Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-22-2018.pdf
PDF · 138.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4T/22/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Brezno JUDr. Ondrej Kekeňák, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.09.2019, v trestnej veci obžalovaného H. X. a C. X., takto
rozhodol:
Obžalovaní 1. H. X. , nar. XX.XX.XXXX v R. V., trvale bytom R. V., S. XXX/XX, prechodne bytom J., X. XXXX, O. republika, t. č. na neznámom mieste,
2. C. X. , nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom R. V., prechodne bytom P., D. X, nezamestnaný, t. č. na neznámom mieste
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h
z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
p r e t o ž e
dňa 23.07.2016 približne o 20.00 hod. v Telgárte, bez súhlasu vlastníka V. C., konateľa spoločnosti Sterne s. r. o. Poprad, vošli do apartmánového domu číslo XXX, kde H. X. pod vplyvom alkoholu hľadal svoju bývalú priateľku D. Y. za účelom, aby mu vrátila dlžnú finančnú čiastku, búchal a kopal pritom do vchodových dverí bytu číslo X a keď tieto E. R. otvorila, odsotil ju, vošiel do bytu, ktorý prehľadal, za ním do chodby bytu vošla aj jeho matka C. X., ktorú odtiaľ E. R. vytlačila pred dvere bytu a následne sa jej podarilo z bytu vytlačiť aj H. X., dvere zavrela,
následne E. R. telefonovala svojmu druhovi V. C., ktorý jej povedal, aby dala H. X. 100,- Eur z peňaženky D. Y., čo aj urobila a pred apartmánovým domom mu ich odovzdala, vrátila sa späť do bytu,
pričom po chvíli H. X. opäť búchal a kopal do dverí, ktoré potvorila, menovaný znovu vošiel do bytu, strčil ju do dverí kúpeľne, kde sa v tom čase nachádzali jej dcéra a dcéra H. X., skontroloval kúpeľňu a keď v nej nenašiel D. Y., odišiel,
pričom svojim konaním E. R. spôsobil pomliaždenie chrbta v bedrovej oblasti, pomliaždenie pravého predlaktia a pomliaždenie pravého stehna s dobou liečenia do 6 dní, počas ktorých nebola obmedzená v obvyklom spôsobe života,
t e d a
neoprávnene vnikli do obydlia iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
Obžalovaný H. X.
Podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu 1 a 1 (jeden a pol roka.
Obžalovaná C. X.
Podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanej určuje skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal dňa 15.03.2018 na Okresnom súde Brezno obžalobu na H. X. a C. X., ktorou im kladie za vinu spáchanie prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 23.07.2016 približne o 20.00 hod. v Telgárte, bez súhlasu vlastníka V. C., konateľa spoločnosti Sterne s. r. o. Poprad, vošli do apartmánového domu číslo XXX, kde H. X. pod vplyvom alkoholu hľadal svoju bývalú priateľku D. Y. za účelom, aby mu vrátila dlžnú finančnú čiastku, búchal a kopal pritom do vchodových dverí bytu číslo X a keď tieto E. R. otvorila, odsotil ju, vošiel do bytu, ktorý prehľadal, za ním do chodby bytu vošla aj jeho matka C. X., ktorú odtiaľ E. R. vytlačila pred dvere bytu a následne sa jej podarilo z bytu vytlačiť aj H. X., dvere zavrela, následne E. R. telefonovala svojmu druhovi V. C., ktorý jej povedal, aby dala H. X. 100,- Eur z peňaženky D. Y., čo urobila a pred apartmánovým domom mu ich odovzdala, vrátila sa späť do bytu, pričom po chvíli H. X. opäť búchal a kopal do dverí, ktoré pootvorila, H. X. znovu vošiel do bytu, strčil ju do dverí kúpeľne, kde sa v tom čase nachádzali jej dcéra a dcéra H. X., skontroloval kúpeľňu a keď v nej nenašiel D. Y., odišiel, pričom svojim konaním E. R. spôsobil pomliaždenie chrbta v bedrovej oblasti, pomliaždenie pravého predlaktia a pomliaždenie pravého stehna, s dobou liečenia do 6 dní, počas ktorých nebola obmedzená v obvyklom spôsobe života.
Okresný súd Brezno vydal pod č.k. 4T/22/2018-163 dňa 22.05.2018 trestný rozkaz, ktorým uznal obvineného H. X. a C. X. na vyššie uvedenom skutkovom základe z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., za čo H. X. uložil súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 6 mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil a uložil mu probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe bez nariadenia kontroly technickými prostriedkami. H. X. súd ustanovil skúšobnú dobu na 3 roky a súčasne mu uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Zároveň súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste uložený obvinenému H. X. rozsudkom
Okresného súdu Poprad, č.k. 6T/109/2016-145 zo dňa 07.11.2016, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušení, stratili podklad. Obvinenej C. X. súd uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 rok, výkon ktorého jej odložil na skúšobnú dobu na 1 a 1 roka.
V tom čase súdom ustanovený obhajca C. X. JUDr. Juraj Žemba písomným podaním zo dňa 11.05.2018, doručeným súdu dňa 08.06.2018 súdu oznámil, že vo veci nemôže ďalej obhajovať obvinenú C. X., pretože od 15.05.2018 má pozastavený výkon advokácie.
Opatrením Okresného súdu Brezno, č.k. 4T 22/2018-170 zo dňa 15.06.2018 súd podľa § 36 ods. 1 Tr. por. v nadväznosti na § 9 ods. 1 písm. a) Zák. NR SR č. 586/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zrušil ustanovenie obhajcu JUDr. Juraja Žembu obvinenej C. X. a súčasne súd podľa § 40 ods. 2 Tr. por. obvinenej C. X. ustanovil za obhajcu JUDr. Vieru Žembovú, advokátku so sídlom AK Brezno, ČSA č. 5.
Súdom ustanovená obhajkyňa C. X. JUDr. Viera Žembová podala dňa 29.06. 2018 odpor proti trestnému rozkazu, v ktorom uviedla, že sa so skutku, ktorý je jej kladený za vinu, necíti byť vinná.
Vzhľadom na to, že pobyt obvinenej C. X. a obvineného H. X. sa súdu nepodarilo zistiť šetrením prostredníctvom príslušných orgánov vrátane polície, opatrením č. k. 4T/22/2018-195 zo dňa 25.04.2019 súd rozhodol, že v zmysle § 360 Tr.por. s poukazom na § 358 ods. 1 Tr. por., proti obvinenému H. X. a obvinenej C. X. bude konať ako proti ušlým.
Opatrením, č.k. 4T/22/2018-198 zo dňa 25.04.2019 súd ustanovil obvinenému H. X., t.č. na neznámom mieste, podľa § 37 ods. 1 písm. e) Tr. por. za obhajcu JUDr. Radku Rešutíkovú, advokátku so sídlom AK Banská Bystrica, Spojová 2 a z toho istého dôvodu ustanovil aj obvinenej C. X. za obhajcu JUDr. Vieru Žembovú, advokátku so sídlom AK Brezno, ČSA 5.
Vzhľadom na to, že súd voči obvinenému H. X. a obvinenej C. X. koná ako proti ušlým, na hlavnom pojednávaní dňa 03.07.2019 súd prečítal výpoveď o výsluchu obvineného H. X. z prípravného konania, v rámci ktorej tento uviedol, že využíva svojho zákonného práva a vo veci odopiera vypovedať.
Rovnako súd prečítal na hlavnom pojednávaní aj výpoveď obvinenej C. X. z prípravného konania zo dňa 05.02.2018, pri ktorej uviedla, že dňa XX.XX.XXXX bola v Poprade, obžalovaný H. X., jej syn, jej večer toho dňa povedal, že jeho priateľka D. Y. mu v ten deň zobrala celú výplatu. Vysvetlila, že jej syn má spolu s menovanou dcéru Z., avšak vtedy spolu nebývali, iba pracovali v Poprade v jednom bazáre, majiteľom ktorého bol pán C. a pani R.. Syn tam rozvážal nejaký tovar, jeho priateľka pracovala v predajni. Syn jej povedal, že mu nenechala žiadne peniaze a že nemá ani na cigarety. Nevedela uviesť, akým spôsobom sa D. Y. dostala k synovej výplate. Syn jej povedal, aby s ním išla do Telgártu, že jeho priateľka tam šla s pani R.. Do Telgártu išli taxíkom, prišli tam okolo 20.00 hod. večer, bola to nejaká ubytovňa. Do bytového domu sa riadne dostali, vchodové dvere boli otvorené. Jej syn pravdepodobne vedel, o ktorý byt sa jedná, pretože pracoval pre pána C. a asi tam už v minulosti bol. Syn zaklopal na dvere, otvorila mu pani R.; ona stála na chodbe so svojim synom a videla ako p. R. otvorila dvere. Ona ju poznala, pretože chodievala za synom do bazáru v Poprade, odkiaľ ju poznala. Syn H. vošiel do bytu pani R., ale iba asi pol metra do chodbičky. Ona ostala stáť na chodbe. Syn H. sa pýtal pani R., či je tam jeho priateľka D., ona mu na to povedala, že nie je, lebo odišla do Prešova s pánom C. na motorke. Jej syn povedal pani R., že mu jeho priateľka D. Y. zobrala celú výplatu. V byte bola aj dcéra D. Y. Z.. Ona ju videla ako vošla do kúpeľne hneď pri vchodových dverách. Z. sa ešte pýtala H., teda svojho otca, že čo tu robí a povedala mu sama, že mama tam nie je.
Jej syn sa pani R. pýtal slušne, nijakým spôsobom na ňu neútočil a ani nekričal. Pani R. mu povedala, že ona nevie čo s tým má urobiť, poslala ich preč. Jej syn nebol opitý, mal vypité maximálne 2 pivá. Následne syn H. vyšiel von z bytu a pani R. zatvorila dvere do bytu. Obaja vyšli von pred bytový dom, syn zavolal políciu. Po nejakom čase prišla hliadka polície, syn im vysvetlil, o čo ide a čo sa stalo. Hliadka potom šla do domu za pani R., ktorá po rozhovore s políciou vyšla von pred bytový dom a dala synovi H. 100,- €. Povedala mu ešte, že telefonovala s D. Y., ktorá jej povedala, aby mu dala 100,- € zo svojich peňazí. Potom si zavolali taxík a odišli naspäť do Popradu.
Potom ako po výzve hliadky polície odišli z bytového domu preč, nikdy v ňom už nebola a ani nikdy tam sama netrafila. Okrem osôb, ktoré spomenula, bolo v byte pani R. aj dievča, možno trochu menšie ako Z., pričom tiež vtedy, keď sa jej syn rozprával s pani R., vyšla na chodbu nejaká ďalšia žena, ktorá sa predstavila ako správkyňa domu a pýtala sa ich, čo tam hľadajú. Oni jej povedali, že hľadajú D. Y.. Následne tá pani odišla preč. Uviedla, že si je istá, že potom ako odišla so synom z bytu preč, jej syn sa do bytu už určite nevrátil, pretože odišli spolu do Popradu.
Vysvetlila, že jej syn sa v byte pani R. zdržal maximálne 10 minút, pričom medzi ním a pani R. nedošlo k žiadnemu konfliktu. Jej syn nekričal, nesprával sa agresívne, skôr pani R. reagovala podráždene. Potom, ako pani R. otvorila dvere na byte, povedala jej synovi „poď ďalej“, pretože ho poznala. Na ňu osobne reagovala podráždene, lebo jej vulgárne vynadala a povedala jej, aby ostala pred bytom. Na R. výzvu syn H. vkročil do bytu, nešiel nikde ďalej do bytu, ani sa nedomáhal toho, aby mohol ísť do bytu ďalej, ako do chodby.
Poprela, že by došlo k fyzickému konfliktu medzi jej synom H. X. a pani R.. Jej syn jej hovoril už predtým, že mu pani R. ukazovala v bazári, kde pracuje, modriny na tele, ktoré má v dôsledku nejakej bližšie nešpecifikovanej choroby.
Svedkyňa poškodená E. R. na hlavnom pojednávaní uviedla, že so svojim druhom V. C. si dňa 23.07.2016 urobili výlet do Telgártu, kde majú apartmán. Prišli tam aj s D. Y., družkou obžalovaného H. X., ktorá u nich v bazári pracovala ako predavačka. Do Telgártu ju vzali spolu aj s jej mal. dcérou Z., ktorá má približne 5 rokov; sama Y. im povedala, že si chce vydýchnuť a že jej dcéra môže ísť s nimi na víkend do Telgártu. Keď do Telgártu prišli, jej priateľ pán C. jej navrhol, že sa môže ísť povoziť s ním na motorke; ona s tým súhlasila, dokonca im povedala, že ostane spolu mal. deťmi, a to s dcérou Z., ako aj so svojou dcérou, pričom obidvom deťom sa bude venovať. Jej priateľ C. odišiel s D. Y. na výlet na motorke, ona sa ostala hrať v apartmáne v Telgárte s deťmi.
Okolo 19.00 hod. večer ich zobrala do apartmánu, aby si pozreli rozprávky, plánovala ich potom dať spať. Kým pozerali rozprávku, robila im v kuchyni jesť, prišiel obžalovaný X., ktorý stál za dverami a začal búchať na bytové dvere do apartmánu. Ona najskôr nevedela, kto búcha, opýtala sa, kto tam je, pričom obžalovaný jej povedal len toľko, aby otvorila dvere. Na jeho slová dvere otvorila, jeho prvé slová boli, že sa pýtal, kde je jeho priateľka D. Y.. Obžalovaný bol v podnapitom stave, nervózny, poznala ho, pretože predtým u nich pracoval a keď si vypil, vedela že sa správa agresívnejšie. Povedala mu, že jeho priateľka D. Y. sa išla povoziť s jej priateľom p. C. na motorke. Obžalovaný sa však o tom chcel presvedči sám, prevalil ju cez dvere, odstrčil ju od dverí a vošiel do apartmánu. Ona mu predtým nepovedala, že môže do apartmánu vojsť, ani mu na to nedala súhlas. Keby nezačali deti plakať, bolo by všetko v poriadku, avšak deti sa rozplakali, preto ho prosila, aby išiel von a opätovne mu povedala, že jeho priateľka D. Y. v apartmáne nie je. Obžalovaný ju však neposlúchal, vbehol najprv do kuchyne, kde bola jeho dcéra, deti sa ešte viac rozplakali, hlavne jeho dcéra, ktorá sa ho zrejme zľakla. Potom prešiel do ďalšej izby - spálne a keď pochopil, že jeho priateľka tam nie je, vyšiel von z apartmánu. V apartmáne bola aj obžalovaná C. X., matka obžalovaného H. X.. Ona obidvoch vyzývala, aby išli von, obžalovanú vytlačila silou von z bytu s tým, že bola vo vnútri bytu - vstupnej chodbe, teda určite prekročila prah vstupných dverí do apartmánu. Obžalovanú C. X. nasilu vytlačila z bytu, pričom ani jej predtým nedovolila vstúpiť do apartmánu. Obidvoch sa jej podarilo z apartmánu vytlačiť von, zavrela za nimi dvere a zamkla ich. Následne obžalovaný vystrájal za dverami, vykrikoval na chodbe, búchal pritom na dvere. Z vedľajších apartmánov preto povychádzali ľudia, pani z vedľajšieho apartmánu mala psov, ktorí sa rozštekali. Vyšla aj správkyňa a pýtala sa, čo sa deje. Obžalovaný X. búchal na dvere s tým, že chce peniaze, ona však vôbec nevedela o aké peniaze sa jedná. Preto volala svojmu druhovi C., ktorý jej telefón nedvíhal, pretože bol na motorke a keď jej telefón konečne zdvihol, D. Y. mu povedala, aby jej povedal, že nech dá obžalovanému X. z peňazí, ktoré mala uložené v peňaženke v skrini, a to sumu 100,-€, čo aj urobila. Obžalovaný X. jej však vykrikoval, že mu má dať viac peňazí, ona mu na to povedala, nech si to rieši s Y. sám. Peniaze mu dala vonku, čo videla aj matka obžalovaného C. X., pričom obaja vraveli, že nemajú na taxík a nemá kto zaplatiť taxikárovi. Potom vošla do apartmánu, na ktorom dvere opätovne zavrela, išla osprchovať deti.
Obžalovaný X. však opätovne začal po chvíli búchať na dvere, pričom dvere otvorila a povedala mu, že D. tu nie je; obžalovaný však počul do chodby, že v kúpeľni tečie voda, opätovne vbehol do apartmánu, v čom mu ona chcela zabrániť kvôli deťom a do apartmánu ho už opätovne nechcela pustiť. Obžalovaný
X. však do nej sotil vtedy, keď stála pri kúpeľňových dverách a nechcela ho pustiť do kúpeľne, aby sa deti znova nerozrušili. Obžalovaný prehľadal kúpeľňu, vošiel do WC a videl, že D. Y. tam skutočne nie je. Po celý čas v byte vykrikoval a pýtal sa, kde je D., napriek tomu, že mu to už predtým povedala. Keď do nej obžalovaný X. sotil, udrela si ruku aj nohu o kľučku dverí a o radiátor, vznikli jej z toho podliatiny, nebolo to však nič vážne.
Na druhý deň to hlásila na polícii, ktorej uviedla, že obžalovaný X. a X. jej vnikli do bytu; polícia ju vyzvala na predloženie lekárskej správy, čo aj urobila.
Vzhľadom na odstup času sa nevedela vyjadriť, či aj pri druhom vniknutí obžalovaného X. do bytu vošla do bytu aj C. X., sústredila sa totiž skôr na obžalovaného X.; avšak naisto vie povedať, že obžalovaná stála v jeho blízkosti. Obžalovaná jej dokonca vykrikovala, či nemá oči, že jej druh C. je vo vzťahu s Y.. Od X. chcela mať pokoj, títo keď vyšli z bytu stáli dole pred bytovkou, zrejme správkyňa zavolala políciu. Nasledujúci deň bola podať trestné oznámenie. Správkyňa sa volá F., pozná ju preto, že vykonáva funkciu správcu v apartmánovom dome v Telgárte. Dodatočne sa dozvedela o tom, že D. Y. dala dôvod na správanie obžalovanému X. v tom smere, že vyvolávala u neho pocit žiarlivosti.
Svedok poškodený V. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že mu bolo oznámené, že obžalovaný X. sa pokúšal dobiť do jeho apartmánu, v ktorom napadol jeho družku R., ktorá mu v ten večer dňa 23.07.2016 volala s tým, že nevie, čo má robiť, pretože obžalovaný X. sa dobíja do apartmánu. On bol v tom čase vonku na motorke na výlete s D. Y., pričom jeho družka mu povedala, že H. X. je opitý a že nevie čo má s ním robiť. On jej preto povedal, nech volá policajtov. Až potom, keď sa vrátili nadránom okolo pol druhej, mu družka presne rozpovedala, čo sa stalo. Povedala mu, že obaja X., teda H. X. aj C. X., vošli do apartmánu bez jej súhlasu z dôvodu, že X. hľadal D. Y., ktorá bola s ním v tom čase na motorke. To, čo robil X. bol iba žiarlivostný skrat, všetko na neho narafičila D. Y., ktorá už v čase, keď bola s ním na motorke, ho využila, aby sa ho zbavila. Jeho družka E. R. mu povedala, že bola napadnutá
- odsotená obžalovaným X., a bola z toho dôvodu aj na lekárskom ošetrení. Potvrdila mu už vtedy, že do apartmánu vošla aj C. X..
Svedkyňa H. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že vzhľadom na odstup času si na predmetný incident nespomína. Súd preto na návrh prokurátora prečítal výpoveď svedkyne z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že je správkyňou apartmánového domu č. XXX v Obci V., v predmetnom dome sú jednotlivé byty, ktoré patria fyzickým osobám, ktoré si tieto byty prenajímajú. Jedným z majiteľov apartmánov na prízemí bol aj V. C. z Popradu. Bolo to niekedy v lete 2016, na presný dátum si nespomína, keď zaregistrovala, ž v apartmáne pána C. bývajú dve ženy s deťmi; vedela, že jedna z nich je družka pána Ašvániho, ktorá tam bola so svojou dcérou a druhá bola ich zamestnankyňa, ktorá tam tiež bola so svojou dcérou. V ten deň, keď došlo k tomu incidentu, nachádzala sa v reštaurácii, ktorá je v suteréne apartmánového domu. Nevie presne, koľko bolo hodín, avšak už bola tma, keď sa od hostí dozvedela, že sa niečo deje na prízemí apartmánového domu, a preto sa tam išla pozrieť, keďže zodpovedá za celý apartmánový dom. Vo vstupnej chodbe domu, hneď za vchodovými dverami, videla ako sa pani R., družka pána C., háda s mladým mužom a jeho matkou. Ona sa ich pýtala, čo tam robia, pričom tá staršia pani jej povedala, že v apartmáne je družka jej syna a že mu vzala nejaké peniaze, že mu nič nezostalo a že odišla od neho preč aj s ich dieťaťom. Ona ich požiadala, aby išli preč, pretože rušia podnájomníkov apartmánového domu, ktorí sa prišli sťažovať do reštaurácie. Mladý muž s matkou preto vyšli von, ona za nimi zamkla vchodové dvere. Potom jej pani R. potvrdila, že sa ten mladý muž snažil dostať dnu do apartmánu pána C., že ju fyzicky napadol, sotil ju v apartrmánovom byte. Ona do apartmánu pána C. nešla, preto nevie uviesť, kto tam bol v čase, keď ju zavolali hostia. Na miesto prišla aj hliadka polície, nevedela uviesť, kto políciu volal. Ona policajtom otvorila vchodové dvere do apartmánového domu a ukázala im, kde sa nachádza byt pána C., s policajtmi sa však ďalej nebavila. Neskôr sa dozvedela od pani R., že sa mali dostať znova do apartmánového domu, bližšie jej však R. neopisovala, čo sa malo stať. Nevidela, či pani R. dala tomu mladému mužovi alebo jeho matke nejaké peniaze. Vrátila sa do reštaurácie, kde sa zdržala cca do 21.00 hod., potom išla domov.
Svedkyňa H. F. potvrdila, že v prípravnom konaní vypovedala pravdu, avšak vzhľadom na odstup času sa nevie bližšie vyjadriť, v ako psychickom rozpoložení bola v čase skutku poškodená. Keď ju hostia z reštaurácie zavolali s tým, že na prízemí je nejaký rozruch, X. videla vo vestibule bytového domu. Všetko čo videla, odohralo sa vo vestibule apartmánového domu; osobne nevidela, že by nejaké osoby vchádzali do bytu pána C., pretože pri jeho byte ani nebola.
Z odborného vyjadrenia č. XX/XXXX MUDr. Vladimíra Majeríka, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgie zo dňa 09.08.2017 vyplýva, že poškodená E. R. utrpela dňa 23.07.2016 podľa predložených lekárskych správ pomliaždenie chrbta v bedrovej oblasti, pomliaždenie pravého predlaktia a pomliaždenie pravého stehna. K zraneniam, ktoré utrpela poškodená, dochádza najčastejšie následkom pádu na pravú stranu tela alebo následkom udretia sa o tvrdý predmet pri posotení inou osobou alebo pádom nejakého predmetu na postihnutú časť tela poškodenej. Všetky vymenované mechanizmy vzniku popisovaného úrazu sú možné. V posudzovanom prípade znalec nevie jednoznačne objektívne posúdiť skutočný mechanizmus úrazu, pretože chýba fotodokumentácia zranených častí tela poškodenej, každý zo zúčastnených tvrdil mechanizmus vzniku úrazu poškodenej inú verziu a nebola urobená rekonštrukcia incidentu. Dĺžka liečenia posudzovaných zranení poškodenej E. R. trvá obvykle 6 dní; zranenia, ktoré poškodená utrpela, ju neobmedzovali v obvyklom spôsobe života. Bodové hodnotenie bolestného znalec určil v rozsahu 30 bodov.
Znalec MUDr. Vladimír Majerík pri výsluchu dňa 19.02.2018 uviedol, že vypracoval vyššie uvedené odborné vyjadrenie k zraneniam poškodenej E. R., pričom na záveroch tohto odborného vyjadrenia trvá v plnom rozsahu, nemá k nemu viac čo uviesť.
Zo zápisnice o trestnom oznámení, ktoré podal poškodený V. C. dňa 24.07.2016 na OR PZ v Brezne v podstate vyplývajú zhodné skutočnosti, ako tento vypovedal v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní. Je v nej uvedené, že dňa 23.07.2016 jeho družka, E. R., pozvala do jeho apartmánu v obci Telgárt D. Y. spolu s jej dieťaťom mal. Z., z dôvodu, aby si oddýchla, pretože mala s H. X. nezhody. V tom čase bol s D. na ceste do Popradu, kde ju išiel zaviesť, pričom približne o 20.00 hod. večer mu jeho družka E. R. oznámila, že H. X. sa dobýja do apartmánu, búcha a kope do dverí; jeho družka mu otvorila dvere, aby zistila, čo sa deje a keď dvere otvorila, H. ju sotil na zem, vtrhol aj so svojou matkou C. X. dnu do apartmánu. E. R. ich márne vyzývala, aby opustili apartmán, v ktorom nemajú čo robiť, na čo ju H. chytil a hodil ju do dverí, kde si poranila chrbticu o kľučku. Následne bola volaná polícia. Uviedol, že H. X. jednoznačne bez dovolenia majiteľa vošiel do jeho apartmánu a na výzvy, aby apartmán opustil reagoval tak, že napadol jeho družku.
Zo zápisnice o trestnom oznámení, ktoré podala E. R. dňa 19.08.2016 na OO PZ Pohorelá vyplývajú zhodné skutočnosti, ako uvádzala pri výpovedi v prípravnom konaní a rovnako aj pri výsluchu na hlavnom pojednávaní.
Z lekárskej správy MUDr. Juraja Brya, lekára úrazovej chirurgie zo dňa 24.07.2016 vyplýva, že poškodená E. R. uviedla, že dňa 23.07.2016 bola napadnutá istým pánom, ktorý ju sotil, spadla a udrela si chrbát. Lekár u nej konštatoval drobné kontúzie s hematómom v oblasti pravého stehna a oboch predlaktí, hybnosť kĺbov bola zachovaná bez obmedzenia a bez traumatických zmien. Jedná sa konkrétne o pomliaždenie v oblasti chrbta a drieku vpravo, pomliaždenie v oblasti stehna vpravo a predlaktia vpravo. Ide o úraz ľahký, liečenie potrvá približne 3 dni. Je potrebná iba ambulantná liečba, práceneschopnosť nebude potrebná.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Prešov vyplýva, že V. C. je konateľ - štatutárny orgán spoločnosti Sterne, s.r.o. so sídlom Hviezdoslavova 5078/50A, Poprad.
Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX vedeným Okresným úradom L., Odborom katastrálnym pre okres L., Obec V. a katastrálne územie V. vyplýva, že vyššie uvedená spoločnosť Sterne, s.r.o. so sídlom v Poprade je vlastníkom bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode č. X v bytovom dome súpisné číslo XXX zapísaného na parcele C - KN č. XXXX/X, ako aj spoluvlastníckeho podielu v príslušných častiach, jedná sa o apartmánový dom v Obci Telgárt.
Z úradného záznamu OR PZ v Brezne z čl. 117 vyplýva, že dňa 26.08.2016 poverený príslušník PZ požiadal H. F., správkyňu apartmánových bytov v Obci Telgárt o podanie informácie ohľadom H. X., ktorý mal v apartmánovom dome v V. dňa 23.07.2016 vo večerných hodinách spáchať prečin porušovania domovej slobody. Menovaná uviedla, že dňa 23.07.2016 v čase okolo 20.30 hod. sa nachádzala v objekte apartmánového domu v Obci Telgárt, keď jej na mobilný telefón volali ubytovaní hostia, že niekto robí na chodbe hluk pred apartmánom č. X. Keď tam prišla, uvidela jej neznámeho muža, ktorý bol zjavne pod vplyvom alkoholu, spolu so staršou ženou. Pani R. z apartmánu č. X bola na chodbe, dvere na tom
apartmáne boli zavreté, rozprávala sa s tými jej neznámymi ľuďmi; ona neznámeho muža a aj tú staršiu ženu vyzvala, aby opustili apartmánový dom. Obaja ju poslúchli. Ona za nimi zamkla vchod, avšak tá staršia pani obehla apartmánový doma odzadu a vošla dnu. Potom cez okno vedľa vchodových dverí znova pustila toho muža do domu. Medzitým niekto volal políciu, ktorá nakoniec neznámych ľudí vzala so sebou. H. F. uviedla, že neznámeho muža v apartmáne č. X osobne nevidela, videla ho stáť iba pred ním, vtedy, keď sa bavil s p. R.. Bol zjavne pod vplyvom alkoholu.
Zo správy Mestského úradu Stará Ľubovňa zo dňa 11.12.2017 vyplýva, že obžalovaný H. X. a C. X. majú ako trvalé bydlisko vedené Mesto Starú Ľubovňu, ktoré však nemá vedomosť o problémoch v súvislosti s ich správaním sa na verejnosti. Proti menovaným nebolo vedené priestupkové konanie orgánmi mesta, neevidujú voči nim žiadne sťažnosti.
Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR vyplýva, že obžalovaný H. X. sa dňa 07.08.2013 o 23.30 hod. dopustil priestupku, kedy rušil nočný kľud, bolo mu uložené Mestskou políciou v Poprade napomenutie. Obžalovaná C. X. má v evidencii priestupkov vedené celkovo 3 priestupky, ktorých sa dopustila v rozpätí rokov 2014 až 2017; jedná sa vo všetkých troch prípadoch o priestupky proti majetku, za čo jej boli uložené blokové pokuty od 10,- do 20,- €.
Zo odpisu z registra trestov obžalovanej C. X. vyplýva, že táto v ňom nemá vedený žiadny záznam.
Obžalovaný H. X. má v odpise registra trestov vedený jeden záznam, a to odsúdenie Okresným súdom Poprad pod sp. zn. 6T/109/2016 zo dňa 07.11.2016.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Poprad, sp. zn. 6T/109/2016 vyplýva, že Okresný súd Poprad rozsudkom č. k. 6T/109/2016-145 zo dňa 07.11.2016 uznal obžalovaného H. X. za vinného z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., za čo mu uložil trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace, výkon ktorého mu podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu na 12 mesiacov.
Okresný súd Poprad uznesením č. k. 6T/109/2016-167 zo dňa 17.04.2018 rozhodol tak, že odsúdený H. X. sa v skúšobnej dobe vyššie uvedeného podmienečného odsúdenia osvedčil podľa § 50 ods. 4 Tr.zák. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.04.2018.
Na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní súd dospel k záveru, že obžaloba proti obžalovanému H. X. a C. X. je podaná dôvodne.
Pokiaľ ide o obžalovaného H. X., tento v prípravnom konaní využil svoje zákonné právo a k veci odoprel vypovedať. Obžalovaná C. X. v prípravnom konaní v podstate poprela spáchanie skutku, ktorý je jej kladený za vinu. Poprela, že by vošla do bytu poškodenej R.. Vo vzťahu k obžalovanému X., ktorý je jej synom, v prípravnom konaní uviedla, že tento vošiel do bytu poškodenej R., avšak iba približne pol metra do chodby. Poprela, že by vošiel do ostatných miestností bytu a hľadal by v ňom svoju priateľku D. Y.. Tiež poprela, že obžalovaný X. bol pod vplyvom alkoholu, pričom uviedla, že bola to práve poškodená R., ktorá na nich slovne vulgárne zaútočila. Vo vzťahu k obžalovanému X. ďalej uviedla, že potom ako jej syn z bytu vyšiel preč, do bytu sa už určite nevrátil, pretože s ním odišla spolu do Popradu. Obžalovaný X. sa v byte obžalovanej R. zdržal maximálne 10 minút, pričom medzi ním a poškodenou nedošlo k žiadnemu fyzickému konfliktu. Taktiež z jej výpovede vyplýva, že obžalovaný X. na poškodenú nekričal, nesprával sa voči nej agresívne, skôr poškodená R. reagovala na nich obidvoch podráždene. Taktiež z výpovede obžalovanej X. vo vzťahu k obžalovanému X. vyplýva, že samotná poškodená R. vyzvala obžalovaného, aby vošiel do bytu ďalej, pretože ho poznala. Súd však konštatuje, že vyššie uvedené skutočnosti, ktoré vyplývajú z výpovede obžalovanej C. X., sú vyvrátené výpoveďou svedkyne poškodenej E. R. a svedka poškodeného V. C.. Z výpovede poškodenej R. vyplýva, že obžalovaný X. s obžalovanou C. X. začali búchať na dvere apartmánu, pričom obžalovaný bol v podnapitom stave a správal sa agresívne. Svedkyňa poškodená jednoznačne uviedla, že obžalovaného X. nevyzvala, aby vstúpil do apartmánu; práve naopak, on ju prevalil cez dvere, odstrčil ju od dverí a vošiel do apartmánu bez toho, aby mu to ona dovolila. Márne mu vravela, že jeho priateľka D. Y. sa v apartmáne nenachádza, obžalovaný ju neposlúchal, vbehol najprv do kuchyne, kde bola jeho dcéra, ktorá sa ho zľakla, prešiel do spálne a až keď sám pochopil, že jeho priateľka D. Y. v apartmáne nie je, vyšiel z apartmánu von. Z výpovede poškodenej E. R. jednoznačne vyplýva aj to, že v apartmáne bola aj C. X., matka obžalovaného H. X., pričom ona ich obidvoch márne vyzývala, aby išli von a apartmán opustili. Obžalovanú X. dokonca
sama vytlačila silou von z bytu s tým, že táto vstúpila bez jej súhlasu do vstupnej chodby apartmánu. Ani obžalovanej C. X. pritom nedovolila vstúpiť do jej apartmánu. Potom ako obidvaja obžalovaní opustili apartmán, začali na chodbe vystrájať a vykrikovať, v dôsledku čoho pritiahli pozornosť susedov. Taktiež svedkyňa poškodená potvrdila, že aj potom ako dala obžalovanému X. na pokyn D. Y. 100,- Eur, obžalovaný opätovne začal búchať na dvere apartmánu a keď otvorila dvere, sám vošiel bez vyzvania do kúpeľne, v ktorej počul tiecť vodu a domnieval sa, že v kúpeľni sa nachádza jeho priateľka D. Y.. Ona mu v tom chcela zabrániť, pričom do nej obžalovaný H. X. sotil, prehľadal kúpeľňu, vošiel do WC a keď sa sám presvedčil, že D. Y. sa ani v týchto miestnostiach apartmánu nenachádza, byt opustil. V dôsledku útoku obžalovaného, ktorý ju sotil, si poškodená udrela ruku a nohu o kľučku dverí a o radiátor, v dôsledku čoho jej vznikli podliatiny bez toho, aby v dôsledku týchto zranení bola práceneschopná a obmedzená v obvyklom spôsobe života.
Z výpovede svedkyne poškodenej E. R. teda jednoznačne vyplýva, že obžalovaní H. X. a C. X. sa dopustili trestného činu kladeného im za vinu v zmysle podanej obžaloby. Skutočnosti vyplývajúce z výpovede svedkyne poškodenej E. R. potvrdil aj svedok poškodený V. C., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že on večer síce v apartmáne nebol, avšak jeho družka, poškodená E. R. mu podrobne vysvetlila a porozprávala, že obžalovaný X. prišiel do apartmánového domu v opitom stave, dobíjal sa do ich apartmánu; sám poškodený C. jej poradil, aby volala policajtov. Potom, ako sa vrátil do Telgártu, poškodená R. mu opísala, že obžalovaný H. X. a obžalovaná C. X. vošli bez jej súhlasu do ich apartmánu, ktorý obžalovaný X. prehľadal, pretože chcel nájsť svoju priateľku D. Y., ktorá však v tom čase v apartmáne nebola. Taktiež z výpovede poškodeného V. C. vyplýva, že poškodená E. R. mu povedala, že bola napadnutá - odsotená obžalovaným X. a v dôsledku zranení, ktoré utrpela, bola aj na lekárskom ošetrení. Svedok jednoznačne potvrdil, že poškodená E. R. mu vtedy povedala, že do apartmánu vošla aj obžalovaná C. X..
Skutočnosti vyplývajúce z výpovedí svedkov poškodenej E. R. a V. C. svedčia o tom, že skutok sa stal tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku. Vyvracajú teda obranu obžalovanej C. X. v tom smere, že jednak ona sama do apartmánu nevošla, pričom obžalovaný H. X. vošiel do apartmánu až na základe výzvy poškodenej E. R., ktorá mu sama dovolila vojsť dovnútra.
Z výpovede svedkyne H. F., ktorá v tej dobe pracovala ako správkyňa apartmánového domu č. XXX v Obci V., v ktorom sa nachádza aj apartmán patriaci poškodenému C., okrem iného vyplýva, že aj táto svedkyňa potvrdila, že v uvedený večer robili obžalovaní v apartmánovom dome rozruch. Hoci samotná svedkyňa nevidela, že by obžalovaní vošli do apartmánu poškodeného C. potvrdila, že dodatočne jej poškodená E. R. uviedla, že obžalovaný X. ju fyzicky napadol, sotil ju v apartmánovom byte, vošiel dovnútra apartmánu, ktorý prehľadal, pretože chcel nájsť svoju priateľku, ktorá však v tom čase v apartmáne nebola. Svedkyňa F. na hlavnom pojednávaní potvrdila svoju výpoveď z prípravného konania, ktorú súd prečítal vzhľadom na to, že táto svedkyňa si na odstup času nevedela spomenúť na bližšie podrobnosti tejto trestnej veci. Svedkyňa objektívne nemohla vidieť čo sa odohralo priamo v apartmáne poškodeného C., pretože tak, ako uviedla svedkyňa, pri apartmánovom byte patriacemu poškodenému C. nebola a skutočnosti týkajúce sa trestného činu vie potvrdiť iba z výpovede poškodenej E. R., pričom sama vedela objektívne potvrdiť, že obžalovaní H. X. a C. X. sa s poškodenou R. hádali, pričom dôvodom hádky mala byť prítomnosť priateľky obžalovaného X. v apartmánovom byte patriacemu V. C..
Pokiaľ ide o zranenia, ktoré utrpela poškodená E. R. v dôsledku fyzického útoku obžalovaného H. X., súd v tomto smere poukazuje na odborné vyjadrenie č. XX/XXXX vypracované MUDr. Vladimírom Majeríkom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia zo dňa 09.08.2017. Súd tiež poukazuje aj na lekársku správu MUDr. Juraja Brya, na ktorú poukazuje aj MUDr. Vladimír Majerík, pričom z lekárskych potvrdení, ako aj z odborného vyjadrenia MUDr. Majeríka v súhrne vyplýva, že poškodená E. R. utrpela 23.07.2016 na základe predložených lekárskych správ pomliaždenie chrbta v bedrovej oblasti, pomliaždenie pravého predlaktia, ako aj pomliaždenie pravého stehna. K týmto zraneniam dochádza podľa znalca najčastejšie následkom pádu na pravú stranu tela alebo následkom udretia o tvrdý predmet pri posotení inou osobou alebo pádom nejakého predmetu na postihnutú časť tela. Vzhľadom na chýbajúcu fotodokumentáciu znalec nevedel jednoznačne objektívnym spôsobom posúdiť skutočný mechanizmus vzniku úrazu poškodenej, avšak jednoznačne konštatoval, že dĺžka liečenia posudzovaných zranení predstavuje obvykle 6 dní a zranenia, ktoré utrpela poškodená, ju neobmedzovali v obvyklom spôsobe života. Aj z odborného vyjadrenia znalca MUDr. Vladimíra Majeríka teda vyplýva to, že poškodená zranenia mohla utrpieť aj tým spôsobom, ako vyplýva z jej výpovede.
Súd na tomto mieste zdôrazňuje, že nemá dôvod pochybovať o pravdivosti výpovede svedkov poškodených E. R. a V. C., ktorí zotrvali na svojich výpovediach z prípravného konania aj pri výsluchu na hlavnom pojednávaní. Ich výpoveď podľa názoru súdu usvedčuje obžalovaného H. X. a C. X., že skutku sa dopustili tak, ako im je kladené za vinu. Súd k tomuto záveru dospel napriek tomu, že obžalovaná C. X. v prípravnom konaní spáchanie skutku, ktorý je jej kladený za vinu poprela a uvádzala aj skutočnosti svedčiace v prospech obžalovaného H. X., ktorý je jej synom. Napriek tomu, vychádzajúc jednak z výpovedí poškodených, ktoré v podstate potvrdzuje aj svedkyňa F. a ktoré sú objektívne potvrdené aj odborným vyjadrením MUDr. Vladimíra Majeríka, ktorý nespochybnil možnosť vzniku zranení poškodenej spôsobom, ktorý uviedla poškodená, súd dospel k záveru, že obžalovaní H. X. a C. X. sa stíhaného skutku dopustili tak, ako im je kladené za vinu obžalobou. Preto ich súd uznal za vinných z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
Podľa § 194 ods.1 Tr. zák., kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá, potrestá sa odňatím slobody až na 2 roky.
Podľa § 194 ods.2 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na 1 rok až 5 rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v ods. 1 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. d) Tr. zák., závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu násilím, hrozbou bezprostredného násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy.
Podľa § 20 Tr. zák., ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich ako keby trestný čin spáchal sám.
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočnosti, súd konanie obžalovaného H. X. a obžalovanej C. X. kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní je podľa názoru súdu preukázané, že obžalovaní X. a X. sa spôsobom uvedeným v skutkovej vete rozsudku dopustili vyššie uvedeného prečinu, pretože neoprávnene vnikli do obydlia iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania, hrozbou bezprostredného násilia a násilím.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následky, ako sú uvedené vyššie, zavinenie, pohnútku, poľahčujúcu okolnosť, ako aj na osobu obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy.
Obžalovaní konali v tzv. priamom úmysle (§ 15 písm. a) Tr. zák.), pretože chceli spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem spoločnosti na ochrane domovej slobody. Stíhaného skutku sa dopustili jednak verbálnymi vyhrážkami, čo vyplýva jednoznačne z výsluchu poškodenej E. R., ako aj násilím, pričom o uvedenom svedčia aj zranenia, ktoré utrpela poškodená E. R.. Pohnútkou pri trestnom čine bola snaha neprimeraným spôsobom riešiť problémy v spolužití obžalovaného H. X. s jeho priateľkou D. Y..
Súd proti obidvom obžalovaným koná ako proti ušlým. Z odpisu z registra trestov obžalovaného H. X. síce vyplýva, že tento bol rozsudkom Okresného súdu Poprad, č. k. 6T/109/2016-145 zo dňa 07.11.2016 uznaný za vinného z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., za čo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace so skúšobnou dobu 12 mesiacov, avšak z pripojeného spisu Okresného súdu Poprad zároveň vyplýva, že súd rozhodol, že obžalovaný H. X. sa v skúšobnej dobe vyššie uvedeného podmienečného odsúdenia osvedčil, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.04.2018. Okrem tohto jedného odsúdenia obžalovaný H. X. nemá v odpise z registra trestov evidovaný žiadny iný záznam. Vychádzajúc z tejto skutočnosti súd pri obžalovanom H. X. zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný viedol riadny život a priznal mu poľahčujúcu okolnosť v zmysle ust. § 36 písm. j) Tr. zák. Vychádzajúc z konania obžalovaného, ktoré mu je kladené za vinu, ktoré je preukázané aj dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní, vychádzajúc aj z trestnej sadzby, ktorú Trestný zákon stanovuje za spáchanie prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 2 Tr. zák. (1 až 5 rokov), súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 rok, teda na dolnej hranici trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom, pričom zohľadnil bezúhonný život
obžalovaného, ako aj skutočnosť, že od spáchania stíhaného skutku uplynula doba viac ako troch rokov. Obžalovanému výkon trestu odňatia slobody odložil na skúšobnú dobu, ktorú určil vo výmere 1 a 1 roka.
Pokiaľ ide o obžalovanú C. X., u tejto súd taktiež zohľadňujúc poľahčujúcu okolnosť v zmysle ust. § 36 písm. j) Tr. zák. a berúc do úvahy to, že rovnako aj obžalovaná C. X. nemá žiadnu priťažujúcu okolnosť, uložil jej tiež podmienečný trest odňatia slobody taktiež na dolnej hranici trestnej sadzby stanovenej Trestným zákonom, a to vo výmere 1 rok, pričom výkon trestu odňatia slobody jej podmienečne odložil a určil jej skúšobnú dobu na 1 rok.
Súd teda za stíhaný prečin uložil obidvom obžalovaným teda podmienečné tresty odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby stanovenej ustanovením § 194 ods. 2 Tr. zák., pričom u obidvoch obžalovaných zohľadnil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j Tr. zák. a ani u jedného z obžalovaných nezistil okolnosť priťažujúcu. Trest uložený na dolnej hranici trestnej sadzby stanovenej Trestným zákonom zohľadňuje aj tú skutočnosť, že od stíhaného skutku uplynula doba viac ako 3 rokov.
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, prihliadajúc na osoby obžalovaných, ich doterajší život a celkové okolnosti, ktoré viedli obžalovaných k spáchaniu stíhanej trestnej činnosti, súd dospel k záveru, že vyššie uvedené podmienečné tresty odňatia slobody uložené v danom prípade na dolnej hranici trestnej sadzby zodpovedajú zásadám pre ukladanie trestov stanoveným v § 34 Tr. zák. a pre nápravu samotných obžalovaných sú takto uložené tresty na dolnej hranici trestnej sadzby stanovenej Trestným zákonom postačujúce.
Poškodení Jana Sopková a ani Ľubomír Ašváni si nárok na náhradu škody neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok.