Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/118/2019

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Haluškovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Jozefa Zlochu, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným 1/ P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, zastúpenému Centrum Správnej Pomoci Prievidza, so sídlom 1. mája 388/8, 972 42 Lehota pod Vtáčnikom, IČO: 51 876 141 a 2/ X. L. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. XXX, o zaplatenie 2.552,44 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. -204 zo dňa 03. mája 2019 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania (III. výrok) z r u š u j e a vec mu v tomto rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Brezno (ďalej tiež „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie) rozsudkom zo dňa 03. mája 2019 uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 825,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 825,88 Eur od 24.10.2015 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia (I. výrok), vo zvyšku žalobu zamietol (II. výrok) a rozhodol, že žalovaní 1/ a 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,28 % (III. výrok). Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že predmetom konania bolo zaplatenie istiny 2.552,44 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania žalovanými spoločne a nerozdielne žalobcovi z titulu zmluvy o splátkovom úvere č. 305726902 zo dňa 15.06.2011, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. a žalovanými, ktorý bol vyhlásený predčasne splatným. Súd prvej inštancie po konštatovaní bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru žalobcovi priznal rozdiel medzi poskytnutou sumou 1.700,- Eur a žalovanými uhradenou sumou 874,12 Eur vo výške 825,88 Eur. O trovách konania rozhodol okresný súd podľa . Uviedol, že žalobca sa domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 2.552,44 Eur, priznaných mu bolo 825,88 Eur, čo predstavuje úspech žalobcu 32,36 % a úspech žalovaných 67,64 % (suma 1.726,56 Eur). Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu okresný súd priznal žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,28 % (67,64 % - 32,36 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa samostatným uznesením v nadväznosti na ich vyčíslenie žalovanými, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

2. Proti výroku o náhrade trov konania rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca odvolanie tvrdiac, že rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na skutočnosť, že okresný súd bez bližšieho odôvodnenia nezobral do úvahy plný úspech žalobcu v konaní o určení neplatnosti zmluvy, resp. o určení bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ktoré boli uplatnené žalovanými vzájomnou žalobou a súdom prvej inštancie právoplatne zamietnuté, čo predstavuje plný úspech žalobcu v tejto časti. Žalobca vymedzil ako predmet konania 2.552,44 Eur s príslušenstvom, žalovaní ho vzájomnou žalobou rozšírili o určenie neplatnosti zmluvy č. 0305726902 z 15.06.2011 a o

určenie, že úver poskytnutý na základe tejto zmluvy je bezúročný a bez poplatkov. Žalobca (ďalej aj „odvolateľ“) uviedol, že bol v plnom rozsahu úspešný o určenie neplatnosti uvedenej zmluvy aj o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a čiastočne úspešný v rozsahu 32,36 % o zaplatenie 2.552,44 Eur príslušenstvom. Žalovaní boli čiastočne úspešní v rozsahu 67,64 %. Ide o tri dielčie nároky, žalobca bol úspešný v dvoch z nich v plnom rozsahu a v jednom v rozsahu 32,36 %, žalovaní v jednom dielčom nároku v rozsahu 67,64 %. Okresný súd mal žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55 % predstavujúcich percentuálny podiel úspechu žalobcu v celom konaní podľa pomeru k celku (2/3- tiny plný úspech z celkového uplatneného nároku, t. j. 66 % z celku + tretinový čistý neúspech v časti 32,36 %, čo predstavuje 11 % čistý neúspech do celého predmetu konania (32,36 : 3 = 10,78 %). Čistý úspech žalobcu je podľa neho 66 % - 11 % = 55 %. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobcovi priznal voči žalovaným nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie v rozsahu 55 % a náhradu trov oboch odvolacích konaní v rozsahu 100 %, resp. rozsudok zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uplatnil si nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

3. Odvolací súd po zistení, že odvolanie podala včas strana sporu proti rozsudku, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a , ďalej aj „“), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach odvolania žalobcu ( ) a bez nariadenia pojednávania ( a contrario) dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania (III. výrok) zrušil a vec mu v tomto rozsahu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (, ).

4. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že predmetom konania bola žaloba žalobcu o zaplatenie 2.552,44 Eur s príslušenstvom, ale aj vzájomná žaloba žalovaných o určenie, že úver zo zmluvy č. 0305726902 zo dňa 15.06.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je bezúročný a bez poplatkov a o určenie, že zmluva o úvere č. 0305726902 zo dňa 15.06.2011 uzavretá medzi žalobcom a žalovanými je neplatná. Uznesením č. k. -173 zo dňa 26. septembra 2018 Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudok Okresného súdu Brezno č. k. -142 zo dňa 03. novembra 2017 vo výroku o zamietnutí žaloby (I. výrok) a v závislom výroku o trovách konania (III. výrok) zrušil a vec mu v tomto rozsahu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Ako vyplýva z bodu 9. odôvodnenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, výrok o zamietnutí vzájomnej žaloby žalovaných (II. výrok) nebol odvolaním napadnutý, preto zostal nedotknutý. Z odôvodnenia (v poradí druhého) rozsudku zo dňa 03. mája 2019 súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti vyplýva, že súd prvej inštancie sa týmito skutočnosťami vôbec nezaoberal. Predmetom súdneho konania nebol len nárok žalobcu, ale aj nárok žalovaných uplatnený vzájomnou žalobou. Tieto skutočnosti súd prvej inštancie pri rozhodovaní nebral do úvahy, čo urobí v ďalšom konaní a pri novom rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania.

5. Súd prvej inštancie v novom rozhodnutí rozhodne o trovách celého, teda aj odvolacieho konania.

6. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 ( veta posledná ). Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 ( veta posledná ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 C.m.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).