Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/163/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P.O. BOX 205, proti žalovanému: U. L., O.. XX.X.XXXX, V. M., V. XXX, o zaplatenie 3.750,87 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 303,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20.1.2015 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.923,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.223,92 € od 20.1.2015 do 12.7.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.213,92 € od 13.7.2018 do 14.8.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.203,92 € od 15.8.2018 do 29.1.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.183,92 € od 30.1.2019 do 5.3.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.133,92 € od 6.3.2019 do 2.4.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.083,92 € od 3.4.2019 do 17.5.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.073,72 € od 18.5.2019 do 6.6.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.023,92 € od 7.6.2019 do 18.7.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.973,92 € od 19.7.2019 do 21.8.2019, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.923,92 € od 22.8.2019 do zaplatenia, ktoré súd povoľuje žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach 50 €, splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca pod následkom straty výhody splátok až do zaplatenia.

III. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

IV. Súd vracia žalobcovi poplatok za žalobu v sume 11,80 € slovom /jedenásť eur a osemdesiat centov/ prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice.

V. Súd ukladá Slovenskej Pošte, a.s. - prevádzkovateľovi centrálneho systému evidencie poplatkov, IČO: 36631124 so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica vrátiť žalobcovi súdny poplatok vo výške 11,80 € v lehote do 30 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia na jeho adresu.

VI. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v časti zastavenia konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške nároku rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

VII. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v časti zaplatenia sumy 3.446,91 € spolu s príslušenstvom v rozsahu 69,66 % s tým, že o výške nároku rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.11.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 3.750,87 € spolu s príslušenstvom, náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 359,78 €.

2. Súd uznesením sp. zn. XCsp/XXX/XXXX-XX K. Y. XX.X.XXXX pokračoval v konaní s právnym nástupcom žalobcu so subjektom Všeobecná úverová banka, a.s., a následne pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto tohto subjektu vstúpil do konania súčasný žalobca.

3. Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril tak, že nesúhlasí s vyčísleným nedoplatkom. Úver bol v plnej výške poistený a nedoplatok vznikol tým, že žalovaný bol dlhodobo práceneschopný a potom vedený na úrade práce. Za toto obdobie mala splácať úver poisťovňa, ktorej túto skutočnosť oznámil. Doklad od toho nemá, lebo je to takmer 5 rokov. Keď začal pracovať, tak úver splácal, pričom sa snažil v rámci svojich možností. Situácia žalobcu nie je dobrá, pretože mu lekár mu nedovolil viesť motorové vozidlo, vysokozdvižný vozík a pracovať na nočnej zmene. Kvôli týmto obmedzeniam si vie žalovaný len ťažko nájsť prácu. So žalobcom sa dohodol na splátke 48,- € mesačne, kým sa jeho zdravotný stav nezlepší, pričom keď bude môcť riadne pracovať, dohodnú sa ďalej.

4. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že žalovaný sa poskytnutý úver v sume 4000,- € zaviazal zaplatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok vo výške 93,26 € splatných k 20. dňu v mesiaci. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť na úhradu úveru sumu 5595,60 € (vrátane poistenia vo výške 60* 6,02 € = 361,20 €). Žalovaný si pri podpise zmluvy zvolil Komplexný súbor poistenia, pričom v bode 9.10 Zmluvných podmienok (Základná informácia o poistení schopnosti splácať úverové splátky) odo dňa vzniku nároku na poistné plnenie z dôvodu pracovnej neschopnosti alebo straty zamestnania, po dobu pokiaľ poistený neobdrží od poistiteľa rozhodnutie o vzniku nároku na poistné plnenie, splátky pôžičky uhrádza poistený poistníkovi, pričom poistiteľ v prípade vzniku nároku na poistné plnenie poisteným uhradené splátky pôžičky spätne vráti poistenému prostredníctvom poistníka. Žalovaný v danom prípade nevedel predložiť rozhodnutie poistiteľa o vzniku nároku na poistné plnenie a zároveň nesplnil ani podmienku splácania pôžičky vrátane sumy poistného. Z uvedeného dôvodu mu v danom prípade nevznikol nárok na poistné plnenie. Následne po vyššie uvedenom vyjadrení žalovaný prejavil záujem predmetnú pohľadávku uhradiť formou mesačných splátok vo výške 47,- €. Žalobca súhlasil so žiadosťou žalovaného ohľadne postupného splatenia žalovanej pohľadávky formou splátok vo výške 47,- € mesačne splatných k 28.dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 28.2.2019, pod následkom 4/5 straty výhody splátok v prípade neplatenia.

5. Súčasne žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 303,96 € s príslušenstvom, nakoľko žalovaný uhradil žalobcovi po začatí konania sumu 300,- €.

6. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke zo dňa 12.12.2013, listom s názvom „Predžalobná upomienka“ zo dňa 26.11.2014, listom s názvom „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ zo dňa 25.1.2015, prehľadom splátok a úhrad, výsluchom žalovaného, a zistil tento stav veci:

7. Zmluvou o pôžičke zo dňa 12.12.2013 uzatvorenou medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako pôvodným veriteľom a žalovaným ako dlžníkom poskytol pôvodný veriteľ žalovanému pôžičku (finančné plnenie) vo výške 4.000,- €. Žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku 60 mesačnými splátkami vo výške 93,26 €. Spolu mal žalovaný uhradiť 5.595,60 €. Pôvodný veriteľ vyzval žalovaného predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2014 na bezodkladnú úhradu dlžnej sumy vo výške 298,44 €. Zároveň ho upozornil, že ak do 5.1.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Doručenie upomienky žalovanému žalobca nepreukázal. Listom zo dňa 25.1.2015 pôvodný veriteľ oznámil žalovanému zosplatnenie pôžičky. Podľa priloženého prehľadu splátok žalovaný uhradil celkovo sumu 776,08 €. V zmysle tohto prehľadu právny predchodca žalobcu žalovanému účtoval sankcie označené ako „pokuty“ spolu v sume 519,95 €. Po začatí konania žalovaný uhradil žalobcovi 300,- €.

8. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že tento súhlasí so zastavením konania z časti 303,96 € spolu s úrokmi z omeškania. Ako uviedol vo vyjadrení, dohodol sa so žalobcom na splácaní úveru v splátkach. Od decembra 2018 do mája 2019 pracoval v Českej republike. Jeho mzda nebola výhodná, a má ďalšie pohľadávky, platí výživné na dcéru vo veku 14 rokov vo výške 150,- €. Exekúciu má na výživné, platí exekučne nielen výživné, ale i nedoplatok na výživnom a tiež iné exekúcie. Od júna toho roku pracuje v F.O. C. G.. Dosahuje netto mesačný zárobok 600,- €. Teraz dostal k výplate 460,- €. Spolu s bývalou manželkou má v spoluvlastníctve rodinný dom na R. V. XXX, M. a v súčasnej dobe je na súde podaný návrh na vyporiadanie BSM. Nemá inú možnosť, ako splácať žalovanú dlžnú sumu v mesačných splátkach 50,- €. Nemal ani nemá možnosti splácať viac žalobcovi. Žiada, aby mu súd povolil žalovanú sumu splácať v splátkach v sume 50,- € mesačne tak, ako ju spláca teraz. Má vážne zdravotné problémy, pre ktoré je obmedzený vo výkone práce a následne i v možnosti zarobiť si vyššie finančné prostriedky.

9. Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

10. Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa ust. , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

13. Podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

14. Keďže žalobca využil v konaní svoje dispozičné právo a vzal žalobu späť v časti o zaplatenie pohľadávky vo výške 303,96 €, súd konanie podľa v tejto časti zastavil.

15. Právny predchodca žalobcu má aj mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zák. ust. / Obč. zák., pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupoval ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ust. §

2 písm. b/ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a tiež zák. ust. / Obč. zák., pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Okolnosť, že by žalovaný konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca takéto postavenie žalovaného netvrdil. Vzhľadom na postavenie účastníkov zmluvného vzťahu zo zmluvy je zrejmé aj s poukazom na ust. / Obč. zák., že ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zák. ust. / Obč. zák., pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Z obsahu zmluvy vyplýva, že ide o právnym predchodcom žalobcu vopred pripravené tlačivo zmluvy a obchodných podmienok a to pre širší vopred neurčený okruh účastníkov ako dlžníkov, na príprave ktorých sa dlžník nepodieľa (okrem údajov, ktoré sa do zmluvy len dopĺňajú ) a nemá ani možnosť zásadným spôsobom meniť jej obsah. Menia sa len údaje v kolónkach ohľadne osoby veriteľa, jeho osobných identifikačných údajov a tie časti zmlúv, ktoré sú vybodkované a dopĺňajú sa tam výška úveru, počet splátok, výška splátky, výška poplatku.

16. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, pričom je zrejmé z obsahu listín, že ide o zmluvu, aká sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, ide o vzťah spotrebiteľský podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. a to bez ohľadu na jej právnu formu. Z obsahu zmluvy totiž vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom je poskytnutie finančných prostriedkov, teda ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi za dohodnutých podmienok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. V danom prípade písomná forma je zachovaná. Súd po preskúmaní zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje niektoré základné náležitosti tak, ako to má na mysli zákona o spotrebiteľských úveroch, najmä Preto žalobca nie je oprávnený zo zmluvy vyžadovať okrem istiny poskytnutého úveru aj iné plnenia ako úroky aj poplatky obsiahnuté v zmluve, nakoľko poskytnutý úver je bez úrokov a bez poplatkov. Zmluva neobsahuje presnú výšku toho ktorého nároku tak, ako to má na mysli vyššie uvedené zákonné ustanovenie. Spotrebiteľ podľa citovaných zákonných ustanovení má právo na informácie o tom, v akej sume splatil samotnú istinu úveru v mesačných dohodnutých splátkach, akú sumu z toho platí na úroky a v akej výške platí tie úroky. V danom prípade takýto údaj v zmluve absentuje. Pre absenciu tejto náležitosti zmluvy treba považovať tento spotrebiteľský úver za úver bez poplatkov a bez úrokov ako to vyplýva zo zákona za zákonného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy. Vychádzajúc z uvedeného je potom žalovaný povinný vrátiť žalobcovi hodnotu toho, čo mu právny predchodca žalobcu poskytol bez akéhokoľvek navýšenia a po odpočítaní toho, čo už zaplatil. Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku, žalovaný je povinný zaplatiť istinu z titulu poskytnutého úveru po odpočítaní už uhradenej sumy 1.076,08 €, teda 2.923,92 € ( 4.000,- € - 1.076,08 €). V ostatnej časti súd žalobu zamietol.

17. Podľa ustanovenia vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovaného ako dlžníka, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto dospel k záveru, že žalobca žiada oprávnene úrok z omeškania, a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, ktorý je v súlade s nariadenia vlády SR č. .

18. Žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 225,- €. Žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť. Trval na podanej žalobe v sume 3.446,91 €. Súdny poplatok za žalobu zodpovedajúci tejto sume tak predstavuje 206,50 €. O vrátení časti súdneho poplatku z predmetu konania rozhodol súd v zmysle a o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku z predmetu konania v sume 11,80 €, t. j. zaplatená časť súdneho poplatku 18,50 € (225,- € - 206,50 €), krátená o sumu 6,70 €.

19. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie pohľadávky vo výške 303,96 €, o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalovaný

svojím konaním (uhradením uvedenej sumy istiny po podaní žaloby) procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti, v dôsledku čoho súd priznal nárok na náhrada trov konania v tejto časti žalobcovi.

20. V časti o zaplatenie sumy 3.446,91 € rozhodol súd o náhrade trov konania sporových strán podľa a žalobcovi priznal náhradu trov konania len v pomernej výške podľa miery jeho úspechu a neúspechu. Žalobca žiadal zaplatiť 3.446,91 €, čo predstavuje 100 %. Bol úspešný v sume 2.923,92 € spolu s prísl. úrokom z omeškania. Predstavuje to 84,83 % z toho čo žiadal. Neúspešný tak bol vo výške 15,17 %. Pomer jeho úspechu a neúspechu tak predstavuje 69,66 % (84,83 % - 15,17 %), čo je miera jeho úspechu v tomto spore.

21. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa resp. návrh na výkon rozhodnutia podľa a nasl.CMP.