Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/38/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milana Majerníka, v právnej veci žalobcu: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát, so sídlom Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 17331927, právne zastúpený JUDr. Jozef Drvár, advokát, so sídlom Belinského 16, 851 01 Bratislava, IČO: 33 766 754, proti žalovanému: AXECO PS, s.r.o., so sídlom Vajanského 30, 080 01 Prešov, IČO: 36 455 369, právne zastúpený JUDr. Marek Polakovič, advokát, so sídlom Hlavná 11, 080 01 Prešov, IČO: 42 231 639, o zaplatenie 555,60 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -147 zo dňa 19.6.2019, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) v konaní o zaplatenie 555,60 eur s príslušenstvom rozhodol tak, že:

„I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 555,60 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 555,60 eur od 10.8.2004 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom ukladá povinnosť žalovanému zaplatiť trovy konania žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.“

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.3.2005 domáhal zaplatenia sumy 16.738,00 Sk (555,60 eur) s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Žaloba bola podaná z dôvodu, že o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov upravuje okrem iného štátnu kontrolu predaja výrobkov a poskytovania služieb spotrebiteľom na vnútornom trhu, ako aj pôsobnosť žalobcu pri kontrole vnútorného trhu. Dňa 11.11.2003 pracovníci žalobcu pre Prešovský kraj odobrali od žalovaného vzorky - napájací zdroj od počítača typ LC-8300ATX (2 kusy), číslo vzorky 832/OMTK/60/07/2003 na verifikáciu jeho bezpečnosti a kvality, pričom o odbere vzoriek bolo žalovanému vydané písomné potvrdenie o odbere vzoriek, ktoré podpísala osoba konajúca za žalovaného. Vzorky boli dané na posúdenie štátom autorizovanej skúšobni - akreditovanému skúšobnému laboratóriu EVPÚ a.s., Nová Dubnica. O zistenom stave kontroly bol skúšobňou vyhotovený písomný protokol o skúške č. 2861/2003 zo dňa 9.12.2003. Z toho je zrejmé, že posudzované výrobky nespĺňali všetky požiadavky ustanovené predpismi a preto boli klasifikované ako tovary, ktoré nevyhovujú skúškam podľa noriem platných v

SR. Na základe vykonaných skúšok s negatívnym výsledkom žalobca uplatnil u žalobcu náhradu sumy 16.738,00 Sk (555,60 eur), splatnej dňa 24.12.2003. Vzhľadom na negatívny výsledok skúšky tovaru bola vznesená voči žalovanému požiadavka refakturácie nákladov na predmetnú skúšku, a to faktúrou č. 317004 zo dňa 23.7.2004 so splatnosťou dňa 9.8.2004 na sumu 55,60 eur. Žalovaný si svoj záväzok riadne a včas nesplnil.

3. Ďalej súd prvej inštancie konštatoval, že predmetom tohto konania je regresná náhrada nákladov vynaložených žalobcom na skúšku na overenie bezpečnosti a kvality výrobkov žalovaného. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca vzorku výrobku odobral, ani, že by vykonal skúšku výrobku s negatívnym výsledkom. Obrana žalovaného spočívala výlučne v tvrdení, že mu faktúra žalobcu nebola doručená. Žalovaný však nenamietal vykonanie skúšky výroku s negatívnym výsledkom ako ani existenciu a výšku nákladov spojených s vykonaním skúšky. Čo sa týka doručenia faktúry spolu s protokolom túto mal súd preukázanú z predloženej doručenky. Poverený zamestnanec žalovaného svojim podpisom potvrdil prevzatie uvedených písomnosti dňa 28.7.2004. ďalej poukázal, že žalovaný v konaní akýmkoľvek spôsobom nepreukázal opak, napríklad tým, že by u žalobcu preukázateľne namietal absenciu týchto listín v zásielke. Text na predtlačenej doručenke doporučenej zásielky bol vypísaný ručne, pričom zo znenia textu doručenky jednoznačne vyplýva jej obsah, a teda aj po jej oddelení od tela obálky, je text doručenky voľným okom na obálke aj naďalej viditeľný. Žalovaný preto mal k dispozícii údaje o obsahu zásielky, kedy pri vynaložení náležitej starostlivosti mohol a mal prípadné nezrovnalosti reklamovať u žalobcu. Dospel k záveru, že z obsahu predložených listín, ako aj z výsluchu svedka S.. S. K., je existencia, ako aj výška žalobcom uplatneného nároku dostatočne preukázaná. Žalovanému tak vznikla v zmysle § 7 ods. 4 zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa povinnosť uhradiť náklady skúšok na overenie bezpečnosti a kvality výrobkov, ktorých deklarovaná bezpečnosť alebo kvalita nevyhovuje požiadavkám právnych predpisov. Súd preto rozhodol tak, že žalobe vyhovel. Súčasne rozhodol o povinnosti zaplatiť úroky z omeškania z dlžnej sumy, na ktorých dôvodnosť poukázal v zmysle ustanovení , . O trovách konania rozhodol podľa , v zmysle ktorého žalobca mal v konaní úspech a pri tom mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal včas odvolanie žalovaný. Uviedol, že žaloba žalobcu bola podaná predčasne, pretože žalovaný pred uplatnením práva žalobcu na súde nemal vedomosť o jeho pohľadávke ako ani jej splatnosti. Faktúra žalobcu č. 317004 zo dňa 23.7.2004 znejúca na sumu 16.738,00 Sk (555,60 eur), o ktorú opiera žalobca svoj nárok nebola žalovanému pred podaním žaloby doručená a žalobca tak pred podaním žaloby, a to ani po tom žiadnym spôsobom nevyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný preto nemal vedomosť o existencii dlžoby voči žalobcovi, a preto sa nemohol ani dostať do omeškania s jej plnením. Má za to, že žalobca svojím nedbalým konaním spôsobil to, že žalovaný sa pred podaním žaloby na súd nerozhodil o existencii jeho záväzku voči žalobcovi ako aj o splatnosti tohto záväzku a jednak to, že súd prvej inštancie začal vo veci konať až po vyše 8 rokoch do dňa podania žaloby na súd kedy už príslušenstvo uplatňovanej pohľadávky prevyšovalo samotnú istinu pohľadávky. Žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie, žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania, alebo aby zrušil rozsudok Okresného súdu Prešov v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. K uvedenému odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že má za to, že odvolanie je spracované tendenčne so subjektívnymi prejavmi posúdenými objektívne existujúceho skutkového stavu sú dané veci stranou žalovaného a nerešpektovaním objektívnej reality, že medzi totožnými stranami sporu boli iniciované spolu tri samostatné súdne konania s tromi samostatnými návrhmi na začatie konania. Ďalej uviedol, že je právnym bludom tvrdenie žalovaného údajne o predčasnom podaní na súd, pretože predmetná faktúra bola preukázateľne doručená žalovanému ako to predstavujú listinné dôkazy založené v súdnom spise. Ďalej uviedol, že tvrdenia strany žalovaného sú špekulatívneho charakteru založené najmä na tendencii vyhnúť sa splneniu si jeho zákonnej povinnosti o existencii, ktorej podľa obsahu odvolania mal preukázateľne vedomosť súdenej veci od roku 2013 a za celé viacročné obdobie si inkriminovanú povinnosť, ktorá bola predmetom súdneho konania ani dodatočne nesplnil. Poukázal na ustanovenie základných princípov , v zmysle ktorých ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených práv musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Podľa základných princípov právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutí v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít, resp., že spor bude rozhodnutý spravodlivo. Uviedol, že zavinením

žalovaného došlo k stavu, za ktorého nebola žalovaná istina z jeho strany uhradená napriek tomu, že si musel byť vedomý jeho zákonnej povinnosti, okrem iného už aj z dvoch spomínaných predchádzajúcich meritórnych rozhodnutí súdu v roku 2013. Od vtedy sa preukázateľne vyhýba dodatočnému splniť si svoje zákonne povinnosti náhrady nákladov skúškou s negatívnym výsledkom aj keď si v jednom z predchádzajúcich súdnych sporov presne uplatnil nárok na náhradu ním uhradených nákladov od svojho zmluvného obchodného partnera, čo bolo v konaní preukázané. Má za to, že žalovaný preukázateľne konal vedome so zámerom privodiť si ekonomické výhody na úkor žalobcu čo považuje za odporujúce nie len z princípu spravodlivosti ale aj dobrým mravom a verejnému poriadku Slovenskej republiky. Žiadal preto odvolanie zamietnuť a potvrdiť rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny a priznať žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.

6. K tomuto vyjadreniu k odvolaniu sa už žalovaný nevyjadril.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení (, , ďalej iba „CSP“, platný od 1.7.2016) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení a nasl. bez nariadenia pojednávania podľa (a contrario) a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ust. .

8. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a pre zdôraznenie správnosti dodáva nasledovné:

9. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa veta prvá , právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

10. Uvedené ustanovenia , , ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v súvislosti s nadobudnutím účinnosti , treba aplikovať ako uvedenú normu aktuálne aj na konania, ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky k realizovaným úkonom predo dňom účinnosti tohto zákona posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou, ktorá platila v čase ich realizácie. Uvedené má význam aj z pohľadu aplikácie tých ustanovení (, zákon platný do 30.6.2016), ktoré aplikoval súd prvej inštancie v súvislosti s realizáciou dokazovania a prijatými skutkovými závermi.

11. Odvolací súd pripomína, že právo na určitú kvalitu súdneho rozhodnutia, ktorého súčasťou je aj právo sporovej strany na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva totiž aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Kraska proti Švajčiarsku z 29.4.1993, nález Ústavného súdu sp. zn. ). Štruktúra práva na odôvodnenie je rámcovo upravená v ustanovené . Táto norma sa uplatňuje aj v odvolacom konaní ( a ).

12. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní však nemá (nemusí odpovedať na každú námietku alebo argument o opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (). Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia neznamená, že súd musí dať podrobnú odpoveď na každý argument sporovej strany, z odôvodnenia rozhodnutia musia byť zrejmé všetky, pre rozhodnutie podstatné skutočnosti objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia ().

13. Ustanovenie dáva odvolaciemu súdu možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Tá je podmienená stotožnením sa so skutkovými aj právnymi dôvodmi rozhodnutia prvostupňového súdu v plnom rozsahu. V takomto prípade je postačujúce v odôvodnení

skonštatovať správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd tak po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že súd prvej inštancie v preskúmavanej veci dostatočne zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností a na podklade vykonaného dokazovania dospel aj ku správnym skutkovým zisteniam a návrh žalobcu aj správne právne posúdil.

15. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozhodnutia odvolaním žalobkyne zodpovedá kritériám uvedených v ustanovení . Odvolací súd konštatuje v zmysle ustanovení , správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje.

16. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie rešpektoval zrušujúce uznesenie súdu prvej inštancie č.k. -130 zo dňa 20.3.2018 a preto odvolací súd súčasne konštatuje, že žalovaný žiadnym relevantným spôsobom nevyvrátil pochybnosti o doručení spornej faktúry žalovanému. Je správna úvaha súdu prvej inštancie, ktorý správne vychádzal z tohto zrušojúceho rozhodnutia odvolacieho súdu , z ktorého vyplýva, že nárok žalobcu nebol premlčaný, pretože samotná žaloba na Okresný súd Prešov bola podaná dňa 14.3.2005 a bola podaná tak včas. Odvolací súd tak nemal ani pochybnosti nie len o výške požadovanej náhrady zo strany žalobcu voči žalovanému, ale ani o výške a správnosti stanovenia úrokov z omeškania.

17. Súčasne odvolací súd preskúmal i námietky vyjadrené v odvolaní žalovaného, aj po ich preskúmaní dospel k záveru, že tieto nie sú dôvodné, pretože v konečnom dôsledku nemôžu privodiť zmenu zisteného skutkového i právneho stavu.

18. Z týchto uvádzaných dôvodov sa javí rozhodnutie súdu prvej inštancie aj v časti vo výroku o trovách vecne správnym a teda zákonným.

19. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením . V odvolacom konaní mal plný úspech žalobca, pretože žalovaný úspešný nebol. Z tohto dôvodu odvolací súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania s poukazom na ustanovenie . O výške náhrady trov konania v zmysle rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).