Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/1/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: DEFENDER s. r. o., so sídlom Považská Bystrica, Podvažie 204, IČO: 46 244 247, právne zastúpený JUDr. Róbert Fatura, advokát, s. r. o., so sídlom Považská Bystrica, Centrum 18/23, IČO: 46 528 644, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 63, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, č. 104270490/2016 zo dňa 10. novembra 2016, o sťažnosti žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne, č. k. -86 zo dňa 9. júla 2019, takto

rozhodol:

Uznesenie tunajšieho súdu, č.k. -86 zo dňa 9. júla 2019 s a m e n í tak, že žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.039,56 eur, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Trenčíne rozsudkom, č. k. -31 zo dňa 26.04.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.06.2017 zrušil rozhodnutie Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky, Banská Bystrica, č. 104270490/2016 zo dňa 10.11.2016 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % v zmysle ustanovenia z dôvodu, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný (prostredníctvom svojho zamestnanca s vysokoškolským právnickým vzdelaním druhého stupňa) kasačnú sťažnosť.

2. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom, sp. zn. zo dňa 30.04.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.05.2019 kasačnú sťažnosť proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, č. k. -31 zo dňa 26.04.2017 zamietol a žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov kasačného konania.

3. Uznesením, č. k. -86 zo dňa 09.07.2019 (vydaným vyšším súdnym úradníkom) krajský súd uložil žalovanému prvým výrokom povinnosť, aby v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia zaplatil žalobcovi na účet jeho advokáta náhradu trov konania na krajskom súde vo výške 664,75 eur. Druhým výrokom uložil žalovanému povinnosť, aby v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia zaplatil žalobcovi na účet jeho advokáta náhradu trov konania na kasačnom súde vo výške 0 eur. Žalobcovi priznal trovy konania (právneho zastúpenia) na krajskom súde za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 04.01.2017, sumu 147,33 eur, žalobu zo dňa 05.01.2017, sumu 147,33 eur a účasť na konaní pred súdom dňa 26.04.2017, sumu 147,33 eur. Žalovanému tiež priznal režijný paušál vo výške 26,52 eur (3x 8,84 eur), náhradu za spotrebované pohonné látky vo výške 8,23 eur, základnú náhradu za každý 1 km jazdy (za 100 km) vo výške 18,30 eur, náhradu za stratu času vo výške 58,92 eur (4 začaté polhodiny á 14,73 eur) a 20 % daň z pridanej hodnoty (zo sumy 553,96 eur) vo výške 110,79 eur. Žalobcovi však nepriznal trovy konania na krajskom súde za vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 27.02.2017, nakoľko tento úkon nemal preukázaný z dôvodu, že nie je súčasťou spisu. Krajský súd súčasne v napadnutom uznesení druhým výrokom uložil žalovanému povinnosť v lehote 15 dní od

právoplatnosti uznesenia zaplatiť žalobcovi na účet jeho advokáta náhradu trov konania na kasačnom súde vo výške 0 eur s odôvodnením, že mu žiadne trovy kasačného konania preukázateľne nevznikli, nakoľko žalobca sa ku kasačnej sťažnosti žalovaného písomne nevyjadril.

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote prostredníctvom zástupcu sťažnosť (označenú ako „odvolanie“) žalobca, ktorý uviedol, že vyjadrenie k stanovisku žalovaného zo dňa 27.02.2017 zaslal súdu dňa 27.02.2017 elektronicky prostredníctvom portálu www.slovensko.sk alebo e-žaloby. Dôvodil, že správu o odoslaní síce v elektronickej schránke nedohľadal z dôvodu, že správy z tohto obdobia sa mu z neznámych dôvodov vymazali z elektronickej schránky, no podanie odoslal a má ho zapísané v odoslanej pošte dňa 27.02.2017 pod č. s tým, že scan podania zasiela v prílohe odvolania. Žalobca poukázal na to, že vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti konajúcemu súdu zaslal dňa 04.07.2017, pričom prikladá aj scan odoslania krajskému súdu prostredníctvom portálu www.slovensko.sk, a taktiež aj doručenku odoslanú Krajským súdom v Trenčíne zo dňa 04.07.2017, že jeho podanie bolo krajskému súdu doručené. Žiadal, aby konajúci súd preveril vo svojej elektronickej schránke, či mu boli podania žalobcu podané prostredníctvom právneho zástupcu dňa 04.07.2017 a 27.02.2017 doručené. Navrhol, aby súd zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka a priznal žalobcovi náhradu trov konania tak, ako si ich uplatnil. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za podanie odvolania v zmysle vyhl. MS SR č. vo výške 109,76 eur (81,67 eur + 9,80 eur + DPH).

5. Žalovaný sa k sťažnosti žalobcu písomne nevyjadril.

6. Podľa , proti uzneseniu správneho súdu vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť, ak ju tento zákon nevylučuje.

7. Podľa a , o sťažnosti rozhodne správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal. Ak bolo napadnuté uznesenie vydané vo veci, v ktorej koná a rozhoduje senát správneho súdu, rozhodne o sťažnosti predseda senátu. Ak bolo napadnuté uznesenie vydané vo veci, v ktorej koná a rozhoduje sudca, rozhodne o sťažnosti sudca.

8. Podľa , ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom správneho súdu.

9. Krajský súd na základe sťažnosti podanej žalobcom proti uzneseniu vydanému vyšším súdnym úradníkom preskúmaval výšku súdom priznaných trov konania, pričom sporné bolo priznanie odmeny za dva úkony právnej služby (vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 27.02.2017, vyjadrenie žalobcu ku kasačnej sťažnosti žalovaného zo dňa 04.07.2017), k týmto dvom úkonom prináležiaci režijný paušál a daň z pridanej hodnoty.

10. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde. 11. Pre priznanie trov konania (vymedzených ustanovením ) správnym súdom, sa na strane jednej vyžaduje ich preukázanie, odôvodnenosť a účelnosť, na strane druhej však musí ísť zároveň o trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva v konaní pred správnym súdom, t. j. od podania žaloby až po jeho právoplatné skončenie. Naproti tomu výdavky, ktoré vznikli pred začatím konania na správnom súde (na orgáne verejnej správy), ako aj po právoplatnom skončení konania, nepatria medzi trovy konania, na ktoré by žalobcovi vznikol zákonný nárok. Pokiaľ nie sú v prípade konkrétneho výdavku súčasne splnené všetky uvedené zákonné kritériá (preukázateľnosť, odôvodnenosť, účelnosť, konanie pred správnym súdom), nemožno výdavok kvalifikovať ako súčasť trov konania. Správny súd preto každý výdavok posudzuje vždy individuálne a podľa okolností prejednávaného prípadu.

12. Preukázateľnosť sa týka predovšetkým hotových výdavkov, ktoré boli reálne vynaložené v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním, pričom spôsob preukázania konkrétneho výdavku je determinovaný jeho povahou. Výdavky, ktorých vynaloženie nie je pravidelne spojené s vedením konania pred správnym súdom a ktoré nie sú paušálne predpokladané osobitným predpisom (napr. tarifná odmena a náhrada advokáta účastníka konania), musia byť relevantne preukázané.

13. Atribút odôvodnenosti výdavkov bezprostredne súvisí s ďalším zákonným kritériom, ktorým je účelnosť výdavkov. Výdavok možno vo všeobecnosti považovať za odôvodnený vtedy, ak bol zapríčinený nevyhnutnosťou alebo potrebou jeho vynaloženia pri dosahovaní legitímneho cieľa. Z procesnej pozície účastníkov konania (resp. ich zástupcov) je jediným legitímnym cieľom efektívne uplatnenie alebo bránenie subjektívneho práva v konaní.

14. Pre naplnenie zákonnej definície trov konania musí byť odôvodnený výdavok súčasne aj účelne vynaložený. Samotná požiadavka na účelnosť výdavkov v konaní bezprostredne súvisí s eliminovaním nadbytočných a neprimeraných trov konania. Účelnosť možno objektívne konštatovať v prípade, ak bol výdavok pri sledovaní legitímneho procesného cieľa vynaložený iba v nevyhnutnom a všeobecne akceptovateľnom rozsahu. Rozhodujúcim kritériom je teda efektívnosť výdavku vo vzťahu k jeho výške.

15. Krajský súd s prihliadnutím na vyššie uvedené dodáva, že účastníkovi konania (žalobcovi) možno priznať len také trovy konania, ktoré mu vznikli od podania žaloby na správnom súde po jeho právoplatné skončenie. V preskúmavanom prípade konanie začalo doručením správnej žaloby súdu, t. j. dňa 11.01.2017 ( ) a skončilo právoplatnosťou meritórneho rozhodnutia (rozsudku) Krajského súdu v Trenčíne, -31 zo dňa 26.04.2017, ktorým bolo zároveň rozhodnuté o nároku žalobcu na náhradu trov konania. Následne po podaní kasačnej sťažnosti (mimoriadneho opravného prostriedku) žalovaným Najvyšší súd Slovenskej republiky (kasačný súd) rozsudkom, sp. zn. zo dňa 30.04.2019 (právoplatným dňa 22.05.2019) kasačnú sťažnosť proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, č. k. -31 zo dňa 26.04.2017 zamietol a žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov kasačného konania. Krajský súd v napadnutom uznesení, č. k. -86 zo dňa 09.07.2019 rozhodoval o výške trov konania (na krajskom a kasačnom súde). Žalobcovi v tomto smere nemožno priznať uplatnené trovy konania o sťažnosti, nakoľko použitie tohto prostriedku procesnej obrany bolo uskutočnené po právoplatnom skončení konania vo veci samej. Sťažnosť nepredstavuje opravný prostriedok (riadny, mimoriadny), ale podáva sa proti uzneseniam správneho súdu vydaným vyšším súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť ( ).

16. Krajský súd však z úradnej činnosti zistil, že žalobca uplatnené úkony právnej služby (vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 27.02.2017 a vyjadrenie žalobcu ku kasačnej sťažnosti žalovaného zo dňa 04.07.2017) skutočne (prostredníctvom jeho právneho zástupcu) vykonal. Žalobcovi preto patria trovy konania aj za tieto dva úkony právnej služby, k týmto dvom úkonom prináležiaci režijný paušál a daň z pridanej hodnoty. Z uvedeného dôvodu bolo nevyhnutné pristúpiť k úprave (navýšeniu) trov konania na krajskom súde i kasačnom súde.

17. Žalobca má nárok na trovy konania na krajskom súde za 4 úkony právnej služby v roku 2017 á 147,33 eur (prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 04.01.2017, žalobu zo dňa 05.01.2017, vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 27.02.2017 a účasť na konaní pred súdom dňa 26.04.2017) vo výške 589,32 eur. Žalobcovi tiež patrí režijný paušál vo výške 35,36 eur (4x 8,84 eur), náhrada za spotrebované pohonné látky vo výške 8,23 eur, základná náhrada za každý 1 km jazdy (za 100 km) vo výške 18,30 eur, náhrada za stratu času vo výške 58,92 eur (4 začaté polhodiny á 14,73 eur) a 20 % daň z pridanej hodnoty (zo sumy 710,13 eur) vo výške 142,03 eur. Krajský súd preto priznal žalobcovi trovy konania na krajskom súde v celkovej výške 852,16 eur titulom trov právneho zastúpenia.

18. Trovy konania na kasačnom súde, pozostávajú z trov právneho zastúpenia podľa , , a vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (v znení účinnom do 14.06.2019) za vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti vo výške 147,33 eur (úkon v roku 2017), režijný paušál vo výške 8,84 eur a daň z pridanej hodnoty vo výške 31,23 eur (20 % zo sumy 156,17 eur). Krajský súd priznal žalobcovi trovy konania na kasačnom súde v celkovej výške 187,40 eur titulom trov právneho zastúpenia.

19. Žalobcovi patria trovy konania v celkovej výške 1.039,56 eur, za trovy konania na krajskom súde vo výške 852,16 eur a na kasačnom súde vo výške 187,40 eur.

20. S poukazom na citované ustanovenia a vyššie uvedené skutočnosti krajský súd zmenil uznesenie vyššieho súdneho úradníka o výške trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu o sťažnosti n i e j e p r í p u s t n ý opravný prostriedok.