Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/24/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milana Majerníka v právnej veci žalobcu ŠTÝL - MONT, s.r.o., so sídlom Iňa 30, 935 35 Iňa, IČO: 36 791 687, právne zastúpený JUDr. Tibor Sojka, advokát so sídlom A. Sládkoviča 1, 934 01 Levice, IČO: 34033661, proti žalovanému: U. V., L. Y. T. T. XX, XXX XX T., K.: XXXXXXXX, právne zastúpený JUDr. Ján Garajm, MBA, advokátom, so sídlom Hlavná 137, 080 01 Prešov, IČO: 43341993 o zaplatenie 1.388,18 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -50 zo dňa 3.1.2019, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Sporovým stranám nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom konanie o zaplatenie 1.388,18 eur s príslušenstvom rozhodol tak, že:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.388,18 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.388,18 Eur od 06.12.2016 do zaplatenia, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom ukladá povinnosť žalovanému zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 31.10.2016 žalobca ako objednávateľ uzatvoril so žalovaným ako poskytovateľom zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo poskytnutie zámočníckych a montážnych prác s miestom montáže Äänekoski Bioprodukt Mill, Äänekoski, Fínsko. Zmluva bola uzatvorená na dobu od 7.11.2016 do 31.1.2017, pričom v zmysle bodu 6.7 veta prvá a tretia zmluvy o dielo, pred nástupom na práce musí byť poskytovateľ vyškolený pre prácu nad hĺbkou a vo výškach. Objednávateľ zaistí pre poskytovateľa vstupné školenie na konkrétnom pracovisku, pričom v zmysle bodu 6.13 zmluvy o dielo, pri vstupe do podniku (na pracovisko) sú pracovníci poskytovateľa povinní podriadiť sa dychovej skúške na alkohol, pričom v prípade pozitívneho výsledku alebo odmietnutia dychovej skúšky bude pracovníkovi odobratý preukaz vstupu. Za každý takýto prípad objednávateľ stanovuje finančnú čiastku 1.000,- eur. V zmysle bodu 7.9 zmluvy o dielo, úhrada zmluvných pokút nemá vplyv na možnosť objednávateľa uplatniť prípadný nárok na náhradu škody, ktorá vznikla z takéhoto

porušenia, či od tejto zmluvy odstúpiť. Zo záznamu o kontrole použitia alkoholických nápojov vyplýva že dňa 10.11.2016 bola vykonaná kontrola na požitie alkoholu pred nástupom na pracovisko, kedy žalovaný pri námatkovej skúške mal hodnotu alkoholu v krvi o 08:00 hod. 0,936 a pri opakovanej skúške o 08:45 hod. bola hodnota alkoholu 0,841. Následne spoločnosť L. X., E..L.. si dňa 22.11.2016 uplatnila u žalobcu okrem iného náhradu škody vo výške 388,18 eur predstavujúcu cenu za letenku, ktorú spoločnosť uhradila za cestu žalovaného z Fínska na Slovensko a späť, pričom dňa 6.12.2016 vykonala jednostranné započítanie pohľadávok. Žalobca následne vystavil žalovanému faktúru č. 160033 na sumu 1.388,18 eur, pozostávajúcu zo zmluvnej pokuty za požitie alkoholických nápojov vo výške 1.000,- eur a náhrady škody za letenku vo výške 388,18 eur, so splatnosťou dňa 5.12.2016.

3. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že žalobca si v konaní uplatnil zmluvnú pokutu titulom pozitívneho výsledku dychovej skúšky na prítomnosť alkoholu u žalovaného, náhradu škody, ako aj náhradu škody za zakúpené letenky pre žalovaného. Žalovaný však namietal existenciu uplatneného nároku, pričom svoju obranu oprel o to, že zmluva o dielo je absolútne neplatný právny úkon obchádzajúci zákon, keďže cieľom jej uzavretia bol záväzok zodpovedajúci výkonu závislej práce. Namietal taktiež nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, keďže podľa neho nebola dychová skúška vykonaná pred vstupom na pracovisko, ale pred vstupom na úvodné školenie. Prítomnosť alkoholu v dychu žalovaného bola nesporná. Ďalej súd prvej inštancie konštatoval, že strany sporu vyjadrili úmysel uzatvoriť zmluvu o dielo, a to jednoznačne. Zároveň v zmluvnom vzťahu absentuje jeden zo základných znakov závislej práce definovanej ustanovením , a to osobný výkon práce zamestnancom. Z obsahu zmluvy s určitosťou nevyplýva povinnosť žalovaného práce vykonávať osobne, o čom svedčí okrem iného napr. znenie bodu 6.13, či bodu 7.6 zmluvy, nevylučujúce možnosť žalovaného poveriť vykonaním diela inú osobu. Zmluvné strany v daných bodoch používajú pojem „pracovníci poskytovateľa“, čo závislej práci odporuje. Právna úprava zmluvy o dielo však nevylučuje ani osobné vykonanie diela, či viazanosť pokynmi objednávateľa pri vykonaní diela. K nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty súd uviedol, že v zmysle zmluvy objednávateľ zaistí pre poskytovateľa vstupné školenie na konkrétnom pracovisku, pričom pri vstupe do podniku (na pracovisko) sú pracovníci poskytovateľa povinní podriadiť sa dychovej skúške na alkohol. V prípade pozitívneho výsledku si strany dohodli zmluvnú pokutu. Súd mal za to, že uvedená skutočnosť nemá vplyv na povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, to znamená, že dychová skúška mohla byť vykonaná pred nástupom na školenie a nie na pracovisko. Zo zmluvy vyplýva, že školenie sa uskutočňuje na konkrétnom pracovisku, pričom žalovaný nepreukázal, že by sa školenie uskutočnilo na inom mieste. Zo záznamu o kontrole použitia alkoholických nápojov výslovne vyplýva, že kontrola na požitie alkoholu bola vykonaná pred nástupom na pracovisko tak, ako predpokladá zmluva o dielo, čo žalovaný svojím vlastnoručným podpisom potvrdil. Súd mal za to, že žalovaný preukázateľne porušil svoju zmluvnú povinnosť, kedy sa na pracovisko dostavil pod vplyvom alkoholu, v dôsledku čoho nebol pripustený k výkonu prác. Žalobca riadne preukázal škodu vzniknutú titulom náhrady nákladov vynaložených na letenky pre žalovaného. Napokon bola jednoznačne preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním žalovaného, kedy pre porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného, tento nebol pripustený k výkonu prác, v dôsledku čoho žalobca nahradil svojmu zmluvnému partnerovi vynaložené cestovné náklady. Žalovaný nepreukázal, že by porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Z vykonaného dokazovania mal tak súd prvej inštancie za preukázané, že strany platne uzavreli zmluvu o dielo, z ktorej vyplýva záväzok, a to vykonať určité dielo. Žalovaný tento záväzok nesplnil a žalobcovi vznikol následne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Konaním žalovaného bola preukázateľne žalobcovi spôsobená škoda, preto má tento proti žalovanému nárok na jej náhradu, preto súd prvej inštancie považoval nárok žalobcu v celom jeho rozsahu za dôvodný a žalobe vyhovel.

4. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil súd prvej inštancie ustanoveniami , a , ďalej ustanoveniami , a to ustanovením a .

5. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pretože žalobca mal vo veci plný úspech.

6. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal včas odvolanie žalovaný. Žalovaný v odvolaní uviedol, že nesúhlasí so závermi súdu prvej inštancie, ktorý konštatoval, že medzi stranami sporu došlo jednoznačne k vyjadreniu úmyslu spočívajúceho v uzavretí zmluvy o dielo. Má za to, že o požiadavke osobného výkonu práce žalovaného pre žalobcu svedčia nároky, ktoré musel podľa zmluvy žalovaný

osobne spĺňať, napríklad prácu vo výškach, nočných smenách, pracovných skúškach a lekárske prehliadky, ale svedčí o tom aj poskytnutie kompletných osobných údajov pri začatí prác. Má za to, že takýto úkon je úkonom obchádzajúcim zákon a je sankcionovaný absolútnou neplatnosťou ex tunc. Uviedol, že v prípade zmluvy o dielo medzi sporovými stranami išlo jednoznačne o dosiahnutie cieľa uzavrieť záväzok zodpovedajúci výkonu závislej práce zo strany poskytovateľa pre objednávateľa, ale prostriedkom na jeho dosiahnutie bola zmluva o dielo podľa , čo priamo odporuje ustanoveniu veta druhá Zákonného práce, v zmysle ktorého platí, že závislá práca nemôže byť vykonávaná zmluvou v občiansko-právnom vzťahu, alebo v zmluvou obchodno-právnom vzťahu podľa osobitných predpisov. Taktiež poukázal, že sa nestotožňuje s právnym posúdením súdu prvej inštancie ani ohľadne uhradenia zmluvnej pokuty, pretože žalovaný bol podrobený dychovej skúške pred nástupom na školenie a nie na pracovisko. Má za to, že toto školenie malo byť v zmysle bodu 6.7 vykonané pred začatím prác pre žalobcu, a žalovaný nemôže byť zmluvne sankcionovaný za to, že pri plnej vedomosti skutočnosti, že sa zúčastní školenia, na mieste, kde je po prvý krát v živote, bez upozornenia žalobcu, nespĺňal podmienky na výkon prác na pracovisku, ak nešlo o výkon prác podľa zmluvy, ale úvodné školenie realizované pred začatím prác. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok prvoinštančného súdu zmenil alebo zrušil a vrátil vec prvoinštančnému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie.

7. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že aj k týmto odvolacím dôvodom sa podrobne vyjadril už vo svojom vyjadrení k odporu, ktorý je totožný s odvolaním, ako aj vo svojom záverečnom stanovisku. Považuje ďalšie vyjadrenia za nadbytočné, pretože žalovaný vo svojom odvolaní žiadne nové skutočnosti neuvádza. Žiadal, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie.

8. K uvedenému sa opäť vyjadril odvolateľ - žalovaný, ktorý uviedol, že zotrváva na svojom stanovisku a žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie alebo zmenil alebo zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na nové konanie a nové rozhodnutie.

9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení (, , ďalej iba „CSP“, platný od 1.7.2016) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení a nasl. bez nariadenia pojednávania podľa (a contrario) a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ust. .

10. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a pre zdôraznenie správnosti dodáva nasledovné:

11. Odvolací súd pripomína, že právo na určitú kvalitu súdneho rozhodnutia, ktorého súčasťou je aj právo sporovej strany na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia, je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva totiž aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, Kraska proti Švajčiarsku z 29.4.1993, nález Ústavného súdu SR sp.zn. ). Štruktúra práva na odôvodnenie je rámcovo upravená v ustanovení . Táto norma sa uplatňuje aj v odvolacom konaní ( a ).

12. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia o opravnom konaní však nemá (nemusí) odpovedať na každú námietku alebo argument o opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvoinštančného rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (). Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia neznamená, že súd musí dať podrobnú odpoveď na každý argument sporovej strany, z odôvodnenia rozhodnutia musia byť zrejmé všetky, pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia ().

13. Ustanovenie dáva odvolaciemu súdu možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Tá je podmienená stotožnením sa so skutkovými aj právnymi dôvodmi rozhodnutia prvoinštančného súdu v plnom rozsahu. V takomto prípade je postačujúce v odôvodnení skonštatovať správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd tak po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie v preskúmavanej veci dostatočne zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností a na podklade vykonaného dokazovania dospel aj k správnym skutkovým zisteniam a návrh žalobcu aj správne právne posúdil.

15. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozhodnutia odvolaním žalovaného zodpovedá kritériám uvedeným v ustanovení , odvolací súd konštatuje v zmysle ustanovení , správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje.

16. Súčasne odvolací súd preskúmal i námietky vyjadrené v odvolaní žalovaného a aj po ich preskúmaní dospel k záveru, že tieto nie sú dôvodné, pretože v konečnom dôsledku nemôžu privodiť zmenu zisteného skutkového i právneho stavu.

17. Navyše poznamenáva že argument žalovaného o tom , že žalovaný nevyužil spiatočnú letenku na cestu späť domov je právne nepodstatný. Podstatné je, že žalobca takto uplatnenú náhradu svojim zmluvným partnerom uhradil.

18. Taktiež odvolací súd poukazuje, že v prvom rade je potrebné zohľadniť, že základným princípom uzavretia zmluvy o dielo je vôľa účastníkov pri jej vytváraní, ktorá má pri interpretácií zmluvných textov zásadnú úlohu. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä podľa vôle toho, kto právny úkon urobil. Z tohto dôvodu vôľu zmluvných strán treba ozrejmiť procesom hodnotenia skutkových a právnych otázok, pričom zhodná vôľa pri podpise zmluvy má prednosť pred doslovným výkladom textu. Práve z vonkajších okolností spojených s podpisom zmluvy a realizáciou zmluvného vzťahu treba zvýrazniť aj v tejto preskúmavanej veci najmä vôľu ako aj okolnosti spojené s podpisom zmluvy a následné konanie jej účastníkov po podpise zmluvy. Táto vôľa bola aj zo strany žalovaného nepochybne naplnená v súlade s prísl. ustanoveniami .

19. Odvolací súd sa stotožňuje aj s výrokom o trovách konania , vysloveným súdom prvej inštancie.

20. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak, že sporovým stranám nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, a to z dôvodu, že aj keď v odvolacom konaní bol žalobca úspešný, trovy konania nepožadoval, a preto odvolací súd v súlade s ustanovením a vyslovil, že sporovým stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

21. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).