Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/73/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tótha a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Michala Antalu v trestnej veci proti obžalovanému T. C., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom U., B. nad F. XXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa , o odvolaniach obžalovaného a poškodeného L.. F. E. proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 17. apríla 2019 pod sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 17. septembra 2019 takto

rozhodol:

I. Podľa 321 ods.1 písm.e), ods.2 z r u š u j e s a v napadnutom rozsudku výrok o treste zákazu činnosti.

Podľa , , Tr.zák. s prihliadnutím na , Tr.zák. za použitia , Tr.zák. sa obžalovanému T. C., nar. XX.XX.XXXX v A., ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 1 (jeden) rok.

II. Podľa sa odvolanie poškodeného L.. F. E. z am i e t a , pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 17. apríla 2019 pod sp. zn. bol obžalovaný T. C. uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona na tom skutkovom základe že,

dňa 23.08.2017 v čase o 13:35 hod. v katastri obce Beckov po ceste 11/515 smerom od obce Nové Mesto nad Váhom viedol osobné motorové vozidlo Audi A6, EČV: M pričom v km 1,17 pri areáli Zelená Voda v priamom úseku komunikácie v trojramennej križovatke cesty 11/515 s účelovou komunikáciou v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla a nesledovania situácie v cestnej premávke a súčasne nedodržania dostatočnej vzdialenosti za vozidlom idúcim pred ním, s vozidlom narazil prednou časťou do zadnej časti pred ním jazdiaceho osobného motorového vozidla Škoda Felicia, EČV: M ktorého vodič L.. F. E., z dôvodu odbočovania vľavo na účelovú komunikáciu smerujúcu do areálu Zelená Voda a súčasného dávania prednosti v jazde oproti jazdiacemu od diaľnice D1 prichádzajúcemu vozidlu, znížil rýchlosť jazdy a zastavil, pričom nárazom bolo vozidlo Škoda Felicia odhodené do protismernej časti vozovky, kde v tom čase smerom od diaľnice D1 jazdilo osobné motorové vozidlo Škoda Octavia combi, registračné číslo XAXXXXX, vedené vodičom T. W., následkom čoho došlo k zrážke aj medzi vozidlami Škoda Felicia a Škoda Octavia combi, čím obvinený svojim konaním porušil ustanovenia a o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s poukazom na citovaného zákona a poškodenému L.. F. E. spôsobil zlomeninu hornej časti ramennej kosti vpravo s posunom, zlomeninu spodiny IV. záprstnej kosti vľavo bez posunu a spodiny základného článku IV. a V. prsta vľavo s posunom, tržnú ranu v oblasti ramena vľavo,

s dobou liečenia od 23.08.2017 najmenej do 30.11.2017, spojeného so sťažením obvyklého spôsobu života po dobu 58 dní.

Za to bol odsúdený podľa , s poukazom na , , , , na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace, ktorý mu bol podľa podmienečne odložený a podľa za použitia mu bola určená skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov. Podľa ustanovenia , bol obžalovanému uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa boli poškodený L.. F. E., nar. XX.XX.XXXX v A., okres A., trvale bytom M. L. nad F., T. XXXX/ XX a poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO 35 937 874, pobočka Trenčín, Partizánska 2315 odkázaní s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Citovaný rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože proti nemu obžalovaný ihneď po jeho vyhlásení a poškodený L.. F. E. v zákonnej lehote podali odvolanie.

Obžalovaný T. C. podal odvolanie proti výroku o treste a to konkrétne proti výroku o treste zákazu činnosti. V písomnom odôvodnení odvolania prostredníctvom svojho obhajcu poukázal na to, že uložený trest je v rozpore so zásadou vyjadrenou v ustanovení § 34 ods.3 Tr.zák. a nesleduje zákonné ciele ukladania trestov podľa § 34 ods.1, ods.4 Tr.zák., pričom tiež vytýkal súdu prvého stupňa, že mu uložil vyšší trest ako v predchádzajúcom trestnom rozkaze bez toho, aby boli preukázané nejaké ďalšie okolnosti odôvodňujúce takýto postup. Uložený trest zákazu činnosti by výrazným spôsobom postihoval viac jeho rodinu ako jeho samotného a v tej súvislosti poukázal na to, že podniká v oblasti prevádzky školských bufetov, pričom prevádzky má na rôznych školách, v rôznych mestách a z dôvodu zásobovania musí dennodenne jazdiť veľké vzdialenosti. Uvedené podnikanie ho stavia do role živiteľa rodiny, keďže manželka je na rodičovskej dovolenke, naviac v súčasnosti je tehotná, preto ukončenie podnikania si nemôže dovoliť, prišli by takmer o celý rodinný príjem. Nie je v jeho možnostiach zamestnať ďalšieho človeka, ktorý by nahradil výpadok jeho vodičského oprávnenia. Ak by mu bol uložený trest zákazu činnosti, takýto trest by postihol celú rodinu, čo je v rozpore s účelom trestu. Poukázal tiež na dobu od dopravnej nehody, ktorú spôsobil, pričom od tejto doby dennodenne jazdí niekoľko hodín a veľa kilometrov, pričom žiadnu ďalšiu dopravnú nehodu nespôsobil. Pre tento výrazný časový odstup od spáchania skutku aj vzhľadom na to, že doteraz vodičské oprávnenie aktívne využíva, neplnil by trest zákazu činnosti preventívny účel. Napokon vytkol súdu prvého stupňa, že mu uložil trest zákazu činnosti vo vyššej výmere ako mu uložil pôvodne v trestnom rozkaze, pričom po zrušení trestného rozkazu neboli do spisu zabezpečené žiadne nové dôkazy svedčiace v jeho neprospech. Je pripravený čeliť následkom svojho konania a prijať primeraný trest, avšak uloženie trestu zákazu činnosti za takýto nepovažuje. Preto žiadal, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v časti výroku o treste a vo veci rozhodol sám, alternatívne, aby po zrušení výroku o treste vrátil vec prvostupňovému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Poškodený L.. F. E. podal odvolanie proti výroku o náhrade škody. V odôvodnení svojho odvolania poukázal na to, že si riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody a to z titulu výdavkov vo výške 798,40 eur, za prevoz vozidla po nehode 98,40 eur, bolestné podľa bodového ohodnotenia znalca vo výške 3.921 eur a tiež žiadal a žiada odškodnenie za trvalé následky a náklady súvisiace s cestovaním do nemocnice a k lekárom. Napriek uvedenému ho prvostupňový súd s jeho nárokom odkázal na civilný proces, čo ho bude stáť ďalšie výdaje. Myslí si, že výška ním uplatneného nároku v celkovej sume 4.817,80 eur nie je vôbec vysoká a táto náhrada mu právom patrí. Preto rozsudok prvostupňového súdu v časti o náhrade škody vo vzťahu k jeho osobe považuje za nesprávny a navrhol, aby odvolací súd v tejto časti napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na nové rozhodnutie, alternatívne aby odvolací súd zmenil rozsudok tak, že zaviaže obžalovaného zaplatiť mu škodu vo výške 4.817,80 eur.

K odvolaniu obžalovaného sa písomne vyjadrila okresná prokurátorka, pričom uviedla, že súd prvého stupňa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery postupoval v súlade s ustanoveniami § 34 ods.1, ods.4 Tr.zák. a v danom prípade po vykonanom dokazovaní neboli zistené také mimoriadne okolnosti prípadu, pre ktoré by súd upustil od uloženia trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu. Skutočnosť, že obžalovaný je zamestnaný a jeho práca je spojená s vedením motorového vozidla, nepovažuje ani súd za mimoriadne okolnosti prípadu. Jeho manželka a dieťa nie sú zdravotne na tom

tak, že by boli odkázané na odvoz autom obžalovaným. Manželka má vodičské oprávnenie a autom jazdí. Prokurátorka uložený trest zákazu činnosti nepovažuje za neprimerane prísny, poukázala na to, že sa opakovane dopúšťal priestupkov na úseku cestnej premávky a dopustil sa 27 priestupkov, dokonca po spáchaní žalovaného trestného činu sa dopustil 6 priestupkov, čo napokon súd zohľadnil pri ukladaní trestu oproti trestu zákazu činnosti uloženému v trestnom rozkaze. V tomto smere poukázala na účel trestu zákazu činnosti a jeho uloženie považuje za plne odôvodnené. Preto navrhla, aby krajský súd podľa odvolanie obžalovaného proti výroku o treste zamietol ako nedôvodné.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaniach prokurátor krajskej prokurátorky poukázal na množstvo spáchaných priestupkov obžalovaným, kde s poukazom na ne sa uložený trest zákazu činnosti javí skôr mierny ako prísny. Preto odvolanie obžalovaného navrhol zamietnuť ako nedôvodné. Vo vzťahu k odvolaniu poškodeného tomuto navrhol vyhovieť s tým, aby súd rozhodol o povinnosti obžalovaného uhradiť spôsobenú škodu.

Poškodený L.. F. E. uviedol, že žiada vyhovieť svojmu odvolaniu s tým, aby bol obžalovaný zaviazaný k náhrade škody tak, ako si ju uplatnil pred súdom prvého stupňa. Dodal, že časť škody mu bola poisťovňou uhradená z poistenia prevádzky motorového vozidla a jednalo sa o sumu, ktorú vyčíslil znalec ako bolestné a to v sume 3.921,60 eur. Žiada teda, aby mu bola uhradená ďalšia škoda, ktorú si uplatnil voči poškodenému.

Obhajca obžalovaného s poukazom na písomné dôvody odvolania žiadal vyhovieť odvolaniu obžalovaného a pokiaľ ide o odvolanie poškodeného L.. E., rozhodnutie v tomto smere ponecháva na úvahu súdu, obžalovaný je však ochotný škodu uhradiť, no táto už bola riešená poisťovňou a teda možno očakávať plnenie poškodenému zo strany poisťovne.

Obžalovaný uviedol, že žiada svojmu odvolaniu vyhovieť, má obavu, že nedokáže uživiť rodinu.

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

Krajský súd preskúmal z podnetu podaných odvolaní obžalovaným a poškodeným L.. F. E. napadnuté výroky o treste a náhrade škody vo vzťahu k poškodenému L.. E. v intenciách , pričom pokiaľ ide o výrok o vine, súd prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď po tom, čo prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného podľa o vine, uznal obžalovaného napadnutým rozsudkom správne za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona, pretože tento svojím konaním popísaným v skutku naplnil všetky zákonné znaky citovaného trestného činu. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine a v postupe súdu výroku o vine predchádzajúcom nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preskúmal z podnetu podaného odvolania len výrok o uloženom treste a náhrade škody vo vzťahu k poškodenému L.. F. E., pričom dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné a odvolanie poškodeného L.. F. E. nie je dôvodné.

V prvom rade odvolací súd uvádza, že preskúmaním výroku o treste dospel k záveru, že súdom prvého stupňa uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiacov s jeho podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov a súčasným uložením zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel každého druhu, je trestom zákonným a zohľadňujúcim okolnosti prípadu. Pokiaľ ide o uloženie samotného trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, krajský súd poukazuje na skutočnosť, že predmetný trestný čin obžalovaný spáchal v súvislosti s porušením povinnosti vodiča motorového vozidla, aj keď v danom prípade ide o nedbanlivostné konanie, je potrebné poukázať na tú skutočnosť, že obžalovaný sa v minulosti dopustil 27 priestupkov na úseku cestnej premávky, za čo mu boli uložené pokuty. V jednom prípade mu bol zadržaný na 2 mesiace vodičský preukaz za závažný priestupok. Už len po roku 2017 sa dopustil 11 priestupkov za nerešpektovanie dopravného značenia a prekročenia maximálnej povolenej rýchlosti. Je teda možné konštatovať, že ako vodič motorového vozidla je vodičom nedisciplinovaným, opakovane páchajúcim priestupky a svedčí to o tom, že ide o osobu so sklonmi k nerešpektovaniu zákona, čo je zvýraznené napokon i tým, že šiestich priestupkov na úseku

cestnej premávky sa dopustil po spáchaní žalovaného trestného činu. Ani zavinenie dopravnej nehody nemalo teda na obžalovaného dostatočný prevýchovný vplyv v tom smere, aby ako vodič motorového vozidla rešpektoval svoje zákonné povinnosti. Odvolací súd uvádza, že v prípade osoby obžalovaného teda nejde o taký prípad, kedy by súd výnimočne trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel neukladal vôbec. Na uvedenom závere nič nemenia ani pracovné a rodinné pomery obžalovaného, na ktoré poukazoval, pričom už súd prvého stupňa správne skonštatoval, že nejde v danom prípade o také mimoriadne okolnosti odôvodňujúce neuloženie trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel. Manželka obžalovaného má vodičské oprávnenie, jazdí autom a pokiaľ k výkonu svojho podnikania potrebuje zabezpečovať rozvoz tovaru, bude musieť toto riešiť prípadne zamestnaním inej osoby na takúto činnosť. Napokon na problémy spojené s prípadným uložením zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel mal obžalovaný myslieť už skôr a nedopúšťať sa takého značného počtu priestupkov, čo vyvrcholilo dopravnou nehodou. Preto odvolací súd považuje uloženie trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel súdom prvého stupňa za správne a zákonné i s prihliadnutím na účel trestu, zohliadniac individuálnu i generálnu prevenciu. Napriek uvedenému však odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na rodinné pomery obžalovaného je možné mu uložiť trest zákazu činnosti v kratšej výmere a to na spodnej hranici zákonom stanovenej výmery a to v trvaní 1 roka, ktorý podľa názoru odvolacieho súdu bude dostatočne vplývať na prevýchovu obžalovaného ako vodiča motorového vozidla.

Pokiaľ ide o odvolanie obžalovaného L.. F. E., je potrebné uviesť, že v čase rozhodovania súdu prvého stupňa mal tento správne priznať poškodenému v prípravnom konaní uplatnenú a vyčíslenú náhradu škody za bolestné vo výške 3.921,60 eur (č.l. 19). Výška tejto škody bola preukázaná znaleckým posudkom MUDr. D.. Odvolací súd však na verejnom zasadnutí zistil, že bolestné bolo poškodenému v celej výške poisťovňou uhradené, čo sám potvrdil pred odvolacím súdom. Pokiaľ ide o ďalšie nároky, ktoré si poškodený L.. F. E. uplatnil voči obžalovanému v konaní pred okresným súdom, k tomu je potrebné uviesť, že s poukazom na ustanovenie mal svoj návrh uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania, pričom z návrhu už v prípravnom konaní musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške si nárok na náhradu škody uplatňuje, čo však okrem uplatnenia bolestného splnené nebolo. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a tiež s prihliadnutím na to, že časť uplatnenej škody už bola L.. F. E. poisťovňou uhradená, pričom poistná udalosť je stále v riešení, musel odvolací súd skonštatovať, že výrok súdu prvého stupňa v napadnutom rozsudku, ktorým bol podľa poškodený L.. F. E. s nárokom na náhradu škody odkázaný na civilný proces, je v súlade so zákonom.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že odvolaniu obžalovaného čiastočne vyhovel a uložil mu trest zákazu činnosti kratšieho trvania a odvolanie poškodeného L. podľa ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.