Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-76-2019.pdf
PDF · 136.84 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/76/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: F. U., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. M. P. XXX runku 40/77 o zaplatenie sumy 1.355,97 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.355,97 EUR spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 312,- EUR od 01.01.2018 do zaplatenia, zo sumy 51,50 EUR od 08.05.2018 do zaplatenia a zo sumy 992,47 EUR od 01.06.2018 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- EUR mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku do úplného uhradenia celej dlžnej sumy pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom I. inštancie v samostatnom uznesení.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa dňa 25.04.2019 podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1355,97 eur spolu s úrokmi z omeškania, tak ako je to špecifikované a uvedené vo výroku. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu č. 90-000118297PD2016 0 dodávke vody z verejného vodovodu zo dňa 21.09.2016 podľa z. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a poskytoval žalovanému služby - dodávku vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadovej vody k odbernému miestu M. P. XXX. Žalobca so žalovaným ešte pred uzatvorením zmluvy o dodávke pitnej vody uzavreli Zmluvu o dielo a to: Vodovodná prípojka: Zmluvu o dielo č. 3007/2016/AlV € (Projekt „Prípojka za 1 EUR") zo dňa 31.08.2016, ktorou sa žalovaný zaviazal v zmysle čl. IV. bod 4. zmluvy o dielo odoberať vodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za deň. Žalovaný bol povinný odoberať pitnú vodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo po dobu 5 rokov. Žalobca preto poskytol žalovanému zľavu spočívajúcu v montáži vodomernej zostavy a dodávky vodomernej šachty v zmysle ČI. 111. bod 2 zmluvy o dielo v celkovej výške 542,61 €, ako to vyplýva z faktúry č. 90334769 /položky označené žltou farbou/. Kanalizačná prípojka: Zmluvu o dielo č. 5809/2016/Al K€ (Projekt „Prípojka za 1 EUR") zo dňa 31.08.2016, ktorou sa žalovaný zaviazal v zmysle Čl. IV. bod 4. zmluvy o dielo produkovať odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za deň. Žalovaný bol povinný produkovať odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo po dobu 5 rokov. Žalobca preto poskytol žalovanému I spočívajúcu v kontrole technických podmienok pripojenia na kanalizačnú sieť v zmysle čl. III. bod 2 zmluvy o dielo v celkovej výške 197,50 eur, ako to vyplýva z faktúry č. 90337109. Dňa 06.04.2018 došlo na uvedenom odbernom mieste k prerušeniu dodávky vody, resp. odvádzaniu odpadových vôd z dôvodu neplatenia vodného a stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti podľa § 32 ods. 1 písm. m) a ods. 8 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca fakturoval náklady spojené s realizáciou prerušenia, resp. obmedzenia dodávky vody v zmysle § 32 ods. 8 z. č. 442/2002 Z . z. a platného cenníka /vybrané výkony a služby vykonávané spoločnosťou I. p. č. 1/. Z uvedeného dôvodu, žalovaný porušil svoj záväzok odoberať vodu po dobu 5 rokov, nakoľko od 06.04.2018 bol odpojený od dodávky pitnej vody a teda mu bola vyfakturovaná zmluvná pokuta v zmysle zmluvy o dielo v celkovej výške 857,11 € Presný výpočet zmluvnej pokuty je uvedený na druhej a tretej strane vyúčtovacej faktúry č 2123613363. Žalobca fakturoval ceny určené ŮRSO SR a ceny platné v danom čase. Žalobca eviduje tieto neuhradené faktúry: č. 2123067035, dátum splatnosti 31.12.2017, neuhradený zostatok faktúry: 312 eur, č. 90388921, dátum splatnosti 7.5.2018, neuhradený zostatok faktúry 51,50 eur, č. 2123613363, dátum splatnosti 31.5.2018, neuhradený zostatok faktúry 992,47 eur, spolu 1.355,97 eur. Do podania žaloby nedošlo k úhrade uvedených pohľadávok. Žalobca si uplatňuje i zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.
2. Žalovaný sa žalobou v celom rozsahu súhlasil.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listinnými dôkazmi, a to faktúrou č. 2123067035, č. 90388921, preberacím protokolom zo dňa 6.4.2018, faktúrou č. 2123613363, zmluvou č. 90-000118297PD2016, zmluvou o dielo zo dňa 31.08.2016, špecifikáciou prác na čl. 10, žiadosťou na druhej strane čl. 10, preberacím protokolom na čl. 11, faktúrou č. 90334769, zmluvou o dielo na čl. 13, špecifikáciou a čestným prehlásením na čl. 14, faktúrou č. 90337109, písomnými vyjadreniami žalobcu a výsluchom žalovaného.
4. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav vecí:
5. Z faktúry č. 2123067035 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 368,25 eur za odber vody za obdobie od 04.11.2016 do 06.11.2017. Faktúra bola splatná dňa 31.12.2017.
6. Z faktúry č. 90388921 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 51,50 eur za prerušenie, obmedzenie dodávky vody. Faktúra bola splatná dňa 07.05.2018.
7. Z preberacieho protokolu zo dňa 6.4.2018 vyplýva, že na odbernom mieste žalovaného došlo dňa 06.04.2018 k prerušeniu dodávky vody.
8. Z faktúry č. 2123613363 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 992,74 eur, sumu 315,42 eur za dodávku vody za obdobie od 07.11.2017 do 06.04.2018 a sumu 857,11 eur ako zmluvnú pokutu, po zohľadnení sumy 180,06 eur - prijatých platieb je to suma 992,47 eur. Faktúra bola splatná dňa 31.05.2018.
9. Zo zmluvy č. 90-000118297PD2016 vyplýva, že predmetom zmluvy je podľa špecifikácie uvedenej v článku IV tejto zmluvy: dodávka pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, odvádzanie vody z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok odvádzaná verejnou kanalizáciou). 3.1. Za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné. 3.2. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcemu stočné. 3.3. Cena za odber vody a odvádzanie odpadových vôd je určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Adresa OM: M. P. par.č XX,XXX XX M. P., Číslo OM: 9000013929, Typ OM: merané. Zmluva sa uzatvára na dobu: neurčitú. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu poslednou zo zmluvných strán. Zmluva nadobúda účinnosť: a) dňom podpisu zmluvy poslednou zmluvnou stranou, ak je v deň platnosti zmluvy vodovodná/kanalizačná prípojka pripojená na verejný vodovod/kanalizáciu, b) dňom pripojenia na verejný vodovod/kanalizáciu, resp. dňom montáže meradla, ak vodovodná/kanalizačná prípojka v deň platnosti zmluvy nie je pripojená na verejný vodovod/kanalizáciu. 5.12. V prípade neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie podľa §25 Zákona č. 442/2002 Z. z. je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške do 600,00 EUR. tým nie je dotknuté právo na náhradu škody.
10. Zo zmluvy o dielo zo dňa 31.08.2016 vyplýva, že predmetom zmluvy je: Zhotoviteľ/predávajúci sa zaväzuje objednávateľovi/kupujúcemu uskutočniť: realizáciu vodovodnej prípojky, dodávku vodomernej šachty, montáž vodomernej zostavy. Objednávateľ sa zaväzuje, že uzatvorí kúpnu zmluvu o dodávke vody z VV a od predávajúceho odoberie vodu z verejného vodovodu v priemernom množstve minimálne 0.298 m3 za deň. Objednávateľ je povinný odoberať pitnú vodu v priemernom množstve minimálne 0.298 m3 za 1 deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo na odbernom mieste po dobu dohodnutého obdobia piatich rokov. Zhotoviteľ je oprávnený posudzovať plnenie uvedeného záväzku vždy po uplynutí fakturačného obdobia. Objednávateľ sa zaväzuje, že do doby uplynutia piatich kalendárnych rokov od uzatvorenia zmluvy( ďalej len hodnotiace obdobie) nepožiada o prerušenie dodávky vody z verejného vodovodu a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by zhotoviteľovi vzniklo právo odstúpiť alebo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany objednávateľa V prípade úmrtia objednávateľa, všetky práva a povinnosti uvedené v tejto zmluve o dielo prechádzajú na nového odberateľa, ak s tým súhlasí. Ak počas hodnotiaceho obdobia dôjde k prerušeniu, resp. ukončeniu pripojenia odberného miesta zo strany zhotoviteľa, zhotoviteľ je oprávnený vyfakturovať zmluvnú pokutu, ktorá bude predstavovať finančné vyjadrenie množstva minimálneho odberu uvedeného v č1. IV. v bode 4. za obdobie odo dňa prerušenia, resp. ukončenia pripojenia odberného miesta ku dňu ukončenia doby účinnosti tejto zmluvy uvedenej v č1. v bode 1. v súlade s platnými cenníkmi VVS, a. s. Táto zmluva je súčasťou žiadosti 3007/2016/AlV a je vyhotovená na dobu určitú, t. j. do piatich rokov odo dňa montáže meradla, resp. rekonštrukcie vodovodnej prípojky.
11. Zo špecifikácie prác za 1 EUR vyplýva, že pozostávajú z a/ realizácie vodovodnej prípojky. V tejto službe je zahrnuté nasledovné: 1.prvá obhliadka miesta realizácie za účelom zistenia splnenia technických podmienok realizácie. 2. Dodávka a montáž materiálu: HDPE potrubie DN 25 pre tlakový rozvod vody, vodomerná zostava, trasovací drôt a mechanické tvarovky potrebné pre montáž, prepojenie na vnútorný vodovod nehnuteľnosti vo vodomernej šachte. 3. Práce súvisiace s prepláchnutím, s odvzdušnením, s tlakovaním - úprava na prevádzkový tlak, s kontrolou spojov potrubia a tvaroviek. 4.vodomerná plastová šachta s priemerom 1 200 mm, b/ realizácie zmeny umiestnenia vodomera v zmysle technických podmienok VVS, a. s., c/ montáž vodomernej zostavy, d/ dodávka vodomernej plastovej šachty s priemerom 1 200mm, rekonštrukcia vodovodnej prípojky, ktorá nie je vybudovaná v súlade s technickými podmienkami VVS, a. s.
12. Zo žiadosti na druhej strane čl. 10 vyplýva, že R. Z. a F. U., obaja bytom M. P. XXX požiadali žalobcu o súhlasné stanovisko s osadením dvoch vodomerov v spoločnej vodomernej šachte s min. rozmermi 1200 x 1200 mm alebo DN 1200 mm nachádzajúcej sa na parcele č. XX, k. ú. M. P. pre nehnuteľnosť murovaný dom na pozemku parcela č. XX, k. ú. M. P. z dôvodu veľkej vzdialenosti domácnosti od verejného vodovodu, nie je dostatok miesta na osadenie dvoch vodomer. šachiet.
13. Z preberacieho protokolu na čl. 11 vyplýva, že na odbernom mieste žalovaného došlo k montáži HDPE potrubia - rúry (VP 1 eur), montáži vodomernej zostavy, HDPE potrubia pre tlak. rozvod vody DN 32, vodomernej zostave DN 3/4´´, koleno 32-32 PLA, tlakovej skúške vodovod. potrubia do DN 80, preplachu a dezinfekcií vod. potrubia do DN80, 1 dopravné od 6 do 10 km, T-kus 32-32 PLA.
14. Z faktúry č. 90334769 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému Projekt ,,VPza 1 €" + 1/2 dopravné, montáž HDPE potrubia - rúry (VP 1€), HDPE potrubie pretlak. rozvod vody DN 32, vodomerná zostava DN 3/4", Koleno 32-32 PLA, tlaková skúška vodovod. potrubia do DN 80, preplach a dezinfek. vod. potrubia do DN80, T-kus 32-32 PLA, zľava Projekt ,,Vodov. prípojka za 1 EUR", zľava : tlakové skúšky vodovod. Potrubia, zľava: preplach a dezinfek. vod. potrubia, Vodomerná plast. šachta priemer 1200 mm, plastová vodomerná šachta 1 200 mm, montáž vodomernej zostavy. Celkom k úhrade 0 eur.
15. Zo zmluvy o dielo na čl. 13 v spise vyplýva, že zhotoviteľ/predávajúci sa zaväzuje objednávateľovi/ kupujúcemu uskutočniť dodávku kanalizačnej revíznej šachty. Ak počas hodnotiaceho obdobia dôjde k prerušeniu. resp. ukončeniu pripojenia odberného miesta zo strany zhotoviteľa, zhotoviteľ je oprávnený vyfakturovať zmluvnú pokutu, ktorá bude predstavovať finančné vyjadrenie množstva minimálnej produkcie uvedenej v čl. IV. v bode 4. za obdobie odo dňa prerušenia. resp. ukončenia pripojenia odborného miesta ku dňu ukončenia doby účinnosti tejto zmluvy uvedenej v čl. V. v bode 1. v súlade s platnými cenníkmi VVS, a. s.
16. Zo špecifikácie prác za 1 EUR vyplýva, že pozostávajú z a/ realizácie kanalizačnej prípojky (okrem pripojenia na tlakovú kanalizáciu). V tejto službe je zahrnuté nasledovné: 1.prvá obhliadka miesta realizácie za účelom zistenia splnenia technických podmienok realizácie, 2.dodávka, montáž materiálu a realizácia prác v tomto členení: kanalizačné koleno, kanalizačná rúra DN 150 pre montáž a prepojenie na vnútorný kanalizačný rozvod objektu v kanalizačnej revíznej šachte. 3. Kanalizačná revízna šachta a kanalizačný poklop podľa Vami zvoleného typu. b/predaj kanalizačnej revíznej šachty a kanalizačného poklopu podľa Vami zvoleného typu, c/ rekonštrukcia kanalizačnej prípojky, ktorá nie je vybudovaná v súlade s technickými podmienkami VVS, a.s., d/ kontrola technických podmienok pripojenia na verejnú kanalizáciu týkajúca sa miesta a spôsobu pripojenia, ak pripojenie realizoval iný dodávateľ ako VVS, a. s. Na náklady VVS, a. s. zrealizujú dodávku a pripojenie na verejnú kanalizáciu kanalizačnou odbočkou, utesnenie kanalizačnej odbočky.
17. Z faktúry č. 9033710 vyplýva, že žalobca vyfakturoval žalovanému Projekt „KP za 1 €" + 1 dopravné, zľava: kontrola technických podmienok, zľava:Projekt„Kanal.pripojka za 1 EUR", Kš s odbočením DN 160 výška 2200, kanalizačná šachta DN 160 výška 2200, Poklop Natinový (nosnosť 12,5 t), poklop liatinový (nosnosť 12,5 t), kontrola tech.podmienok pripoj.na kanál.Suma celkom k úhrade 0 eur.
18. Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 7.6.2019 vyplýva, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 31.08.2016 zmluvu o dielo č. 3007/2016/Al V€ (Projekt „Prípojka za 1 EUR") /ďalej len zmluva /, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému zľavu v celkovej sume 542,61 € / faktúra č. 90334769 /. V zmysle článku 11. bod 1. Zmluvy 1.Zhotovitel' sa zaväzuje objednávateľovi uskutočniť: realizáciu vodovodnej prípojky, dodávku vodomernej šachty, montáž vodomernej zostavy. Dodávka vodomernej šachty sa bude realizovať bez zemných prác a osadenia. Bližšia špecifikácia prác, ktoré sa zahŕňajú do Projektu „Prípojka za 1 € sú uvedené v prílohe zmluvy. V zmysle čl. 111. bod 2 zmluvy: 2. Objednávateľovi poskytuje zhotoviteľ zľavu, ktorú tvoria náklady spojené s realizáciou činností uvedených v čl. II. v bode 1. podľa preukázaných skutočne vynaložených nákladov bez DPH uvedených v preberacom protokole po odčítaní čiastky 0,83 €/ t. j. 1 € s DPH/. Žalobca poskytol teda žalovanému celkovú zľavu vo výške 542,61 €, nakoľko mu poskytol zdarma položky uvedené v tabuľke vyššie - t. j. vodomernú plastovú šachtu, vodomernú zostavu, atď. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 31.08.2016 zmluvu o dielo č. 5809/2016/Al K€ (Projekt „Prípojka za 1 EUR") /ďalej len zmluva/, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému zľavu v celkovej sume 197,50 €, ako to vyplýva z faktúry č. 90337109. V zmysle článku 11. bod 1. Zmluvy zhotoviteľ s zaväzuje objednávateľovi uskutočniť: dodávku kanalizačnej revíznej šachty. Dodávka kanalizačnej revíznej šachty sa bude realizovať bez zemných prác a osadenia. Bližšia špecifikácia prác, ktoré sa zahŕňajú do Projektu „Prípojka za 1 €„sú uvedené v prílohe zmluvy. V zmysle čl. III. bod 2 zmluvy/ 2. Objednávateľovi poskytuje zhotoviteľ zľavu, ktorú tvoria náklady spojené s realizáciou činností uvedených v čl. II. v bode 1. podľa preukázaných skutočne vynaložených nákladov bez DPH uvedených v preberacom protokole po odčítaní čiastky 0,83 €/tj. 1€ s DPH/. Žalobca poskytol teda žalovanému celkovú zľavu vo výške 197,50 € nakoľko mu poskytol zdarma položky uvedené v tabuľke vyššie - t. j. kanalizačnú šachtu, poklop liatinový, atď. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca poskytol žalovanému zdarma vodomernú plastovú šachtu ako aj kanalizačnú šachtu ako aj ďalšie vyššie uvedené položky v tabuľkách v celkovej hodnote: 740,11 /542,61 € + 197,50 €/. Žalobca tak konal z dôvodu, že sa so žalovaným dohodol na tom, že žalovaný bude odoberať vodu z verejného vodovodu a produkovať odpadovú vodu minimálne po dobu 5 rokov a teda náklady vynaložené žalobcom sa žalobcovi vrátia V zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal odoberať vodu z verejného vodovodu v priemernom minimálnom množstve 0,298 m3 za deň /článok IV. bod 4/. Uvedené množstvo sa žalovaný zaviazal odoberať po dobu 5 rokov od uzatvorenia zmluvy 4. Objednávateľ sa zaväzuje, že uzatvorí kúpnu zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu a od predávajúceho odoberie vodu z verejného vodovodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za 1 deň. Objednávateľ je povinný odoberať pitnú vodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za 1 deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo na odbernom mieste po dobu dohodnutého obdobia piatich rokov. Žalovaný uzatvoril zmluvu o dielo 31.8.2016, reálne bol napojený na verejný vodovod 27.9.2016, ako to vyplýva zo zápisnice o realizácii prác, ktorú súdu zaslali v prílohe. Žalovaný mal teda odoberať pitnú vodu do 26.09.2021. V zmysle zmluvy sa žalovaný zaviazal produkovať odpadovú vodu do verejnej kanalizácie v priemernom minimálnom množstve 0,164 m3 za deň/článok IV. bod 4/. Uvedené množstvo sa žalovaný zaviazal produkovať po dobu 5 rokov od uzatvorenia zmluvy 4. Objednávateľ sa zaväzuje, že uzatvorí kúpnu zmluvu o odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie a predávajúcemu produkuje odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za 1 deň. Objednávateľ je povinný produkovať odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za 1 deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo na odbernom mieste po dobu dohodnutého obdobia piatich rokov. Žalovaný uzatvoril zmluvu o dielo 31.8.2016, reálne bol napojený na verejnú kanalizáciu 19.10.2016, ako to vyplýva zo zápisnice o realizácii prác, ktorú súdu zasielame v prílohe. Žalovaný mal teda produkovať odpadovú vodu do 18.10.2021. V období od 4.11.2016 do 6.11.2017 /faktúra č. 2123067035/ žalovaný odobral z verejného vodovodu pitnú vodu v množstve 239 m3 a zmluvne bolo dohodnuté iba množstvo 109,664 m3. Podobne sa zaviazal v uvedenom období produkovať odpadovú vodu v množstve 60,352 m3 ale v skutočnosti žalovaný produkoval až 239 mi V období od 7.11.2017 do 6.4.2018 /faktúra č. 2123067035/ žalovaný odobral z verejného vodovodu pitnú vodu v množstve 115 m3 a zmluvne bolo dohodnuté iba množstvo 44,7 m3. Podobne sa zaviazal v uvedenom období produkovať odpadovú vodu v množstve 24,6 m3, ale v skutočnosti žalovaný produkoval až 115 m3. Žalovaný teda v období do 6.4.2018 dodržal zmluvne dohodnuté množstvá. Následne 6.4.2018 došlo na predmetnom odbernom mieste k prerušeniu dodávky vody, resp. odvádzania odpadovej vody, nakoľko žalovaný neplatil vodné, stočné po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti v zmysle § 32 zákona č. 442/2002 Z. z., čím došlo k porušeniu článku IV. bod 8. uvedenej zmluvy 8. Ak počas hodnotiaceho obdobia dôjde k prerušeniu, resp. ukončeniu pripojenia odberného miesta zo strany zhotoviteľa, zhotoviteľ je oprávnený vyfakturovať zmluvnú pokutu, ktorá bude predstavovať finančné vyjadrenie množstva minimálneho odberu uvedeného v článku IV. bod. 4. za obdobie odo dňa prerušenia, resp. ukončenia pripojenia odberného miesta ku dňu ukončenia doby účinnosti tejto zmluvy uvedenej v čl. V. v bode 1. v súlade s platnými cenníkmi VVS, a. s. V zmysle § 32 zák. č. 442/2002 Z. z v znení neskorších predpisov: (1) Prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie m) v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti. Žalovaný teda dňa 6.4.2018 porušil svoj záväzok odoberať vodu z verejného vodovodu po dobu 5 rokov ako aj záväzok produkovať odpadovú vodu po dobu 5 rokov, nakoľko v zmysle uzavretej zmluvy mal odoberať vodu a produkovať odpadovú vodu až do r. 2021. V zmysle uvedeného je zrejmé, že žalovaný porušil svoj záväzok odoberať vodu z verejného vodovodu po dobu 5 rokov ako aj záväzok produkovať odpadovú vodu po dobu 5 rokov, nakoľko pre neplatenie vodného a stočného bola nehnuteľnosť odpojená od dodávky vody v roku 2018, a teda žalovaný neodobral vodu za 1269 dní a neprodukoval odpadovú vodu za 1291 dní. Vodné - žalovaný mal odobrať pitnú vodu z verejného vodovodu v množstve 378,162 m3 1269 dní x 0,298 m3 /1 deň = 378,162 m3 Po prepočítaní: množstvo vody krát cena vody/ 1 m3 je výška zmluvnej pokuty: 606,34 €. Stočné: Žalovaný mal produkovať odpadovú do verejnej kanalizácie v množstve: 211,724 m3 1291 dní x 0,164 m3/1 deň = 211,724 m3. Po prepočítaní: množstvo odpadovej vody krát cena odpadovej vody/ 1 m3 je výška zmluvnej pokuty 250,77 €. Žalobca fakturoval žalovanému zmluvnú pokutu v celkovej výške 857,11 € /fa. č. 2123613363/, nakoľko žalovaný neodobral pitnú vodu a neprodukoval odpadovú vodu počas dohodnutého obdobia 5 rokov. Žalobca teda poskytol žalovanému za 1 € vodomernú plastovú šachtu, kanalizačnú šachtu ako aj ďalšie vyššie uvedené položky v tabuľkách, a to napriek tomu, že žalobca mal náklady vo výške 740,11 €. Žalobca tak konal z dôvodov: aby vyšiel v ústrety klientom, ktorí nemajú dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie nákladov na vybudovanie vodomernej šachty, resp. kanalizačnej šachty, a napriek uvedenému sa rozhodnú využívať pitnú vodu z verejného vodovodu, ktorej kvalita je kontrolovaná za zákonom stanovených podmienok a teda prestanú využívať zdravotne závadnú vodu zo studne, resp. iných zdrojov a tak predchádzajú vzniku chorôb, ktoré následne môžu vzniknúť z konzumovania vody z hygienicky neovereného zdroja, /už nespomínajú náklady na následnú možnú zdravotnú starostlivosť/, žalobca vynakladá nemalé finančné prostriedky na vybudovanie verejných vodovodov a kanalizácií v jednotlivých obciach a mestách na Východnom Slovensku, s cieľom prispieť tak k zlepšeniu kvality životného prostredia, aby sa jednotliví odberatelia napojili na verejný vodovod resp. verejnú kanalizáciu v čo najväčšom rozsahu, aby sa náklady vynaložené žalobcom vrátili, nakoľko vybudovaný verejný vodovod, /resp. verejná kanalizácia/ ktorý nie je využívaný je stratový a teda je to neefektívny spôsob podnikania a využívania finančných prostriedkov z Európskej únie.
19. Z výpovede žalovaného vyplýva, že so žalobcom zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu a zmluvu o dielo, ktoré sú predmetom tohto konania uzatváral. Na otázku, či čítal celý text zmluvy pred podpisom zmluvy, žalovaný uviedol, že áno. Žalovaný na otázku súdu, či v súvislosti s uzatváraním zmluvy vedel, bol upovedomený o tom - o časti v súvislosti s uzatvorením dohody o zmluvnej pokute, že v prípade, ak nedodrží povinnosť odoberať vodu po dobu 5 rokov, je oprávnený požadovať žalobca zmluvnú pokutu vo forme minimálnych nákladov na odber za toto obdobie, žalovaný uviedol, že áno. O všetkom vedel. Žalovaný ďalej na otázku súdu, či zodpovedajú skutočnosti uvedené žalobcom pravde ohľadom prerušenia dodávky vody z dôvodu neuhrádzania, žalovaný uviedol tiež, že áno.
20. Žalovaný uviedol, že žiada o možnosť uhradiť dlh v splátkach zhruba vo výške 30 eur mesačne. Jeho príjem je 320 eur. Je to materská jeho manželky. On nepracuje. Žiadne dávky nepoberá. Má 5 nezaopatrených deti. Platí elektriku vo výške 40 eur, platí splátky. Sú to splátky kúpy nábytku vo výške 30 eur. Ďalej má výdavky sú na stravu, do školy. Bývajú u matky. Žalovaný na otázku či nie je vlastníkom nehnuteľnosti, nakoľko zmluvy boli uzatvárané s ním, ako s vlastníkom, žalovaný uviedol býva vedľa matky. Má vlastný dom. Motorové vozidlo nemá.
21. Uvedený spor súd takto právne posúdil:
22. Podľa ust. § 25 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. neoprávnený odber vody z verejného vodovodu a neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je a)odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou, b)odber pred meradlom (§ 29 ods. 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2002/442/20160701>) alebo odber po odstránení meradla, c)odber s používaním meradla, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odber nezaznamenáva alebo zaznamenáva odber menší, ako je skutočný, d)odber s používaním meradla, na ktorom bolo poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii, e)odber s použitím požiarneho obtoku na iné účely ako požiarne, f)odber bez súhlasu prevádzkovateľa.
23. Podľa ust. § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z.kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
24. Podľa ust. § 420 ods. 1,2,3 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
25. Podľa ust. § 26 ods. 1 odberateľ a producent sú povinní a)dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, b)v nevyhnutnej miere umožniť vstup prevádzkovateľa alebo ním poverenej osoby na nehnuteľnosť pripojenú na verejný vodovod alebo na verejnú kanalizáciu na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, alebo vykonania kontrolného merania množstva a kvality pitnej vody a vypúšťaných odpadových vôd, ako aj zistenia technického stavu vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky a poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnú súčinnosť, c)oznamovať prevádzkovateľovi návrhy zmien v ním vykonávanej činnosti, ktoré môžu mať vplyv na zmeny v zásobovaní vodou alebo v odvádzaní a čistení odpadových vôd, d)oznámiť prevádzkovateľovi zistenú poruchu na vodovodnej alebo kanalizačnej prípojke vrátane poruchy na meradle, e)dbať o to, aby nedošlo k poškodeniu meradla, k jeho odstráneniu alebo k inému neoprávnenému zásahu na meradle, f)neodkladne odstrániť prekážky, ktoré znemožňujú odčítanie na meradle, najmä neodkladne vykonať opatrenia proti zaplaveniu priestoru, v ktorom je meradlo umiestnené, g)oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, h)oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
26. Podľa ust. § 28 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).
27. Podľa ust. § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
28. Podľa ust. § 28 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody.
29. Podľa ust. § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
30. Podľa ust. § 28 ods. 6 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
31. Podľa ust. § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
32. Podľa ust. § 28 ods. 9 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu17) a množstva odobratej pitnej vody.
33. Podľa ust. § 28 ods. 10 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu17) a množstva odvedenej odpadovej vody.
34. Podľa ust. § 28 ods. 11 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.
35. Podľa ust. § 32 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie
a) z dôvodu mimoriadnej udalosti, 15)
b) pri poruche na verejnom vodovode alebo na verejnej kanalizácii,
c) pri ohrození života a zdravia ľudí alebo majetku,
d) pri vykonávaní plánovaných opráv, údržbárskych a revíznych prácach,
e) pri obmedzení zásobovania vodou,
f) pri vyhlásení regulačných stupňov odberu vôd,
g) ak nevyhovuje zariadenie odberateľa alebo producenta technickým požiadavkám tak, že kvalita vody vo verejnom vodovode môže ohroziť zdravie alebo bezpečnosť osôb alebo spôsobiť škodu na majetku,
h) ak zariadenie odberateľa alebo producenta alebo spôsob odberu vody alebo odvádzania odpadových vôd je v rozpore s dohodnutými technickými podmienkami tak, že môže ohroziť zdravie, bezpečnosť osôb alebo majetok, prípadne spôsobiť neprípustné technické alebo technologické zmeny v dodávke vody, v odvádzaní odpadových vôd alebo čistení odpadových vôd,
i) ak neumožní odberateľ alebo producent prevádzkovateľovi prístup k meradlu alebo vodovodnej prípojke alebo ku kanalizačnej prípojke,
j) ak sa zistilo neoprávnené pripojenie vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky,
k) ak odberateľ alebo producent nezabezpečí odstránenie zistenej poruchy na svojich zariadeniach alebo na svojej vodovodnej prípojke, alebo na svojej kanalizačnej prípojke v lehote stanovenej prevádzkovateľom, ktorá nesmie byť kratšia ako tri dni,
l) pri preukázaní neoprávneného odberu vody alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd,
m) v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti,
n) v prípade neplnenia iných povinností odberateľom alebo producentom, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona, zo všeobecne záväzných právnych predpisov, z prevádzkového poriadku verejného vodovodu alebo z prevádzkového poriadku verejnej kanalizácie alebo zo zmluvy uzavretej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie,
o) pri poruche na vodovodnej prípojke alebo kanalizačnej prípojke v prípade, ak je vodovodná prípojka alebo kanalizačná prípojka majetkom vlastníka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie,
p) z iných dôvodov podľa osobitných predpisov.
36. Podľa ust. § 32 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.
37. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
38. Podľa § 548 ods.1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
39. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
40. Podľa ust. § 369 ods. 1 ObZ v znení účinnom ku dňu omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
41. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
42. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
43. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
44. Vykonaným dokazovaním, tak ako je to vyššie uvedené, bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu č. 90-000118297PD2016 o dodávke vody z verejného vodovodu zo dňa 21.09.2016 podľa z. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a poskytoval žalovanému služby - dodávku vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadovej vody k odbernému miestu M. P. XXX.
45. V konaní bolo taktiež preukázané, že žalobca so žalovaným ešte pred uzatvorením zmluvy o dodávke pitnej vody uzavreli Zmluvu o dielo, a to: Vodovodná prípojka: Zmluvu o dielo č. 3007/2016/AlV€ (Projekt „Prípojka za 1 EUR") zo dňa 31.08.2016, ktorou sa žalovaný zaviazal v zmysle čl. IV. bod 4. zmluvy o dielo odoberať vodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za deň. Žalovaný bol povinný odoberať pitnú vodu v priemernom množstve minimálne 0,298 m3 za deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo po dobu 5 rokov. Žalobca poskytol žalovanému zľavu spočívajúcu v montáži vodomernej zostavy a dodávky vodomernej šachty v zmysle ČI. 111. bod 2 zmluvy o dielo v celkovej výške 542,61 €, ako to vyplýva z faktúry č. 90334769.
46. Zmluvou o dielo č. 5809/2016/Al K€ (Projekt „Prípojka za 1 EUR") zo dňa 31.08.2016, sa žalovaný zaviazal v zmysle Čl. IV. bod 4. zmluvy o dielo produkovať odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za deň. Žalovaný bol povinný produkovať odpadovú vodu v priemernom množstve minimálne 0,164 m3 za deň odo dňa realizácie predmetu zmluvy o dielo po dobu 5 rokov. Žalobca poskytol žalovanému zľavu spočívajúcu v kontrole technických podmienok pripojenia na kanalizačnú sieť v zmysle čl. III. bod 2 zmluvy o dielo v celkovej výške 197,50 eur, ako to vyplýva z faktúry č. 90337109.
47. Dňa 06.04.2018 došlo na uvedenom odbernom mieste k prerušeniu dodávky vody, resp. odvádzaniu odpadových vôd z dôvodu neplatenia vodného a stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti podľa § 32 ods. 1 písm. m) a ods. 8 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca fakturoval náklady spojené s realizáciou prerušenia, resp. obmedzenia dodávky vody v zmysle § 32 ods. 8 z. č. 442/2002 Z . z. a platného cenníka.
48. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalovaný porušil svoj záväzok odoberať vodu po dobu 5 rokov, nakoľko od 06.04.2018 bol odpojený od dodávky pitnej vody a preto mu bola v súlade so zmluvami vyfakturovaná zmluvná pokuta v zmysle zmluvy o dielo v celkovej výške 857,11 € Presný výpočet zmluvnej pokuty bol uvedený vo vyúčtovacej faktúry č 2123613363 a špecifikovaný v písomnom vyjadrení žalobcu.
49. V konaní bolo preukázané, že žalovaný neuhradil vyššie uvedené faktúry žalobcovi a to č. 2123067035 so splatnosťou 31.12.2017, z ktorej ostal neuhradený zostatok v sume 312 eur, č. faktúru č. 90388921 so splatnosťou 7.5.2018, z ktorej ostal neuhradený zostatok v sume 51,50 eur, a faktúru č. 2123613363 so splatnosťou dňa 31.5.2018 z ktorej ostal neuhradený zostatok v sume y 992,47 eur, spolu je tak dlh žalovaného 1.355,97 eur.
50. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobe ako dôvodnej, čo do istiny v celom rozsahu vyhovel. Prihliadol na to, že žalovaný celý nárok v podstate uznal aj čo sa týka nároku na zmluvnú pokutu, so žalobou súhlasil a vyslovene uviedol, ako to vyplýva z jeho výpovede, že o zmluvnej pokute vedel pred podpisom zmluvy, bol s tým uzrozumený. Preto mal súd za to, že sa nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle OZ aj keď ide o spotrebiteľskú zmluvu.
51. Na základe uvedeného a vykonaného dokazovania mal súd za to, že žaloba je dôvodná a preto súd žalobe ako plne dôvodnej čo do istiny vyhovel.
52. V konaní bolo preukázané, že žalovaný všetky tieto žalobcom vystavené faktúry neuhradil včas.
53. Keďže bolo preukázané, že žalovaný neuhradil žalobcom vystavené faktúry včas, žalobcovi vznikol v zmysle citovaných zákonných ustanovení žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške odo dňa nesledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúry, tak ako to žalobca žiadal a ako je to uvedeného vo výroku tohto rozsudku.
54. Na základe uvedeného v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami preto súd priznal žalobcovi aj ním žiadané úroky z omeškania v zákonnej výške z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, tak ako ich žalobca žiadal.
55. Zároveň súd na žiadosť žalovaného po prehodnotení jeho osobných, majetkových a zárobkových pomerov, ako ich uviedol vo svojej výpovedi, mu povolil uhradiť dlh v primeraných splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
56. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
58. Keďže súd žalobe vyhovel, žalobca bol úspešný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol o nároku žalobcu voči žalovanému na náhradu trov konania v pomere úspechu, t.j. 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.