Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-11-2019.pdf
PDF · 117.64 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/11/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, právne zast. ŠMÍDA advokátní kancelář, s. r. o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, Hradec Králové, Česká republika, IČ: 01 435 400, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, L., Slovenská republika, štátny občan SR, o zaplatenie 441,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 441,50 eur s 5 % ročným úrokom zo sumy 441,50 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou postúpenou tunajšiemu súdu dňa 5.03.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 441,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 441,50 eur od 17.12.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trovy konania. 2. Žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava (ďalej len ako ,,Provident“) uzatvorili dňa 05.01.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 611310211 (ďalej len ako „Zmluva”). Na základe tejto Zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 680 eur. Žalovaný si s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Provident, mohol dohodnúť, či budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovaným, alebo či budú poskytnuté prostredníctvom predplatenej platobnej karty. Žalovaný si pre vyplatenie peňažných prostriedkov zvolil variantu predplatenej platobnej karty (viď. odškrtnutý Režim "predplatená platobná karta" pod orámovanou časťou zmluvy o úvere). Platobná karta bola žalovanému predaná pri podpise zmluvy o úvere samotnej, t.j. dňa 05.01.2015. Ako prílohu k žalobe žalobca priložil dokument s názvom ,,Vyhlásenie ku karte“, pričom v dolnej časti tohto dokumentu žalovaný podpisom potvrdil prevzatie predplatenej platobnej karty. Peňažné prostriedky boli k dispozícii najneskôr 13. deň odo dňa podpisu Zmluvy. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému preukazuje žalobca dokumentom priloženým k žalobe nazvaným Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy, t.j. 25.01.2015, a posledná splátka bola splatná dňa 20.03.2016. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej sume 236,89 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a
poplatok za garantovanú službu (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1), ktorý zahŕňa najmä: a) telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa tejto Zmluvy, b) možnosť požiadať o podporu a poskytnutie informácií prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky 0850111104 a kontaktných centier na pobočkách Providentu, ktoré sú Zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovej adrese www.provident.sk, a to v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach Zákazníka podľa tejto Zmluvy, c) možnosť získať duplikáty dokumentov v súvislosti so Zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia, d) možnosť získať Kartu splátok, ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto Zmluvy, e) záväzok Providentu zdržať sa uplatnenia nároku na nezaplatenú časť dlžnej sumy v dedičskom konaní ak dôjde k smrti Zákazníka (viď strana č. 2 Zmluvy). Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 05.01.2015 (pred prijatím ust. § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z. z.) Zmluvu o poskytnutí služby Komfort. Zmluva o poskytnutí služby Komfort je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa (viď článok 1.1 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 350,20 eur. Žalobca sa po dôkladnom zvážení všetkých okolností rozhodol (ku prospechu žalovaného) sumu plynúcu zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru žalobou neuplatňovať. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 1.267,09 eur (istina vo výške 680,- eur, a poplatok za garantovanú službu je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 236,89 eur a čiastka za službu Komfort 350,20 eur). Celkovú čiastku 1.267,09 eur sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške 21,12 eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil v danom prípade celkovo 238,50 eur a teda uhradil riadne len 11 splátok, pričom na 12. splátku uhradil len 6,18 eur. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident, poskytla žalovanému bezúčelový úver na obdobie 60 týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 20.03.2016. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak zmluvy o Zmluve o poskytnutí služby Komfort) tak nastala dňa 20.03.2016. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpení pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 1.028,59 eur (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného, uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanému je zo dňa 18.09.2018. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené, si žalobca voči žalovanému uplatňuje v žalobe zaplatenie istiny vo výške 441,50 eur a úroku z omeškania z istiny vo výške 441,50 eur od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
3. Žalovaný sa písomne nevyjadril k žalobe a jej prílohám.
4. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 13.09.2019 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 297 písm. b/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 25.06.2019 a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 25.06.2019.
6. Súd vykonal v spornej veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi založenými v spise a to: výpisom z obchodného registra na žalobcu, vedeného Krajským súdom v Hradci Králové, oddiel C, vložka č. 33753; Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016; Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016; Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 (kópia); Podacím hárkom č. EPH138820674 k oznámeniu o postúpení pohľadávky; Predžalobnou výzvou zo dňa 18.09.2018 (kópia); Potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy
o spotrebiteľskom úvere č. 611310211; Podacím hárkom č. EPH008536923 k predžalobnej výzve (kópia); Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 611310211 zo dňa 05.01.2015 (kópia); Zmluva o poskytnutí služby Komfort zo dňa 05.01.2015 (kópia); Vyhlásením ku karte Provident; Platobnou históriou (kópia), lustráciami pobytu žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Žalovaný (ďalej tiež ako „Zákazník“ a „dlžník“) uzavrel dňa 5.01.2015 s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Endepro, s.r.o. v likvidácii (spoločnosť Endepro, s.r.o. v likvidácii bola zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I do dňa 3.04.2018 pod obchodným menom: Provident Financial, s.r.o.), so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 805 731 (ďalej len už ako „Provident“), Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 611310211 (ďalej len ako „Zmluva“) podľa ust. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“). Provident na základe tejto Zmluvy poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v celkovej sume 680,- eur. Celkové náklady žalovaného ako dlžníka na poskytnutý úver podľa ust. § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol dojednaný vo výške 26,50 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 116,04 eur a poplatku za garantovanú službu, ktorý bol vyčíslený pevnou sumou vo výške 120,85 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len ako „RPMN“) vo výške 71,15 %. Celková čiastka podľa ust. § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ako „dlžná suma“), ktorú žalovaný ako dlžník bol povinný zaplatiť Providentu na základe Zmluvy, bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia Zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 916,89 eur. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe Zmluvy predstavovala v percentuálnom vyjadrení 36,30 %. Žalovaný ako dlžník v zmysle podmienok Zmluvy bol povinný splatiť Providentu dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola určená vo výške 15,29 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola 14,78 eur. Spotrebiteľský úver bol za podmienok Zmluvy poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy. Žalovaný ako Zákazník požadoval plnenie Zmluvy v režime „predplatená platobná karta“. V režime „predplatená platobná karta“ bol Provident povinný najneskôr 13. kalendárny deň odo dňa podpisu Zmluvy previesť celú čiastku úveru v prospech účtu predplatenej platobnej karty, odovzdanej Zákazníkovi do vlastných rúk na základe súhlasu Zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte „Provident“ č. ZP102014 uzatvorenej medzi Providentom a spoločnosťou Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd.: Sa, vložka č. 501/B (ďalej len ako „Banka“), ktorá má charakter zmluvy v prospech tretích osôb (ďalej len ako „Zmluva o predplatenej platobnej karte „Provident“). V rovnakej lehote mal Provident zabezpečiť personalizáciu predplatenej platobnej karty. Splatnosť prvej splátky úveru v zmysle podmienok Zmluvy nastala 20. kalendárny deň po dni uzavretia Zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky v zmysle podmienok Zmluvy bola stanovená na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy. Splátka sa považovala za uhradenú žalovaným dňom jej pripísania na bankový účet Providentu. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej uzavretia, ktorým je deň jej podpisu oboma zmluvnými stranami. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú zmluvné podmienky, týkajúce sa poskytnutého spotrebiteľského úveru.
7. Žalovaný (ďalej tiež ako „Zákazník“ a „dlžník“) uzavrel v ten istý deň, t.j. 5.01.2015 s Providentom aj Zmluvu o poskytnutí služby Komfort podľa ust. § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. V zmysle podmienok Zmluvy o poskytnutí služby Komfort sa Provident zaviazal, že žalovanému ako Zákazníkovi za odmenu bude počas platnosti Zmluvy o poskytnutí služby Komfort pravidelne poskytovať službu v rámci ktorej bol Provident povinný: a) informovať žalovaného ako Zákazníka o prevedení sumy úveru v prospech bankového účtu podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 611310211 (ďalej len ako „Zmluva“) uzavretej medzi žalovaným ako Zákazníkom a spoločnosťou Provident, b) preberať od žalovaného ako Zákazníka peňažné sumy, určené na úhrady splátok spotrebiteľského úveru poskytnutého žalovanému ako Zákazníkovi na základe Zmluvy, a zabezpečovať jej použitie na zodpovedajúce úhrady splátky spotrebiteľského úveru v mene žalovaného ako Zákazníka, a to spôsobom podľa Zmluvy, c) informovať žalovaného ako Zákazníka o prijatí úhrady splátky spotrebiteľského úveru. Služba bola poskytovaná na individuálnom prístupe k
žalovanému ako Zákazníkovi a s potrebnou súčinnosťou, ku ktorej sa žalovaný ako Zákazník zaviazal. Prevzatie peňažnej sumy sa malo uskutočňovať v mieste určenom žalovaným ako Zákazníkom v meste alebo obci, kde má Zákazník pobyt. Žalovaný ako Zákazník mal možnosť zvoliť si čas týždenného preberania peňažnej sumy, ktorá mala byť použitá na úhradu splátok spotrebiteľského úveru, ktoré vykonávala vždy jedna poverená osoba Providentu, ktorá bola k dispozícii žalovanému ako Zákazníkovi na účely poskytovania služby, ako aj všetkých informácii s ňou spojených a to každý deň v týždni. Žalovaný ako Zákazník sa zaviazal, že za poskytnutie tejto služby zaplatí spoločnosti Provident celkovú odmenu vo výške 350,20 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať túto odmenu v 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 5,83 eur a poslednú splátku vo výške 6,23 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena bola splatná v hotovosti pri prevzatí splátky Providentom. Splatnosť prvej splátky nastala 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Celková odmena zohľadňovala odplatu pre spoločnosť Provident za to, že žalovaný ako Zákazník bude môcť odovzdať sumu, ktorá má byť použitá na úhradu splátky spotrebiteľského úveru priamo v mieste, ktoré mu práve vyhovuje a Provident zabezpečí prevzatie tejto sumy a zodpovedajúce úhrady splátky spotrebiteľského úveru, a to spôsobom podľa Zmluvy, pričom suma celkovej odmeny slúži Providentu na úhradu nákladov vzniknutých pri poskytovaní služby, ktorými sú cestovné výdavky, telekomunikačné výdavky a odmena pre poverených pracovníkov a tvorí vlastný príjem Providentu. Zmluva o poskytnutí služby Komfort nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami a bola uzavretá na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí služby Komfort je Predzmluvný formulár k tejto zmluve a Vyhlásenie o súhlase so Zmluvou o predplatenej platobnej karte „Provident“, ktoré bolo podpísané žalovaným ako Zákazníkom.
8. Žalovaný poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle podmienok Zmluvy a dohodnutú odmenu za poskytnutú službu Komfort v zmysle podmienok Zmluvy o poskytnutí služby Komfort riadne a včas spoločnosti Provident splátkami nesplatil, nakoľko mu uhradil len splátky na poskytnutý spotrebiteľský úver v celkovej sume 238,50 eur. Listom zo dňa 16.12.2016 - Oznámenie o postúpení pohľadávky/ pohľadávok spoločnosť Provident oznámila žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 sa spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 (ďalej len ako „žalobca“), stala veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli spoločnosti Provident voči žalovanému, a to zo Zmluvy vo výške 744,- eur a zo Zmluvy o poskytnutí služby Komfort vo výške 284,- eur (ďalej len spoločne ako „postúpená dlžná pohľadávka“). Predmetným listom spoločnosť Provident zároveň žalovaného vyzvala na úhradu tejto postúpenej dlžnej pohľadávky vrátane príslušenstva na účet žalobcu do 10 dní po doručení listu. Spoločnosť Provident uvedený list adresovaný žalovanému podala na pošte dňa 20.09.2018. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný porušil svoje záväzky zo Zmluvy a Zmluvy o poskytnutí služby Komfort, nakoľko sa dostal do omeškania so zaplatením splátok poskytnutého spotrebiteľského úveru a dohodnutej odmeny za poskytnutú službu Komfort, žalobca taktiež listom zo dňa 18.09.2018 - Predžalobná výzva vyzval žalovaného na úhradu postúpenej dlžnej pohľadávky, ktorá ku dňu napísania predmetného listu, t.j. k 18.09.2018 predstavovala celkovú dlžnú sumu 1.077,47 eur (vrátane príslušenstva), a to najneskôr do 1.10.2018 na bankový účet žalobcu. Žalovaný postúpenú dlžnú pohľadávku v lehote určenej v predmetnom liste žalobcovi neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby žalobcom na súd predstavuje istinu zo Zmluvy vo výške 441,50 eur (ďalej len ako „žalovaná istina“) poníženú o platby realizované žalovaným a úrok z omeškania zo žalobcom nárokovanej žalovanej istiny vo výške 441,50 eur odo dňa 17.12.2016 do zaplatenia, nakoľko žalobca si neuplatnil v žalobe príslušenstvo istiny zo Zmluvy (t.j. zmluvné úroky a poplatok za garantovanú službu) a rovnako tak si žalobca v žalobe neuplatnil ani nároky z druhej zmluvy, t.j. Zmluvy o poskytnutí služby Komfort.
9. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb.) v znení účinnom od 1.12.2013, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
10. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
11. Podľa § 365 ods. 1, 4 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným
spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
14. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
15. Podľa § 1 ods. 3 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 1.01.2014 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa § 24; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.
16. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
17. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb.) v znení účinnom od 1.07.2016, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzavrel dňa 5.01.2015 so spoločnosťou Provident Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 611310211 (ďalej len ako „Zmluva“) podľa ust. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Spoločnosť Provident na základe tejto Zmluvy poskytla žalovanému spotrebiteľský úver v sume 680,- eur. Celkové náklady na poskytnutý úver v zmysle podmienok Zmluvy boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol v Zmluve dohodnutý vo výške 26,50 % ročne zo sumy Providentom poskytnutého spotrebiteľského úveru, ktorá bola v Zmluve vyčíslená pevnou sumou 116,04 eur a poplatku za garantovanú službu, taktiež v Zmluve vyčísleného pevnou sumou vo výške 120,85 eur. Celková čiastka, ktorú žalovaný na poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle podmienok Zmluvy mal spoločnosti Provident zaplatiť bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom táto čiastka predstavovala pri dodržaní podmienok Zmluvy (t.j. pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu) celkovú sumu 916,89 eur. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe Zmluvy predstavovala v percentuálnom vyjadrení 36,30 %. Žalovaný v zmysle podmienok Zmluvy sa zaviazal poskytnutý spotrebiteľský úver splatiť spoločnosti Provident v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola v Zmluve dojednaná v sume 15,29 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola dojednaná vo výške 14,78 eur. Splatnosť prvej splátky nastala 20. kalendárny deň
po dni uzavretia Zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky v zmysle podmienok Zmluvy bola určená na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom splátka sa považovala zo strany žalovaného ako dlžníka za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet spoločnosti Provident. Termín konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy v zmysle podmienok Zmluvy bol dojednaný ako 7. deň 60 týždňa po dni uzavretia Zmluvy, t.j. 12.04.2017. Žalovanému ako Zákazníkovi Providentu v zmysle podmienok Zmluvy bolo plnenie poskytnuté v režime „predplatená platobná karta“. Spolu so Zmluvou žalovaný uzavrel dňa 5.01.2015 so spoločnosťou Provident aj Zmluvu o poskytnutí služby Komfort podľa ust. § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. V zmysle podmienok Zmluvy o poskytnutí služby Komfort sa spoločnosť Provident zaviazala, že žalovanému ako Zákazníkovi za odmenu bude počas platnosti Zmluvy o poskytnutí služby Komfort pravidelne poskytovať službu dojednanú v bode 1.1 tejto zmluvy. Žalovaný ako Zákazník v zmysle bodu 1.2 podmienok Zmluvy o poskytnutí služby Komfort sa zaviazal zaplatiť za poskytnutie tejto služby spoločnosti Provident celkovú odmenu vo výške 350,20 eur (ďalej len ako „Odmena“). Odmenu mal žalovaný splatiť celkovo v 60 pravidelných splátkach a to nasledovným spôsobom: v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 5,83 eur a poslednú splátku vo výške 6,23 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v Zmluve. Odmena bola splatná v hotovosti pri prevzatí splátky spoločnosťou Provident. Splatnosť prvej splátky nastala 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy o poskytnutí služby Komfort. Z výpisu prehľadu splátok a úhrad č. 611310211 mal súd preukázané, že žalovaný na celkovú čiastku poskytnutého spotrebiteľského úveru zo Zmluvy v celkovej sume 916,89 eur, doteraz uhradil spoločnosti Provident len 12 splátok v celkovej sume 238,50 eur. Zostatok poskytnutého spotrebiteľského úveru zo Zmluvy ako aj Odmenu zo Zmluvy o poskytnutí služby Komfort žalovaný nesplatil spoločnosti Provident. Zmluvou o postúpení pohľadávok, platne uzavretou dňa 16.12.2016 medzi spoločnosťou Provident ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupníkom (ďalej len ako „žalobca“), došlo dňa 16.12.2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka k odplatnému postúpeniu dlžných pohľadávok spoločnosti Provident, bližšie špecifikovaných v Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, ktoré mala voči žalovanému na žalobcu. Spoločnosť Provident postúpenie dlžných pohľadávok voči žalovanému, vrátane dlžných pohľadávok zo Zmluvy a zo Zmluvy o poskytnutí služby Komfort (ďalej len spoločne ako „postúpená dlžná pohľadávka“) na žalobcu oznámila žalovanému listom zo dňa 16.12.2016 - Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok a zároveň ho týmto listom vyzvala na úhradu postúpenej dlžnej pohľadávky už priamo na účet žalobcu. Žalovaný na výzvu spoločnosti Provident uvedenú v predmetnom liste nereagoval, pričom nereagoval ani list žalobcu zo dňa 18.09.2018 - Predžalobnú výzvu a postúpenú dlžnú pohľadávku do dnešného dňa žalobcovi neuhradil. Zo žaloby žalobcu mal súd preukázané, že žalobca si uplatnil voči žalovanému iba nárok na zaplatenie istiny zo Zmluvy v celkovej výške 441,50 eur (ďalej len ako „žalovaná istina“), ktorá bola ponížená o platby realizované žalovaným pri splácaní spotrebiteľského úveru a úrok z omeškania zo žalobcom nárokovanej žalovanej istiny vo výške 441,50 eur odo dňa 17.12.2016 do zaplatenia (bez príslušenstva istiny, t.j. zmluvných úrokov a poplatku za garantovanú službu). Žalobca si v žalobe taktiež neuplatnil nároky z druhej zmluvy, t.j. Zmluvy o poskytnutí služby Komfort. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný svojím konaním nesporne porušil svoje záväzky vyplývajúce z podmienok Zmluvy a z podmienok Zmluvy o poskytnutí služby Komfort, nakoľko spoločnosti Provident riadne a včas nesplácal spotrebiteľský úver, ktorý mu bol poskytnutý zo Zmluvy a ani dohodnutú Odmenu za poskytnutie služieb spoločnosťou Provident žalovanému zo Zmluvy o poskytnutí služieb Komfort. Týmto svojím konaním sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru zo Zmluvy ako aj jednotlivých splátok Odmeny zo Zmluvy o poskytnutí služieb Komfort, pričom v dôsledku tohto svojho konania založil žalobou uplatnený právny nárok žalobcu voči nemu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 441,50 eur s príslušenstvom. Vzhľadom na nespornosť žalobou uplatneného právneho nároku žalobcu voči žalovanému, preto súd v súlade s vyššie cit. zákonnými ustanoveniami žalobe vyhovel v celom rozsahu a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 441,50 eur (I. výroková veta rozsudku súdu prvej inštancie).
21. Príslušenstvo žalovanej istiny 22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2015, nakoľko žalovaný sa nesporne dostal do omeškania s úhradou žalovanej istiny, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi spolu so žalovanou istinou vo výške 441,50 eur aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny vo výške 441,50 eur odo dňa 17.12.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení dlžnej pohľadávky žalobcovi, ku ktorému došlo Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 do zaplatenia (I. výroková veta rozsudku súdu prvej inštancie).
26. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. O nároku na náhradu trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný náhradu trov konania v pomere úspechu 100 %. Súd v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.