Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5T-14-2018.pdf
PDF · 183.91 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/14/2018
Rozhodnutie
Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obžalovanej U.. Ľ. F., pre prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 odsek 1 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 17.09.2019 takto
rozhodol:
Obžalovaná
U.. Ľ. F. , narodená XX.XX.XXXX F. A.J., trvale bytom M., W. XXX/XX,
s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e :
potom, čo dňa 02.05.2011 v Bratislave, ako konateľka obchodnej spoločnosti C., s.r.o., M., uzatvorila s obchodnou spoločnosťou Q., s.r.o., Q. zmluvu o úvere, na základe ktorej obchodná spoločnosť Q., s.r.o., Q. ako veriteľ, poskytla obchodnej spoločnosti C., s.r.o., M. ako dlžníkovi, peňažné prostriedky vo výške 100.000,- eur s tým, že následne dňa 02.05.2011 v Q., sa ako fyzická osoba podpísaním notárskej zápisnice, spísanej na notárskom úrade T.. T. B., pod spisovou značkou M. XXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, zaviazala, spolu s ďalšími dvomi ručiteľmi k tomu, že v prípade, že dlžník nesplní svoj záväzok riadne a včas, tak spoločne a nerozdielne uspokojí veriteľa v celom rozsahu nesplnených záväzkov, pričom potom, čo obchodná spoločnosť C., s.r.o, M. dňom 31.01.2012 nezaplatila prvú splátku istiny poskytnutého úveru s tým, že dňa 21.02.2012 bola veriteľom vyzvaná na úhradu splatnej pohľadávky, U.. Ľ. F.Á. dňa 20.02.2012, ako predávajúca uzatvorila so svojím synom Q.. L. F., ako kupujúcim, zmluvu o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru, ktorým na neho za kúpnu cenu vo výške 106.220,54 eura previedla vlastnícke právo k bytu číslo XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome so súpisným číslom XXX na parcele B. XXX/XXX, zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území F. P., pričom dňa 24.02.2012 v Nitre spísala návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, adresovaný Správe katastra U., ktorý na základe neho dňa 06.06.2012 rozhodnutím číslo F. XXX/XX povolil vklad vlastníckeho práva k vyššie uvedenému bytu do katastra nehnuteľností, avšak k úhrade vyššie uvedenej kúpnej ceny zo strany kupujúceho v skutočnosti nikdy nedošlo a odplatná forma prevodu vlastníckeho práva predmetnej nehnuteľnosti bola dohodnutá len formálne, pričom z dôvodu existencie a následného uplatnenia záložného práva k tejto nehnuteľnosti v prospech obchodnej spoločnosti Československá obchodná banka, a. s., Bratislava, ktorej bola takto zabezpečená pohľadávka vo výške 56.349,- eur, došlo dňa 26.08.2014 k dobrovoľnej dražbe, v rámci ktorej bol predmetný byt vydražený za cenu vo výške 55.840,- eur, pričom jeho hodnota bola znaleckým posudkom určená ku dňu uzatvorenia kúpnej zmluvy s Q.. L. F. na výšku 69.900,- eur, čím bola konaním U.. Ľ.E. F. spôsobená poškodenej obchodnej spoločnosti P., ktorej pôvodný veriteľ dňa 17.02.2014 danú pohľadávku postúpil, škoda vo výške 13.551,- eur,
t e d a :
čiastočne zmarila uspokojenie svojho veriteľa tým, že predala časť svojho majetku a spáchaným činom spôsobila väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l a :
prečin poškodzovania veriteľa podľa 239 odsek 1 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, s použitím § 138 písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á :
Podľa § 239 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Nitra č. 1 Pv 723/14/4403, podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd“) dňa 08.02.2018, prejednal súd trestnú vec proti obžalovanej U.. Ľ. F. (ďalej len „obžalovaná“) a na hlavnom pojednávaní dňa 09.10.2018, 06.12.2018, 04.04.2019, 30.05.2019 a dňa 17.09.2019 vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, výsluchom svedka poškodeného, svedkov, ako i prečítaním na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov.
Obžalovaná sa na hlavnom pojednávaní dňa 09.10.2018 vyjadrila, že je nevinná zo spáchania skutku a vypovedala zo svojich písomných poznámok, že v máji roku 2011 ako konateľka spoločnosti C., s.r.o. podpisovala zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo požičanie sumy 100.000,- eur od spoločnosti Q., s.r.o., pričom peniaze boli použité na firemné účely podľa zváženia jej manžela. Ručiteľmi tohto úveru boli obžalovaná, jej manžel a I.. J. A.. Následne sa spoločnosť C., s.r.o. dostala do druhotnej platobnej neschopnosti, čo ovplyvnilo splácanie úveru. Z toho dôvodu sa jej manžel niekoľkokrát stretol s predstaviteľmi spoločnosti Q., s.r.o., aby dohodol odklad splátok. Konateľkou firmy C. bola ona od roku 2004 do 14.03.2012. Druhým konateľom spoločnosti bol jej manžel I.. L. F., ktorý mal na starosti všetky obchodné záležitosti, obžalovaná sa venovala prekladateľskej činnosti. Nepamätala si aké boli podmienky poskytnutého úveru ani dokedy bolo treba peňažné prostriedky vrátiť. K nadobudnutiu bytu, ktorý je vymedzený v skutkovej vete obžalovaná uviedla, že byt bol nadobudnutý za finančné prostriedky od svokry v roku 2000 a boli určené pre jej syna Q.. L. F. na kúpu bytu. Ku kúpe bytu došlo v roku 2008, byt bol písaný na ňu, vtedy jej syn študoval na univerzite v Nitre. Tento byt bol kúpený od zhotoviteľa v plnej sume, v kúpnej zmluve bola uvedená ťarcha banky ČSOB, pričom jej predajca sľúbil, že táto ťarcha bude do niekoľkých týždňov vymazaná, čo sa nestalo, lebo stavebník skrachoval a banka si riešila pohľadávky voči stavebníkovi aj dražbou predmetného bytu. V uvedenom dôsledku prišli o byt aj o peniaze. Keďže bytovú otázku syna riešili až v roku 2012 po ukončení synovho štúdia, v tomto roku zmluvou o prevode vlastníctva previedla byt na syna. Syn ukončil štúdium v roku 2008. V zmluve bolo na základe odporučenia notára uvedené, že syn mal za byt zaplatiť sumu 106.000,- eur, ale uvedené peňažné prostriedky nikdy nedostala. O problémoch vo firme C., s.r.o. sa dozvedela až v máji roku 2012, kedy začalo exekučné konanie, keď jej bola doručená výzva od exekútora T.. Š.. Obžalovaná ďalej vypovedala, že všetky záležitosti ohľadne firmy riešil jej manžel, on aj preberal poštu, spoliehala sa na neho vo všetkom. Prevodom bytu nechcela mariť exekučné konanie ani nijako poškodiť veriteľa. Nepamätala si, či podpisovala v súvislosti s úverom notársku zápisnicu, pripustila, že vedela, že ona spolu s manželom a J. A.A. boli ručiteľmi úveru poskytnutého Q.. Poprela, že by bola niekedy kontaktovaná niekým z firmy Q. ohľadne poskytnutého úveru alebo vyzvaná na jeho zaplatenie.
Svedok L.. N. U., zástupca poškodenej spoločnosti P. s.r.o., si na hlavnom pojednávaní dňa 06.12.2018 neuplatnil nárok na náhradu škody a vypovedal, že obžalovaná bola ručiteľka aj konateľka spoločnosti C., s.r.o., mala vedomosť o výške úrokov aj o splatnosti istiny úrokov a v čase splatnosti previedla svoj majetok na svojho syna. Išlo o predaj bytu v sume cca 100.000,- eur, pričom im ako veriteľom nebolo zaplatené. Manžel obžalovanej sľuboval, že peniaze vráti. On sám s obžalovanou nekomunikoval, komunikoval iba s jej manželom. Následne sa svedok dozvedel, že byt previedli v čase, keď mali vrátiť pôžičku, učinili tak kúpnou zmluvou, z ktorej by určite vedeli zaplatiť určitú sumu z pohľadávky. Pohľadávka zo spoločnosti Q., s.r.o. bola postúpená na spoločnosť P. s.r.o., potom na I.. Y. a následne na L. Y., s.r.o.. V zmluve o postúpení pohľadávky s firmou Q. mali dohodnutú odplatu 100.000,- eur, ale
riešili to zápočtom, pretože on dlhoval Q. a Q. dlhoval L. Y., s.r.o., nepamätal si, či L. Y., s.r.o., dlhoval niečo jeho firme. Trestné oznámenie na obžalovanú podal z dôvodu, že bola konateľkou spoločnosti C., s.r.o., vedela o zmluve o úvere, ktorú aj podpísala. Nepamätal si, či postúpenie pohľadávky oznamoval obžalovanej, vedel, že to oznamoval manželovi obžalovanej, ani to, kedy bola spoločnosť P., s.r.o. vymazaná z obchodného registra. Súd postupom podľa § 264 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku prečítal časť výpovede svedka z prípravného konania, kedy svedok uviedol, že pohľadávka, nárok na splatenie úveru voči spoločnosti C., s.r.o. bola spoločnosti P. s.r.o. ako poškodenému v tomto konaní postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014. V zmysle uvedenej zmluvy bola spoločnosť P. s.r.o. povinná zaplatiť odplatu, ktorú v dohodnutej lehote spoločnosti Q., s.r.o. nezaplatila. Spoločnosť Q., s.r.o. následne nárok na zaplatenie odplaty za postúpenie pohľadávky postúpila na L. Y., s.r.o., voči ktorej mala spoločnosť P., s.r.o. pohľadávku vo výške 1.700.000,-eur. Nárok na zaplatenie odplaty bol uspokojený, avšak nie spoločnosti Q., s.r.o., ale až nadobúdateľovi spoločnosti L. Y., s.r.o. Svedok k rozporom uviedol, že to čo uviedol v prípravnom konaní bola pravda a tiež, že si nespomenul na to, že mal pohľadávku voči spoločnosti L. Y., s.r.o.
Svedok I.. R. E., konateľ spoločnosti L. Y., s.r.o., na hlavnom pojednávaní dňa 06.12.2018 vypovedal obdobne ako v prípravnom konaní, že v roku 2015 sa stretol s W., ktorý mu uviedol, že má problémy so spoločnosťou P. s.r.o., ktorej postúpil pohľadávku, avšak táto mu ju doposiaľ neuhradila. Svedok sa W.É. ponúkol, že pohľadávku odkúpi, nakoľko má so spoločnosťou P., s.r.o. spoločné obchody, voči tejto spoločnosti mal záväzok cez 1 milión eur. Následne dňa 15.09.2015 v Bratislave podpísal s konateľom spoločnosti Q., s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávky a dňa 28.09.2015 uhradil sumu 100.000,- eur spoločnosti Q., s.r.o.
Svedok N. W., konateľ spoločnosti Q., s.r.o., na hlavnom pojednávaní dňa 04.04.2019 vypovedal, že so spoločnosťou C., s.r.o. uzavrel v máji roku 2011 zmluvu o pôžičke a keď po niekoľkých výzvach nebola pôžička splácaná, tak postúpil pohľadávku spoločnosti P. s.r.o.. Svedkovi bola pôvodná suma 100.000,- eur vyplatená zo strany spoločnosti L. Y., s.r.o. Spoločnosť C., s.r.o., konkrétne F. J. A. boli opakovane ústne, telefonicky, písomne vyzývaní na uhradenie záväzku. S obžalovanou telefonicky nekomunikovali, avšak bola prítomná pri niektorých stretnutiach, na ktorých riešili s pánom F. uvedený záväzok. Na presný dátum stretnutí si nevedel spomenúť. Vypovedal, že spoločnosť Q., s.r.o. už nie je oprávnená z tejto pohľadávky a následne na otázku obhajcu, aby vysvetlil prečo je na exekútorskom úrade R.. Š. pod V. XXX/XXXX stále vedená exekúcia voči všetkým povinným v prospech spoločnosti Q., s.r.o., uviedol, že v zmluvnej dokumentácii o postúpenej pohľadávky sa veriteľ Q., s.r.o., zaviazal, že bude naďalej vystupovať ako splnomocnený veriteľ pohľadávky vo vzťahu k exekútorskému úradu a že takto sa zaviazal voči postupníkovi. Obžalovaná sa k výpovedi tohto svedka vyjadrila tak, že ona sa s ním ohľadne poskytnutého úveru nikdy nestretla, okrem jediného razu pri podpise zmluvy o úvere, nikdy s ním ohľadne úveru netelefonovala.
Svedok I.. L. F., manžel obžalovanej, konateľ spoločnosti C., s.r.o., na hlavnom pojednávaní dňa 04.04.2019 vypovedal, že so spoločnosťou Q., s.r.o. mali dlhodobé pracovné vzťahy. V dôsledku zvýšenia cien bavlny potrebovala ich spoločnosť pôžičku, preto sa so svedkom W. dohodli na pôžičke 100.000,- eur. Bola podpísaná notárska zápisnica a boli dohodnutí traja ručitelia, on, obžalovaná- jeho manželka a J. A.. V dôsledku nárastu cien surovín a taktiež zhoršenia jeho zdravotného stavu, neboli schopní pôžičku splácať, preto táto pohľadávka ostala otvorená. Potom ako nastali problémy, on komunikoval so svedkom W., pričom obžalovaná pri týchto stretnutiach nebola prítomná. Manželka vedomosť o problémoch so splácaním pôžičky nadobudla, až keď začali súdne konania. Následne došlo k exekúcii ohľadne tejto pohľadávky. O postúpení pohľadávky na spoločnosť P. s.r.o. bol upovedomený, stretol sa aj s zástupcom tejto spoločnosti v Nových Zámkoch, dohodli sa, že mu predloží doklady a návrh splátkového kalendára, čo však doposiaľ neurobil. K bytu, ktorý manželka previedla na ich syna, svedok uviedol, že tento byt bol už v čase nadobudnutia od spoločnosti P.- A., s.r.o. zaťažený záložným právom N. a.s.. Peniaze na byt dostala obžalovaná darom od jeho matky s tým, že byt bude určený pre ich syna. Podľa želania jeho mamy bol byt bezodplatne prevedený na ich syna. Byt išiel následne do dražby, lebo syn mal záväzky, vlastníkom bytu sa po dražbe stala spoločnosť N., s.r.o. a bol vydražený za sumu 50.000,- eur. P. C., s.r.o. riadil on, obžalovaná robila len preklady, nerobila poštu, účtovníctvo ani iné administratívne veci. O nesplácaní úveru sa manželka dozvedela od neho, asi rok po tom, ako sa úver prestal splácať. Písomne zo strany Q., s.r.o. jej nič nedošlo.
Obžalovaná v pripomienke k výpovedi svedka uviedla, že byt vo F. P. išiel do dražby kvôli záložnému právu N., nie kvôli podlžnostiam ich syna, na čo svedok uviedol, že to bolo tak, ako uviedla manželka.
Svedok I.. J. A. na hlavnom pojednávaní dňa 04.04.2019 vypovedal, že so svedkom L. F. obchodne spolupracoval už dlhšiu dobu, v minulosti mu požičal peniaze na zmenku, dlhé roky mu ich L. F. nevracal. L. F. ho oslovil, že mal zaujímavý obchod, ktorý prinesie peniaze a bude mu môcť pôvodný dlh vrátiť. Svedok uviedol, že nechcel veriť, že by nastala takáto situácia, že svedok L. F., manžel obžalovanej, dostane do problémov jeho aj svoju manželku. Svedok mal vedomosť, že bolo požičaných 100.000,- eur od svedka W. v roku 2011, peniaze mali byť vrátané do konca roka 2011. Vypovedal, že kvôli tejto pôžičke má on od roku 2012 všetok majetok v exekúcii. O exekúcii sa on dozvedel až od exekútora, ktorý ho o nej písomne informoval v januári roku 2012, po prečítaní výpovede z prípravného konania, spresnil, že to bolo v máji 2012, tak ako to uviedol v prípravnom konaní. Obžalovaná bola, podľa svedka, obeť toho, že L. F. dal do hazardu dom aj svoju manželku aj jeho.
Svedok Q.. L. F. na hlavnom pojednávaní dňa 17.09.2019 vypovedal, že byt, ktorý je špecifikovaný v skutkovej vete tohto rozsudku bol kupovaný preňho, peniaze mali rodičia od babky, ktorá pracovala ako učiteľka (starý otec pracoval v nafta Y.), avšak bol vo vlastníctve jeho rodičov. Potom ako sa on rozhodol odísť bývať do A., rodičia naňho byt prepísali. Podľa jeho vedomostí nastal problém, byt sa vydražil v prospech spoločnosti N., s.r.o., stavebník ručil týmto bytom, pretože mal v banke pôžičku a nevyrovnal ju. Svedok ďalej uviedol, že jeho otec pracoval pre C., s.r.o., obžalovaná bola konateľkou. V čase prevodu bytu z obžalovanej na neho, notár odporučil formou kúpno - predajnej zmluvy, všetky podklady nachystal on. Cena bytu bola dohodnutá v suma okolo 100.000,- eur, tieto peniaze obžalovanej nezaplatil, lebo byt kupovali rodičia z peňazí, ktoré dostali.
Súd za splnenia podmienok a postupom podľa § 263 odsek 1 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní dňa 30.05.2019 prečítal zápisnicu o výsluchu svedkyne L. F.. Svedkyňa L. F. v prípravnom konaní dňa 13.06.2016 využila zákonné právo a z dôvodu príbuzenského pomeru k obžalovanej, ktorá je manželkou jej syna, vo veci nevypovedala.
Súd za splnenia podmienok a postupom podľa § 268 odsek 2 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní dňa 30.05.2019 prečítal znalecký posudok č. 157/15 znalca I.. Ľ. R.. Zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného súdnym znalcom I.. Ľ. R., z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, vodné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti súd zistil, že všeobecná hodnota nehnuteľnosti - bytu č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome so súpisným číslom XXX na parcele B. XXX/XXX, zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území F. P.vkov vrátane pozemku p. č. XXX/ XXX ku dňu 20.02.2012 bola 69.900,- eur, z toho 67.628,14 eura bola hodnota stavby a 2.262,03 eura bola hodnota pozemku.
Súd na hlavnom pojednávaní dňa 30.05.2019 oboznámil aj ostatný obsah trestného spisu, z neho najmä prečítal na vec a na osobu obžalovanej sa vzťahujúce listinné dôkazy a oboznámil aj podstatný obsah spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012. Z vyčíslenia škody konateľom spoločnosti P. s.r.o., na ktorú prešla pohľadávka spoločnosti Q., s.r.o., zo dňa 04.11.2014 vyplývalo, že trestným činom vznikla spoločnosti škoda vo výške 106.220,54 eura, zodpovedajúca kúpnej cene bytu č. 13 C. XXXX, B.. Ú.. F. P., ktorého prevodom bolo zmarené uspokojenie pohľadávky.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014 súd zistil, že spoločnosť Q., s.r.o., zastúpená konateľom I.. N. W. ako postupcom, postúpila na spoločnosť P.., zastúpenú konateľom L.. N. U. ako postupníkom, pohľadávku vo výške 100.000,- eur s príslušenstvom. Postupca predmetnú pohľadávku nadobudol z titulu zmluvy o úvere zo dňa 02.05.2011, na základe ktorej poskytol spoločnosti C.. peňažné prostriedky vo výške 100.000,- eur, pričom spoločnosť C.. sa zaviazala postupcovi peňažné prostriedky vrátiť do 30.04.2012, čo však neurobila. Postúpenie predmetnej pohľadávky s príslušenstvom bolo dohodnuté za odplatu vo výške 100.000,- eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.09.2015 súd zistil, že spoločnosť Q., s.r.o., zastúpená konateľom I.. N. W. postúpila na spoločnosť L. group, s.r.o., zastúpenú konateľom I.. R. E. pohľadávku vo výške 100.000,- eur s príslušenstvom, ktorú mala voči spoločnosti P. s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.10.2017 súd zistil, že spoločnosť P. s.r.o., konajúca I.. J. Q., správkyňou konkurznej podstaty postúpila na I.. U. Y., okrem iného, aj pohľadávku v sume 100.000,-
eur s príslušenstvom, ktorú mala voči spoločnosti C., s.r.o.. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2014 postupca spoločnosť J., s.r.o. postúpil na postupníka P. s.r.o. pohľadávku v hodnote 1.700.000,- eur s príslušenstvom, ktorú mal voči dlžníkovi L. group, s.r.o..
Z potvrdenia L. F. zo dňa 11.02.2000 vyplývalo, že L. F., narodená 06.09.1931, trvale bytom P. č. XXX darovala obžalovanej peňažné prostriedky v sume 3.160.000,-Sk, a to na účely kúpy bytu pre vnuka L.M. F., ktorého chcela zabezpečiť vzhľadom na jeho zdravotný stav a tiež z dôvodu, že jej syn I.. L.Á. F. sa vzdal dedičstva v prospech svojho brata.
Z rozhodnutia Správy katastra U. Č.. F. XXX/XX zo dňa 06.06.2012 súd zistil, že predmetným rozhodnutím bol na návrh navrhovateľov obžalovanej a jej syna Q.. L. F., povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P. Q. Č. XX, číslo vchodu 0, podkrovie, súpisné číslo stavby XXX na pozemku registra K. B. XXX/XXX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra K. B. s parcelným číslom XXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, v prospech Q.. L. F., narodeného 30.05.1986, M., W. XXX/XX, a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi obžalovanou ako predávajúcou a jej synom ako kupujúcim. Vklad bol povolený dňa 06.06.2012.
Z návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 24.02.2012, podaný na kataster dňa 14.03.2012 vyplývalo, že obžalovaná a jej syn Q.. L. F. ako účastníci kúpnej zmluvy podali na Správu Katastra U. návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P. Q. Č. XX, číslo vchodu 0, podkrovie, súpisné číslo stavby XXX na pozemku registra K. B. XXX/XXX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra K. B. P. U. Č. XXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 798 m2, v prospech Q.. L. F., M. XX.XX.XXXX, M., W. XXX/XX. Kúpna cena nehnuteľností tvoriacich predmet kúpnej zmluvy bola určená dohodou účastníkov zmluvy a to v sume 106.220,54 eura.
Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru zo dňa 20.02.2012 súd zistil, že obžalovaná ako predávajúca predala nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísaných na liste vlastníctve č. XXXX, konkrétne byt číslo XX, číslo vchodu 0, podkrovie, súpisné číslo stavby XXX na pozemku registra K. B. XXX/XXX, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu postaveného na parcele č. XXX/XXX, v podiele 434/10.000 a spoluvlastnícky podiel k pozemku registra K. B. s parcelným číslom XXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 798 m2, v podiele 434/10.000 Q.. L. F. ako kupujúcemu za dohodnutú kúpnu cenu v sume 106.220,54 eura, ktorú mal kupujúci uhradiť v deň podpisu kúpnej zmluvy v hotovosti do rúk predávajúceho. V odseku 3 článku V. zmluvy obžalovaná ako predávajúca vyhlásila, že na predmete prevodu neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená, záložné práva (okrem záložného práva v zmysle § 15 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a záložného práva zriadeného v prospech N., a.s. Q.). Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru zo dňa 30.06.2008 uzavretej medzi spoločnosťou P.- A., s.r.o., zastúpenou L. Š. J. I.. L. F. a obžalovanou súd zistil, že obžalovaná kúpila nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísaných na liste vlastníctve č. XXXX, konkrétne byt číslo XX, číslo vchodu 0, podkrovie, súpisné číslo stavby XXX na pozemku registra K. B. XXX/XXX, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu postaveného na parcele č. XXX/XXX, v podiele 434/10 000 a spoluvlastnícky podiel k pozemku registra K. B. s parcelným číslom XXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 798 m2, v podiele XXX/XX XXX, za kúpnu cenu 3.200.000,- Sk, ktorú mala obžalovaná zaplatiť do troch dní vo výške 30% odo dňa podpisu zmluvy o budúcej zmluve a do 30 dní od podpisu zmluvy o budúcej zmluve a účet predávajúceho. V predmetnej zmluve bolo uvedené, že na uvedenej nehnuteľnosti neviazli žiadne dlhy, vecné bremená, záložné práva, okrem záložného práva v zmysle § 15 zák. č. XXX/XXXX Z. z. a záložného práva zriadeného v prospech ČSOB a že súhlas záložného veriteľa s výmazom záložného práva bude vystavený do 10 dní potom, čo kupujúci uhradí 100% celkovej kúpnej ceny príslušného bytu vrátane DPH.
Zo zmluvy o úvere zo dňa 02.05.2011 vyplývalo, že veriteľ Q., s.r.o., v zastúpení konateľom I.. N. W. sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi spoločnosti C., s.r.o., zastúpenej obžalovanou ako konateľkou, peňažné prostriedky vo výške 100.000,- eur. Dlžník sa zaviazal poskytnuté prostriedky vrátiť v štyroch dohodnutých splátkach, dňa 31.01.2012 splátku vo výške 10.000,- eur, dňa 29.02.2012 splátku vo výške 20.000,- eur, dňa 31.03.2002 splátku vo výške 20.000,- eur a dňa 30.04.2012 splátku vo výške 50.000,- eur, zaplatiť úrok vo výške 16 % p.a. a v prípade omeškania uhradiť popri zákonnom úroku z omeškania
zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % p.d. z omeškanej sumy, ako aj jednorazovú pokutu vo výške 20% z omeškanej sumy. Obžalovaná, jej manžel I.. L. F. J. I.. J. A. sa v predmetnej zmluve ako ručitelia zaviazali, že spoločne a nerozdielne uspokoja veriteľa v celom rozsahu nesplnených záväzkov dlžníka v prípade, ak dlžník svoje záväzky vzniknuté z tejto zmluvy nesplní veriteľovi riadne a včas.
Z Notárskej zápisnice číslo M. XXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, spísanej notárkou T.. T. B. dňa 02.05.2011, súd zistil, že išlo o vyhlásenie dlžníka o uznaní dlhu a súhlas dlžníka s vykonaním exekúcie tak, že obžalovaná sa ako fyzická osoba sa ako ručiteľka v 2. rade spolu s I.. L. F. ako ručiteľom v 1. rade a s I.. J. A. ako ručiteľom v 3. rade zaviazali, že v prípade, ak spoločnosť C., s.r.o. so sídlom W.M. XX, M. ako dlžník nesplní svoj záväzok popísaný v zmluve o úvere zo dňa 02.05.2011 v prospech spoločnosti Q., s.r.o., tak spoločne a nerozdielne uspokoja veriteľa v celom rozsahu nesplnených záväzkov dlžníka v prípade, ak dlžník svoje záväzky vzniknuté z tejto zmluvy nesplní veriteľovi riadne a včas a zároveň vyhlásili, že svoj záväzok uznali čo do výšky a čo do dôvodov.
Z odporovacej žaloby vyplývalo, že žalobca spoločnosť Q., s.r.o. podal žalobu na obžalovanú a jej syna Bc. L. F., pričom v žalobnom návrhu žiadal, aby súd určil, že zmluva o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru uzatvorená medzi obžalovanou a jej synom, na základe ktorej bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam v katastrálnom území F. P., zapísaných na liste vlastníctve č. XXXX, konkrétne bytu číslo XX, číslo vchodu 0, podkrovie, súpisné číslo stavby XXX na pozemku registra K. B. XXX/XXX, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu postaveného na parcele č. XXX/XXX, v podiele XXX/XX XXX a spoluvlastníckeho podielu k pozemku registra K. B. s parcelným číslom XXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX L.2, v podiele XXX/XX XXX, je voči žalobcovi právne neúčinná, nakoľko prevodom vlastníckeho práva došlo k ukráteniu uspokojenia pohľadávky žalobcu. Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 05.02.2013 vedenom na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. 14C/133/2012 vyplývalo, že súd pripustil zmenu žalobného petitu podľa návrhu žalobcu. Právny zástupca obžalovanej uviedol, že obžalovaná prejavila snahu pohľadávku žalobcu uspokojiť, existenciu vymáhanej pohľadávky nepoprela, avšak podľa vyjadrenia právneho zástupcu obžalovanej, žalobca v konaní nepreukázal, že by prevodom vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy malo dôjsť k ukráteniu žalobcu.
Z oznámenia exekútorského úradu T.. L. Š. zo dňa 07.11.2014, zo dňa 26.02.2015 a zo dňa 19.11.2018 súd zistil, že exekučný spis V. XXX/XXXX bol zaslaný na Okresný súd Nitra k sp. zn. 14C/133/2012.
Z výzvy na plnenie zo dňa 02.05.2012 a z výzvy na zaplatenie zo dňa 21.02.2012 vyplývalo, že spoločnosť Q., s.r.o. spoločnosť C., s.r.o. vyzvala písomne z adresy W. XX, M. k splneniu záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere uzavretej medzi uvedenými spoločnosťami dňa 02.05.2011, teda jednotlivých splatných splátok ako aj úrokov z omeškania, ktorá bola podacieho hárku pošty zaslaná dňa 27.02.2012 obžalovanej a I.. L. F.. Rovnako tak spoločnosť Q.. učinila aj v poslednom pokuse o zmier zo dňa 16.04.2012 s upozornením, že ak nebude akceptovaný posledný pokus o zmier, budú sa domáhať svojich práv v zmysle platných legislatívnych predpisov; uvedené bolo podľa podacieho hárku pošty zasielané obžalovanej, C., s.r.o., I.. L. F. J. I.. J. Tóthovi dňa 19.04.2012. Napokon dňa 07.05.2012 bolo spoločnosti C., s.r.o. doručené uplatnenie zmluvných a zákonných sankcií, výzva na plnenie zo dňa 02.05.2012. Zaslanie uvedených písomností preukazuje podací hárok potvrdený Slovenskou poštou.
Z vyhľadávania Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky súd zistil, že byt zapísaný na liste vlastníctve č. XXXX, konkrétne byt číslo XX, číslo vchodu 0, súpisné číslo stavby XXX dňa 14.11.2014 patril spoločnosti N., s.r.o. so sídlom v U..
Z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 14.11.2014 vyplývalo, že byt, ktorý obžalovaná predala svojmu synovi patril spoločnosti N., s.r.o., so sídlom v PG., ktorá ho nadobudla na základe dobrovoľnej dražby a vo výpise bola uvedená poznámka o začatí konania o neúčinnosť právneho úkonu na Okresnom súde Nitra a Okresnom súde Poprad. V časti ťarchy bolo zapísané záložné právo. Podľa výpisu z tohto LV z 31.05.2012 bola vlastníčkou tohto bytu obžalovaná. Podľa výpisu z tohto LV z 04.02.2013 bol vlastníkom tohto bytu Q.. L. F..
Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti N., s.r.o. zo dňa 14.11.2014 súd zistil, že konateľom spoločnosti N., s.r.o. bol od 08.10.2013 I.. L. Q. J. I.. N. D.. Z výpisu z Obchodného registra spoločnosti P. s.r.o. zo dňa 03.11.2014 vyplynulo, že konateľom spoločnosti bol od 08.01.2011 L.. N. U.. Z výpisu
z Obchodného registra spoločnosti C., s.r.o. zo dňa 03.12.2014 vyplynulo, že obžalovaná bola jedinou konateľkou spoločnosti C., s.r.o. v období od 28.07.2004 do 22.03.2012 a jej manžel I.. L. F. bol konateľom spoločnosti od 23.03.2012.
Z objednávky na poskytnutie údajov o vlastníckych vzťahoch na území Slovenskej republiky ako aj z LV vyžiadaných súdom vyplývalo, že obžalovaná a jej manžel I.. L. F. ku dňu 23.01.2015 ako aj ku dňa 28.12.2018 vlastnili nehnuteľnosti (vinice o výmere 474 m2) v katastrálnom území R. zapísané na liste vlastníctva č. XXXX a nehnuteľnosti v katastrálnom území Nitra zapísané na liste vlastníctve č. XXXX (zastavané plochy a nádvoria s rodinným domom súp. č. XXX). Všetky uvedené nehnuteľnosti boli zaťažené viacerými ťarchami v podobe záložného práva alebo exekúcií. I.. L. F. vlastnil nehnuteľnosti v katastrálnom území Nitra zapísané na liste vlastníctve č. XXXX (zastavané plochy a nádvoria, záhrady, orné pôdy v podiele 1/3) a nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P. zapísané na liste vlastníctva č. XXXX (ostatná plocha a trvalý trávnatý porast v podiele 1/).
Zo zoznamu exekúcií poskytnutého Okresným súdom Nitra dňa 25.02.2015 a dňa 04.02.2015 súd zistil, že proti obžalovanej boli v období od roku 2011 ku dňu poskytnutia údajov vedené dve exekučné konania, pričom v exekučnom konaní vedenom na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. 17Er/585/2 bol navrhovateľ spoločnosť Q., s.r.o. a poverený exekútor T.. L. Š.. Proti spoločnosti C., s.r.o. a proti I.. L. F. bolo v uvedenom období vedených viacero exekučných konaní (cez 50).
Z exekučného príkazu zo dňa 17.07.2012 vyplývalo, že exekútor T.. L. Š. vydal príkaz na vykonanie exekúcie zrážkami zo mzdy, na ktorú mala obžalovaná a jej manžel I.. L. F. nárok voči platiteľovi mzdy C., s.r.o., na základe vykonateľného exekučného titulu na peňažné plnenie notárskej zápisnice č. M. XXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX zo dňa 02.05.2011.
Z upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 31.05.2012 vyplývalo, že exekútor T.. L. Š. na základe vykonateľného exekučného titulu na peňažné plnenie, notárskej zápisnice č. M. XXX/XXXX, M. XXXXX/ XXXX, M. XXXXX/XXXX zo dňa 02.05.2011, začal exekúciu zriadením záložného práva na nehnuteľnosti v katastrálnom území R., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území Nitra, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísané na liste vlastníctva č. 1XXX a na spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nitra zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX. Uvedené upovedomenie prevzala obžalovaná do vlastných rúk dňa 22.06.2012.
Zo súvahy spoločnosti C., s.r.o. za rok 2011 a rok 2012 vyplývalo, že výsledok hospodárenia za rok 2011 bol 36.192,- eur, z toho záväzky vo výške 3.229.227,- eur a za rok 2012 bol výsledok hospodárenia z finančnej činnosti mínus 52.050,-eur a z bežnej činnosti mínus 168.443,- eur. Z výkazu ziskov a strát spoločnosti C.. za rok 2011 a rok 2012 vyplývalo, že výsledok hospodárenia z finančnej činnosti bol za rok 2011 mínus 111.224,- eur, z bežnej činnosti 36.192,-eur a za rok 2012 bol výsledok hospodárenia z finančnej činnosti mínus 52.050,- eur.
Zo správy Daňového úradu Nitra zo dňa 18.08.2015 vyplývalo, že obžalovaná podala dňa 02.04.2013 daňové priznanie fyzickej osoby typ A za zdaňovacie obdobie 2012, v ktorom uvádza iba príjem zo závislej činnosti a to vo výške 13.941,35 eura.
Zo správy ČSOB, a.s. zo dňa 16.07.2015 súd zistil, že banka dňa 25.05.2007 uzatvorila so spoločnosťou P.-A., s.r.o. zmluvu o účelovom úvere, na základe ktorej jej poskytla úver vo výške 3.983.270,26 eura. Na zabezpečenie pohľadávky uzatvorili zmluvu o zriadení záložného práva, ktoré vzniklo vkladom pod číslom V-XXXX/XX. Spoločnosť jednotlivé splátky nesplácala riadne a včas, preto banka podala návrh na začatie exekučného konania a zároveň začala výkon záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve dlžníka. Banka speňažila časť založených nehnuteľností a zvyšok pohľadávky postúpila na spoločnosť Fermik, s.r.o.. Z oznámenia ČSOB a.s. zo dňa 20.01.2017 vyplývalo, že záložné právo, ktoré vzniklo vkladom pod číslom F.-XXXX/XX sa vzťahovalo aj na byt číslo XX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX v katastrálnom území F. P., súpisné číslo XXX, nachádzajúceho sa na parcele registre K. B. Č.. XXX/XXX; banka uviedla, že zmluvnou dokumentáciou disponoval postupník - N., s.r.o. Zo správy N., a.s. zo dňa 06.05.2019 vyplývalo, že záložné právo, ktoré sa vzťahovalo na byt č. XX špecifikovaný v skutkovej vete tohto rozsudku nebolo vymazané z dôvodu nesplnenia dohodnutých podmienok. Na základe dohody
banky a spoločnosti P.-A., s.r.o., po uhradení kúpnej ceny v požadovanej výške a splatení časti úveru sa banka vzdala záložného práva k jednotlivému bytu a odovzdala dlžníkovi listinu-Vzdanie sa záložného práva, na základe ktorej kataster nehnuteľností vymazal záložné právo k jednotlivému bytu. V prípade bytu č. XX nebola kúpna cena v plnej výške poukázaná na účet spoločnosti P.-A., s.r.o. a následne použitá na splatenie úveru, preto banka nemohla vystaviť vzdanie sa záložného práva a to ani v prípade, ak by o to dlžník požiadal.
Z listín predložených spoločnosťou N., s.r.o., konkrétne zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 30.01.2014, zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. XXXX/XX/XXXX a notárskej zápisnice č. M. XXX/XXXX, bolo zrejmé, že uvedená spoločnosť nadobudla pohľadávku vo výške 394.248.000,- eur s príslušenstvom, ktorú mala N. a.s. ako postupca - veriteľ voči spoločnosti P.-A., s.r.o. zo zmluvy o účelovom úvere č. XXXX/XX/XXXX, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. X/ XXXX/XXXX zo dňa 30.01.2014. Išlo o odplatné postúpenie pohľadávky za 1,-euro.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014 vyplývalo, že spoločnosť Q., s.r.o. písomné oznámila spoločnosti C., s.r.o, obžalovanej, I.. L. F. J. I.. J. A., že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorú mala voči spoločnosti C., s.r.o. vo výške 100.000,- eur s príslušenstvom vyplývajúcej zo zmluvy o úvere zo dňa 02.05.2011 a z notárskej zápisnice č. M. XXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, a to na spoločnosť P. s.r.o.. Zaslanie písomného oznámenia potvrdzuje aj podací hárok opatrený pečiatkou Slovenskej pošty z 27.02.2014. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 15.09.2015 vyplývalo, že spoločnosť Q.. písomné oznámila spoločnosti P. s.r.o., že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorú mala voči spoločnosti P. s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX na spoločnosť L. Y., s.r.o..
Z listín zo spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012 ako aj zo samotného pripojeného spisu vyplývalo, že obžalovaná v tomto konaní uviedla, že vedela, že spoločnosť C., s.r.o. dlhovala spoločnosti Q., s.r.o. nejakú čiastku. K tomu, že vlastnila nehnuteľnosť, ktorou mohla túto čiastku vyrovnať, uviedla, že byt, ktorý bol napísaný na ňu nebol jej majetkom, pretože peniaze na jeho kúpu dala svokra jej synovi. Byt kúpili, keď syn skončil vysokú školu, v roku 2012 byt na syna previedla, ale syn na ňu nijaké peniaze nepreviedol. Obžalovaná ďalej uviedla, že si bola vedomá, že urobila ručiteľské vyhlásenie, že zaplatí pohľadávku voči C., s.r.o., tiež vedela, že C., s.r.o. prestal splácať, k tomu, kedy sa dozvedala, že jej od nich vymáhaná suma uviedla, že to vedela od začiatku ako ju Q., s.r.o. vyzval, ale peniaze vo firme riešil manžel. Tiež vypovedala, že syn promoval v roku 2009 a byt kúpili preto až v roku 2008, hoci syn nadobudol plnoletosť už v roku 2004, pretože syn vtedy študoval. Z výsluchu syna obžalovanej Q.. L. F. vyplývalo, že vyriešenie bytovej otázky nechal na rodičov, keďže on bol v tom čase v škole. Byt na neho rodičia prepísali v roku 2012, následne bol byt predaný a výťažok z neho išiel na úhradu jeho záväzku, ktorý mal voči jedenej firme, išlo o neuhradenú faktúru. Vysvetlil, že firma N., s.r.o. bola spoločnosť P.- A., s.r.o., ktorá sa zmenila na N... Syn obžalovanej ďalej uviedol, že do bytu vo F. P. chodil príležitostne, kúpnu cenu uvedenú v kúpnej zmluve mame nezaplatil. Podľa jeho vyjadrenia si hypotekárny úver zobral staviteľ bytového domu a boli dohodnutí, že staviteľ sa o to postará, a on mu to bude postupne platiť a zvyšok doplatí predajom bytu. Vypovedal tiež, že v P. vlastnil nejakú hrubú stavbu. Profesionálna dražobná spoločnosť,, s.r.o. súdu oznámila, že dobrovoľná dražba na byt č. XX v podkroví apartmánového domu, súp. č. XXX M. U.. Č.. XXX/XXX bola vykonaná na návrh dražobníka N., s.r.o. ako záložného veriteľa, pričom vydražiteľom sa stala spoločnosť N., s.r.o. za sumu 55.840,-eur.
Z Obchodného vestníka 145/2014 súd zistil, že dňa 30.07.2014 bolo vydané oznámenie o dobrovoľnej dražbe, pričom predmetom dražby bol súbor nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX F. B. Ú. F. P., a to byt č. XX v podkroví apartmánového domu, súpisné číslo XXX, nachádzajúceho sa na parcele registre C č. XXX/XXX vo výmere XXX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu k pozemku vo veľkosti XXX/ XX.XXX s ťarchami, a to záložným právom v prospech vlastníkov bytového domu podľa § 15 odsek 1 zák. č. XXX/XXXX Z. z. a N. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. X/XXXX/XXXX z 30.04.2014. Dražba sa konala dňa 26.08.2014.
Rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. XXC/XXX/XXXX zo dňa 18.06.2015 súd rozhodol, že zmluva o prevode vlastníctva bytu uzatvorená dňa 20.02.2012 medzi obžalovanou a jej synom Q.. L. F. je právne neúčinná. Okrem toho bol Q.. L.M. F. povinný zaplatiť žalobcovi, spoločnosti P. s.r.o., sumu XX.XXX,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenia tohto rozsudku okrem iného vyplynulo, že súd
potvrdenie starej matky L. F. z 11.02.2000 vyhodnotil ako nepravdivé, pretože z potvrdenia vyplynulo, že L. F. tieto peniaze darovala výlučne obžalovanej, teda prejav jej vôle smeroval k darovaniu peňazí neveste a účel použitia týchto peňazí na kúpu bytu pre vnuka bolo možno považovať za odkladaciu podmienku, podľa ktorej účinky darovacej zmluvy nastanú až kúpou bytu pre syna obžalovanej. Byt vo F. P. však obžalovaná nadobudla len vo svoj prospech v roku 2008, kedy už bol Q.. L. F. štyri roky plnoletý a byt obžalovaná previedla na syna až v roku 2012, teda osem rokov po nadobudnutí plnoletosti Q.. L. F. a tri roky po ukončení jeho vysokoškolského štúdia, preto účinky darovacej zmluvy nenastali. Obžalovaná podala proti uvedenému rozsudku odvolanie, v ktorom okrem iného poukázala na to, že jej syn nadobudol nehnuteľnosti zaťažené záložným právom a je nepochybné, že keby aj k prevodu nehnuteľnosti nedošlo, žalobca by aj tak nemohol byť uspokojený skôr, ako záložný veriteľ, ktorý mal k nehnuteľnosti už skôr zriadené záložné právo. Existoval teda dôvodný predpoklad, že pohľadávka žalobcu by nebola uspokojená bez ohľadu na to, či k odporovanému právnemu úkonu došlo alebo nie. Rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 9Co/900/2015 zo dňa 19.01.2017 bol potvrdený rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012 zo dňa 18.06.2015. V odôvodnení sa krajský súd vysporiadaval aj s námietkou, že byt vo F. P. nadobudla obžalovaná už zaťažený záložným právom, ktorú vyhodnotil ako bez právneho významu, pretože v VIII. Bod 2 zmluve o prevode vlastníctva bytu zo dňa 20.02.2012 bolo uvedené, že na predmete prevodu bytu neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená, záložné práva okrem záložného práva v zmysle § 15 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a záložného práva zriadeného v prospech ČSOB, a.s. Bratislava.
Z návrhu na vydanie predbežného opatrenia navrhovateľa P. s.r.o., proti obžalovanej ako odporcovi v 1. rade a jej synovi Q.. L. F. ako odporcovi v 2. rade vyplývalo, že navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporcovi v 2. rade povinnosť zložiť peňažnú sumu vo výške 68.900,- eur do úschovy súdu na zabezpečenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia a spoločnosti Profesionálna dražobná spoločnosť, s.r.o. so sídlom v Košiciach, aby zložila peňažnú sumu vo výške nevyplateného výťažku z dražby do úschovy súdu na zabezpečenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia. Uznesením Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012 zo dňa 24.10.2014 súd rozhodol o uložení povinnosti, tak ako to žiadal navrhovateľ v návrhu na vydanie predbežného opatrenia.
Slovenská pošta nevedela udať, či boli zásielky doručené obžalovanej dňa 27.02.2014 a dňa 02.05.2012 zo strany Q., s.r.o, nakoľko tieto zásielky neboli dostatočne definované podacími znakmi.
Z e-mailovej správy L.. T. U. z 01.03.2017, predbežnej správkyne úpadcu spoločnosti P. vyplývalo, že spoločnosť Q., s.r.o. si do konkurzu neprihlásila pohľadávku v sumu 100.000,- eur.
Z výpisu z účtu spoločnosti L. group, s.r.o. zo dňa 30.09.2015 vyplynulo, že spoločnosť previedla na účet spoločnosti Q., s.r.o. sumu vo výške 100.000,- eur a to dňa 28.09.2015.
Správkyňa konkurznej podstaty I.. J. Q.Á. P. (XK/XX/XXXX) poskytla listiny, ktoré už boli v spise založené (notárska S. M., zmluva o postúpení pohľadávky medzi Belgomet, s.r.o. a P., s.r.o, oznámenie o postúpení, zmluvy o úvere z medzi C., s.r.o. a C., s.r.o., rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012 zmluvu o postúpení pohľadávky medzi postupcom J., s.r.o. a postupníkom P., s.r.o. z 20.10.2014). Predložila aj súpisovú zložku majetku spoločnosti SU.., podľa ktorej táto spoločnosť vlastnila pohľadávku voči spoločnosti C., s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014 a výpis z obchodného vestníka 91/2017 na úpadcu A.J. P. K..s.r.o., sp. zn. 3K/23/2013, podľa ktorého do tohto konania bola zapísaná pohľadávka L.. vo výške 29.960,16 eura a uznesenie súdu o priznaní odmeny konkurznej správkyni úpadcu P., s.r.o. T. U..
Z oznámenia Sociálnej poisťovne Q. súd zistil, že súdny exekútor T.. L. Š. vydal dňa 14.09.2018 príkaz na začatie exekúcie zrážkami v sume 91,14 eura mesačne z dôchodku obžalovanej, ktorý bol v roku 2018 vo výške 478,50 eura počnúc dňom 04.11.2018, pre oprávneného Q., s.r.o. na úhradu pohľadávky vo výške 100.000,- eur s príslušenstvom.
Z indikatívnej informácie z K. registra exekúcií súd zistil, že ku dňu 19.11.2018 boli proti obžalovanej vedené štyri exekučné konania. Z Výpisu evidencie vozidiel súd zistil, že obžalovaná ku dňu 23.11.2018, ani v rokoch 2011-2012 nebola vlastníčkou, ani držiteľkou žiadneho motorového vozidla. Z oznámenia UniCredit Bank, a.s. zo dňa 31.12.2018 vyplývalo, že obžalovaná mala v banke vedený účet, pričom z
výpisov z účtu za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2012 vyplývalo, že ku dňu 30.12.2011 mala vlastné použiteľné prostriedky vo výške 25,59 eura a ku dňu 31.12.2012 mala vlastné použiteľné prostriedky vo výške 120,18 eura. Z poskytnutia údajov F., a.s. zo dňa 28.12.2018 vyplývalo, že obžalovaná v období rokov 2011-2012 nemala v banke vedený žiadny účet. Zo správy Geodetického a kartografického ústavu Bratislava zo dňa 18.04.2019 súd zistil, že obžalovaná v období od 01.01.2011 do 31.12.2012 figurovala ako vlastníčka nehnuteľností v katastrálnom území R. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, v katastrálnom území Nitra zapísaných na liste vlastníctve č. XXXX a v katastrálnom území F. P. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX.
Zo správy I.. J. Q., správkyne konkurznej podstaty, zo dňa 28.05.2019 súd zistil, že na majetok spoločnosti P. s.r.o. bol dňa 21.12.2016 vyhlásený konkurz, pričom zverejnením oznámenia v Obchodnom vestníku č. XX/XXXX bol konkurz zrušený a spoločnosť vymazaná. Majetok, t.j. pohľadávky zapísané do súpisu majetku, s výnimkou peňažných prostriedkov, bol speňažený a nadobúdateľom sa stal I.. U. Y..
Z listín z Okresného úradu U., katastrálny odbor súd zistil, že vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnosti evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie F. P., zaevidovaný pod č. F. XXX/XXXX bol vykonaný v roku XXXX na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru zo dňa 20.02.2012. Ťarcha v podobe záložného práva banky, nebola dôvodom na nezavkladovanie uvedenej zmluvy, pretože účastníci zmluvy mali o nej vedomosť.
Z exekučného spisu exekútora T.. L. Š. Č.. V. XXX/XXXX vyplynulo, že exekútorovi bol dňa 10.05.2012 doručený návrh oprávnenej spoločnosti Belgomet, s.r.o. na vymoženie sumy XXX.XXX,- eur s príslušenstvom, od povinných spoločnosti C., s.r.o., obžalovanej, I.. L. F. J. I.. J. A.. Okresný súd Nitra vydal dňa 28.05.2012 poverenie na vymoženie uvedenej sumy s príslušenstvom. Dňa 31.05.2012 bolo vydané upovedomenie o začatí exekúcie, z ktorého vyplývalo, že exekútor T.. L. Š. na základe vykonateľného exekučného titulu na peňažné plnenie, notárskej zápisnice č. M. XXX/XXXX, M. XXXXX/ XXXX, M. XXXXX/XXXX zo dňa 02.05.2011, ktorým sa ukladá povinnému C. s.r.o., I.. L. F., U.. Ľ. F.B. J. I.. J. A. zaplatiť pohľadávku vo výške 100.000,- Eur s príslušenstvom, začal exekúciu zriadením záložného práva na nehnuteľnosti v katastrálnom území R., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území Nitra, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, na nehnuteľnosti v katastrálnom území F. P., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX a na spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nitra zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX. Dňa 17.07.2012 exekútor vydal exekučný príkaz, z ktorého vyplývalo, že exekútor T.. L. Š. vydal príkaz na vykonanie exekúcie zrážkami zo mzdy, na ktorú mala obžalovaná nárok voči platiteľovi mzdy C., s.r.o.. Rovnako vydal aj exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke, ktorý vlastnila obžalovaná a príkaz na začatie exekúcie postihnutím obchodného podielu, ktorý mala obžalovaná v spoločnosti P. real spol. s.r.o. V spise sa nenachádzalo oznámenie o postúpení pohľadávky Q., s.r.o. voči C., s.r.o. na spoločnosť P. Z odpisu registra trestov, z lustrácie v evidencii STA a lustrácie Generálnej prokuratúry SR súd zistil, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná a okrem predmetného trestného stíhania nie je proti nej vedené žiadne iné trestné stíhanie. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky súd zistil, že obžalovaná bola jedenkrát priestupkovo prejednávaná za porušenie pravidiel cestnej premávky, za čo jej bola uložená bloková pokuta vo výške 10,- eur.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne, a to nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že skutok sa stal tak, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby a že tento spáchala obžalovaná, ktorá ako dlžníčka, ktorou sa stala z ručiteľského záväzku, ktorý je vyplynul zo zmluvy o úvere zo dňa 02.05.2011, ktorú podpísala ako konateľka obchodnej spoločnosti C., s.r.o., Nitra, s obchodnou spoločnosťou Q., s.r.o., Q., na základe ktorej obchodná spoločnosť Q., s.r.o., Q. ako veriteľ, poskytla obchodnej spoločnosti C., s.r.o., Nitra ako dlžníkovi, peňažné prostriedky vo výške 100.000,- eur s tým, že následne dňa 02.05.2011 v Bratislave, sa ako fyzická osoba podpísaním notárskej zápisnice, spísanej na notárskom úrade T.. T. B., pod spisovou značkou M. XXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, M. XXXXX/XXXX, zaviazala spoločne s ďalšími dvoma ručiteľmi, že ak dlžník nesplatí svoj záväzok včas a riadne, tak spoločne a nerozdielne uspokoja veriteľa v celom rozsahu nesplatených záväzkov a
následným bezodplatným prevodom svojho jediného postihnuteľného majetku na svojho syna svedka Q.. L. F., a to bytu číslo XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome so súpisným číslom XXX na parcele B. XXX/XXX, zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území F. P., čiastočne zmarila uspokojenie poškodenej spoločnosti P., s.r.o., ktorá sa stala na základe postúpenia pohľadávky dňa 17.02.2014 právnym nástupcom pôvodného veriteľa Belgomet, s.r.o. a tým mu spôsobila väčšiu škodu vo výške 13.551,-eur, vyčíslenej z rozdielu medzi hodnotou bytu určenej znaleckým posudkom ku dňu uzatvorenia kúpnej zmluvy s Q.. L. F. vo výške výšku 69.900,- eur a hodnotou zabezpečenej pohľadávky, ktorá viazla na tomto byte vo výške 56.349,- eur v prospech ČSOB, a.s., následne v prospech postupníka N., s.r.o.
Trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 239 odsek 1 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona sa dopustí ten, kto čo aj len čiastočne zmarí uspokojenie svojho veriteľa tým, že predá a inak odstráni čo aj len časť svojho majetku a spôsobí činom väčšiu škodu. Podmienkou trestnosti činu je, že páchateľ musí byť dlžníkom veriteľa a niektorou z uvedených foriem spôsobí stav, keď veriteľ nemôže dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky, prípadne nemôže dosiahnuť jej úplné uspokojenie. Veriteľ je osoba, ktorá má voči páchateľovi, resp. voči inej osobe, právo na plnenie na základe existujúceho záväzkového právneho vzťahu. Uspokojením veriteľa sa rozumie poskytnutie takého plnenia v prospech veriteľa, ktoré je obsahom záväzkovo právneho vzťahu medzi ním a dlžníkom podľa dôvodu vzniku tohto vzťahu. Predpokladom je teda splatnosť pohľadávky veriteľa. Trestný čin je dokonaný tým, že dlžník v dôsledku majetkových dispozícií už nie je schopný poskytnúť veriteľovi plnenie v celom rozsahu v súlade s obsahom záväzkovo právneho vzťahu a dlžník nemá vplyv ani na to, aby bol jeho záväzok voči veriteľovi splnený inak ako z dlžníkovho majetku. Dlžník zmarí uspokojenie svojho veriteľa tým, že zmenší svoj majetok tak, že veriteľ nemôže ani čiastočne dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky. Objektom tohto trestného činu je právo veriteľa na uspokojenie svojej pohľadávky voči páchateľovi. K naplneniu tejto skutkovej podstaty je nevyhnutné, aby proti obvinenému bola uplatnená oprávnená pohľadávka zo strany veriteľa. Či došlo k poškodzovaniu veriteľa, potom závisí na výške pohľadávky a na veľkosti zostávajúceho majetku dlžníka. K poškodzovaniu veriteľa nedôjde, ak môže veriteľ svoju pohľadávku uspokojiť z iného dlžníkovho majetku. Predmetné ustanovenie poskytuje trestnoprávnu ochranu legálnosti a čistote obchodnoprávnych vzťahov. Z dôvodu naplnenia účelu uvedeného zákonného ustanovenia je rozhodujúce, či došlo k zmareniu uspokojenia veriteľa a či majetok tohto bol reálne zmenšený.
V posudzovanej veci súd z vykonaného dokazovania zistil, že, napriek obrane obžalovanej, ktorá spočívala v tom, že: 1. nevedela, že sa úver nesplácal, pretože všetky záležitosti týkajúce spoločnosti C., s.r.o., v ktorej bola konateľkou len do 22.03.2012 riešil jej manžel, že o tejto skutočnosti sa dozvedela až v máji 2012, keď sa začala exekúcia, 2. podľa § 546 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale ani v zmysle citovanej notárskej zápisnice, ručitelia a ani obžalovaná neboli v pozícii dlžníkov voči spoločnosti Q., pretože doba plnenia, resp. povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi sumu vo výške 100 tis. eur, bola v notárskej zápisnici stanovená najneskôr do 30.4.2012, 3. za byt vo F. P., ktorý previedla na svojho syna dňa 20.02.2012 (vklad povolený dňa 06.06.2012) kúpnopredajnou zmluvou, od syna neprevzala žiadne peniaze kvôli tomu, že na tento byt poskytla peniaze - 3.160.000,-eur jej svokra na kúpu bytu v čase, a to v roku 2000, keď jej syn bol ešte maloletý (syn sa narodil v roku 1986), 4. už v čase podpisu citovanej notárskej zápisnice bol byt vo F. P. zaťažený záložným právom v prospech N. a toto záložné právo bolo na predmetnom byte už aj pred momentom, kedy ho nadobudla obžalovaná od stavebníka a tento byt kvôli tomu záložnému právu išiel do dražby, ktorý nebol vyvolaný obžalovanou, ani jej synom; preto aj keby nedošlo k zmene vlastníckeho práva z obžalovanej na jej syna, dražbou, ktorú neskôr realizoval záložný veriteľ svoje práva, by akýkoľvek iný vlastník tohto bytu prišiel o vlastníctvo, bolo teda právne irelevantné, či tento byt obžalovaná previedla alebo nie, pretože z toho bytu by určite nemohlo dôjsť k uspokojeniu pohľadávky prípadných veriteľov vo vzťahu k obžalovanej. Ad. 1 a ad. 2 obžalovaná mala voči spoločnosti Q., s.r.o. záväzok vo výške 100.000,-eur, podľa zmluvy o úvere z 02.05.2011, nielen ako jediná konateľka dlžníka - Lucotrade, s.r.o. do 22.03.2012 (nemohli preto obstávať tvrdenia obžalovanej a svedka I.. L. F., že spoločnosť riadil fakticky len svedok I.. L. F.), ale aj ako ručiteľka v 2. rade, pričom pohľadávka spoločnosti Q., s.r.o. bola zabezpečená notárskou zápisnicou o uznaní dlhu M. XXX/XXXX, ktorá sa stala exekučným titulom (exekučný spis exekútora T.. L. Š. Č.. V. XXX/XXXX), pričom splatnosť poslednej splátky bola dňa 30.04.2012, prvá splátka
sa stala splatnou dňa 31.01.2012, druhá dňa 29.02.2012, tretia dňa 31.03.2012. Obžalovaná v čase uzatvárania zmluvy o úvere vedela o existencii svojej povinnosti, resp. povinnosti spoločnosti C., s.r.o. uhradiť záväzok Q., s.r.o. v splátkach (ako jediná konateľka spoločnosti C., s.r.o. podpísala zmluvu o úvere, bola aj prítomná pri spísaní notárskej zápisnice N 176/2011) a ako ručiteľka sa navyše tiež zaviazala, že ak dlžník C., s.r.o. riadne a včas neuhradí podľa úverovej zmluvy svoj záväzok, uspokoja veriteľa Q., s.r.o. spoločne a nerozdielne v celom rozsahu nesplnených záväzkov ručitelia v 1. až 3. rade (výpoveď obžalovanej, svedka W., P. I.. L. F.Ň., P. J. A.). Splatnosť prvej splátky nastala dňa 31.01.2012, spoločnosť C., s.r.o. bola spoločnosťou Belgomet, s.r.o. dňa 27.02.2012 vyzvaná na úhradu splatného záväzku, výzva bola doručená dňa 08.03.2012 C., s.r.o. na adresu W. XXX/XX, kde má obžalovaná aj trvalý pobyt, aby okamžite uhradila zameškané platby aj splatnú istinu aj splatné úroky (výzva na zaplatenie z 21.02.2012). Teda v čase splatnosti prvej a druhej splátky a vyzvania na zaplatenie z 21.02.2012 bola obžalovaná jedinou konateľkou, jej manžel sa stal konateľom až dňa 23.03.2012 (výpis z obchodného registra), preto o tomto záväzku vedela, resp. vedieť mala. Dokonca v čase uplatnenia zmluvných a zákonných sankcií z 02.05.2012, ktorá výzva bola doručovaná C., s.r.o. na adresu (podací lístok z 02.05.2012), kde bývala obžalovaná, bola už splatná celá pohľadávka spoločnosti Q.. Navyše obžalovaná ako jediná konateľka dlžníka musela v zmysle Obchodného zákonníka mať vedomosť, že spoločnosť záväzok voči Belgomet, s.r.o. nesplácala, resp. nebude vôbec schopná plniť, o čom svedčili súvaha a výkaz ziskov a strát spoločnosti C., s. r.o. za rok 2011 a 2012. O tom, že obžalovaná mala skutočne vedomosť o tom, že C., s.r.o. riadne neplní svoj záväzok z úverovej zmluvy svedčilo nakoniec aj jej vyjadrenie v civilnom konaní dňa 28.05.2015 (spis okresného súdu Nitra sp. zn XXC XXX/XXXX), kde uviedla, že vedela, že si požičali peniaze a aj to, že prestali splácať vedela hneď od začiatku, ako ju Q., s.r.o. vyzvala na zaplatenie, ale nebola to ich vina, pretože to bolo zapríčinené ekonomickou situáciou. Neskoršie tvrdenie obžalovanej v trestnom konaní, že túto vedomosť mala až po tom, ako nadobudla splatnosť posledná splátka, teda v máji 2012, súd považoval už len za exkulpáciu z protiprávneho konania. O tom, že obžalovaná skutočne vedela o záväzku veriteľa Q., s.r.o. oveľa skôr svedčili aj následná výzva spoločnosti Q.. zaslaná už aj priamo obžalovanej ako ručiteľke, aby uhradila nielen splatnú istinu, ale aj príslušenstvo (posledný pokus o zmier z 16.04.2012, k tomu podací hárok). Obžalovaná nakoniec vedela aj tom, že sa stala dlžníčkou vo vzťahu k spoločnosti P., s.r.o., pretože o postúpení pohľadávky zo strany Q. na postupníka P., s.r.o. nielen ju, ale aj ostatných dlžníkov spoločnosť Q. písomne informovala (oznámenia o postúpení pohľadávok z 17.02.2014, podací hárok z 27.02.2014). Rovnako tak spoločnosť Q., s.r.o. písomné oznámila spoločnosti P. s.r.o., že došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorú mala voči spoločnosti P. s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2014 na spoločnosť L. Y., s.r.o., ktorá záväzok Specialist, s.r.o. spoločnosti Q., s.r.o. uhradila a ktorá nakoniec bolo aj z obchodného registra vymazaná (výpoveď svedkov W., N. U., R. E., oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 15.09.2015, výpis z účtu L. group, s.r.o., listiny predložené správkyňou konkurznej podstaty I.. Q.). Splatnosť jednotlivých splátok bola rozvrhnutá do štyroch termínov, splatnosť prvej nastala 30.01.2012 a posledná dňa 30.04.2012, teda minimálne dňa 20.02.2012, kedy obžalovaná previedla byt vo veľkom P. už bola prvá splátka splatná a v čase povolenia vkladu dňa 06.06.2012, kedy Q.. L. F. nadobudol vlastníctvo k bytu vo Veľkom Slavkove (§ 133 odsek 2 Obč. zák.), už boli splatné dokonca všetky splátky. Súd teda zopakoval, že v čase nadobudnutia vlastníctva k tomuto bytu svedkom Q.. L. F., bol už dlh spoločnosti C., s.r.o. voči Q., s.r.o. celý splatný, a to od 30.04.2012. Podmienky naplnenia byť dlžníčkou veriteľa a predpokladu, že splatnosť pohľadávky veriteľa najprv Q., neskôr P., s.r.o. jednoznačne v zmysle vyššie rozvádzaného v zmysle § 239 odsek 1 Trestného zákona nastali, Ad 3. obžalovaná síce, podľa potvrdenia od L. F. z 11.02.2000 (č.l. 35), dostala peniaze vo výške 3.160.000,-Sk ako výlučný dar za účelom zakúpenia bytu pre maloletého vnuka L. F. a ako dôvod poskytnutia tejto sumy bolo zabezpečenie vnuka do budúcnosti kvôli jeho zdravotným problémom a tiež, že jej syn I.. L. F. sa vzdal všetkého dedičstva po nej a nebohom manželovi v prospech svojho brata, ale súd toto potvrdenie považoval za fiktívne z dôvodov argumentácie uvedenej v rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012, ktorým bolo právoplatne rozhodnuté o neúčinnosti zmluvy o prevode vlastníctva bytu z 20.02.2012 medzi obžalovanou a jej synom Q.. L. F., na základe ktorej P. katastra U. pod. sp. zn. V XXX/XX povolila vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území F. P. a to bytu číslo XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome so súpisným číslom 807 na parcele B. XXX/XXX spolu s prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach zariadeniach bytu zapísaného (zmluvy o prevode bytu z 30.06.2008, z 20.02.2012, návrh na vklad z 24.02.2012, rozhodnutie správy katastra V XXX/XX, LV XXXX), s ktorou sa súd stotožnil a nad rámec uvedeného odôvodnenia civilného súdu dodal, že stará matka svedka Q.. L. F. pracovala ako učiteľka a starý otec v M. Y. (výpoveď svedka Q.. L. F.), preto bolo zamyslenia hodné, že v roku
XXXX mali našetrených cez 3 milióny slovenských korún a tieto darovala len svojmu jednému jedinému vnukovi, hoci obžalovaná s manželom majú ešte jednu dcéru, dokonca staršiu od Q.. L. F.B.; z tohto dôvodu súd ani nepovažoval tvrdenia obžalovanej, svedka I.. F. J. Q.. F. o darovaní peňazí L. F. v roku 2000 za pravdivé, Ad 4.: rovnakú argumentáciu obžalovaná použila aj v civilnom konaní na Okresnom súde Nitra sp. zn. 14C/133/2012 a Krajský súd v Nitre ako súd odvolací vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. 14C/133/2012 vo svojom rozsudku sp. zn. 9Co/900/2015 uzavrel, že táto námietka bola bez právneho významu, s čím sa súd v trestnom konaní z dôvodov uvedených rozsudku krajského súdu zo dňa 18.06.2015 stotožnil a doplnil, že uvedené vyhodnotenie vychádzalo aj z oznámení N., a.s., z oznámenia G. úradu U., katastrálny odbor, z listín predložených spoločnosťou N., s.r.o., z Obchodného vestníka 145/2014, teda, že byt založený takýmto právom N., a.s., ak to o ňom účastníci právneho vzťahu vedeli, mohol byť prevádzaný aj bez výmazu tohto záložného práva, a preto tento predmetný byt mal hodnotu ako stanovil znalec a obžalovaná zaň mohla dostať ekvivalentnú kúpnu cenu bez ohľadu, či tento byt bol alebo nebol zaťažený záložným právom banky, neskôr právny nástupcom banky N., s.r.o., ktorý aj podal návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby a ktorý aj byt vydražil. Práve kvôli zaťaženiu záložným právom v prospech N., s.r.o., resp. v prospech jej právneho nástupcu N., s.r.o. došlo len k čiastočnému zmareniu uspokojenia veriteľa, lebo na byte viazlo záložné právo inej právnickej osoby, teda škodu, ktorá obžalovaná spôsobila nebola v hodnote znaleckého ocenenia - 69.900,-eur (znalecký posudok I.. R.) bytu, ale v hodnote znaleckého ocenenia mínus pohľadávka N., resp. od 30.01.2014 jej právneho nástupcu - N., s.r.o., ktorému bola pohľadávka postúpená vo výške 56.349,-eura.
Súd vykonaným dokazovaním zistil, že obžalovaná previedla svoj jediný hodnotný majetok - nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX v katastrálnom území F. P. J. A. Q. Č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome so súpisným číslom XXX na parcele B. XXX/XXX, z ktorého by mohol byť dlžník Q.. v čase splatnosti jeho pohľadávky uspokojený a vlastníctvo k nemu v čase splatnosti pohľadávky Belgomet. s.r.o. nadobudol obžalovanej syn Q.. L. F.. Veriteľ svoju pohľadávku nemohol uspokojiť z iného majetku obžalovanej, pretože táto nemala iný majetok ani príjem, vlastnila síce nejaké vinice v Drážovciach a nehnuteľnosti v Nitre spolu s manželom v rámci BSM, ale tieto už boli v čase splatnosti pohľadávky veriteľa Q., s.r.o. zaťažené viacerými exekúciami, takže z ich predaja by sa veriteľ uspokojiť nemohol (potvrdenie Sociálnej poisťovne, oznámenia bánk a výpisy z účtov bánk obžalovanej, správa Geodetického a kartografického ústavu Q., poskytnutie údajov o vlastníckych vzťahoch na území P. republiky, C. F. P., C. Č.. XXXX S. B.. Ú.. R., C. Č.. XXXX z kat. úz. Nitra, C. XXXX S. B.. Ú.. M. Č.. XXXX J. C. XXXX S. B.. Ú.. F. P., zoznam exekúcií poskytnutého Okresným súdom Nitra z 04.02.2015 a z 25.02.2015).
V predmetnej trestnej veci, bolo dokázané, že obžalovaná v roku 2012 bola dlžníkom poškodeného Q., s.r.o., a to odo dňa 31.01.2012, kedy spoločnosť C., s.r.o. mala zaplatiť prvú splátku a tak neučinila, a preto ju spoločnosť Q. ako konateľku C.. vyzvala na úhradu, teda aj dňa 20.02.2012, kedy došlo k podpísaniu kúpnej zmluvy medzi obžalovanou a jej synom - svedkom Q.. L. F. a aj dňa 06.06.2012, kedy P. B. U. bol povolený vklad do katastra nehnuteľností, pričom výška pohľadávky poškodeného voči obžalovanej bola v tom čase 100.000,-eur plus príslušenstvo.
V danom prípade obžalovaná jednoznačne previedla majetok, s ktorým v roku 2012 disponovala a z ktorého mohla obžalovaná svojho veriteľa uspokojiť na blízku osobu - na syna síce kúpnou zmluvou, ale bez súčasného získania zodpovedajúcej protihodnoty použiteľnej k uspokojeniu pohľadávky veriteľa. Keby obžalovaná predala nehnuteľnosti za zodpovedajúcu protihodnotu - cenu stanovená znaleckým posudkom a získala by plnú hodnotu bytu 69.900,-eur (znalecký posudok Č.. XXX/XXXX znalca I.. Ľ. R.), teda obnos, z ktorého by mohla svojho veriteľa čiastočne uspokojiť, potom by sa na možnosti uspokojiť splatnú pohľadávku veriteľa, vtedy Q., s.r.o. fakticky nič nezmenilo a výkon vlastníckych práv predajom nehnuteľností by nemal pre obžalovanú trestnoprávne následky. Súd preto takýto prevod vlastníctva bytu vo F. P. na vlastného syna považoval za čiastočné zmarenie uspokojenia pohľadávky veriteľa. Súd v tejto súvislosti poukázal na to, že obžalovaná konala v priamom úmysle vyhnúť sa uspokojeniu veriteľa, ktorý bol preukázaný skutočnosťou, že kúpna zmluva bola podpísaná 20 dní po tom, čo nastala splatnosť prvej splátky a teda v čase, keď obžalovaná bola jedinou konateľkou spoločnosti C., pričom k zaplateniu prvej splátky zo strany C. nedošlo.
P. zistenia tejto trestnej veci svedčili tomu, že obžalovaná predmetnou transakciou (prevodom svojich vlastníckych práv) čiastočne zmarila uspokojenie veriteľa, pretože obžalovaná predala svoj majetok za
nezodpovedajúcu (žiadnu) finančnú protihodnotu a do svojho majetku neobdŕžala adekvátne finančné plnenie, preto poškodený nemohol uspokojiť splatnú pohľadávku (R 41/1991). Okrem toho vo veci bolo dokázané, že právny úkon, ktorým obžalovaná mala speňažiť svoj majetok, ktorý bol v podstate jej jediným hodnotným majetkom, bol simulovaný, predstieraný, pretože syn - svedok Q.. L. F. jej dohodnutú kúpnu cenu vôbec neuhradil (výpovede obžalovanej, svedkov I.. L. F. J. Q.. L. F.) a tento úkon bol v civilnom konaní právoplatne vyhlásený za právne neúčinný (spis Okresného súdu Nitra 14C/133/2012). K uspokojeniu pohľadávky poškodeného nemohlo potom dôjsť z peňažného zisku (výťažku/výnosu z predaja) z predaja iného majetku obžalovanej, keď obžalovaná nemá žiaden iný majetok, okrem dôchodku a zaťažených nehnuteľností.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4, odsek 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovanej a možnosť jej nápravy.
Súd prihliadol na osobné pomery obžalovanej, keď zistil, že táto nebola doposiaľ súdne trestaná. Obžalovaná bola priestupkovo prejednávaná len za priestupok na úseku dopravy.
Z vyššie uvedených dôvodov preto súd z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona súd u obžalovanej prihliadol na okolnosť uvedenú pod písmenom j), že pred spáchaním skutku viedla riadny život. Z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona súd u obžalovanej žiadnu nezistil.
Súd v danom prípade aplikoval § 38 odsek 3 Trestného zákona, teda znížil hornú hranicu z dvoch rokov o jednu tretinu a pri výmere trestu vychádzal zo sadzby šesť mesiacov až 26 mesiacov.
Pri ukladaní trestu súd dôsledne zohľadnil závažnosť konania, výšku spôsobenej škody, osobu obžalovanej, ako aj jej postoj k prejednávanej veci. S poukazom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že účel trestu v zmysle ustanovenia 34 Trestného zákona bude takto u obžalovanej dosiahnutý skôr uložením podmienečného trestu odňatia slobody ako uložením nejakého alternatívneho trestu (vzhľadom na vek a majetok obžalovanej), a to pri spodnej hranici trestnej sadzby na šesť mesiacov so skúšobnou dobou na jeden rok, a to s presvedčením, že takto uložený trest bude pre obžalovanú zároveň spravodlivý a primeraný.
Súd o škode v adhéznom konaní nerozhodoval, nakoľko poškodený si nárok na náhradu škody neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.