Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_56Csp-28-2023.pdf
PDF · 91.97 KB
Case nature
Area
Subarea
56Csp/28/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast. Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom Tomášikova 28, 821 02 Bratislava – Ružinov proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX, XXX XX C. o zaplatenie 484,43 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 484,43 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 484,43 eur od 1.5.2022 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 484,43 eura s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne od 1.5.2022 do zaplatenia a nahradenia trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu a dodatok k nej, v zmysle ktorých žalovanej vypožičal SIM kartu a odpredal telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 56,47 eur, porušila zmluvné povinnosti a je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 85 eur, vypočítanú v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 85 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (8.12.2021) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (1.10.2022). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 24 mesiacov. Žalobca tiež uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu č. 3506511032, v ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaná neuhrádzala dohodnuté mesačné splátky kúpnej ceny, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 342,96 eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s čl. 11.14 všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
2. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 21.11.2023. V konaní bola nečinná.
3. V súlade s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko v danom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000 eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 25.1.2024. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené v zhode s ust. § 219 ods.3 CSP. Súd vec rozhodol na základe žalobných tvrdení a listinných
dôkazov produkovaných žalobcom, ktoré žalovaná nerozporovala. Súd ich preto s poukazom na § 151 CSP považuje za nesporné.
4. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 8.12.2021 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A18604569 (ďalej aj len „Zmluva“) a Dodatok k tejto Zmluve (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX a zaviazal sa poskytovať jej účastnícky program Go 30 eur a ďalšie elektronické komunikačné služby – CLIP, Trvalé blokovanie na audiotex, Dátový balík nonstop Čet, Roaming, Zľava z fakturácie a Prístup k internetu a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytované služby dohodnutú cenu. Zmluvné strany sa dohodli, že cena služieb je stanovená platným cenníkom služieb a žalovaná sa zaviazala uhradiť ju vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre vystavenej na konci zúčtovacieho obdobia. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Podpisom Zmluvy žalovaná zároveň potvrdila prevzatie SIM karty, ako aj to, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a platným cenníkom služieb, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Predmetom Dodatku bola aj dohoda strán o predaji zariadenia - mobilného telefónu Xiaomi 11 Lite 5G NE black, IMEI: 861783055330079 za kúpnu cenu po zľave 344 eur s tým, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena zariadenia bez zľavy je 429 eur. Žalovaná vyhlásila, že si je vedomá, že zariadenie jej je predávané za zvýhodnenú kúpnu cenu len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení Dodatku po dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov, a to pod sankciou (v prípade porušenia povinností v Dodatku) vyúčtovania zmluvnej pokuty s dojednaným základom pre jej výpočet podľa vzorca vyjadrujúceho jej mesačné klesanie v závislosti od plynutia celých mesiacov doby viazanosti vo výške 85 eur (bod 2.5 Dodatku).
5. Zároveň bola dňa 8.12.2021 medzi stranami sporu uzavretá Dohoda o splátkach (ďalej len „Dohoda“) kúpnej ceny za mobilný telefón Xiaomi 11 Lite 5G NE black, ktorý žalobca v zmysle Dodatku predal žalovanej za kúpnu cenu 429 eur, ktorej časť vo výške 1,-eur sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi bez zbytočného odkladu po uzatvorení Dohody. Zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 342,96 eur sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 14,29 eur na základe výziev zaslaných žalobcom žalovanej po skončení jednotlivých zúčtovacích období, a to pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne troch mesiacov - v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia žalovanej, že žalobca si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny, alebo v iný, neskorší dátum určený v uvedenom upozornení, alebo v prípade porušenia ďalších povinností vymedzených v Dohode.
6. Žalobca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, a to faktúrou č. 2643129332 zo dňa 17.12.2021, splatnou dňa 31.12.2021 sumu 31,97 eur a č. 2647798883 zo dňa 17.1.2022, splatnou dňa 31.1.2022 sumu 24,50 eur, č. 5560641533
7. Pokusom o pokonávku z 21.3.2022 žalobca upozornil žalovanú, že voči nej eviduje pohľadávku vo výške 42,87 eur, ktorá zahŕňa nezaplatené splátky po splatnosti, so zaplatením ktorých je v omeškaní viac ako tri mesiace, a preto ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu 42,87 eur, uplynutím uvedenej lehoty sa jej ruší výhoda splátok a žalobca okrem uvedenej dlžnej sumy požaduje aj jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok vo výške 300,09 eur.
8. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. V zmysle § 43 ods. 12 písm. a) a písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb a platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Uzavretá zmluva svojim charakterom spadá medzi spotrebiteľské zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Za dodávateľa je považovaná osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti nekoná (52 ods.1, ods.3 a ods.4 Občianskeho zákonníka).
12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa § 53 ods. 4 písm.k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
14. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
18. Podľa § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
19. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu došlo k vzniku záväzkového vzťahu, v zmysle ktorého vznikla žalobcovi ako poskytovateľovi služieb povinnosť poskytnúť žalovanej ňou zvolené telekomunikačné služby a žalovanej ako užívateľovi povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby vo výške vyfakturovanej žalobcom, v zmysle cenníka. Žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi nárok uplatnený z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby vo výške 56,47 eur.
20. Súd vyhovel žalobe aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 85 eur, uplatnenej žalobcom v zmysle bodu 2.5 Dodatku. Keďže dojednanie o zmluvnej pokute bolo obsiahnuté v návrhu, ktorého formuláciu žalovaná ako spotrebiteľ nemala možnosť ovplyvniť, pričom predmetný formulárový návrh sa vzťahuje na široký okruh adresátov, súd podrobil dojednanie o zmluvnej pokute testu primeranosti a prijateľnosti v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zmluvnej pokute bola uzavretá písomne a je vyjadrená určito a nezameniteľne, čím spĺňa všetky materiálne i formálne predpoklady platnosti. Sankcia musí zodpovedať závažnosti porušenej povinnosti s prihliadnutím na charakter,
čas a rozsah porušenej povinnosti, prípadne sa odvíjať od ujmy, ktorá porušením povinnosti vznikne. Žalovaná nedodržala zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby počas doby viazanosti uvedenej v Dodatku, na ktorú povinnosť bola zmluvná pokuta viazaná, pričom výška zmluvnej pokuty bola určená pevnou sumou a mala klesajúcu tendenciu, nadväzujúcu na plynutie doby viazanosti, pričom bola zhodná s výškou zľavy poskytnutej pri nákupe mobilného telefónu pod podmienkou dodržania povinnosti zotrvať v zmluvnom záväzku počas doby viazanosti. Žalobcom uplatnená zmluvná pokuta korešponduje s výškou dohodnutej zmluvnej pokuty. Keďže dojednanie o zmluvnej pokute nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, zmluvná pokuta bola uplatnená vo výške zľavy poskytnutej žalobcom za odpredané zariadenie a zodpovedá vopred dojednanému spôsobu jej určenia, súd žalobcovi nárok na takto uplatnenú zmluvnú pokutu priznal.
21. Zvyšná časť uplatneného nároku 342,96 eur vyplýva z uzavretého Dodatku a Dohody, na základe ktorých sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi kúpnu cenu mobilného zariadenia v jednej hotovostnej platbe 1 euro a v 24 mesačných splátkach po 14,29 eura. Keďže žalovaná porušila svoj záväzok splácať zvyšnú časť kúpnej ceny predaného mobilného zariadenia v dohodnutých mesačných splátkach, keď neuhradila ani jednu splátku, vzniklo žalobcovi v súlade s Dohodou právo požadovať od žalovanej doplatenie všetkých splátok zvyšnej časti kúpnej ceny predmetného zariadenia, čím žalovaná stratila výhodu splátok.
22. Žalobca preukázal účinné zosplatnenie pohľadávky, ako aj splnenie zákonných podmienok vyžadovaných ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Keďže žalovaná neuhradila ani jednu z dohodnutých splátok zvyšnej časti kúpnej ceny, je dôvodný aj nárok žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny predaného mobilného zariadenia vo výške 342,96 eur. Súd teda priznal žalobcovi sumu celkom 484,43 eur (56,47 eur + 85 eur + 342,96 eura).
23. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. V zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, a to odo dňa, od ktorého si ho žalobca v súlade s čl. 11.14 Všeobecných podmienok uplatnil, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 1.5.2022, kedy bol žalovaný v omeškaní s úhradou celého záväzku.
26. Lehota na plnenie vyplýva z § 232 ods. 3 CSP.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.
28. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal voči neúspešnej žalovanej právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd nezistil žiadne dôvody pre aplikáciu ust. § 257 CSP, či už na strane sporu alebo týkajúce sa predmetu konania.
29. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§355 ods.1, § 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods.1 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).