Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-132-2018.pdf
PDF · 176.48 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/132/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: Wüstenrot poisťovňa, a.s., Karadžičova 17, Bratislava- Staré Mesto, IČO: 31383408, v konaní zast. SEDLAČKO & PARTNERS s.r.o., IČO: 36853186, Štefánikova 8, Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanému: J. Q., T.. XX.X.XXXX, H. C. XXXX/XX, R., v konaní zast. advokátom Mgr. Jozef Vida, s.r.o., so sídlom 940 23 Nové Zámky, Turecká 36, IČO: 47 258 250, o zaplatenie 923,04 eur s prísl. sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 923,04 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.8.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40,- eur, všetko v mesačných splátkach po 100,- eur až do úplného zaplatenia s tým, že splátky sú splatné vždy do konca bežného kalendárneho mesiaca. V prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas sa stáva celý dlh splatným.
Súd žalobcovi p r i z n á v a plnú výšku náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca návrhom zo dňa 28.9.2018 sa domáhal na Okresnom súde Banská Bystrica proti žalovanému vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 923,04 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.8.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40,- eur a nahradiť trovy konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil titulom dlhu žalovaného za vyplatenú províziu za uzatvorené poistné zmluvy, na ktorú nárok žalovanému z dôvodu porušenia zmluvných podmienok zanikol. Dňa 14.7.2014 uzavrel žalobca, ako poisťovňa, so žalovaným, ako finančným agentom, v súlade s § 652 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ“) zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal realizovať činnosť smerujúcu k uzatváraniu zmlúv v oblasti poisťovníctva v rozsahu stanovenom zákonom č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších predpisov (ďalej iba „ZoFS“) a žalobca sa zaviazal vyplácať žalovanému províziu (ďalej len „zmluva o FS“). Podľa § 2 ods. 5 ZoFS: „Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.“. V danom právnom vzťahu mal žalovaný postavenie podnikateľa (§ 2 ods. 5 ZoFS). Podľa čl. 3 ods. 6 zmluvy o FS: „Poisťovňa je povinná poskytnúť finančnému agentovi provízie, prípadne iné peňažné plnenia (odmeny), za podmienok uvedených v províznom a odmeňovacom poriadku poisťovne. Provízie sa vyplácajú v lehotách určených v províznych poriadkoch, ktoré zároveň určujú aj spôsob výplaty provízie. Spôsob výplaty provízie môže byť v províznom poriadku viazaný na obchodné výsledky finančného agenta alebo obchodnej skupiny, v rámci ktorej finančný agent pôsobí.“.
Podľa čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS: „Ukončením tejto zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy a prípadných dodatkov k tejto zmluve, vrátane práva finančného agenta na províziu prípadne iné obdobné plnenie, s výnimkou povinnosti vrátiť poisťovni príslušnú neprináležiacu províziu, resp. storno províziu, na ktorú jej vzniklo právo v zmysle províznych poriadkov bez ohľadu na to, či nárok na storno províziu vznikol počas platnosti tejto zmluvy alebo po jej zániku, a to vo výške určenej v províznych poriadkoch; poisťovňa vyzve finančného agenta na zaplatenie storno provízií, pričom pre doručovanie tejto výzvy platí úprava podľa článku 10 ods. 6 zmluvy tejto zmluvy.“. Obchodný zákonník rozlišuje pojem „uzavretie obchodu“ (napr. § 652 ods. 1, § 659a ObZ) a pojem „uskutočnenie obchodu“ (napr. § 662 ObZ), ktorým odlišuje jednak časovo a jednak funkčne rôzne právne skutočnosti. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko-ekonomického účelu (kauzy), t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie daného obchodu. Z toho zároveň vyplýva, že uzavretie obchodu spravidla predchádza jeho uskutočneniu. Riziko zastúpeného (žalobcu) spojené s vyplatením provízií pred uskutočnením obchodu zákonodarca kompenzuje inštitútom zániku nároku na províziu podľa § 662 ods. 1 ObZ a príkazom obchodnému zástupcovi (žalovanému), aby vrátil vyplatenú províziu resp. jej časť, ak nárok na províziu zanikol. Obchod medzi poistníkom (klientom) a žalobcom, dojednaný sprostredkovateľom sa uskutočňuje kontinuálne, postupne a dlhodobo, kde na jednej strane poskytuje poisťovňa počas celej platnosti poistenia poistné krytie prijatého rizika klienta (spočívajúce v tom, že ak dôjde k poistnej udalosti počas poskytovania krytia, poisťovňa plní poistné plnenie) a na druhej strane poistník počas celej doby platnosti poistenia platí poistné. Ide teda o dlhodobé a postupné plnenie záväzkov zmluvných strán poistnej zmluvy. Celý „obchod“ je však úplne uskutočnený až po dožití sa poisteného dňa konca poistenia, t. j. dňa poistnej udalosti alebo smrti poisteného ako poistnej udalosti, v dôsledku čoho je poistenému alebo inej oprávnenej osobe vyplatené poistné plnenie ako súčasť spoločensko ekonomického účelu poistenia. Vzhľadom na prezentované skutočnosti si žalobca so žalovaným v prospech žalovaného v súlade s § 662 ods. 3 ObZ dohodli vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie [čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS v nadv. na provízny poriadok] v závislosti na skutočnom trvaní dojednaného obchodu. Podľa č. 5 ods. 1 Provízneho poriadku: „Ak dôjde k zániku poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia. Ak dôjde k zmene poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania pôvodnej verzie poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia. Zvyšnú časť vyplatenej provízie je poisťovňa oprávnená odrátať (stornovať) od ďalších provízií, resp. iných odmien, na ktoré vznikol VFA nárok.“. Podľa čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku: „Pokiaľ dôjde k zániku poistnej zmluvy a zároveň bolo v tomto čase zaplatené DMMP [pozn. dohodnuté minimálne mesačné poistné pri produkte ŽP07 (investičné životné poistenie)] alebo mesačné poistné (MP pre ostatné produkty životného poistenia) za obdobie kratšie ako 36 mesiacov od vzniku nároku na výplatu príslušnej provízie pri zaniknutej poistnej zmluve, je poisťovňa oprávnená odrátať ako storno províziu nižšie uvedený podiel z príslušnej provízie. Pokiaľ je ku dňu zániku poistnej zmluvy zaplatené DMMP/MP za obdobie počnúc vznikom nároku na príslušnú províziu pri zaniknutej poistnej zmluve:
- nižšie ako 01 DMMP/MP je podiel vo výške 36/36, - nižšie ako 19 DMMP/MP je podiel vo výške 18/36,
- nižšie ako 02 DMMP/MP je podiel vo výške 35/36, - nižšie ako 20 DMMP/MP je podiel vo výške 17/36,
- nižšie ako 03 DMMP/MP je podiel vo výške 34/36, - nižšie ako 21 DMMP/MP je podiel vo výške 16/36,
- nižšie ako 04 DMMP/MP je podiel vo výške 33/36, - nižšie ako 22 DMMP/MP je podiel vo výške 15/36,
- nižšie ako 05 DMMP/MP je podiel vo výške 32/36, - nižšie ako 23 DMMP/MP je podiel vo výške 14/36,
- nižšie ako 06 DMMP/MP je podiel vo výške 31/36, - nižšie ako 24 DMMP/MP je podiel vo výške 13/36,
- nižšie ako 07 DMMP/MP je podiel vo výške 30/36, - nižšie ako 25 DMMP/MP je podiel vo výške 12/36,
- nižšie ako 08 DMMP/MP je podiel vo výške 29/36, - nižšie ako 26 DMMP/MP je podiel vo výške 11/36,
- nižšie ako 09 DMMP/MP je podiel vo výške 28/36, - nižšie ako 27 DMMP/MP je podiel vo výške 10/36,
- nižšie ako 10 DMMP/MP je podiel vo výške 27/36, - nižšie ako 28 DMMP/MP je podiel vo výške 09/36,
- nižšie ako 11 DMMP/MP je podiel vo výške 26/36, - nižšie ako 29 DMMP/MP je podiel vo výške 08/36,
- nižšie ako 12 DMMP/MP je podiel vo výške 25/36, - nižšie ako 30 DMMP/MP je podiel vo výške 07/36.
- nižšie ako 13 DMMP/MP je podiel vo výške 24/36, - nižšie ako 31 DMMP/MP je podiel vo výške 06/36,
- nižšie ako 14 DMMP/MP je podiel vo výške 23/36, - nižšie ako 32 DMMP/MP je podiel vo výške 05/36,
- nižšie ako 15 DMMP/MP je podiel vo výške 22/36, - nižšie ako 33 DMMP/MP je podiel vo výške 04/36,
- nižšie ako 16 DMMP/MP je podiel vo výške 21/36, - nižšie ako 34 DMMP/MP je podiel vo výške 03/36,
- nižšie ako 17 DMMP/MP je podiel vo výške 20/36, - nižšie ako 35 DMMP/MP je podiel vo výške 02/36,
- nižšie ako 18 DMMP/MP je podiel vo výške 19/36, - nižšie ako 36 DMMP/MP je podiel vo výške 01/36.
Príslušné podiely sú uvedené priamo v províznom poriadku. Zároveň, ak má poistná zmluva dohodnuté bežné platenie poistného s inou ako mesačnou frekvenciou, mesačným poistným sa rozumie podiel dohodnutého bežného poistného a počtu mesiacov, na ktoré sa bežné poistné vzťahuje (čl. 5 ods. 3 Provízneho poriadku). Poistné zmluvy, na ktorých žalovanému pre jednotlivé vyhodnocované obdobia vznikla brutto provízia a storno provízia sa v províznom liste uvádzali v riadku „Celková suma brutto zúčtovaných provízií“. V stĺpci „Celková provízia“ je uvedené aj presné vyčíslenie provízií a storno provízií, na ktoré vznikol nárok žalovaného, resp. poisťovni z poistných zmlúv uvedených v stĺpci „č. PZ“. Stĺpec „Produkt“ určuje druh poistenia - napr. ZP06 označuje investičné životné poistenie pre zdravie a dôchodok. Spôsob výpočtu výkonnostných odmien. Žalovanému boli v súlade s § 659 ods. 1 ObZ vyplácané výkonnostné odmeny za podmienok uvedených v Províznom poriadku žalobcu. Podľa § 659 ods. 1 ObZ „Obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.“. Výkonnostné odmeny sa podľa čl. 3 Dodatku č. 7 k Províznemu poriadku poisťovne VFA vyplácajú v prípade, ak v danom mesiaci dosiahne určenú výšku mesačnej netto produkčnej hodnoty poistenia a určený počet uzatvorených zmlúv stavebného sporenia (ktoré sú uvedené v § 8 Provízneho poriadku poisťovne). V prípade, že VFA dosiahne v príslušnom kalendárnom mesiaci zápornú netto produkčnú hodnotu poistenia, je poisťovňa oprávnená vykonať storno výkonnostnej odmeny podľa nižšie uvedenej matice. Poisťovňa pristúpi k stornovaniu výkonnostnej odmeny aj pri zápornej netto produkčnej hodnote poistenia vyššej ako 830 a to nasledovným spôsobom: záporná netto produkčná hodnota bude vynásobená koeficientom 24/20, výsledná hodnota sa zaokrúhli na stovky (smerom nadol) a následne predelí 10. Výkonnostné odmeny sa stornujú spôsobom uvedeným v Dodatku č. 7 k Províznemu poriadku poisťovne za použitia ustanovenia § 662 ods. 1 a 2 ObZ. Zaúčtované na provízny účet Storno výkonnostnej odmeny 5/2015 - 40,- eur. Celkom - 40,- eur. Peňažný záväzok žalovaného na zaplatenie neprináležiacej výkonnostnej odmeny predstavuje sumu 40,- eur. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 16.7.2014 osobitnú zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, ktorej predmetom je v zmysle čl. I určenie podmienok výplaty mesačnej nábehovej odmeny, jej výšky, vrátenia a ďalších práv a povinností zmluvných strán (ďalej len „zmluva o nábehovej odmene“). Platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o finančnom sprostredkovaní (čl. VIII ods. 3 písm. c) zmluvy o nábehovej odmene). Nábehová odmena je svojou povahou províziou za obchodné zastúpenie, viazanou na počet uzavretých obchodov (§ 659 ods. 1 in fine ObZ), t.j. podlieha režimu zániku nároku na províziu v zmysle § 662 ObZ. Účelom takto poskytovanej provízie je podporiť novoprijatých finančných agentov pri ich obchodnej činnosti podľa zmluvy o sprostredkovaní a motivovať ich k dosahovaniu stabilnej produkcie v podobe obchodov uzavretých v prospech žalobcu. Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančnému agentovi vzniká nárok na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim Prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určenom týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur.“. Nábehová odmena sa vyplácala mesačne (čl. III zmluvy o nábehovej odmene) a bola rovná rozdielu, ktorý vznikol odpočítaním mesačného príjmu finančného agenta od sumy 600,- eur. Vrátenie nábehovej odmeny (zánik nároku obchodného zástupcu na províziu podľa § 662 ObZ) je upravený tak, že finančný agent je v zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene povinný vrátiť: a) 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien: i. v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 30 % zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia, ktorých sprostredkovanie sa finančnému agentovi započítalo na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Stornovaním poistnej zmluvy podľa tohto článku sa rozumie zánik poistnej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu. Percentuálny podiel stornovaných zmlúv životného poistenia sa vypočíta ako podiel produkčnej hodnoty stornovaných zmlúv životného poistenia k produkčnej hodnote všetkých zmlúv životného poistenia, ktoré sa finančnému agentovi započítali na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve, ii. v prípade, ak v období dvoch rokov od uzatvorenia tejto zmluvy vyjde najavo, že vyhlásenie finančného agenta podľa čl. IV ods. 8 a článku IV. ods. 9 tejto zmluvy nebolo v čase jej uzatvorenia pravdivé, iii. v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní, a to bez ohľadu na dôvod zániku zmluvy,
b) 75% z každej mesačnej vyplatenej nábehovej alebo nadštandardnej odmeny, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období od začiatku siedmeho do skončenia dvanásteho sledovaného mesiaca, c) 50% z každej mesačnej vyplatenej nábehovej alebo nadštandardnej odmeny, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období jedného roka nasledujúceho po poslednom sledovanom mesiaci. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančný agent je povinný vrátiť odmenu vo výške stanovenej podľa predchádzajúcich odsekov na provízne účty vedené poisťovňou a stavebnou sporiteľňou, v pomere v akom mu boli poisťovňou a stavebnou sporiteľňou podľa článku V ods. 2 tejto zmluvy vyplatené.“. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému titulom vrátenia nábehových odmien sumu 401,40 eur. Uplatnený nárok odôvodňujeme vyššie uvedenými ustanoveniami zmluvy o nábehovej odmene, pričom nárok žalobcu na vrátenie uplatnenej sumy vznikol podľa čl. VII. odsek 1 písm. a) bod i. zmluvy o nábehovej odmene, t.j. z dôvodu stornovania viac ako 30 % poistných zmlúv v oblasti životného poistenia uzatvorených v sledovanom nábehovom období do uplynutia 24 mesiacov od začiatku prvého mesiaca nábehového plánu. Zmluva o FS zanikla odstúpením od zmluvy zo dňa 21.4.2016 zo strany žalobcu. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali okamihom doručenia odstúpenia finančnému agentovi, t.j. ku dňu 28.4.2016 (čl. 8 ods. 4 zmluvy o FS). Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu 18.7.2018 sumu spolu vo výške 923,04 eur, pozostávajúcu z: neprináležiacich odmien 481,64 eur, výkonnostnej odmeny 40,- eur, nábehovej odmeny 401,40 eur.
3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor s odôvodnením žalovaný. V dôvodoch svojho odporu uviedol, že je pravdou, že dňa 30.06.2014 podpísal zmluvu o finančnom sprostredkovaní so žalobcom. Nie je však pravdou a nemá vedomosť o tom, že by konal v tom čase ako podnikateľ. Túto činnosť bral tak, že si privyrobí k dôchodku, ktorý v tom čase poberal, sprostredkovaním poistenia, resp. poistných zmlúv. Vie, že celá zmluva o finančnom sprostredkovaní už bola v čase podpísania vopred pripravená, nemal žiadnu možnosť nielenže ovplyvniť, ale ani dať pozmeňujúce návrhy k zmluve. Preto má za to, že túto zmluvu nemožno v žiadnom prípade považovať za vyvážené a táto je jednostranná v prospech žalobcu. Čo sa týka samotného nároku žalobcu, tento nárok neuznáva. Má za to, že žalobcovi nárok na vrátenie provízie nevznikol. Túto činnosť vykonával iba po dobu 4 mesiacov, následne žalobca mu oznámil ukončenie tejto zmluvy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má za to, že nakoľko nemohol konať ako podnikateľ, treba celý záväzkový vzťah posudzovať podľa Občianskeho zákonníka o sprostredkovateľskej zmluve, resp. podľa iného zmluvného typu upraveného v Občianskom zákonníku. Čo sa týka provízneho poriadku, resp. iných vnútorných predpisov žalobcu, ktoré nie sú všeobecne záväznými právnymi predpismi, poukazuje na to, že podľa jeho názoru tieto predpisy sú v rozpore s ustanovením § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka, na ktoré poukazuje vo svojom návrhu priamo žalobca, nakoľko z tohto ustanovenia vyplýva, že dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1. Z tohto vyplýva, že bez ohľadu na existenciu prípadných kódexov, províznych poriadkov či iných dokumentov žalobcu, nemôže žalobca žiadať naspäť províziu od neho, a to práve z dôvodu, že inak dohodnúť zánik nároku na províziu možno len v prospech obchodného zástupcu. Nesúhlasí s tým, že by uskutočnením obchodu sa rozumel iba prípad, keď osoba, s ktorou osoba uzavrel poistnú zmluvu, „dožije“, teda že by sa obchod uskutočnil až po uplynutí posledného dňa poistenia osoby. Takýto výklad za situácie, kedy životné poistné zmluvy sa uzatvárajú na niekoľko desaťročí, by znamenalo absolútnu nevýhodu pre obchodného zástupcu, ktorý by bol povinný vrátiť poskytnutú províziu bez ohľadu na to, že po uzavretí zmluvy medzi treťou osobou (záujemcom) a poisťovňou už nemá prakticky žiadny dosah na vývoj zmluvného vzťahu medzi poisťovňou a záujemcom. Poisťovňa totiž môže napr. zvýšiť poistné, čo môže byt' dôvodom pre zrušenie zmluvy zo strany záujemcu a v takomto prípade by negatívne dôsledky v podobe požiadavky na vrátenie provízie by si odniesol prakticky iba sprostredkovateľ a poisťovni by nehrozilo žiadne poistné riziko spojené so zrušením zmluvy. Nemožno preto súhlasiť s tvrdením žalobcu, že riziko žalobcu spojené s vyplatením provízii pred uskutočnením obchodu kompenzuje zákonodarca inštitútom zániku nárok na províziu spôsobom, ako to vykladá žalobca, a to s poukazom na ustanovenie § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka, ktoré jednoznačne chráni obchodného zástupcu pred takýmito nedôvodne uplatnenými nárokmi zo strany zastúpeného - žalobcu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má za to, že na daný záväzkový vzťah treba aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, vrátane premlčania nároku a z tohto dôvodu namieta z dôvodu opatrnosti premlčanie nároku žalobcu, keďže zmluvy, na ktoré poukazuje žalobca
a z ktorých odvíja svoj nárok, zanikli ešte v roku 2015 a žaloba bola podaná na súd až v júli 2018. Zo všetkých týchto dôvodov preto navrhuje, aby súd platobný rozkaz zrušil a následne aby rozsudkom žalobu zamietol.
4. K podanému odporu písomne sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o finančnom sprostredkovaní v súlade s § 652 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ), na základe ktorej sa žalovaný zaviazal realizovať činnosť smerujúcu k uzatváraniu zmlúv v oblasti poisťovníctva v rozsahu stanovenom zákonom č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoFS“). Podľa § 2 ods. 5 ZoFS: „Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.“. Podľa čl. 10 ods. 8 zmluvy o finančnom sprostredkovaní: „Pokiaľ nie je v zmluve dohodnuté inak, riadi sa táto zmluva príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov upravujúcimi zmluvu o obchodnom zastúpení.“. V danom právnom vzťahu mal žalovaný postavenie podnikateľa, a preto zmluva o finančnom sprostredkovaní je obchodným záväzkovým vzťahom. Navyše už zo samotnej zmluvy o finančnom sprostredkovaní vyplýva použitie ustanovení ObZ za predpokladu, že sa zmluvné strany nedohodli inak. Podotýka, že ak by aj bolo dohodnuté použitie ustanovení OZ, tak to ešte neznamená, že žalovaný je v postavení spotrebiteľa. Podľa § 397 ObZ: „Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.“. V zmysle § 397 ObZ sa nárok na vrátenie neprináležiacich odmien vyplatených žalovanému premlčí v lehote štyroch rokov odo dňa zániku prvej poistnej zmluvy, ktorej uzavretie sprostredkoval pre žalobcu žalovaný. Keďže k zániku prvej poistnej zmluvy došlo dňa 17.4.2015 a žaloba bola na súde podaná dňa 20.7.2018, k uplatneniu práva došlo včas, t.j. v zákonnej štvorročnej premlčacej dobe. Námietka premlčania je preto neopodstatnená. Žalovaný ďalej namieta pohľadávku žalobcu z dôvodu, že nie je zodpovedný za tretiu osobu v zmluvnom vzťahu. Podľa § 662 ods. 1 ObZ: „Nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.“. Podľa § 662 ods. 2 ObZ: „Provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.“. Podľa § 662 ods. 3 ObZ: „Dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.“. Podľa čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS: „Ukončením tejto zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy a prípadných dodatkov k tejto zmluve, vrátane práva finančného agenta na províziu prípadne iné obdobné plnenie, s výnimkou povinnosti vrátiť poisťovni príslušnú neprináležiacu províziu, resp. storno províziu, na ktorú im vzniklo právo v zmysle províznych poriadkov bez ohľadu na to, či nárok na storno províziu vznikol počas platnosti tejto zmluvy alebo po jej zániku, a to vo výške určenej v províznych poriadkoch; poisťovňa vyzve finančného agenta na zaplatenie storno provízií, pričom pre doručovanie tejto výzvy platí úprava podľa článku 10 ods. 6 zmluvy o sprostredkovaní.“. Podľa § 4 ods. 1 písm. e) Provízneho poriadku: „Pri životných poisteniach s bežným spôsobom platby poistného (bez ohľadu na dohodnutú frekvenciu platby poistného) je celá získateľská provízia vyplatená naraz.“. Podľa § 4 ods. 1 písm. f) Provízneho poriadku: „Pri poisteniach s jednorazovou platbou poistného, pri neživotných poisteniach s ročným spôsobom platby poistného a pri individuálnom zdravotnom poistení je celá získateľská provízia vyplatená naraz.“. Podľa č. 5 ods. 1 Provízneho poriadku: „Ak dôjde k zániku poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia.“. Obchodný zákonník rozlišuje pojem „uzavretie obchodu“ a pojem „uskutočnenie obchodu“. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko-ekonomického účelu (kauzy), t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie daného obchodu. Žalobca žalovanému vyplatil celú províziu naraz, ešte pred uskutočnením obchodu. Keďže však k uskutočneniu obchodu nedošlo, žalovanému zanikol nárok na túto províziu. Vzhľadom na prezentované skutočnosti si žalobca so žalovaným v prospech žalovaného v súlade s § 662 ods. 3 ObZ dohodli vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie [čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS v nadv. na Provízny poriadok] v závislosti na skutočnom trvaní dojednaného obchodu. Spôsob výpočtu alikvotnej časti vyplatenej provízie je podrobnejšie špecifikovaný v žalobe a najmä v Províznom poriadku žalobcu. Nárok žalobcu na vrátenie neprináležiacej provízie závisí od trvania dojednaného obchodu a nie od konania finančného agenta. Tvrdenie žalovaného, že žalobca si upravil nárok na vrátenie provízií v rozpore s ustanoveniami ObZ je absurdné a neudržateľné. Keďže z ObZ má nárok na vrátenie celej vyplatenej provízie, zatiaľ čo v zmysle zmluvy o FS len na vrátenie jej pomernej časti podľa trvania dojednaného obchodu.
5. Žalobca v ďalšom vyjadrení uviedol, že žalovaný namieta neurčitosť žaloby, keďže údajne nie je zrejmé, ako vznikol a z čoho pozostáva nárok na vrátenie alikvotnej časti neprináležiacej provízie. Namietané rozhodujúce skutočnosti, a to identifikácia zaniknutých poistných zmlúv, ku ktorým sa viaže uplatnený nárok, sú obsahom vyčíslenia pohľadávky žalobcu ku dňu 19.7.2017. Identifikovaná listina bola priložená k žalobe. Je z nej okrem iného zrejmé číslo poistnej zmluvy, označenie poistníka, dátum vzniku a zániku poistenia. Pre lepšie pochopenie uvádzame nasledujúci príklad: Dňa 25.9.2014 uzatvoril žalovaný poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX na meno poistníka U. Q.. Za uzatvorenie uvedenej poistnej zmluvy mu bola poukázaná provízia vo výške 323,- eur. K zániku poistnej zmluvy došlo dňa 1.11.2015, t.j. pred uplynutím obdobia, za ktoré mu bola vyplatená provízia. V dôsledku uvedeného vznikol žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v súlade s čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku. Storno neprináležiacej provízie predstavuje sumu vo výške 197,39 €, ktorá vznikla odrátaním podielu 22/36 z vyplatenej provízie. Výhrada žalovaného k domnelej neurčitosti žalobnej narácie je preto neopodstatnená. Bolo by nadbytočné, ak by sa tieto skutočnosti opätovne uvádzali priamo v texte žaloby. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 16.7.2014 osobitnú zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, ktorej predmetom je v zmysle čl. I určenie podmienok výplaty mesačnej nábehovej odmeny, jej výšky, vrátenia a ďalších práv a povinností zmluvných strán (ďalej len „zmluva o nábehovej odmene“). Platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o sprostredkovaní (čl. VIII ods. 3 písm. b) zmluvy o nábehovej odmene). Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene: „Finančnému agentovi vzniká právo na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určeným týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur“. V danom smere uvádza, že nábehová odmena je poskytnutá finančnému agentovi len za predpokladu, že splní produkčné podmienky bližšie špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve o nábehovej odmene. Tieto podmienky zahŕňajú tak sprostredkovanie poistných zmlúv v oblasti životného poistenia ako aj sprostredkovanie zmlúv v oblasti stavebného sporenia. Pokiaľ nedôjde k dodržaniu produkčných podmienok nemôže byť finančnému agentovi vyplatená nábehová odmena. Na základe zmluvy o nábehovej odmene žalobca vyplatil žalovanému nábehovú odmenu nasledovne: 1. nábehový mesiac (7/2014) - 92,70 eur, 2. nábehový mesiac (8/2014) - 92,70 eur, 3. nábehový mesiac (9/2014) - 82,20 eur, spolu: 267,60 eur. Uvedené skutočnosti vyplývajú z vyčíslenia nábehovej odmeny, ktoré žalobca v konaní predložil spolu so žalobou. Pre lepšie pochopenie vyčíslenia uvádza nasledujúci príklad: Keďže v 1. nábehovom mesiaci (7/2014) žalovaný splnil produkčné podmienky stanovené zmluvou o nábehovej odmene, vznikol mu nárok na vyplatenie nábehovej odmeny vo výške rozdielu mesačného príjmu finančného agenta od sumy 600,- eur. V mesiaci 7/2014 bol mesačný príjem žalovaného 368,25 eur (WP - 332,50 eur a WSS - 35,75 eur). Žalovanému bola vyplatená nábehová odmena vo výške 231,75 eur (WP - 139,05 eur a WSS - 92,70 eur) v súlade s čl. V ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene. Uplatnený nárok žalobcu na vrátenie nábehovej odmeny vznikol podľa čl. VII. odsek 1 písm. a) bod 1 zmluvy o nábehovej odmene, t.j. z dôvodu stornovania viac ako 30 % poistných zmlúv v životnom poistení, ktoré sa finančnému agentovi započítali na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Žalovanému sa započítali na splnenie produkčných podmienok 4 poistné zmluvy v oblasti životného poistenia, ktoré sprostredkoval, a to PZ č. XXX/XXXXXX, Č.. XXX/XXXXXX, Č.. XXX/XXXXXX Z. Č.. XXX/XXXXXX. Keďže dve z identifikovaných poistných zmlúv (PZ č. XXX/ XXXXXX Z. Č.. XXX/XXXXXX) zanikli v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca (t.j. júla 2014) vznikol žalobcovi nárok na vrátenie 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien. Storno kvóta bola vo výške 51,39 %. Žalovaný namieta výšku uplatneného nároku na vrátenie výkonnostnej odmeny. Podľa § 4 ods. 2 dodatku č. 7 k províznemu poriadku: „V prípade, že VFA dosiahne v príslušnom kalendárnom mesiaci zápornú netto produkčnú hodnotu poistenia, je poisťovňa oprávnená vykonať storno výkonnostnej odmeny podľa nižšie uvedenej matice. Poisťovňa pristúpi k stornovaniu výkonnostnej odmeny aj pri zápornej netto produkčnej hodnote poistenia vyššej ako 830 a to nasledovným spôsobom: záporná netto produkčná hodnota bude vynásobená koeficientom 24/20, výsledná hodnota sa zaokrúhli na stovky (smerom nadol) a následne predelí 10.“. Z vyššie citovaného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že nárok žalobcu na storno výkonnostnej odmeny závisí od toho, či v príslušnom kalendárnom mesiaci vznikne záporná netto produkčná hodnota. Za obdobie 5/2015 tak vznikla žalovanému záporná netto produkčná hodnota vo výške - 400,- eur. Keďže záporná netto produkčná hodnotu poistenia bola nižšia ako 830, žalobca postupoval podľa matice uvedenej v tabuľke. Žalobcovi tak vznikol za obdobie 5/2015 nárok na vrátenie storna výkonnostnej odmeny vo výške 40,-
eur. Žalovaný ďalej namieta pohľadávku žalobcu z dôvodu, že nárok na vrátenie neprináležiacej provízie údajne nie je v súlade so smernicou 86/653 EHS. Podľa čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS: „Ukončením tejto zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy a prípadných dodatkov k tejto zmluve, vrátane práva finančného agenta na províziu prípadne iné obdobné plnenie, s výnimkou povinnosti vrátiť poisťovni príslušnú neprináležiacu províziu, resp. storno províziu, na ktorú im vzniklo právo v zmysle províznych poriadkov bez ohľadu na to, či nárok na storno províziu vznikol počas platnosti tejto zmluvy alebo po jej zániku, a to vo výške určenej v províznych poriadkoch; poisťovňa vyzve finančného agenta na zaplatenie storno provízií, pričom pre doručovanie tejto výzvy platí úprava podľa článku 10 ods. 6 zmluvy o sprostredkovaní.“. Podľa § 4 ods. 1 písm. e) Provízneho poriadku: „Pri životných poisteniach s bežným spôsobom platby poistného (bez ohľadu na dohodnutú frekvenciu platby poistného) je celá získateľská provízia vyplatená naraz.“. Podľa § 4 ods. 1 písm. f) Provízneho poriadku: „Pri poisteniach s jednorazovou platbou poistného, pri neživotných poisteniach s ročným spôsobom platby poistného a pri individuálnom zdravotnom poistení je celá získateľská provízia vyplatená naraz.“. Podľa č. 5 ods. 1 Provízneho poriadku: „Ak dôjde k zániku poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia.“. Obchodný zákonník rozlišuje pojem „uzavretie obchodu“ a pojem „uskutočnenie obchodu“. Uzavretie obchodu predstavuje vznik zmluvného vzťahu, pričom uskutočnenie obchodu nastáva až realizáciou jeho spoločensko-ekonomického účelu (kauzy), t.j. dosiahnutím cieľa, ktorý bol dôvodom pre uzavretie daného obchodu. Žalobca žalovanému vyplatil celú províziu naraz, ešte pred uskutočnením obchodu. Keďže však k uskutočneniu obchodu nedošlo, žalovanému zanikol nárok na túto províziu. Vzhľadom na prezentované skutočnosti si žalobca so žalovaným v prospech žalovaného v súlade s § 662 ods. 3 ObZ dohodli vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie [čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS v nadv. na Provízny poriadok] v závislosti na skutočnom trvaní dojednaného obchodu. Spôsob výpočtu alikvotnej časti vyplatenej provízie je podrobnejšie špecifikovaný v žalobe a najmä v Províznom poriadku žalobcu. Podotýkame, že smernica, na ktorú sa odvoláva žalovaný nezakladá práva a povinnosti na horizontálnej rovine medzi zmluvnými stranami. Obsah záväzkovoprávneho vzťahu je determinovaný zmluvou o finančnom sprostredkovaní, ktorá jednoznačne odôvodňuje nárok žalobcu. Žalobca upravil nárok na vrátenie provízie v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka a v prospech žalovaného ako obchodného zástupcu. V zmysle Obchodného zákonníka má žalobca nárok na vrátenie celej vyplatenej provízie, zatiaľ čo v zmysle zmluvy o finančnom sprostredkovaní len na vrátenie jej pomernej časti podľa trvania dojednaného obchodu. V nadväznosti na stanovisko Súdneho dvora EÚ C 48/16 uvádza, že PZ č. XXX/XXXXXX zanikla z dôvodu podania výpovede zo strany poistníka a PZ č. XXX/XXXXXX zanikla z dôvodu nezaplatenia poistného. Žalobca má za to, že žalobca nijakým spôsobom ani právnymi ani skutkovými okolnosťami nezapríčinil zánik predmetných poistných zmlúv. Navyše žalobca nemôže preukázať negatívne skutočnosti, a preto ak žalovaný má za to, že žalobca mohol zapríčiniť zánik poistných zmlúv je dôkazné bremeno na ňom.
6. Žalovaný zastúpený právnym zástupcom vo vyjadrení zo dňa 8.3.2019 uviedol v časti finančných plnení získaných od žalobcu a poukázal na skutočnosť, že žalovaný mal obdržať podľa zmluvy o nábehovej odmene, ktorá bola viazaná na existenciu zmluvy o finančnom sprostredkovaní nábehovú odmenu do výšky 600,- eur za predpokladu, že jeho príjem ako finančného agenta neprevýši - sumu 600,- eur. K tomu aj došlo, nakoľko nikdy zo samotných provízií nezískal sumu vyššiu ako 600,- eur. Na druhej strane však splnil podmienky na vyplatenie nábehovej odmeny, a to počas prvých troch mesiacov. Podľa samotného tvrdenia žalobcu by mal žalobcovi vrátiť 100 % z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého dňa sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 30% zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia. Z toho teda vyplýva, že suma 401,40 eur, ktorú žalobca žiada titulom vrátenia nábehovej odmeny predstavuje zrejme 100% z celkovo vyplatených nábehových odmien (strana 6/9 bod V. písmo a) žaloby), čo považuje za protizákonné s prihliadnutím na už citovaného ustanovenia Obchodného zákonníka (§ 659a ods. 1 a § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka) a na citovaného rozhodnutia súdu EU C 48/16. V tejto časti s poukazom na skutočnosť, že žalobca vo vyjadrení zo dňa 13.02.2019 ohľadne nábehovej odmeny výslovne v článku II. vyjadrenia uvádza, že žalovanému vyplatil nábehovú odmenu nasledovne: l. nábehový mesiac (7/2014) 92,700 eur, 2. Nábehový mesiac (8/2014) 92,70 eur a 3. nábehový mesiac (9/2014) 82,20 eur. Čo spolu činí podľa jeho vyjadrenia sumu 267,60 eur. Ak teda počas prvých troch mesiacov mi vyplatil na nábehovej odmene 267,60 eur, nechápe a nie je mu zrejmé,
ako môže žiadať naspäť sumu 401,40 eur titulom nábehovej odmeny. Tiež v tejto súvislosti ohľadne nábehovej odmeny, poukazuje na skutočnosť, že podľa článku V. bod 2 zmluvy o poskytnutí nábehovej odmeny mu mal vyplatil 60% nábehovej odmeny žalobca (Wüstenrot poisťovňa, a.s.) a 40% nábehovej odmeny Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., ktorá bola takisto zmluvnou stranou zmluvy o poskytnutí nábehovej odmeny, ale ktorá však nie je žalobcom v tomto konaní a nie je účastníkom súdneho sporu. Preto má za to, že nakoľko v tomto spore je žalobcom iba Wüstenrot poisťovňa. a.s. a nie Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., hoci obidve zmluvy (o nábehovej odmene, aj o finančnom sprostredkovaní) boli uzavreté medzi žalovaným, poisťovňou Wüstenrot poisťovňa. a.s. a stavebnou sporiteľňou Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s . žalobca nie je aktívne legitimovaný žiadať žalovanú sumu 923,04 eur. Len pre úplnosť poznamenal, že zo žaloby nemožno zistiť ani len to, aká časť z tejto sumy by pripadala poisťovni a aká časť stavebnej sporiteľni, keďže tieto otázky podľa jeho názoru nie sú riešené v zmluve medzi dotknutými stranami. Zo všetkých týchto dôvodov preto navrhuje, aby súd žalobu zamietol. Pre prípad, že by súd napriek všetkým skutočnostiam žalobe vyhovel, teda by v rozpore s jeho argumentáciou vyriešil kladne v prospech žalobcu jeho aktívnu legitimáciu a tiež aj zistil presnú sumu, na ktorú mám nárok žalobca Wüstenrot poisťovňa, a.s. a nie Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., a za predpokladu, že by súd uznal, že žalobca má nárok na 100% z celkovo vyplatených nábehových odmien ako tvrdí žalobca v žalobe (strana 6/9 bod V. písm. aj), tak žiada, aby mu súd povolil splácať priznanú sumu žalobcovi vrátane trov v splátkach po 50,- eur mesačne. Túto žiadosť odôvodňuje tým, že je na dôchodku, má závažné ochorenie, chodí na dialýzu (3x týždenne), prekonal v novembri 2018 infarkt a z jeho dôchodku po odrátaní exekúcií mu zostáva suma 305,- eur, z ktorej sumy živí aj svoju manželku, ktorá v súčasnosti nemá žiadny príjem a nepoberá ani žiadne dávky.
7. Žalobca sa na podané vyjadrenie žalovaného písomne vyjadril a uviedol, že žalovaný namieta, že medzi stranami sporu bolo pri neživotnom poistení dohodnuté trvanie poistnej zmluvy po dobu 24 mesiacov, pričom žalobca pri výpočte neprináležiacej provízie vychádzal z podielu, pri ktorom je základ trvania poistnej zmluvy naviazaný na 3 roky. Podľa čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku: „Pokiaľ dôjde k zániku poistnej zmluvy a zároveň bolo v tomto čase zaplatené DMMP [pozn. dohodnuté minimálne mesačné poistné pri produkte ŽP07 (investičné životné poistenie)] alebo mesačné poistné (MP pre ostatné produkty životného poistenia) za obdobie kratšie ako 36 mesiacov od vzniku nároku na výplatu príslušnej provízie pri zaniknutej poistnej zmluve, je poisťovňa oprávnená odrátať ako storno províziu nižšie uvedený podiel z príslušnej provízie. Pokiaľ je ku dňu zániku poistnej zmluvy zaplatené DMMP/MP za obdobie počnúc vznikom nároku na príslušnú províziu pri zaniknutej poistnej zmluve:
- nižšie ako 01 DMMP/MP je podiel vo výške 36/36, - nižšie ako 19 DMMP/MP je podiel vo výške 18/36,
- nižšie ako 02 DMMP/MP je podiel vo výške 35/36, - nižšie ako 20 DMMP/MP je podiel vo výške 17/36,
- nižšie ako 03 DMMP/MP je podiel vo výške 34/36, - nižšie ako 21 DMMP/MP je podiel vo výške 16/36,
- nižšie ako 04 DMMP/MP je podiel vo výške 33/36, - nižšie ako 22 DMMP/MP je podiel vo výške 15/36,
- nižšie ako 05 DMMP/MP je podiel vo výške 32/36, - nižšie ako 23 DMMP/MP je podiel vo výške 14/36,
- nižšie ako 06 DMMP/MP je podiel vo výške 31/36, - nižšie ako 24 DMMP/MP je podiel vo výške 13/36,
- nižšie ako 07 DMMP/MP je podiel vo výške 30/36, - nižšie ako 25 DMMP/MP je podiel vo výške 12/36,
- nižšie ako 08 DMMP/MP je podiel vo výške 29/36, - nižšie ako 26 DMMP/MP je podiel vo výške 11/36,
- nižšie ako 09 DMMP/MP je podiel vo výške 28/36, - nižšie ako 27 DMMP/MP je podiel vo výške 10/36,
- nižšie ako 10 DMMP/MP je podiel vo výške 27/36, - nižšie ako 28 DMMP/MP je podiel vo výške 09/36,
- nižšie ako 11 DMMP/MP je podiel vo výške 26/36, - nižšie ako 29 DMMP/MP je podiel vo výške 08/36,
- nižšie ako 12 DMMP/MP je podiel vo výške 25/36, - nižšie ako 30 DMMP/MP je podiel vo výške 07/36.
- nižšie ako 13 DMMP/MP je podiel vo výške 24/36, - nižšie ako 31 DMMP/MP je podiel vo výške 06/36,
- nižšie ako 14 DMMP/MP je podiel vo výške 23/36, - nižšie ako 32 DMMP/MP je podiel vo výške 05/36,
- nižšie ako 15 DMMP/MP je podiel vo výške 22/36, - nižšie ako 33 DMMP/MP je podiel vo výške 04/36,
- nižšie ako 16 DMMP/MP je podiel vo výške 21/36, - nižšie ako 34 DMMP/MP je podiel vo výške 03/36,
- nižšie ako 17 DMMP/MP je podiel vo výške 20/36, - nižšie ako 35 DMMP/MP je podiel vo výške 02/36,
- nižšie ako 18 DMMP/MP je podiel vo výške 19/36, - nižšie ako 36 DMMP/MP je podiel vo výške 01/36. Podotýka, že poistné zmluvy, na základe ktorých vznikol žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti neprináležiacej provízie, predstavovali investičné životné poistenie a nie neživotné poistenie ako mylne uvádza žalovaný. V nadväznosti na vyššie citované ustanovenie je zrejmé, že pri investičnom životnom poistení nárok na vrátenie neprináležiacej provízie závisí od zaplateného dohodnutého minimálneho poistného za obdobie 36 mesiacov. Vo vyjadrení žalobcu došlo k chybe v písaní, keď žalobca uviedol nasledovné: „Na základe zmluvy o nábehovej odmene žalobca vyplatil žalovanému nábehovú odmenu nasledovne:
1. nábehový mesiac (7/2014) - 92,70 eur 2. nábehový mesiac (8/2014) - 92,70 eur 3. nábehový mesiac (9/2014) - 82,20 eur Spolu: 267,60 eur“ Žalobca omylom namiesto platieb Wüstenrot poisťovne, a.s. uviedol platby Wüstenrot stavebnej sporiteľne, a.s. Správne má byť uvedené nasledovne: 1. nábehový mesiac (7/2014) - 139,05 eur 2. nábehový mesiac (8/2014) - 139,05 eur 3. nábehový mesiac (9/2014) - 123,30 eur Spolu: 401,40 eur. Uvedené skutočnosti však po celý čas vyplývajú z vyčíslenia nábehovej odmeny, ktoré žalobca v konaní predložil spolu so žalobou. Žalovaný ad absurdum namieta aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Podľa čl. 2 ods. 1 zmluvy o finančnom sprostredkovaní: „Finančný agent sa zaväzuje, že bude činnosť uvedenú v čl. 1 bod a) tejto zmluvy vykonávať výhradne pre poisťovňu, a to osobne, v mene poisťovne a na jej účet a činnosť uvedenú v článku 1 bod b) tejto zmluvy bude vykonávať výhradne pre stavebnú sporiteľňu, a to osobne, v mene stavebnej sporiteľne a na jej účet.“. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že žalovaný vykonával činnosť týkajúcu sa uzatvorenia poistných zmlúv výhradne pre žalobcu a činnosť týkajúcu sa uzatvorenia zmlúv o stavebnom sporení výhradne pre Wüstenrot stavebnú sporiteľňu, a.s. Z tohto dôvodu žalobca ako aj Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. žalovanému samostatne poukazovali provízie, výkonnostné odmeny ale aj nábehové odmeny, na ktoré vznikol žalovanému nárok. Uvedené tvrdenie vyplýva aj z čl. V ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene podľa ktorého sa nábehová odmena vypláca tak, že 60 % vyplatí poisťovňa a 40 % vyplatí stavebná sporiteľňa. Z predloženého vyčíslenia nábehovej odmeny jednoznačne vyplýva, že žalovanému bola vyplatená nábehová odmena spolu vo výške 669,- eur pozostávajúca z:
- nábehovej odmeny vo výške 401,40 eur za žalobcu,
- nábehovej odmeny vo výške 267,60 eur za Wüstenrot stavebnú sporiteľňu, a.s. Na základe uvedeného má za to, že žalobca je preto aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie nároku na vrátenie neprináležiacich provízií, výkonnostnej odmeny a nábehovej odmeny.
8. Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie, na ktorom žalovaný namietal žalobný návrh žalobcu v celom rozsahu z nasledovných dôvodov: V prvom rade so žalobou ani z jeho príloh nevyplýva, z čoho sa skladá žalovaná istina, teda za aké zmluvy, dôsledkom akých skutočností, najmä z akého dôvodu zániku si žalobca voči žalovanému uplatnil vrátenie vyplatenej provízie (stornoprovízia). Poukazuje sa príslušné rozhodnutie Súdneho dvora EU vo veci C-48/16, kde na otázky OS Dun. Streda podal Súdny dvor výklad, z obsahu ktorých vyplýva, že i v prípade vrátenia časti vyplatených provízií musí ísť o primeranosť k vyplatenej sume a v neposlednom rade treba skúmať, z akého dôvodu došlo k zániku jednotlivých poistných zmlúv (nestačí konštatovanie podľa § 801 OZ iba zánik dôsledkom nezaplatenia), ale skutočnú príčinu, t.j. skutkové okolnosti, na základe ktorých poistený sa rozhodol ďalej poistné neplatiť. Z predložených listinných dôkazov vyššie uvedené podmienky nevyplývajú a bez doplnenia nie je možné vo veci podať náležité vyjadrenie a považuje žalobný návrh žalobcu za nepreukázaný. V ďalšej časti namieta skutkové zdôvodnenie návrhu tak výkonnostnú odmenu, nakoľko v tejto časti je žalobný návrh žalobcu nezrozumiteľný a odmenu v sume 401,40 eur práve z dôvodu, ako i vyššie uviedol. Poukazuje na to, že žalovanému celkovo počas jeho pôsobenia v zmluvnom vzťahu za obdobie od 14.7.2014 do 21.4.2016 celkovo bolo vyplatených celkom 1903,48 eur. Nakoľko žalobný návrh neobsahuje listinné dôkazy na posúdenie dôvodnosti, resp. nedôvodnosti navrhuje súdu uložiť povinnosť žalobcovi, aby predložil do spisu všetky poistné zmluvy, za ktorých ich predčasného ukončenia uplatňuje stornoprovíziu proti žalovanému. Ďalej vyšpecifikovať z tých jednotlivých zmlúv koľko vyplatiť odmenu žalovanému a koľko predstavuje stornoprovízia, súčasne s odôvodnením, z akého dôvodu došlo k zániku poistnej zmluvy, teda, či žalovaný mohol ovplyvniť zánik poistnej zmluvy, alebo sa to udialo bez jeho pôsobenia. Až po predložení listinných dôkazov bude môcť žalovaný sa vyjadriť k žalobnému návrhu. Ďalej nech zdôvodní bližšie, najmä nech preukáže listinnými dôkazmi storno výkonnostnej odmeny za máj 2015 v sume 40, -eur, kedy žalovaný v skutočnosti a fakticky žiadnu činnosť v prospech žalobcu už dlhodobo nevykonával. V neposlednom rade navrhuje predložiť listinné dôkazy na preukázanie splnenia podmienok na vrátenie nábehovej odmeny v sume 401,40 eur, najmä, z dôvodnosti viacerých poistných zmlúv životného poistenia do uplynutia 24 mesiacov od začiatku prvého mesiaca nábehového plánu. Na ďalšom pojednávaní uviedol, že čo sa týka vyjadrenia žalobcu uvádzame, že podľa nášho názoru žalobca pri nároku na vrátenie storno odmeny z uzavretých poistných zmlúv nepostupoval
správne, keďže žalovanému vyplácal podľa uzavretej zmluvy o nábehovej odmene 600,- eur mesačne za predpokladu, že v príslušných mesiacoch uzavrie predpokladaný počet životných poistení a predpokladaný počet stavebných sporení. Podľa jeho názoru, ak žalobca odvodzuje svoj nárok zo skutočností, že došlo k stornovaniu viac ako 30 % poistných zmlúv v životnom poistení, nie je to v súlade už s citovaným rozhodnutím súdneho dvora, keďže súčasťou a podmienkou vyplatenia nábehovej odmeny bolo aj uzavretie príslušného počtu stavebných sporení, ktoré trvali a trvajú. Namieta aj koeficient uplatnený žalobcom z dôvodu, že tento neprihliada na celkové trvanie všetkých zmlúv uzavretých prostredníctvom žalovaného. V konečnom dôsledku má za to, že zánik poistných zmlúv nezavinil ani žalovaný, keď tieto boli zrušené výpoveďou, resp. oznámením poisťovne o zániku poistenia pre neplatenie poistného. Okrem životných poistení žalovaný uzatvoril ešte aj zmluvy o stavebnom sporení v celkovom počte najviac 5. O stave týchto stavebných zmlúv vedomosti nemá, ale s najväčšou pravdepodobnou sú naďalej platné. Žalovaný položku č. 2 - výkonnostnú odmenu 40,- eur nenamieta. Namieta však ďalšie dve položky 1 Neprináležiaca odmena 481,64 eur a 3 Nábehová odmena 401,40 eur z dôvodov, ako je to vyššie uvedené. V neposlednom rade namieta skutočnosť, že kým strany v zmluve dohodli dobu, po ktorú musí byť uzatvorená neživotná poistka v platnosti, t.j. 24 mesiacov (2 roky) žalobca vo svojom vyjadrení poukazujúc na č.l. 5 ods. 2 provízneho poriadku použije podiel 22/36, z čoho možno usúdiť, že nárok na stornoprovíziu pre žalobcu je určený na dobu 3 rokov a nie 2 (36 mesiacov). Uvedený rozpor nevie vysvetliť a v tejto časti namieta uplatnený nárok žalobcu. Okrem výsluch žalovaného súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi: dohoda o určení nábehového plánu č.l. 17, odstúpenie od zmluvy č.l. 18 - 19, zánik poistnej zmluvy č.l. 20 - 21, 22, vyčíslenie nedoplatku žalovaného č.l. 23, výpis z účtu žalovaného č.l. 24 - 31, 32, výpis z účtu žalobcu č.l. 33 - 37, výzva s doručenkou č.l. 38 - 39, zmluva o nábehovej odmene č.l. 40 - 43, príloha č. 1, 2 č.l. 44 - 45, zmluva o finančnom sprostredkovaní č.l. 46 - 52, dodatok č. 7 provízneho poriadku č.l. 55 - 59, provízny a odmeňovací poriadok č.l. 60 - 66, poistná zmluva s prílohami č.l. 153 - 159, 160 - 165. Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver.
9. Dňa 14.7.2014 uzavrel žalobca, ako poisťovňa, so žalovaným, ako finančným agentom zmluvu o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal realizovať činnosť smerujúcu k uzatváraniu zmlúv v oblasti poisťovníctva v rozsahu stanovenom zákonom č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších predpisov a žalobca sa zaviazal vyplácať žalovanému províziu. Od vyššie uvedenej zmluvy odstúpením zo dňa 21.4.2016 žalobca odstúpil z dôvodu nedostatočného výkonu finančného agenta. Dňa 25.9.2014 uzatvoril žalovaný poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX na meno poistníka U. Q.. Za uzatvorenie uvedenej poistnej zmluvy mu bola poukázaná provízia vo výške 323,- eur. K zániku poistnej zmluvy došlo dňa 1.11.2015, t.j. pred uplynutím obdobia, za ktoré mu bola vyplatená provízia z dôvodu výpovede poistnej zmluvy poistencom. V dôsledku uvedeného vznikol žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v súlade s čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku. Storno neprináležiacej provízie predstavuje sumu vo výške 197,39 eur, ktorá vznikla odrátaním podielu 22/36 z vyplatenej provízie. Dňa 18.12.2014 uzatvoril žalovaný poistnú zmluvu č. XXX/XXXXXX- X na meno poistníka X. Y.. Za uzatvorenie uvedenej poistnej zmluvy mu bola poukázaná provízia vo výške 380,- eur. K zániku poistnej zmluvy došlo dňa 17.4.2015, t.j. pred uplynutím obdobia, za ktoré mu bola vyplatená provízia z dôvodu nezaplatenia poistného poistencom. V dôsledku uvedeného vznikol žalobcovi nárok na vrátenie alikvotnej časti vyplatenej provízie v súlade s čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku. Storno neprináležiacej provízie predstavuje sumu vo výške 369,44 eur, ktorá vznikla odrátaním podielu z vyplatenej provízie. Nakoľko žalovaný mal v rozhodnom období kladné provízie ako i rezervný fond, po vzájomnom započítaní jeho dlh titulom stornoprovízie predstavuje sumu 481,64 eur. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 16.7.2014 osobitnú zmluvu o poskytnutí nábehovej odmeny, ktorej predmetom je v zmysle čl. I určenie podmienok výplaty mesačnej nábehovej odmeny, jej výšky, vrátenia a ďalších práv a povinností zmluvných strán. Platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Pokiaľ nedôjde k dodržaniu produkčných podmienok nemôže byť finančnému agentovi vyplatená nábehová odmena. Na základe zmluvy o nábehovej odmene žalobca vyplatil žalovanému nábehovú odmenu nasledovne: 1. nábehový mesiac (7/2014) - 139,05 eur, 2. nábehový mesiac (8/2014) - 139,05 eur, 3. nábehový mesiac (9/2014) - 123,30 eur. Spolu: 401,40 eur. Podľa § 4 ods. 2 dodatku č. 7 k províznemu poriadku: „V prípade, že VFA dosiahne v príslušnom kalendárnom mesiaci zápornú netto produkčnú hodnotu poistenia, je poisťovňa oprávnená vykonať storno výkonnostnej odmeny podľa nižšie uvedenej matice. Poisťovňa pristúpi k stornovaniu výkonnostnej odmeny aj pri zápornej netto produkčnej hodnote poistenia vyššej ako 830 a to nasledovným spôsobom: záporná netto produkčná
hodnota bude vynásobená koeficientom 24/20, výsledná hodnota sa zaokrúhli na stovky (smerom nadol) a následne predelí 10.“. Z vyššie citovaného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že nárok žalobcu na storno výkonnostnej odmeny závisí od toho, či v príslušnom kalendárnom mesiaci vznikne záporná netto produkčná hodnota. Za obdobie 5/2015 tak vznikla žalovanému záporná netto produkčná hodnota vo výške - 400,- eur. Keďže záporná netto produkčná hodnotu poistenia bola nižšia ako 830, žalobca postupoval podľa matice uvedenej v tabuľke. Žalobcovi tak vznikol za obdobie 5/2015 nárok na vrátenie storna výkonnostnej odmeny vo výške 40,- eur. V tejto časti žalovaný návrh žalobcu nenamietal.
10. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka
(1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 652 Obchodného zákonníka
(1) Zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
12. Podľa § 659a Obchodného zákonníka
Obchodný zástupca má nárok na províziu za obchody uskutočnené počas trvania zmluvného vzťahu, ak a) obchod sa uzatvoril v dôsledku jeho činnosti,
b) obchod sa uzatvoril s treťou osobou, ktorú ešte pred uzavretím obchodu získal na účel uskutočňovania obchodov tohto druhu.
13. Podľa § 660 ods. 2 Obchodného zákonníka
(2) Nárok na províziu vzniká najneskôr v okamihu, keď tretia osoba splnila svoju časť záväzku alebo bola povinná ju splniť, ak zastúpený splnil svoju časť. Ak však tretia osoba má splniť svoj záväzok až po uplynutí viac ako šiestich mesiacov po uzavretí obchodu, obchodnému zástupcovi vzniká nárok na províziu po uzavretí obchodu.
14. Podľa § 662 Obchodného zákonníka
(1) Nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
(2) Provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.
(3) Dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.
15. Podľa § 2 ods. 5 zákona č. 186/2009 Z. z.
(5) Finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
16. Podľa čl. 3 ods. 6 zmluvy o FS:
Poisťovňa je povinná poskytnúť finančnému agentovi provízie, prípadne iné peňažné plnenia (odmeny), za podmienok uvedených v províznom a odmeňovacom poriadku poisťovne. Provízie sa vyplácajú v lehotách určených v províznych poriadkoch, ktoré zároveň určujú aj spôsob výplaty provízie. Spôsob výplaty provízie môže byť v províznom poriadku viazaný na obchodné výsledky finančného agenta alebo obchodnej skupiny, v rámci ktorej finančný agent pôsobí.
17. Podľa čl. 8 ods. 5 písm. b) bod v) zmluvy o FS:
Ukončením tejto zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy a prípadných dodatkov k tejto zmluve, vrátane práva finančného agenta na províziu prípadne iné obdobné plnenie, s výnimkou povinnosti vrátiť poisťovni príslušnú neprináležiacu províziu, resp. storno províziu, na ktorú jej vzniklo právo v zmysle províznych poriadkov bez ohľadu na to, či nárok na storno províziu vznikol počas platnosti tejto zmluvy alebo po jej zániku, a to vo výške určenej v províznych poriadkoch; poisťovňa vyzve finančného agenta na zaplatenie storno provízií, pričom pre doručovanie tejto výzvy platí úprava podľa článku 10 ods. 6 zmluvy tejto zmluvy
18. Podľa č. 5 ods. 1 Provízneho poriadku:
Ak dôjde k zániku poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia. Ak dôjde k zmene poistnej zmluvy pred uplynutím obdobia, za ktoré bola vyplatená provízia, prináleží VFA alikvotná časť z tejto provízie zodpovedajúca dobe trvania pôvodnej verzie poistnej zmluvy v rámci tohto obdobia. Zvyšnú časť vyplatenej provízie je poisťovňa oprávnená odrátať (stornovať) od ďalších provízií, resp. iných odmien, na ktoré vznikol VFA nárok.
19. Podľa čl. 5 ods. 2 Provízneho poriadku:
Pokiaľ dôjde k zániku poistnej zmluvy a zároveň bolo v tomto čase zaplatené DMMP alebo mesačné poistné za obdobie kratšie ako 36 mesiacov od vzniku nároku na výplatu príslušnej provízie pri zaniknutej poistnej zmluve, je poisťovňa oprávnená odrátať ako storno províziu nižšie uvedený podiel z príslušnej provízie. Pokiaľ je ku dňu zániku poistnej zmluvy zaplatené DMMP/MP za obdobie počnúc vznikom nároku na príslušnú províziu pri zaniknutej poistnej zmluve.
20. Podľa čl. 3 Dodatku č. 7 k Províznemu poriadku poisťovne
VFA vyplácajú v prípade, ak v danom mesiaci dosiahne určenú výšku mesačnej netto produkčnej hodnoty poistenia a určený počet uzatvorených zmlúv stavebného sporenia (ktoré sú uvedené v § 8 Provízneho poriadku poisťovne).
21. Podľa čl. IV ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene:
Finančnému agentovi vzniká nárok na mesačnú nábehovú odmenu vo výške podľa článku III tejto zmluvy, ak k poslednému kalendárnemu dňu sledovaného mesiaca splní produkčné podmienky stanovené nábehovým plánom tvoriacim Prílohu č. 1 tejto zmluvy aspoň v minimálnom rozsahu určenom týmto plánom pre daný mesiac a mesačný príjem finančného agenta neprevyšuje sumu 600,- eur.
22. zmysle čl. VII ods. 1 zmluvy o nábehovej odmene
Finančný agent je povinný vrátiť:
a) 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien: i. v prípade, ak v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca dôjde k stornovaniu viac ako 30 % zo všetkých poistných zmlúv v oblasti životného poistenia, ktorých sprostredkovanie sa finančnému agentovi započítalo na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Stornovaním poistnej zmluvy podľa tohto článku sa rozumie zánik poistnej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu. Percentuálny podiel stornovaných zmlúv životného poistenia sa vypočíta ako podiel produkčnej hodnoty stornovaných zmlúv životného poistenia k produkčnej hodnote všetkých zmlúv životného poistenia, ktoré sa finančnému agentovi započítali na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve, ii. v prípade, ak v období dvoch rokov od uzatvorenia tejto zmluvy vyjde najavo, že vyhlásenie finančného agenta podľa čl. IV ods. 8 a
článku IV. ods. 9 tejto zmluvy nebolo v čase jej uzatvorenia pravdivé, iii. v prípade, ak do uplynutia šiesteho sledovaného mesiaca dôjde k zániku zmluvy o finančnom sprostredkovaní, a to bez ohľadu na dôvod zániku zmluvy, b) 75% z každej mesačnej vyplatenej nábehovej alebo nadštandardnej odmeny, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období od začiatku siedmeho do skončenia dvanásteho sledovaného mesiaca, c) 50% z každej mesačnej vyplatenej nábehovej alebo nadštandardnej odmeny, ak zmluva o finančnom sprostredkovaní z akéhokoľvek dôvodu zanikne v období jedného roka nasledujúceho po poslednom sledovanom mesiaci.
23. Podľa čl. VII ods. 2 zmluvy o nábehovej odmene:
Finančný agent je povinný vrátiť odmenu vo výške stanovenej podľa predchádzajúcich odsekov na provízne účty vedené poisťovňou a stavebnou sporiteľňou, v pomere v akom mu boli poisťovňou a stavebnou sporiteľňou podľa článku V ods. 2 tejto zmluvy vyplatené.
24. Súd výsledkom vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh žalobcu je dôvodný. V prvom rade súd mal za úlohu ustáliť o aký právny vzťah medzi stranami konania ide. Podľa § 2 ods. 5 zákona č. 186/2009 Z. z. finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním. Vzhľadom na vyššie uvedené sú splnené zákonné podmienky § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, teda sa jedná o obchodnoprávny vzťah. V ďalej časti súd skúmal či uzatvorené zmluvy medzi stranami sú v súlade s platným právnym poriadkom. Z obsahu uzatvorených zmlúv vyplýva, že strany sa dohodlo všetky podstatné náležitosti zmluvy o obchodnom zastúpení. K predmetnému záväzkovému vzťahu strany si dohodli vo forme provízneho poriadku i spôsob odmeňovania agenta ako i nábehové odmeňovanie. Súd v predmetnom prípade mal za to, že zmluvy uzatvorené medzi stranami konania nie sú v rozpore so smernicou 86/653 EHS, nakoľko žalobca upravil nárok na vrátenie provízie v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka a v prospech žalovaného ako obchodného zástupcu. V zmysle Obchodného zákonníka má žalobca nárok na vrátenie celej vyplatenej provízie, zatiaľ čo v zmysle zmluvy o finančnom sprostredkovaní len na vrátenie jej pomernej časti podľa trvania dojednaného obchodu. V nadväznosti na stanovisko Súdneho dvora EÚ C 48/16 súd poznamenáva, že PZ č. XXX/XXXXXX zanikla z dôvodu podania výpovede zo strany poistníka a PZ č. XXX/XXXXXX zanikla z dôvodu nezaplatenia poistného. Žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany nenavrhol a ani neoznačil dôkazy na preukázanie skutočnosti, že by bol žalobca zapríčinil zánik predmetných poistných zmlúv. Samotnú výšku vrátenej provízie žalobca ustálil v súlade s províznym poriadkom, ktorého dôvodnosť ako i výšku preukázal. Nárok žalobcu v časti o povinnosti zaplatiť ( vrátiť) vyplatenú nábehovú odmenu za zakladá na zmluvných podmienkach dohodnutých v zmluve o nábehovej odmene. Súd poukazuje na to, že platnosť zmluvy o nábehovej odmene bola viazaná na existenciu zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Pokiaľ nedôjde k dodržaniu produkčných podmienok nemôže byť finančnému agentovi vyplatená nábehová odmena. Na základe zmluvy o nábehovej odmene žalobca vyplatil žalovanému nábehovú odmenu nasledovne: 1. nábehový mesiac (7/2014) - 139,05 eur, 2. nábehový mesiac (8/2014) - 139,05 eur, 3. nábehový mesiac (9/2014) - 123,30 eur, spolu: 401,40 eur. Strany v zmluve o nábehovej odmene sa dohodli v čl. VII. odsek 1 písm. a) bod 1 zmluvy o nábehovej odmene a v § 4 ods. 2 dodatku č. 7 k províznemu poriadku podmienky vrátenia vyplatenej nábehovej odmeny v prípade že agent (žalovaný) dosiahne v príslušnom kalendárnom mesiaci zápornú netto produkčnú hodnotu poistenia. Konkrétne sa jedná o stornovanie viac ako 30 % poistných zmlúv v životnom poistení, ktoré sa finančnému agentovi započítali na splnenie produkčných podmienok stanovených prílohami k tejto zmluve. Žalovanému sa započítali na splnenie produkčných podmienok 4 poistné zmluvy v oblasti životného poistenia, ktoré sprostredkoval, a to PZ č. XXX/XXXXXX, Č.. XXX/XXXXXX, Č.. XXX/XXXXXX Z. Č.. XXX/XXXXXX. Keďže dve z identifikovaných poistných zmlúv (PZ č. XXX/XXXXXX Z. Č.. XXX/XXXXXX) zanikli v období dvoch rokov od prvého dňa prvého sledovaného mesiaca (t.j. júla 2014) vznikol žalobcovi nárok na vrátenie 100% z celkovo vyplatených nábehových a nadštandardných odmien. Storno kvóta bola vo výške 51,39 %. Poukazujúc na vyššie uvedený skutkový stav súd mal za to, že sú splnené podmienky čl. VII ods. 1 písm. a / zmluvy o nábehovej odmene.
25. K námietkam žalovaného týkajúce sa premlčania nároku žalobcu súd poznamenáva súhlasne so žalobcom, že v predmetnom prípade sa jedná o obchodnoprávny vzťah , kde podľa § 397 Obchodného zákonníka všeobecná premlčacia doba je štvorročná. Tým pádom nárok žalobcu nie je premlčaný,
nakoľko od splatnosti istiny do podania návrhu na súd neuplynula premlčacia lehota podľa obchodného zákonníka.
26. Žalovaný v písomnom podaní žiadal súd v prípade úspechu žalobcu v konaní , aby mu súd povolil splácať priznanú sumu žalobcovi vrátane trov v splátkach po 50,- eur mesačne. Túto žiadosť odôvodnil tým, že je na dôchodku, má závažné ochorenie, chodí na dialýzu (3x týždenne), prekonal v novembri 2018 infarkt a z jeho dôchodku po odrátaní exekúciu mu zostáva suma 305,- eur, z ktorého živí aj svoju manželku, ktorá v súčasnosti nemá žiadny príjem a nepoberá ani žiadne dávky. Súd pri posudzovaní predmetného návrhu žalovaného vychádzal z ust. § 232 ods. 3, 4 CSP, ktoré upravuje lehotu na plnenie povinnosti, ktorú súd v rozsudku uložil. Bude sa týkať iba sporových konaní o uloženie určitej povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, kratšia lehota prípustná nebude. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu. Peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri určení dlhšej lehoty. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé. Pri zohľadnení predpokladov uvedených v § 232 ods. 4 CSP a za situácie, keď žalovaný je starobným dôchodcom má závažné ochorenie, lieči sa na dialýzu (3x týždenne), prekonal v novembri 2018 infarkt a z jeho dôchodku po odrátaní exekúciu mu zostáva suma 305,- eur, z ktorého živí aj svoju manželku, ktorá v súčasnosti nemá žiadny príjem a nepoberá ani žiadne dávky, ďalej na skutočnosť, aby medzi dlhom žalovaného a výškou určených splátok nebola neprimeranosť, dospel súd k záveru, že mesačnou splátkou, ktorú žalovaný musí byť schopný splácať je vo výške 100,- eur mesačne.
27. Podľa § 255 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom prípade súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech v konaní.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.