Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-3Csp/35/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO:47 967 692, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanému Z. Q., V.. XX.XX.XXXX, B. P. R. I. (hlásený pobyt bezdomovca), toho času na neznámom mieste, v konaní o zaplatenie 809,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 48,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 48,69 eur od 19.10.2017 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalovanému sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.12.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 809,01 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 23 % ročne zo sumy 809,01 eur od 19.10.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 809,01 eur od 19.10.2017 do zaplatenia, a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver (ďalej len "Zmluva o úvere"). Na základe zmluvy o úvere bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 995,82 eur za dojednanú úrokovú sadzbu. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splnil svoj záväzok len čiastočne. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátok, právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva, ktoré právo právny predchodca žalobcu využil, následkom čoho sa celý úver vrátane príslušenstva stal predčasne splatným. Voči žalovanému je uplatňovaná nesplatená istina úveru, ako aj zmluvné úroky a úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni poslednej platby žalovaného. Pohľadávka voči žalovanému so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010, uzavretá medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENT LIMITED ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v zmluve o postúpení: XXXX). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011, uzavretá medzi BOSSNUT INVESTMENT LIMITED ako postupcom a spoločnosťou PRO CIVITAS, s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy: XXXX). Zmluva

o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou PRO CIVITAS, s.r.o. ,ako postupcom a spoločnosťou BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy: XXXXX). Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014, uzavretá medzi BENCONT INVESTMENT, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTTION, s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy: XXXXX). Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobca. Predmetnými zmluvami o postúpení je preukázaný celý rad postúpení a tým aj aktívna vecná legitimácia žalobcu. Pohľadávka voči žalovanému bola už súdne uplatňovaná na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu a vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom zo dňa 05.01.2012, sp. zn. IBB12100314, právoplatným dňa 16.05.2012, vykonateľným dňa 20.05.2012. Dňa 02.03.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola právoplatne zamietnutá. Poukázal na skutočnosť, že pri zrušení rozhodcovského rozsudku ako aj pri zamietnutí, resp. zastavení exekučného konania na podklade rozhodcovského rozsudku sa pre veriteľa znemožňuje vynútiteľnosť plnenia voči svojmu dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. V tejto súvislosti poukázal na viaceré právoplatné rozhodnutia, ktorými bol obdobný nárok ako je uplatňovaný v tomto konaní žalobcovi prisúdený.

3. Okresný súd Banská Bystrica, po tom, čo žalobca v súlade s ustanovením o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, a to v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 809,01 eur s príslušným úrokom z omeškania, dňa 14.01.2019 vo veci rozhodol platobným rozkazom sp. zn. , ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 809,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 809,01 eur od 19.10.2017 do zaplatenia. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a bol zrušený v zmysle ustanovenia o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov podaním žiadosti žalobcu o pokračovanie v konaní v znení podanej žaloby. Dňa 18.03.2019 bol spis doručený Okresnému súdu Revúca.

4. Na výzvu tunajšieho okresného súdu žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 06.05.2019 okrem iného uviedol, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 07.11.2007 uzavretá zmluva o úvere číslo XXXXXXXXXX, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 36,25 eur, vždy k 23. dňu v mesiaci, počnúc dňom 23.12.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 26,95 %. Nakoľko žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, právny predchodca žalobcu najskôr upozornil žalovaného na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 14.11.2008 a následne vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 22.01.2009. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát dňa 23.03.2008, neuhradením mesačnej splátky riadne a včas. Túto splátku uhradil dňa 15.04.2008. Žalovaný pred vyhlásením predčasnej splatnosti uhradil celkovo sumu 326,22 eur, z ktorej suma vo výške 139,42 eur bola započítaná na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 186,80 eur na istinu. Ku dňu zosplatnenia bol dlh žalovaného vo výške istiny 809,01 eur, úroku a úroku z omeškania spolu 99,86 eur a poplatku vo výške 38,17 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaný vykonal platby, v celkovej výške 1.075,- eur (25,- eur x 43 platieb v dobe od 22.05.2014 do 18.10.2017), žalobca preto žiada priznať istinu vo výške 809,01 eur s príslušným úrokom z omeškania.

5. Uznesením Okresného súdu Revúca, sp. zn. -91 zo dňa 31.07.2019, bolo žalovanému oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, že proti nemu bola žalobcom podaná žaloba, ktorá je vedená pod spis. zn. . Oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené dňa 31.07.2019.

6. Uznesením Okresného súdu Revúca, spis. zn. -95 zo dňa 31.07.2019 bolo oznámené žalovanému na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, že sa mu doručujú tieto písomnosti: uznesenie, sp. zn. -81 zo dňa 14.05.2019 o výzve na písomné vyjadrenie k žalobe žalobcu zo dňa 04.12.2019 spolu s prílohami vrátane čiastočného späťvzatia zo dňa 10.01.2019 a doplnenia žaloby zo dňa 30.04.2019, poučenie spotrebiteľa o jeho procesných právach a povinnostiach o možnosti zastúpenia podľa , potvrdenie o pridelení veci sudcovi, predvolanie na pojednávanie na Okresnom súde Revúca na deň 12.09.2019 o 13.00 hod. poj. miestnosť č. 3, č. dv. 14/I. poschodie. Oznámenie o doručovaných písomnostiach bolo zverejnené dňa 31.07.2019.

7. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.

8. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a splnomocneného zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní riadne a včas ospravedlnil svojou pracovnou vyťaženosťou, nežiadal o odročenie nariadeného pojednávania. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti obidvoch strán sporu a splnomocneného zástupcu žalobcu.

9. Postupom podľa súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o úvere, Obchodnými podmienkami pre úver, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou na úhradu dlžnej sumy, aktuálnym stavom úveru, zmluvami o postúpení pohľadávok vrátane ich príloh, doručenkami, rozhodcovským rozsudkom, sp. zn. IBB12100314, obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Revúca, sp. zn. , vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to lustráciami v Registri obyvateľov, Sociálnej poisťovni a v Obchodnom vestníku na žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10. Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva o úvere"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 995,82 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v pravidelných 40 mesačných splátkach po 36,25 eur (1.092,- Sk). Celkové náklady spojené s úverom boli vo výške 469,90 eur (14.156,34 Sk). Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,95 %. Dátum prvej splátky bol dohodnutý do 23.12.2007, splatnosť každej ďalšej mesačnej splátky bola k 23. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si nedohodli poistenia úveru.

11. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 22.01.2009 vyzval žalovaného k predčasnému splateniu celkovej istiny vo výške 947,04 eur, v lehote do 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy, keďže žalovaný nesplácal úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu. Výzva bola žalovanému doručená dňa 26.01.2009, čo žalobca preukázal fotokópiu doručenky. Úver bol právnym predchodcom žalobcu vyhlásený za predčasne splatný s účinnosťou k 05.02.2009. Žalovaným nerozporovanými informáciami uvádzanými žalobcom z predloženej listiny o aktuálnom stave úveru ku dňu 01.12.2010, ktorá listina je výpisom z "Bankovej knihy", ktorý výpis je podľa tvrdenia žalobcu považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu, o zaslaných upomienkach žalovanému datovaných dňom 24.10.2008 a 14.11.2008, preukázal, že vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru právnym predchodcom žalobcu, predchádzalo upomínanie žalovaného na zaplatenie zmluvného záväzku po lehote splatnosti.

12. Podľa prehľadu splátok a úhrad o aktuálnom stave úveru vyhotovenom ku dňu 01.12.2010 žalovaný žalobcovi uhradil celkom sumu 326,23 eur. Nebolo sporné, že po postúpení pohľadávky na žalobcu, žalovaný vykonal celkom 43 úhrad po 25,- eur, v celkovej výške 1.075,- eur, spolu žalobcovi, resp. jeho právnym predchodcom uhradil 1.401,22 eur. Poslednú úhradu žalovaný vykonal dňa 18.10.2017.

13. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1/2010 zo dňa 15.12.2010 právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s. postúpila pohľadávku žalovaného na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011 spoločnosť BOSSNUT INVESTMENT LIMITED postúpila pohľadávku žalovaného na spoločnosť PRO CIVITAS, s.r.o.. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 spoločnosť PRO CIVITAS, s.r.o., postúpila predmetnú pohľadávku na spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. a v ten istý deň, t.j. 15.12.2014, bola uzavretá ďalšia zmluva o postúpení pohľadávok medzi BENCONT INVESTMENT, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTTION, s.r.o. ako postupníkom, ktorá spoločnosť je aktuálnym veriteľom pohľadávky.

14. Rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. sp.zn. IIB12100314 zo dňa 05.01.2012, právoplatným dňa 16.05.2012 a vykonateľným dňa 20.05.2012 bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 809,01 eur, úrok vo výške

23 % ročne zo sumy 809,01 € od 02.10.2010 do zaplatenia istiny, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 809,01 € od 02.10.2010 do zaplatenia istiny, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslenú ku dňu predčasnej splatnosti celého úveru vo výške 99,86 €, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslenú za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni predčasnej splatnosti celého úveru do dňa 01.10.2010 vo výške 437,84 €, sumu dlžných poplatkov vo výške 38,17 eur, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 55,40 €, do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku.

15. Zo spisu Okresného súdu Revúca, sp.zn. vyplýva, že spoločnosť PRO CIVITAS, s.r.o. podala návrh na vykonanie exekúcie na základe rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. sp.zn. IBB12100314 zo dňa 05.01.2012. Súdny exekútor podal dňa 27.04.2015 žiadosť o udelenie poverenia. Uznesením, sp. zn. -10 zo dňa 03.06.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. -27 zo dňa 22.03.2017, právoplatným dňa 05.09.2017, súd žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá bránila tomu, aby na základe nej bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý by mohol byť exekučným titulom.

16. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovaného je negatívna.

17. Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len „“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=09.03.2007>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

18. Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

19. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa v znení účinnom do 31.12.2010 (ďalej len „“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

22. Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení, niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 sa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

24. Podľa o spotrebiteľských úverov v znení účinnom do 31.12.2007 zákon sa ďalej nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie .

25. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

26. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

27. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

28. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2, 3, 4, 5 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

29. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

30. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

32. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Podľa , o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31.12.2014 súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o

výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví: a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom. Súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).

34. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 48,69 eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšku uplatnenej istiny v sume 760,32 eur súd žalobu zamietol, keďže jej dôvodnosť preukázanú nemal. Úvodom súd uvádza, že i keď žalovaná pohľadávka voči žalovanému bola žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi priznaná rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. sp. zn. IBB12100314 zo dňa 05.01.2012, táto pohľadávka však na základe tohto rozsudku nie je materiálne vykonateľná, nakoľko Okresný súd Revúca uznesením, sp. zn. -10 zo dňa 03.10.2016, v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. -27 zo dňa 22.03.2017, právoplatným dňa 05.09.2017, žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá bráni tomu, aby na základe nej bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý by mohol byť exekučným titulom. Žalobca si tak na základe uvedeného rozhodcovského rozsudku uplatňovanú pohľadávku nemôže exekučne vymáhať a vydanie tohto rozhodcovského rozsudku nepredstavuje pre rozhodnutie v tomto konaní prekážku rozhodnutej veci.

35. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Uzatvorená zmluva má tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur), ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v 40 pravidelných mesačných splátkach po 1.092,- Sk (36,25 eur), teda zaviazal sa žalobcovi zaplatiť celkovú sumu 1.449,91 eur, z ktorej suma 995,82 eur predstavuje istinu úveru a suma 454,09 eur dohodnuté úroky. Celková výška nákladov za poskytnutý úver prestavovala čiastku 469,90 eur. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená za účinnosti o spotrebiteľských úveroch medzi dodávateľom v súvislosti výkonom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý zmluvu neuzatváral v súvislosti so svojou obchodnou alebo podnikateľskou činnosťou. Napriek definícii spotrebiteľskej zmluvy v ustanovení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, možno za spotrebiteľské zmluvy považovať nielen obmedzený okruh zmlúv, ale v zmysle ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa za spotrebiteľské zmluvy možno považovať aj zmluvy uzatvorené podľa . Súd predmetnú zmluvu posúdil ako typickú adhéznu zmluvu, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane na predtlačenom formulári uzatváral dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ, ako navrhovateľ zmluvy, vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy spolu so všeobecnými podmienkami boli pre žalovaného vopred pripravené a žalovaný nemohol preto podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Na záväzkový vzťah založený úverovou zmluvou, charakterom zmluvou o spotrebiteľskom úvere, medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ktorej predmetom je poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý nebol žalovanému poskytnutý na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania, sa aplikujú tiež ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy.

36. V zmysle ustanovenia zároveň platí, že obsah dojednaného záväzku (ak je v súlade so zákonom) možno meniť len právnou úpravou alebo dohodou zmluvných strán. V zmluve bola dojednaná celková čiastka úveru v sume 1.465,72 eur, ktorá pozostáva z poskytnutej istiny

úveru vo výške 995,82 eur, úroku vo výške 454,09 eur (40 x 36,247 - 995,82) a v zmluve neuvedeného a nešpecifikovaného poplatku vo výške 15,81 eur (1.465,72 - 1.449,91). V zmysle ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Neuvedenie výšky toho ktorého druhu poplatku priamo v úverovej zmluve, podmienkou platnosti ktorej je písomná forma, zákon spája s nemožnosťou veriteľovi takýto poplatok priznať. Súd tak konštatuje, že nárok žalobcu na zaplatenie istiny úveru a dohodnutého úroku v celkovej výške 1.449,91 eur je dôvodný, preto ak žalovaný žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi uhradil celkovú sumu 1.401,22 eur, z ktorej na istinu žalobca započítal iba sumu 186,80 eur a zvyšok vo výške 1.214,42 eur započítal na úroky, potom ním uplatnený nárok na zaplatenie istiny vo výške 809,01 eur (995,82 - 186,80 ) nie je v celom rozsahu dôvodný. Dôvodom je skutočnosť, že žalobcovi ako veriteľovi nevzniká nárok na zaplatenie zmluvných úrokov z nezaplatenej istiny úveru až do úplného zaplatenia úveru. V opačnom prípade by sa totiž veriteľ dostal do neprimerane zvýhodneného postavenia, ktoré nielenže nevyplýva zo zmluvy uzavretej medzi stranami sporu, ale takýto výklad nemá ani oporu v žiadnom z ustanovení a nasl. , keďže zmluvný úrok má charakter odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a nie sankčný charakter za porušenie zmluvných povinností zo strany dlžníka, ako je tomu v prípade úroku z omeškania. Ak pri uzavretí zmluvy bola zmluvnými stranami dohodnutá celková odplata spojená s úverom, ktorú čiastku spolu s výškou poskytnutého úveru musí dlžník zaplatiť, nie je možné, priam je neprípustné, aby nesplnením povinnosti vrátiť peňažné prostriedky riadne a včas zo strany dlžníka, sa veriteľ dostal do výhodnejšieho postavenia, ako keby dlžník úver riadne a včas splácal. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany dlžníka ako už bolo súdom uvedené, žalobcovi vznikol nárok na vrátenie poskytnutých a nesplatených peňažných prostriedkov, ako i právo na zaplatenie dohodnutých zmluvných úrokov v celkovej výške 1.449,91 eur. Keďže nebolo sporné, že žalovaný zaplatil celkovú sumu 1.401,22 eur, ktorú žalobca, resp. jeho právny predchodca prednostne započítal na úhradu úroku, potom žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dosiaľ neplatenej istiny vo výške 48,69 eur (1.449,91- 1.401,22), súd preto žalovaného zaviazal na jej zaplatenie. V prevyšujúcej časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 760,32 eur súd žalobu, ako nedôvodnú zamietol.

37. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, t. j. vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol pred 1. februárom 2013, počnúc uplatneným dňom 19.10.2017, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni poslednej platby žalovaného až do zaplatenia (žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania už uplynutím 10 dňovej lehoty určenej právnym predchodcom žalobcu vo výzve adresovanej žalovanému na predčasné splatenie úveru, ktorá výzva bola žalovanému doručená dňom 26.01.2009, preto k omeškaniu s plnením dlhu došlo dňom nasledujúcim, t. j. už dňom od 06.02.2009. V prevyšujúcej výške uplatnených úrokov z omeškania s poukazom na uvedené, súd žalobu zamietol.

38. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

39. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

40. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca mal vo veci úspech v sume 48,69 eur, čo je 6,018 %, neúspech v sume 760,32 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo je 93,98 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 93,98 % - 6,018 %, čo predstavuje čistý úspech žalovaného vo výške 87,96 %, preto mu ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 87,96 %. Žalovaný si však žiadne trovy konania neuplatnil, ani mu žiadne trovy konania nevyplývajú zo súdneho spisu, súd mu preto žiadnu náhradu trov konania nepriznal. Tento rozsudok zároveň predstavuje z pohľadu trov konania konečné rozhodnutie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.