Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-45-2019.pdf
PDF · 126.75 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/45/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Jančíkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: D. U., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. XXX XX L. P. W., X. Č. J. V. E. H. C., P.. A.., XXX XX S. Č.. XXX o zaplatenie 478,99 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 478,99 eur a úrok z omeškania
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 67,40 eur od 10.9.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 50,22 eur od 10.10.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 49,17 eur od 10.11.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,98 eur od 10.12.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 44,46 eur od 12.01.2016 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanej p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa XX.X.XXXX voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 478,99 eur s príslušenstvom špecifikovaným v žalobe a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa - spoločnosti Slovak Telekom, a. s..
Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb špecifikovaných v tejto zmluve za podmienok v stanovených v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach zo strany právneho predchodcu žalobcu a záväzok žalovanej zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku.
Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil na žalobcu nasledovne
- VS faktúry: XXXXXXXXXX na sumu vo výške 74,88 eur, so splatnosťou 09.09.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 57,71 eur, so splatnosťou 09.10.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 71,46 eur, so splatnosťou 09.11.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 48,47 eur, so splatnosťou 09.12.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 65,54 eur, so splatnosťou 11.01.2016,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 226,76 eur, so splatnosťou 11.7.2016.
Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu a žalovaná sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne právnemu predchodcovi žalobcu právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej právnemu predchodcovi žalobcu v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity poskytnuté žalovanej na základe zmluvy. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol žalovanej na základe zmluvy mobilný telefón poskytnutý. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bola vypočítaná podľa vzorca a vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Výpočet zmluvnej pokuty je nasledovný: 226,76 = 640
- (472/730)*640.
Žalobca si zo zostatku postúpených faktúru uplatňuje len úhradu vyúčtovaných položiek
- VS faktúry: XXXXXXXXXX na sumu vo výške 67,40 eur, so splatnosťou 09.09.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 50,22 eur, so splatnosťou 09.10.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 49,17 eur, so splatnosťou 09.11.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 40,98 eur, so splatnosťou 09.12.2015,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 44,46 eur, so splatnosťou 11.01.2016,
- VS faktúry: XXXXXXXXXX, na sumu vo výške 226,76 eur, so splatnosťou 11.07.2016. Ostatné vyúčtované položky si žalobca neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj úrok z omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 67,40 eur od 10.9.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 50,22 eur od 10.10.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 49,17 eur od 10.11.2015 do zaplatenia, -vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,98 eur od 10.12.2015 do zaplatenia,
- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 44,46 eur od 12.01.2016 do zaplatenia. Úrok z omeškania zo sumy 226,76 eur si žalobca neuplatňuje.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, Dodatok č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 11.9.2017, 8x Príloha k zmluve o postúpení pohľadávky, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.09.2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.09.2014, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s. , Časť A - akciové ponuky, cenník pre poskytovane služieb platný od 01.9.2014, Časť B - ostatné, cenník pre poskytovanie služieb platný od 01.09.2014, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 05.10.2017, Pokus o zmier zo dňa XX.X.XXXX s podacím hárkom.
4. Podľa ust. § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“) súd doručoval žalovanej žalobu s prílohami, vyjadrenie žalobcu, poučenie o procesných právach a povinnostiach a o možnostiach zastúpenia spotrebiteľa, uznesenie - výzva na vyjadrenie k žalobe, ktoré si žalovaná prevzala dňa 24.07.2019. Žalovaná sa v danej právnej veci nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela a ani nerozporovala obsah listín predložených žalobcom.
5. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, a) ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke
príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
7. V danom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 478,99 eur s príslušenstvom. S poukazom k vyššie uvedenému súd dňa 17.9.2019 v súlade s § 297 a § 219 ods. 3 CSP vyhlásil v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu, ako aj na jeho webovej stránke od 22.8.2019 do 16.9.2019.
8. Súd zisťoval skutkový stav oboznámením sa s obsahom žaloby spolu s prílohami žaloby a zistil tento skutkový stav:
Skutkový stav
9. Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s. a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 05.09.2014, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. Zároveň medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo toho istého dňa k uzatvoreniu dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb.
10. Z časti dodatku označenej Tabuľka č. 1 vyplýva, že predmetom poskytovania je služba „Happy XL volania NAJ“, s aktivačným poplatkom 10,- eur, s dobou viazanosti 24 mesiacov, typ mobilného telefónu iPhone 5S 16GB gold s akciovou kúpnou cenou za mobilný telefón 99,- eur, neakciová maloobchodná cena za mobilný telefón 689,- eur a základ pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je 640,- eur.
11. Predmetom dodatku je A) aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1 „Happy XL volania NAJ“, s tým že žalovaná je povinná zaplatiť aktivačný poplatok 10,-eur za aktiváciu SIM karty; B) záväzok žalovanej riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, týmto dodatkom, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb, cenníkom pre poskytovanie služieb podniku; C) záväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej predaj mobilného telefónu za akciovú kúpnu cenu vo výške 99,- eur, pričom žalovaná zobrala na vedomie to, že rozdiel medzi akciovou maloobchodnou cenou mobilného telefónu podľa cenníka neakciových telefónov aktuálneho v deň uzavretia tohto dodatku vo výške 689,- eur a akciovou kúpnou cenou mobilného telefónu podľa tohto dodatku predstavuje zľavu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 poskytnutú žalobcom žalovanej z dôvodu doby viazanosti dohodnutej v zmysle tohto dodatku. Žalovaná svojim podpisom zároveň potvrdila prevzatie vyššie špecifikovaného mobilného telefónu.
12. Podľa bodu 3) dodatku označeného ako Záväzok viazanosti sa žalovaná zaviazala, že počas doby viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 - 24 mesiacov : (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby žalobcu podľa zmluvy v znení tohto dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby (ďalej len „záväzok viazanosti“), pričom porušením záväzku viazanosti je (a) výpoveď zmluvy žalovanou, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, (b) žiadosť žalovanej o prenesenie telefónneho čísla k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti, (c) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby žalovanou do 45 dní po jej splatnosti, na základe, ktorého vznikne žalobcovi právo na odstúpenie od zmluvy (porušenie záväzku viazanosti).
13. Podľa tohto bodu ďalej označeného ako Zmluvná pokuta sa právny predchodca žalobcu (v zmluve tiež označený ako „Podnik“) a žalovaná dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči žalovanej právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej žalobcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na základe tohto dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby podľa cenníka, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol žalovanému na základe tohto dodatku mobilný
telefón poskytnutý. Benefity poskytnuté žalovanej na základe tohto dodatku sú uvedené v bode 1 tohto dodatku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke číslo 1 - 640,- eur, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté žalovanej podľa tohto dodatku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena a) alebo b) predchádzajúceho bodu tohto dodatku alebo odo dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena c) predchádzajúceho bodu tohto dodatku:
vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti / celkový počet dní viazanosti * základ pre výpočet zmluvnej pokuty)
14. Z odpisu faktúry za služby mobilnej siete č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 57,71 eur splatnú dňa 09.10.2015, z ktorej si uplatnil sumu 50,22 eur. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplývajú pravidelné mesačné poplatky za program Happy XL volania NAJ s doplatkom časti mesačného popl. Happy vo výške 38,3217 eur bez DPH, cena za nehlasovú spotrebu (SMS do mobilnej siete Telekom, do siete iných operátorov a do zahraničia) spolu v sume 2,7084 bez DPH, iné poplatky a služby (dáta navyše, splátku poistného a bonus za aktiváciu čísla) v sume 3,3150 bez DPH a iné poplatky a služby v sume 2,49 eur bez DPH a upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur bez DPH. Platbu za iné poplatky vo výške 2,49 eur a a za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 si žalobca v konaní neuplatňuje.
15. Z odpisu faktúry za služby mobilnej siete č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 71,46 eur, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 49,17 eur, splatná 09.11.2015. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplývajú pravidelné mesačné poplatky za program za program Happy XL volania NAJ s doplatkom časti mesačného popl. Happy vo výške 38,3217 eur bez DPH, cena za nehlasovú spotrebu (SMS do siete iných operátorov) spolu v sume 2,6656 bez DPH, cena iných poplatkov a služieb v sume 12,3333 eur bez DPH, iné poplatky a služby v sume 2,49 eur bez DPH a poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur. Poplatky vo výške 12,333 eur, 2,49 eur a 4,99 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
16. Z odpisu faktúry za služby mobilnej siete č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 48,47 eur, z ktorej si žalobca v tomto konaní uplatňuje sumu 40,98 eur, splatná 09.12.2015. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplývajú pravidelné mesačné poplatky za program za program Happy XL volania NAJ s doplatkom časti mesačného popl. Happy vo výške 38,3217 eur bez DPH, iné poplatky a služby v sume 2,49 eur bez DPH a poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur bez DPH, ktoré poplatky si žalobca neuplatňuje.
17. Z odpisu faktúry za služby mobilnej siete č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 65,54 eur, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 44,46 eur, splatná 11.01.2016. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplývajú pravidelné mesačné poplatky za program za program Happy XL volania NAJ s doplatkom časti mesačného popl. Happy vo výške 37,0443 eur bez DPH, iné poplatky 1,29 eur bez DPH a poplatok za prerušenie služby - neplatenie vo výške 16,50 eur bez DPH. Poplatky vo výške 1,29 eur a vo výške 16,50 eur si žalobca neuplatňuje.
18. Z odpisu faktúry za služby mobilnej siete č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 74,88 eur, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 67,40 eur, splatná 09.09.2015. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplývajú pravidelné mesačné poplatky za program za program Happy XL volania NAJ s doplatkom časti mesačného popl. Happy vo výške 38,3217 eur bez DPH, poplatok za SMS do siete iných operátorov SR vo výške 2,9155 eur bez DPH, iné poplatky a služby (dáta navyše 1000MB v sume 4,9917 eur, dáta navyše 500MB v sume 4,1583 eur, splátka poistného v sume 2,49 eur, 6 x dáta navyše 100MB v sume á 1,6583 eur) spolu vo výške 17,4231 eur. Iné poplatky a služby v sume 2,49 eur bez DPH a poplatok za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur bez DPH si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
19. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 226,76 eur, splatnú dňa XX.X.XXXX. Z prehľadu poplatkov k tejto faktúre vyplýva jednorazový poplatok
- zmluvná pokuta.
Právny stav
20. Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,Občiansky zákonník“) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
21. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinného v čase uzatvorenia vyššie uvedenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb resp. jej dodatku, ďalej len „ZEK“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ust. § 44 ods. 6 ZEK ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
Podľa ust. § 44 ods. 11 písm. b) ZEK podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) ZEK podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 1 písm. d) bodu 2. ZEK podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) ZEK účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 43 ods. 13 ZEK ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
22. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
24. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Posúdenie veci súdom
27. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Aktívna legitimácia v tomto spore svedčí žalobcovi, ktorý nadobudnutie pohľadávky preukázal oznámením o postúpení pohľadávok adresovaným žalovanej.
28. Vychádzajúc z dôkazov predložených zo strany žalobcu súd má za dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa XX.XX.XXXX k uzavretiu platnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej služby a táto sa zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby, ktorá bola právnym predchodcom žalobcu pravidelne žalovanej fakturovaná. Tiež bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dojednaná v prípade porušenia ustanovených zmluvných povinností zmluvná pokuta. Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.
29. Predmetnú zmluvu je potrebné považovať aj za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom prevažná časť obsahu zmluvy bola daná vopred bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
30. Nepochybne zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa (zákona NR SR č. 250/2007 Z. z.), ktorý v § 3 ods. 3 ustanovuje, že každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou.
31. Skutkové tvrdenie žalobcu, že žalovaná vyfakturované sumy neuhradila, neboli žalovanou popreté, a preto ich súd považuje za nesporné. Súd mal teda za preukázané, že žalovaná neuhradila faktúry za služby, ktoré jej právny predchodca žalobca poskytol.
32. Povinnosti právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanej telekomunikačné služby zodpovedá povinnosť žalovanej riadne a včas zaplatiť úhradu za poskytnuté služby. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a výsledky vykonaného dokazovanie súd potom dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie ceny poskytnutých služieb vo výške 252,23 eur je dôvodný a preto žalobe v tejto časti vyhovel. Žalobca si neuplatňoval cenu za iné poplatky a upomienky, ktoré sú všeobecnými súdmi vyhodnotené ako neprijateľné zmluvné podmienky.
33. Súd tiež vyhovel žalobe čo do uplatnenia zmluvnej pokuty vo výške 226,76 eur fakturovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX za porušenie záväzku viazanosti, keďže žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť
podľa bodu 3 písm. c) záväzku viazanosti dohodnutého a špecifikovaného v dodatku - nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 45 dní po splatnosti.
34. Zmluvná pokuta je jedným z právnych prostriedkov zabezpečením záväzku, má funkciu sankčnú, preventívnu a uhradzovaciu. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka pod hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Pokuta však plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Veriteľovi uľahčuje dôkaznú situáciu v tom, že nemusí preukazovať vznik škody, ani jej výšku. Stačí, aby v súdnom konaní preukázal porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá podľa dohody zmluvných strán mala za následok vznik práva na zmluvnú pokutu. V dôsledku toho je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť bez ohľadu na to, či veriteľovi vôbec nejaká škoda vznikla. Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti vo vzťahu k porušenej povinnosti, najmä vo vzťahu k dôsledkom, aké toto porušenie má pre dodávateľa. Týmto dôsledkom musí byť primeraná zmluvná pokuta, ktorá plní funkciu peňažnej náhrady pre dodávateľa za riziko, ktoré znáša v dôsledku nesplnenia povinnosti.
35. Z prejednávanej veci je zrejmé a súd je toho názoru, že zmluva o poskytovaní verejných služieb, ktorú uzavrel žalobca a žalovaná, dohodu o neprimerane vysokej pokute neobsahujú. Súd posudzoval obsah zmluvy a dodatku k nej z hľadiska dodržania rovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v súvislosti so zákonnými požiadavkami ustanovenými vo vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o ochrane spotrebiteľa.
36. Dohodnutá zmluvná pokuta je pri porovnaní s riadne zaplatenými službami podstatne nižšia a teda vzhľadom na sumu, ktorú žalovaný mal zaplatiť pri riadnom plnení si svojich povinností, je sumou prijateľnou, primeranou k výške plnenia za poskytnuté služby. Navyše zmluvná pokuta bola dojednaná tak, že sa každý deň plnenia povinností žalovaným znižuje. Žalovaná, hoci vystupuje ako spotrebiteľ, si musí byť vedomá svojich povinností, nakoľko zmluvu uzatvára sama po zvážení všetkých okolností cenovej výhodnosti, respektíve nevýhodnosti pri poskytovaných službách zo strany právneho predchodcu žalobcu. Aj žalovaná si musí byť vedomá plnenia svojich povinností a v prípade vyhlásenia zmluvnej pokuty za neprijateľnú zmluvnú podmienku by súd neprimerane chránil spotrebiteľa a podporoval by spotrebiteľa v tom, aby si od začiatku uzatvorenia dodatku k zmluve riadne neplnil svoje povinnosti. Konanie spotrebiteľa v rozpore s uzatvorenou zmluvou, ako aj v rozpore so zákonom, nemôže preto v danom prípade požívať zvýšenú ochranu na úkor dodávateľa, ktorý žalovanej poskytol služby, pričom žalovaná za tieto služby nezaplatila dohodnutú cenu. Súdy sú povinné všemožne chrániť práva spotrebiteľa, avšak súdy nemôžu podporovať ľahkovážne a lajdácke konanie spotrebiteľa na úkor žalobcu.
37. Pokiaľ ide o požiadavku individuálneho dojednania zmluvnej pokuty, súd poukazuje na tú skutočnosť, že žalovaná si slobodne bez nátlaku vybrala právneho predchodcu žalobcu ako dodávateľa služieb, sama si vybrala okruh služieb, ktoré jej právny predchodca žalobcu poskytoval, prijala záväzok viazanosti z dôvodu získania zliav a benefitov (predaj mobilného telefónu za akciovú cenu 99,- eur oproti maloobchodnej cene 689,- eur, program služieb Happy XL volania NAJ). Od týchto skutočností sa odvíjala aj dohodnutá výška zmluvnej pokuty a svojim správaním - výberom ponúkaných služieb, samotná žalovaná ovplyvnila výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Súd ma za to, že súhrn práv a povinnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovanej netrpí nerovnováhou na ujmu spotrebiteľa a zmluvná pokuta je primeranou sankciou za nesplnenie povinnosti spotrebiteľa plniť riadne a včas záväzky voči dodávateľovi. Dojednanie takejto zmluvnej pokuty v tomto konkrétnom prípade nebolo v rozpore s dobrými mravmi a keďže zmluvná pokuta patrí k zákonným prostriedkom zabezpečenia práva, súd jej uplatnenie akceptoval.
38. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, preto si žalobca podanou žalobou uplatnil aj úrok z omeškania, odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti faktúr, ktorými bola cena poskytnutých služieb vyúčtovaná, do zaplatenia. Žalobca si neuplatnil úrok z omeškania zo sumy vyúčtovanej zmluvnej pokuty, čo je pre spotrebiteľa výhodné. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 10.9.2015 do 12.01.2016 bola vo výške 0,05 %. Úrok z omeškania uplatnený žalobcom nie je v rozpore s citovanými predpismi upravujúcimi prípustnú výšku úroku z omeškania, preto súd vyhovel aj tejto časti návrhu a žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 67,40 eur od 10.9.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 50,22 eur od 10.10.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 49,17 eur od 10.11.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05
% ročne zo sumy 40,98 eur od 10.12.2015 do zaplatenia a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 44,46 eur od 12.01.2016 do zaplatenia.
39. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanej určil do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
K trovám konania
40. Podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. Súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a náhradu trov konania priznal úspešnému žalobcovi v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.