpia separačnou úzkosťou a bez prioritného rodiča sú nesvoje. Maloleté deti vo veku 6, 8 a 9 rokov zvládnu styk bez prítomnosti matky, nakoľko sú aj školopovinné a navštevujú školské zariadenia, nie sú závislé na matke, nie sú dojčené.“ Z obsahu spisu vyplývajú osobitosti prejednávanej veci, ktoré podľa odvolacieho súdu spočívajú v skutkových okolnostiach, a to v príchode detí na Slovensko začiatkom septembra 2021, odkedy stratili každodenný bezprostredný a priamy kontakt s otcom, prvý styk s otcom bol uskutočnený od stredy 19. apríla 2023 do piatka 21. apríla 2023 (ďalej aj len „prvý styk“), kedy mohli s otcom, pretože bol na Slovensku, tráviť čas, podľa uvedenia otca cca 3 hod denne, avšak len v prítomností matky, na verejných miestach. Ďalší styk maloletých detí s otcom sa uskutočnil v dňoch 13.11.2023 až 17.11.2023, avšak za obdobných podmienok ako tomu bolo pri prvom styku. Podľa matky otec má kontakt s deťmi cez telefón, aj s prenosom obrazu, v intervale trikrát v týždni. Z listín doložených matkou k odvolaniu, je zrejmé, že mal. F. D. 6 rokov, ako vyplýva z diagnostickej správy, ktorá bola realizovaná za účelom zistenia školskej spôsobilosti, je osobne a emocionálne nezrelý, je úzkostlivý, vyžaduje si jej prítomnosť a vedenie, nebol prijatý na plnenie povinnej školskej dochádzky, mal. B. má 8 rokov, ako vyplýva z dodatku ku správe z diagnostického vyšetrenia zo dňa 04.10.2023, ide o dieťa so zdravotným znevýhodnením, ktoré vychádza z narušenej komunikačnej schopnosti. Matka v odvolaní konštatovala, že mal. F. B. mal. B. sú komplikované deti so špecifickými potrebami, ktoré vyžadujú neustály dohľad, majú problém s rečou, obe navštevujú logopedickú ambulanciu, maloletá A. B. nechodí každý deň do školy, ktoré skutočnosti otcom osobitne namietané neboli, takže otcovi musia byť známe, preto v tomto štádiu konania o odvolaní matky, výhradne pre účely rozhodnutia o ne/dôvodnosti odvolania ich bral odvolací súd za osvedčené.
28. V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti, je súd povinný skúmať, či je dočasná úprava pomerov maloletých detí v záujme maloletých detí. Odvolací súd zároveň konštatuje, že vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je nutné použiť interpretáciu účelu neodkladného opatrenia v súlade s čl. 32 ods. 4 Listiny základných práv a slobôd a čl. 18 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, výsledkom ktorého nemôže byť minimálna miera ochrany základných práv ako určitého štandardu, teda neodkladné opatrenie upravujúce styk rodiča s dieťaťom musí byť použité s ohľadom na charakter a význam ním chráneného záujmu, ktorým je umožniť aj rodičovi, ktorý s dieťaťom trvale nežije, pravidelný a čo najširší kontakt, pretože je to práve množstvo času, v ktorom je možno realizovať i neverbálne výchovné pôsobenie rodiča, tzv. výchovy prítomnosťou či príkladom, ktorá je, ako je všeobecne známe, tou najúčinnejšou výchovnou metódou. Rodičovské práva a povinnosti sú budované na základe rovnoprávneho postavenia otca a matky pri ich výkone, pričom je v záujme dieťaťa, aby mu nebolo odňaté právo mať zabezpečený pravidelný osobný kontakt s oboma rodičmi. Ani jednému z rodičov nepatrí právo obmedzovať pri starostlivosti o dieťa druhého rodiča (pokiaľ o tom nerozhodne súd).
29. Vo vyvolanom odvolacom konaní krajský súd požiadal žiadosťou zo dňa 10.1.2024 kolízneho opatrovníka o súčinnosť, s prihliadnutím na skutočnosť, že ide o rozhodnutie v konaní o odvolaní proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia. Odvolacia vec došla na Krajský súd v Žiline dňa
9.1.2024. Ku dňu rozhodnutia odvolacieho súdu 24.1.2024 s dôrazom na charakter prejednávanej veci ako i väzbu na dátumy 17.2.2024 až 23.2.2024, ktorých sa primárne napadnutá časť rozhodnutia okresného súdu týka, odvolací súd v odvolacej veci rozhodol a nečakal na správu kolízneho opatrovníka, ale vychádzal zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 12.12.2023 o prešetrení rodinných pomerov, ktorá je súčasťou spisu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 10P/289/2023. Na Okresnom súde Zvolen je vedené konanie pod sp.zn. 10P/289/2023 pôvodne o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom. Na žiadosť odvolacieho súdu bol spis Okresného súdu Zvolen sp.zn. 10P/289/2023 krajskému súdu zapožičaný a obratom krajským súdom okresnému súdu vrátený, vzhľadom na nariadený termín pojednávania 16.2.2024. Kolízny opatrovník v správe zo dňa 12.12.2023, tak ako je súčasťou spisu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 10P/289/2023 uviedol, že pri šetrení sa pokúsil zrealizovať v domácnosti aj rozhovor s maloletými deťmi. Deti však boli veľmi málo komunikatívne a ostýchavé. Na väčšinu otázok pokrčili ramenami a reagovali len úsmevom. Neustále vyhľadávali očný kontakt s matkou. Matka uviedla, že nemajú problém komunikovať v slovenskom jazyku, dlhšie im však trvá, kým rozprávajú v prítomnosti cudzích osôb. Neskôr deti povedali niekoľko jednoduchých viet. Uviedli, že otec nehovorí po slovensky, on býva v H.. Rozprávajú sa s ním cez telefón. Keď bol na Slovensku, tak spolu s maminou boli plávať v T. a vo U.. Na otázku ako by sa chceli stretávať s ockom či na Slovensku alebo by s ním cestovali do USA, odpovedala len mal. A. B.. Uviedla, že nechce cestovať do H., B. by musela tak len v tom prípade, ak by s nimi cestovala aj maminka (čl. 167 spisu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 10P/289/2023).
30. Odvolací súd vo vyvolanom odvolacom konaní, vzhľadom na vyššie uvedené skúmal, či je dočasná úprava pomerov maloletých detí v ich záujme. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že doposiaľ pretrváva stav poznačený absenciou bezprostredného každodenného kontaktu otca s maloletými deťmi, keďže na Slovensko z H. S. v septembri 2021. Reálne cca 2 roky svojich pomerne krátkych životov (teda poslednej doterajšej etapy) trávia výlučne s matkou v bezprostrednom blízkom kontakte s ňou, v spoločnej domácnosti s ňou, a tiež, čo je pre posúdenie danej problematiky najvýznamnejším, bez každodenného bezprostredného kontaktu so svojím otcom. Za tejto situácie, bez ohľadu na to, ktorý z rodičov na jej vzniku ťažiskovo participoval, aj bez aktuálnej prítomnosti odborného posúdenia tejto otázky, len z poznatkov praktického života vyplýva, že rozsah obdobia a vek dieťaťa, v ktorom došlo k prerušeniu kontaktu s otcom, dôvodne nasvedčujú v prospech obavy o oslabení väzieb medzi otcom a deťmi a o ťažiskovom naviazaní maloletých detí na matku. Nemožno vylúčiť, že deti, vzhľadom na vek, kedy došlo k odlúčeniu od otca a času, ktorý odvtedy uplynul, a ktorý je poznačeným stratou tohto kontaktu, si nevybavujú všetky prežitky, či pozitívne asociácie, ktoré prežili a sú spájané s otcom, i keď nepochybne k oživeniu prispievajú predchádzajúce návštevy otca, pričom ich stretnutia trvali síce niekoľko dní, avšak každé z týchto stretnutí cca 3 hodiny a výlučne za prítomnosti matky. K uvedenému potom pristupujú i skutočnosti vyplývajúce z listín doložených matkou k odvolaniu, prípadne zo správy od kolízneho opatrovníka. Za týchto okolností preto opätovné nadväzovanie kontaktu detí s otcom musí mať svoju určitú postupnosť, aby z dôvodu ich dlhodobého odlúčenia neboli deti vystavené traume v podobe náhlej zmeny svojho bezpečného prostredia, či neprítomnosti pre ne najbližšieho aktuálne človeka. Všetky opísané skutočnosti odvolacím súdom rozhodne v základe nemožno vyhodnotiť ako iracionálne a vo svetle ochrany záujmu maloletého dieťaťa si nevyžadujúce reakciu zodpovedných orgánov na tieto zistené skutkové okolnosti. Ako už bolo uvedené vyššie, bez ohľadu na to, ktorý z rodičov sa v tejto záležitosti angažuje, určujúcim pre záver o tom, či návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia a odvolanie matky majú aspoň vo svojom základe relevanciu, je jednoznačne hľadisko ochrany záujmov maloletých detí. Samotnému otcovi musí byť zrejmé, že maloleté deti, vzhľadom na skutkový stav veci, ich naviazanie na matku, by aj s ohľadom na ich vek, bez postupného adaptačného procesu, náhlu zmenu prostredia a osôb v parametroch daných doterajšou situáciou, vzhľadom na dlhodobú každodennú bezprostrednú neprítomnosť otca v ich živote, nemuseli reálne bez následkov zvládnuť.
31. A práve vo svetle tohto určujúceho kritéria odvolací súd nemá, vzhľadom na zmenené skutkové okolnosti, spočívajúce v dlhodobej strate bezprostredného priameho, niekoľko dní nepretržitého kontaktu medzi maloletými deťmi a otcom, žiadnu pochybnosť o tom, že nadviazanie opätovného kontaktu otca s deťmi musí mať formu postupného adaptačného procesu, aby sa tak prirodzeným spôsobom (nenásilným) obnovili oslabené vzájomné väzby medzi otcom a maloletými deťmi a zároveň sa eliminovalo akékoľvek významnejšie riziko, že maloleté deti by takú náhlu zmenu v podobe odrazu niekoľkých dní, nepretržite spolu s prespaním, strávených s otcom, s prihliadnutím aj na tvrdenia matky, na skutočnosti vyplývajúce z listinných dôkazov doložených k odvolaniu matkou, správy kolízneho opatrovníka, bez nezvrátiteľných dôsledkov na ich psychický a emocionálny stav, bez problémov mohli zvládnuť.
32. Úlohou súdu pri rozhodovaní v takejto veci nie je prioritne chrániť rodičov, ktorí ako dospelí jedinci zjavne svoju vôľu vedia rôznymi prostriedkami demonštrovať, ale prioritne ochrániť maloleté deti, ktoré o to viac, že sú v rannom veku, sa proti pre nich nekonformnému stavu nie sú spôsobilé aktívne vymedziť.
33. Za vyššie opísanej skutkovej situácie potom odvolací súd rozhodol o zmene rozhodnutia okresného súdu vo výroku I. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, teda, že styk maloletých detí s otcom bude dňa 17.2.2024 za prítomnosti matky a za podmienok stanovených týmto rozhodnutím odvolacieho súdu v rozsahu zodpovedajúcom výrokovej časti I tohto rozhodnutia. Rozhodnutie odvolacieho súdu v tejto fáze zodpovedá záujmom maloletých detí a rešpektuje ich potreby. V konečnom dôsledku vo vzťahu k podmienkam styku v prvej adaptačnej etape odvolací súd považoval za potrebné v poradí prvé stretnutie otca s maloletými deťmi obmedziť prítomnosťou matky, a to z dôvodu, aby nezvyklým náhlym odlúčením detí od matky s tým, že by zostali samé s otcom, na ktorého prítomnosť už nie sú tak zvyknuté, nedošlo na ich strane k neželaným reakciám, prípadne správaniu, ktorému je potrebné predísť. Pokiaľ matka sa na týchto stretnutiach bude správať prirodzeným spôsobom, a to tak, že sa bude aj vo vzťahu k otcovi v prítomnosti detí vymedzovať pozitívne, je predpoklad, že deti sa už naďalej potom len v prítomnosti otca nebudú cítiť osamotené, či opustené. Keďže však nemožno so stopercentnou istotou vylúčiť (keďže každé dieťa je jedinečná živá bytosť) a s prihliadnutím tiež aj na vek detí závery vyplývajúce z listín pripojených k odvolaniu ako i ich dlhodobé odlúčenie od otca, že môže vzniknúť určitá disharmónia prejavujúca sa v správaní detí, odvolací súd považoval za potrebné obmedziť tento styk v rozsahu prvého stretnutia teda dňa 17.2.2024, v rámci ktorého prebehne styk za prítomnosti matky. V tomto bode však odvolací súd zdôrazňuje obom rodičom, aby sa vyvarovali simulovaniu takýchto situácií s cieľom diskvalifikovať sa vzájomne z výkonu rodičovských práv vo vzťahu k maloletým dieťaťom. V základnom konaní totiž (o úpravu práv a povinnosti k maloletým deťom) nepochybne bude vykonané podrobné a rozsiahle dokazovanie za účelom zistenia všetkých rodičmi vzájomne tvrdených skutočností.
34. Po prvotnej etape, ktorú pri zodpovednom prístupe oboch rodičov nie je dôvod predpokladať, že by deti reálne nezvládli, podľa odvolacieho súdu možno považovať za primerané, aby v druhej etape, teda v nasledujúcich dňoch od 18.2.2024 do 23.02.2024 každý deň v čase od 09:00 hod. do 19:00 hod. prebehol styk bez prítomnosti matky. V tejto etape odvolací súd nepovažoval za potrebnú prítomnosť matky.
35. Odvolací súd zároveň dôrazne žiada rodičov, aby takto nastavený adaptačný proces, dôsledne, s plnou vážnosťou a so zreteľom na záujmy maloletých detí, ktorým okrem iného je tiež postupné prirodzené opätovné nadviazanie vzťahu s otcom, jeho následné budovanie a upevňovanie, rešpektovať a dôsledne dodržiavať. Samozrejme nemožno vylúčiť, že okolnosti praktického života môžu priniesť situácie, ktoré by mali rodičia primárne riešiť dohodou.
36. Berúc do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti, argumentáciu otca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vo vyjadrení k odvolaniu matky, v odvolaní matky a v ňou pripojených dôkazoch, primerane prihliadajúc na závery zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 12.12.2023, dospel odvolací súd k zmene uznesenia okresného súdu v napadnutom výroku, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, teda že styk maloletých detí od 17.2.2024 do 23.2.2024 bude prebiehať bez prespatia a dňa 17.2.2024 za prítomnosti matky Odvolací v tejto časti svojho rozhodnutia vyhodnotil skutočnosti uvádzané matkou, ktoré boli podporené listinami doloženými k odvolaniu, o ktorých nemal dôvod pochybovať. Odvolací súd nemal osvedčené, že prespatie maloletých detí u otca, s ktorým od septembra 2021 k momentu rozhodovania ( okresný súd rozhodol 16.11.2023) strávili v priamom styku od stredy 19. apríla 2023 do piatka 21. apríla 2023, podľa uvedenia otca cca 3 hod. denne, avšak len v prítomností matky, na verejných miestach, pričom pri styku maloletých detí s otcom, ktorý sa uskutočnil v dňoch 13.11.2023 až 17.11.2023 to bolo obdobne a len za prítomnosti matky, by bolo vhodné, aby spali pre nich v cudzom prostredí a s otcom, s ktorým styk prebiehal zatiaľ od roku 2021 len za prítomnosti matky, trval len pár hodín. Na uvedenom závere odvolacieho súdu nič nemení skutočnosť kontaktu detí s otcom prostredníctvom telefónu, keďže z obsahu spisu nevyplýva, že by hovory prebiehali v nočných hodinách, a že by deti v čase ich uskutočnenia boli mimo známeho domova. Odvolací súd nevylučuje pre budúcnosť i formu styku otca s maloletými deťmi spojenú s prespatím, avšak takéto rozhodnutie vyžaduje neporovnateľne rozsiahlejšieho dokazovania, a to i vzhľadom na argumentáciu matky ohľadom zdravotného stavu maloletých detí s poukazom na listiny pripojené matkou
k odvolaniu, ktoré výrazne presahuje možnosti konania o neodkladnom opatrení a zákonom stanovenú lehotu na rozhodnutie. V tomto štádiu konania odvolací súd potom nemohol konštatovať, bez ďalšieho, že prespatie maloletých deti pri styku v dňoch od 17.2.2024 do 23.2.2024 je v najlepšom záujme maloletých detí. Podľa odvolacieho súdu nie je možné len zo skutočností, že otec má zabezpečené ubytovanie v E., má v pláne požičať si auto a uskutočniť s deťmi výlety, bez ďalšieho vyvodiť najlepší záujem maloletých detí v rovine ich prespatia, ak sú tu skutočnosti tvrdené matkou v odvolaní spojené s listinnými dôkazmi vo vzťahu k maloletým deťom, i keď odvolací súd veľmi citlivo vníma i túto časť argumentácie otca, ktorá je spájaná s cieľom uskutočnenia styku.
37. Primerane a podporne prihliadol odvolací súd i na správu kolízneho opatrovníka, pokiaľ išlo o rozhodnutie o samotnom styku maloletých detí s otcom od 17.2.2024 do 23.2.2024, tak tento osobitne matkou namietaný v odvolaní nebol. Odvolací súd v zhode s okresným súdom má za to, že styk otca s maloletými deťmi, avšak podľa odvolacieho súdu celkovo bez prespatia a dňa 17.2.2024 za prítomnosti matky, vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, je v záujme maloletých detí a tiež v súlade s rozhodovaním Ústavného súdu SR, napr. vo veci III. ÚS 38/2021 z15.04.2021 (i keď sa z hľadiska ústavnoprávneho riešila iná právna otázka), podľa ktorého je ústavne neakceptovateľné, ak namiesto rozvíjania prepotrebného vzťahu sa dostávajú do popredia prvky odlučovania a vzďaľovania rodiča a dieťaťa, pričom čas plynie osobitne nevýhodne pre odlúčeného rodiča. Uvedené môže spôsobiť navždy nereparovateľný stav, keďže v čase, keď sa vzťahy a dôvera medzi rodičmi a ich potomkami budujú, jeden z rodičov bude len v pozícii čakateľa na meritórne súdne rozhodnutie. Ústavný súd však uvádza, že neodkladné opatrenia vo veciach maloletých sú značným zásahom do rodinného života a skutočne by k nim malo prichádzať len v odôvodnených prípadoch.
38. Samozrejmosťou zostáva aj povinnosť matky deti na styk riadne pripraviť, pretože pokiaľ sa matka príprave maloletých detí na stretnutie s otcom venuje, dotknuté stretnutie prebieha z pohľadu detí oveľa bezprostrednejšie a bezproblémovejšie. Tu je potrebné zdôrazniť, že matka dotknutú povinnosť nemá preto, aby zjednodušila situáciu otcovi (akoby sa snáď mohla matka nepresne domnievať), ale prioritne preto, aby uľahčila maloletým dieťaťom zvládnutie priebežnej zmeny výchovného prostredia.
39. Záverom odvolací súd preto považuje v nadväznosti na uvedené do pozornosti rodičov dať, že akokoľvek by sa súd pri svojom rozhodovaní snažil prostredníctvom svojho rozhodnutia vo svetle ochrany záujmov mal. detí ako určujúceho kritéria, nastaviť ideálne podmienky pre ich ďalší zdravý fyzický a psychický vývoj, reálne to môžu zabezpečiť prostredníctvom svojej skutočnej (nie len formálne verbalizovanej) rodičovskej zodpovednosti, súčasťou ktorej musí byť objektívne a citlivé vnímanie potrieb detí a jedine samotní rodičia, pričom zostáva veriť, že si to aj v posudzovanej veci skutočne uvedomia, keďže škody, ktoré by mohli byť na psychike detí napáchané vo svetle realizovania, či násilného presadzovania vlastných egoistických predstáv toho-ktorého rodiča, prostredníctvom detí ako rukojemníkov, pri vybavovaní si dôvodov a následkov svojich narušených vzťahov, by už nemuseli byť skonvalidovateľné.
40. Nielen matka, ale obidvaja rodičia si musia tiež uvedomiť, že ich prvoradou úlohou je prispievať k vytvoreniu priaznivých podmienok, nevyhnutných pre zdravý, psychický a fyzický vývoj maloletého dieťaťa a neuprednostňovať pred ním svoje vlastné životné predstavy. Pokiaľ sa totiž konfliktné vzťahy rodičov, či ich konanie, a to v akomkoľvek smere dostanú do kolízie so záujmami detí, prípadne budú mať za následok preukázanie reálnej snahy jedného rodiča zmariť kontakty detí s druhým rodičom prostredníctvom účelových konaní, či pokračujúcich vzájomných difamujúcich tvrdení, teda takých, ktoré by sa dokazovaním vo veci samej ukázali ako bezzákladové , bude nepochybne vecou súdu zasiahnuť s rovnakou razanciou ako v prípade, ak by sa ukázali ako pravdivé, či dokonca mal. detí ohrozujúce.
41. Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd uznesenie okresného súdu vo výrokoch, ktoré posúdil ako závislé výroky, teda výroky II. a VII. potvrdil a v podrobnostiach odkazuje na dostatočné zodpovedajúce odôvodnenie uznesenia okresného súdu.
42. Krajský súd zároveň v zmysle § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 52 CMP rozhodol aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania o neodkladnom opatrení. Keďže sa jedná o vec starostlivosti súdu o maloleté deti a v takomto type konania každý z účastníkov sám znáša svoje trovy, rozhodol o trovách konania krajský súd tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
43. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.
Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.