Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-33-2014.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/33/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Evou Vallovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803 Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ L. H., nar. XX.X.XXXX, C. N. XX, 2/ B. H., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXXX/XX, N., 3/ L. H., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXXX/XX, N., 4/ O. H., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXXX/XX, N. o zaplatenie 669,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný 1/, 2/, 3/ a 4/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 669,20 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 226,36 Eur od 01.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1,20 Eur od 25.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 1,20 Eur od 25.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 440,40 Eur od 06.08.2011 do zaplatenia s tým, že žalovaná 1/ najviac do výšky 2.598,54 Eur a každý zo žalovaných 2/, 3/ a 4/ najviac do výšky 5.601,50 Eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi sa proti žalovaným 1/, 2/, 3/ a 4/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256) sa žalobou súdu doručenou dňa 27.03.2013 domáhal pôvodne voči L. H., nar. XX.XX.XXXX, C. N. XX a T. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, N. zaplatenia 669,20 Eur s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodní žalovaní sú na základe Osvedčenia o dedičstve č.k. XXD/ XXX/XXXX dedičmi po poručiteľovi M. H., nar. XX.XX.XXXX naposledy bytom C. N. XX, zomrelom XX.XX.XXXX (ďalej len „pôvodný odberateľ“) a stali sa vlastníkmi nehnuteľnosti, kde poručiteľ naposledy býval. Pôvodný odberateľ vyplnil Zmluvu o dodávke zemného plynu, na základe ktorej mu pôvodný žalovaný poskytoval dodávky plynu v domácnosti. Po smrti pôvodného odberateľa nedošlo k odhláseniu odberu zemného plynu ani k zmene odberateľa a preto pôvodný odberateľ naďalej poskytoval dodávky a predaj plynu na odberné miesto za čo vyúčtoval cenu za dodaný plyn za obdobie od 19.09.2009 do 18.09.2010 a od 19.09.2010 do 21.02.2011 a to faktúrou č. XXXXXXXX na sumu 292,36 Eur splatnou 31.10.2010, faktúrou č. XXXXXXXXX na sumu 1,20 Eur splatnou 24.11.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 1,20 Eur splatnou 24.12.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 440,44 Eur splatnou 05.08.2011. Pôvodný žalobca na základe listu zo dňa 08.02.2011 z dôvodu neplatenia vyúčtovací faktúr od zmluvy odstúpil. Poukázal na § 4 ods. 3 vyhl. č. 265/199 Z.z. a má za to, že po smrti pôvodného odberateľa nedošlo k odhláseniu odberu zemného plynu ani k zmene odberateľa a plyn bol na odbernom mieste aj naďalej odoberaný a pôvodní žalovaní zodpovedajú za celý odber odo dňa posledného odpočtu plynu vykonaného u pôvodného odberateľa.
3. K žalobe pripojil Osvedčenie o dedičstve sp.zn. 13D/373/2010 (čiastočné), výpis z listu vlastníctva č. 102, okres Senec, kat. úz. C. N., výpis - printscreen zmluvy č. XXXXXXXXXX, Odstúpenie od zmluvy, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX, upomienku zo dňa 10.11.2010, upomienku zo dňa 10.12.2010, vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX.
4. Súd dňa 18.07.2013 vydal platobný rozkaz č. k. 26Ro/1077/2013-38, ktorý sa nepodarilo doručiť pôvodným žalovaným do vlastných rúk a preto bol platobný rozkaz uznesením zo dňa 16.12.2013 zrušený.
5. Žaloba bola doručená predchádzajúcemu žalovanému L. H. dňa XX.X.XXXX, ktorý nevyužil právo vyjadriť sa k žalobe a prílohám.
6. Proti pôvodnému žalovanému T. H. bolo konanie zastavené uznesením č.k. 43C/33/2014-97 zo dňa 6.12.2016 podľa § 161 ods. 1, § 9 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku a § 37 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 30.12.2016.
7. Pôvodný žalobca postúpil žalovanú pohľadávku v tomto spore na žalobcu, o čom súd rozhodol uznesením č.k. 43C/33/2014-131 zo dňa 26.6.2018 podľa § 80 ods. 1, 2 a 3 C.s.p. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.08.2018.
8. V priebehu sporu pôvodný žalovaný L. H. zomrel a preto súd uznesením č.k. 43C/33/2014-144 zo dňa 6.9.2018 rozhodol o pokračovaní v spore s jeho dedičmi a to žalovaným 1/, 2/, 3/ a 4/.
9. Žaloba bola doručená žalovanej 1/ dňa 18.12.2018, žalovanému 2/ dňa 17.12.2018, žalovanému 3/ dňa 17.12.2018 a žalovanému 4/ dňa 17.12.2018. Žiaden z nich nevyužil právo vyjadriť sa k doručenej žalobe a k prílohám.
10. Súd postupom podľa § 297 písm. b) C.s.p. rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom sa oboznámil s listinnými dôkazmi uvedenými v bode 3 založenými žalobcom, keď žalovaný 1/, 2/, 3/ a 4/ žiadne dôkazy nenavrhli a zistil nasledujúci skutkový stav veci:.
11. Medzi spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. a M. H. bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá Zmluva o dodávke plynu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol M. H. povinný uhrádzať vyúčtovacie faktúry a preddavky za opakované dodávky zemného plynu.
12. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 29.11.2010 pod sp.zn. 13D/373/2010, Dnot 219/2010 vyplýva, že M. H. zomrel dňa XX.XX.XXXX. Jeho dedičom sa o.i. stal L. H., nar. XX.XX.XXXX bytom S. XX, N., ktorý nadobudol dedičstvo v čistej hodnote 60.093,50 Eur.
13. Za dodané služby bola spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. vystavená M. H. vyúčtovacia faktúra za obdobie XX.X.XXXX - XX.X.XXXX č. XXXXXXXX na sumu 292,36 Eur splatná dňa 31.10.2010. Faktúra nebola uhradená, preto bola zaslaná upomienka vo výške 1,20 Eur s dátumom splatnosti 24.11.2010 ako daňový doklad č. XXXXXXXX. Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Výzvou na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky ZP zo dňa 10.12.2010, opätovne vyzval na zaplatenie pohľadávky po lehote splatnosti, poukázal na § 59 ods. 1 písm. g) zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike, že pokiaľ pohľadávka v dodatočnej lehote do 14 dní nebude uhradená, odber bude považovaný za neoprávnený a po márnom uplynutí lehoty na úhradu pristúpi k prerušeniu dodávky. Túto výzvu si spoplatnil sumou 1,20 Eur so splatnosťou 24.12.2010 vedenou ako daňový doklad č. XXXXXXXXXX.
14. Listom zo dňa 8.2.2011 spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. adresovanom M. H. odstúpil od zmluvy z dôvodu, že listom zo dňa 10.12.2010 ho upozornil na nezaplatenie dlhu a poskytnutie dodatočnej lehoty. Vzhľadom na nedodržanie zmluvne dohodnutých platobných podmienok ďalší odber považuje za neoprávnený a od zmluvy odstupuje.
15. Vyúčtovacou faktúrou za obdobie 19.09.2010-21.02.2011 bol L. H. vyúčtovaný nedoplatok vo výške 440,40 Eur splatný dňa 5.8.2011.
16. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2016 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky zo spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. na žalobcu.
17. Z Osvedčenia o dedičstve zo dňa 20.04.2017 pod sp.zn. 30D/42/2017, Dnot 18/2017 vyplýva, že L. H. zomrel dňa XX.XX.XXXX. Jeho dedičmi sa stali žalovaný 1/, 2/, 3/ a 4/, pričom žalovaná 1/ nadobudla dedičstvo v čistej hodnote 2.598,54 Eur a každý zo žalovaných 2/, 3/ a 4/ nadobudli dedičstvo v čistej hodnote 5.601,50 Eur.
18. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
19. Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
20. Právne vzťahy strán sporu ako účastníkov trhu v energetike upravuje zákon č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (v danom prípade v znení platnom do 31.12.2005), ďalej len „zákon o energetike“.
21. Podľa § 2 písm. c) zákona o energetike, na účely tohto zákona sa rozumie v plynárenstve 25. odberateľom plynu v domácnosti fyzická osoba, ktorá nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti,
22. Podľa § 48 ods. 2 zákona o energetike, dodávateľ plynu je povinný a) pred uzatvorením zmluvy o dodávke plynu na vymedzenom území dohodnúť sa so svojimi odberateľmi a dodávateľmi plynu na splnení technických podmienok a obchodných podmienok dopravy plynu v prepravnej sieti a v distribučnej sieti, b) zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve,
23. Podľa § 49 ods. 2 zákona o energetike, oprávnený odberateľ plynu je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti.
24. Podľa § 470 ods. 1 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
25. Podľa § 470 ods. 2 OZ, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Žalovaná strana sa k žalobe vôbec nevyjadrila, preto skutkové tvrdenia nie sú sporné. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Pôvodný odberateľ M. H. odoberal plyn na základe zmluvného vzťahu založenom zmluvou o dodávke plynu, pričom po jeho smrti nedošlo
zo strany jeho dedičov k oznámeniu o zmene odberateľa zemného plynu ani prípadne k ukončeniu zmluvného vzťahu a zemný plyn bol naďalej odberaný. Žalobca si preto dôvodne uplatnil sumu 292,36 Eur za vyúčtovacie obdobie 19.09.2009 do 18.09.2010 a ako aj nárok na zaplatenie dvoch upomienok po 1,20 Eur zo dňa 10.11.2010 a 10.12.2010. Ďalšie vyúčtovacie obdobie 19.09.2010 do 21.02.2011 (t.j. do odstúpenia od zmluvy) žalobca vyfakturoval vo výške 440,44 Eur, na ktorú zaplatenie vyzval už dediča a to L. H. pôvodného žalovaného. Keďže k jej úhrade nedošlo, súd priznal žalobcovi nárok na jej zaplatenie. Nakoľko k zaplateniu dlžných faktúr doteraz nedošlo, súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z nezaplatených súm od dňa nasledujúceho po ich splatnosti podľa § 517 ods. 2 OZ v nadväznosti na nariadenie č. 87/1995 Z.z.
30. Žalovaný 1/, 2/, 3/ a 4/ sú dedičmi po pôvodnom žalovanom L. H. a s poukazom na § 470 ods. 2 OZ zodpovedajú za jeho dlhy podľa pomeru, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu, čo v danom prípade prestavuje v prípade žalovanej 1/ sumu 2.598,54 Eur, u ostatných žalovaných 2/, 3/ a 4/ sumu 5.601,50 Eur a to každý jeden z nich. Vzhľadom na to ich súd zaviazal solidárne len do výšky nimi zdedeného dedičstva.
31. Žalobca bol v celom rozsahu úspešný proti žalovaným, preto súd zaviazal žalovaných 1/, 2/, 3/ a 4/ na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 C.s.p., pričom o výške trov bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné o d v o l a n i e strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní musí byť ďalej uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie(§ 366 C.s.p.)
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).