Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu GYÖR-SZOL Zrt., Orgona u. 10, 9024 Györ, Maďarsko, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Zárecký Zeman, so sídlom v Bratislave, Medená 18, proti žalovanému K. T., B.. XX.X.XXXX, X. J. U., G. V. XXXX/XX, zastúpenému JUDr. Jurajom Czirfuszom, advokátom so sídlom v Dunajskej Strede, Hlavná 48, o zaplatenie 86,86 €, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 86,86 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 26.7.2018 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 86,86 € a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol k 13.6.2018 prevádzkovateľom motorového vozidla s EČV J., ktoré toho dňa (najmä v čase 16:21 hod.) parkovalo na žalobcom prevádzkovanom parkovisku v meste Györ, Árpád u. v Maďarsku bez zaplateného poplatku za parkovanie, resp. bez toho, aby bolo na vozidle riadne umiestnené potvrdenie o jeho zaplatení. Žalovaná suma je výsledkom výpočtu vyplývajúceho z pripojených dokladov, podľa ktorých sa predmetné parkovisko nachádza v zóne/pásme, ktoré je spoplatnené parkovným vo výške 400,- Ft/hodina. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie 1x 400,- Ft (dodatočný hodinový poplatok) + 40x 400,- Ft (pokutový poplatok) + 8000,- Ft + 12,- Eur (náklady poskytovateľovi služieb) = 24400,- Ft + 12,- Eur. Pri použití výmenného kurzu 325,92 Ft/Eur (výmenný kurz zverejnený Európskou centrálnou bankou ku dňu podania žaloby) uvedená suma predstavuje 86,86 Eur.

2. Dňa 10.10.2018 vydal súd vo veci platobný rozkaz č.k. -24, proti ktorému žalovaný podal odpor; nárok žalobcu v ňom spochybnil čo do dôvodu i výšky. Nestotožnil sa s názorom žalobcu, podľa ktorého je držiteľ vozidla automaticky zodpovedný za úhradu platieb v súvislosti s parkovaním na vymedzených miestach. Poukázal na to, že žalobca mu v rozpore s ustanovením § 15/D maďarského Cestného zákona (zákon č. I z r. 1988) v 60-dňovej prekluzívnej lehote odo dňa parkovania bez zaplatenia poplatku nezaslal vo forme poštovej zásielky, resp. iným preukázateľným spôsobom výzvu na zaplatenie poplatku, čím mu objektívne neumožnil dozvedieť sa, že sa voči nemu uplatňuje takýto nárok. Motorové vozidlo totiž v danom čase užívala iná osoba a žalovanému nebola odovzdaná žiadna výzva na zaplatenie poplatku, ktorá mala byť pôvodne umiestnená na vozidle (k čomu mohlo dôjsť napr. v dôsledku ľudskej aktivity či poveternostných vplyvov). Na základe fotodokumentácie založenej v spise tiež nie je možné jednoznačne ustáliť, že výzva v obálke bola umiestnená na motorovom vozidle, ktorého držiteľom je žalovaný; žalobca teda nepreukázal tvrdenie, že motorové vozidlo žalovaného sa v danom čase nachádzalo na žalobcom prevádzkovanom parkovisku. Žalobca tiež nepreukázal výšku poplatkov uvedených v žalobe. Z týchto dôvodov žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Súd vzhľadom na podanie

vecne odôvodneného odporu uznesením z 3.12.2018 platobný rozkaz zrušil ( ; )

3. Žalobca v reakcii na odpor žalovaného uviedol, že za splnenie povinnosti zaslať výzvu na zaplatenie poplatku za parkovanie v zmysle § 15/D ods. 1 maďarského Cestného zákona je potrebné považovať i podanie žaloby, ktorú žalobca v zákonnej (prekluzívnej) lehote aj podal a prostredníctvom súdu sa dostala do dispozičnej sféry žalovaného. Poukázal pritom na súdne rozhodnutie (Krajského súdu v Košiciach z 27.7.218 sp. zn. ), podľa ktorého je označenie žalovaného v žalobe riadne a dostatočné vzhľadom na to, že (na rozdiel od maďarskej právnej úpravy) žalobca nemal možnosť získať údaje o držiteľoch vozidiel z evidencie vozidiel na území Slovenskej republiky. Stalo sa bežným, že slovenskí občania (prípadne maďarskí občania s pobytom, resp. obchodnou spoločnosťou registrovanými na území SR) v Maďarsku bezohľadne porušujú parkovacie predpisy spoliehajúc sa na to, že práve vzhľadom k vyššie uvedenej slovenskej právnej úprave sa ich príslušné oprávnené osoby nedopátrajú. Zdôraznil, že citované ustanovenie maďarského Cestného zákona sa vzťahuje nielen na osobu, ktorá v predmetný deň vozidlo na parkovisko odstavila, ale popri nej aj na držiteľa vozidla (§ 9/D ods. 3 zákona). Z pripojenej fotodokumentácie je zrejmé, že za oknom vozidla nebolo umiestnené žiadne potvrdenie o zaplatení parkovného, a že po vykonaní kontroly zo strany žalobcu bolo na predné sklo vozidla umiestnené oznámenie o parkovacích a pokutových poplatkoch. Pokiaľ ide o výšku poplatkov, tieto vyplývajú z dokladov uložených v súdnom registri OpP Okresného súdu Dunajská Streda (OpP 11/2018), tak ako je uvedené v žalobe.

4. Keďže žalobca je obchodnou spoločnosťou registrovanou na území iného štátu, v danom spore ide o vzťah s tzv. „cudzím prvkom.“ Na občianske a obchodné veci medzi príslušníkmi členských štátov Európskej únie sa uplatňuje Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel Ia, Brusel I bis), podľa ktorého sa osoby s bydliskom na území členského štátu bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu (viď Čl. 1 ods. 1 v spojení s Čl. 4 ods. 1 nariadenia). 5. Žalobca odôvodnil svoj nárok tým, že v zmysle maďarského Cestného zákona zakladá parkovanie vozidiel na miestach, ktoré sú vo vlastníctve miestnej samosprávy, občianskoprávnu zmluvu medzi užívateľom miesta a miestnou samosprávou (§ 9/D ods. 3 zákona). Na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach, sa pri určení rozhodného práva (t.j. práva, podľa ktorého sa bude vec posudzovať) uplatňuje Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I; viď Čl. 1 ods. 1 nariadenia). Podľa Čl. 4 ods. 1 písm. b/ tohto nariadenia sa zmluva o poskytovaní služieb spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb, v tomto prípade právnym poriadkom maďarským.

6. Pri prejednaní sporu súd postupoval v zmysle , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 €. 7. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

8. Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi - výpis z obchodného registra Ministerstva spravodlivosti Maďarskej republiky k osobe žalobcu, Všeobecne záväzné nariadenie mesta Györ č. 17/2013 (IV. 18.) o pravidlách prevádzkovania a užívania platených parkovacích miest, fotodokumentácia žalobcu a satelitná snímka miesta Árpád útca 34, Györ, Maďarsko, preklad s vecou súvisiacich ustanovení zákona č. I z r. 1988 o cestnej premávke (maďarský Cestný zákon), a zistil tento skutkový stav: 9. Žalobca je zahraničná právnická osoba (registrovaná v Maďarsku), ktorá na základe zmluvy s miestnou samosprávou mesta Györ prevádzkuje v tomto meste platené parkovacie miesta. Žalovaný bol k 13.6.2018 prevádzkovateľom motorového vozidla s EČV J., evidovaného na území Slovenskej republiky. Žalobca v tento deň vykonal kontrolu platenia parkovného na parkovisku na ulici Árpád 34, kde bolo uvedené vozidlo zaparkované bez toho, aby malo na viditeľnom mieste umiestnené potvrdenie o zaplatení parkovného. Žalobca preto za ľavý predný stierač vozidla umiestnil výzvu na zaplatenie parkovného; parkovné ani napriek tomu uhradené nebolo. Uvedené tvrdenia žalobcu žalovaný výslovne nepoprel, niektoré z nich len spochybnil, preto ich súd nepovažoval za sporné aj s ohľadom na ďalej uvedené skutočnosti.

10. Tvrdenia žalovaného, že žalobca nepreukázal prítomnosť jeho vozidla v daný deň na predmetnom parkovisku ani umiestnenie výzvy na vozidle, nijako neobstoja; na jednej z predložených fotografií je totiž vozidlo žalovaného odfotené zozadu tak, že je čitateľné jeho EČV, pričom na pozadí v pravom hornom rohu fotografie je čiastočný záber obchodnej prevádzky vrátane jej označenia - čitateľné sú písmená „CENTRUM ES HA“. Podľa satelitnej snímky adresy parkoviska ide o prevádzku „GEERS HALLÁSCENTRUM ÉS HALLÓKÉSZÜLÉK SZAKÜZLET“ (biely nápis na zelenom pozadí), ktorá sa nachádzala cez ulicu po pravej strane vozidla žalovaného. Rovnako je zrejmé, že na vozidlo žalovaného bola umiestnená výzva na zaplatenie parkovného, čo vyplýva z ďalšej fotografie. Pre úplnosť sa žiada dodať, že ak by aj žalovaný skutočne v daný deň vozidlo poskytol na užívanie inej osobe (čo nijako nepreukázal), jeho tvrdenie o neprítomnosti vozidla na parkovisku by nebolo spôsobilé spochybniť dôkazy predložené žalobcom, nakoľko žalovaný by nemohol s istotou vedieť, či táto osoba vozidlo na parkovisku neodstavila.

11. Podľa § 3 ods. 1 Všeobecne záväzného nariadenia mesta Györ č. 17/2013 (IV. 18.) o pravidlách prevádzkovania a užívania platených parkovacích miest (slovenský preklad) samospráva obstaráva komunálne služby slúžiace na zabezpečenie parkovania a na prevádzkovanie platených parkovacích miest poverením poskytovateľa vo svojom vlastníctve, na základe zmluvy. Príloha 1 tohto nariadenia obsahuje zoznam územných pásiem platených parkovacích miest a ich členenie na parkovacie úseky, príloha 2 potom sadzby parkovného platného v sieti povrchových parkovacích miest. Predmetné parkovisko na ulici Árpád patrí do I. pásma, kde sadzba parkovného predstavuje 400 Ft/hod.

12. Podľa § 9/D ods. 3 maďarského Cestného zákona (zákon č. I z r. 1988; slovenský preklad), parkovanie vozidiel na miestnych cestách, námestiach, parkoch alebo iných verejných priestranstvách alebo na súkromných cestách, ktoré nie sú uzatvorené pre dopravu a sú vo vlastníctve miestnej samosprávy, zakladá občianskoprávnu zmluvu medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnou samosprávou, resp. poskytovateľom služieb, pričom držiteľ vozidla zodpovedá za zaplatenie platieb v súvislosti s týmto parkovaním.

13. Podľa § 15/C ods. 1 a 2 a § 9/D ods. 6 maďarského Cestného zákona ak (i) je vozidlo zaparkované bez zaplatenia poplatku, alebo (ii) vozidlo je zaparkované viac ako 5 minút po uplynutí času, za ktorý je zaplatený poplatok, ak tento čas, za ktorý bol poplatok zaplatený, je kratší ako 1 hodina, alebo (iii) vozidlo je zaparkované viac ako 15 minút po uplynutí času, za ktorý bol zaplatený poplatok, ak tento čas, za ktorý je poplatok zaplatený, je aspoň 1 hodina, vzniká nárok na zaplatenie: a) dodatočného hodinového poplatku, b) pokutového poplatku a c) nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb (§ 9/D ods. 2 Cestného zákona). 14. Podľa § 15/C ods. 1 a 2 maďarského Cestného zákona, dodatočný poplatok sa rovná vo výške hodinového poplatku za parkovanie (z toho dodatočný hodinový poplatok); pokutový poplatok sa rovná 40-násobku hodinového poplatku za parkovanie. 15. Výška nákladov poskytovateľovi služieb potrebných na poskytovanie služieb podľa § 9/D ods. 6 maďarského Cestného zákona, ktorý sa platí poskytovateľovi služieb určenému podľa § 9/D ods. 2 zákona, je 8000,- Ft (maďarských forintov) + 12,- Eur (pri cezhraničných prípadoch) za jednotlivý prípad.

16. Podľa § 15/D cestného zákona (slovenský preklad) ods. 1 až 4: 1/ Ak poplatok a príplatok za státie neboli zaplatené, miestna samospráva, poskytovateľ podľa § 9/D ods. 6 tohto zákona a § 16/A zákona o miestnych samosprávach Maďarska pošle výzvu na zaplatenie poplatku a príplatku za státie prevádzkovateľovi vozidla v prekluzívnej lehote 60 dní odo dňa využitia priestranstva na státie bez zaplatenia poplatku, vo forme poštovej zásielky, alebo iným preukázateľným spôsobom. 2/ Prekluzívna lehota 60 dní sa neuplatní v prípade, ak prevádzkovateľ vozidla v rozpore s príslušnými právnymi predpismi neohlásil zmeny jeho registrovaných údajov orgánu evidencie vozidiel, a v dôsledku toho bola výzva na zaplatenie zaslaná nie skutočnému prevádzkovateľovi. 3/ V prípade neplnenia povinnosti zaplatiť poplatok a príplatok za státie, miestna samospráva, poskytovateľ podľa § 9/D ods. 6 tohto zákona a § 16/A zákona o miestnych samosprávach Maďarska svoju pohľadávku uplatní súdnou cestou. V prípade nárokov z parkovacích poplatkov má výlučnú príslušnosť okresný súd podľa miesta bydliska povinného. 4/ Prevádzkovateľ vozidla je oslobodený od poplatku a príplatku za státie, ak sa vozidlo dostalo z jeho držby nezákonným spôsobom pred státím bez zaplatenia poplatku, a preukáže, že v súvislosti s touto nezákonnosťou bol podaný podnet na začatie konania pred príslušným orgánom.

17. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že motorové vozidlo žalovaného parkovalo na žalobcom prevádzkovanom parkovisku tak, ako je uvedené v žalobe, čím došlo k uzatvoreniu občianskoprávnej zmluvy medzi užívateľom parkovacieho miesta a miestnou samosprávou. Z tejto zmluvy (zmluvného vzťahu) užívateľovi parkovacieho miesta (bez ohľadu na to, či ním bol v danom čase žalovaný alebo iná osoba, ktorej by prípadne umožnil vozidlo užívať; porovnaj § 9/D maďarského Cestného zákona) vyplývala povinnosť zaplatiť parkovné v zmysle ustanovení citovaných právnych predpisov, ktorá napriek výzve žalobcu splnená nebola. Keďže žalobca v rámci svojich možností objektívne nemohol postupovať tak, ako predpokladá maďarský cestný zákon (zaslanie výzvy poštou alebo iným preukázateľným spôsobom žalovanému) z dôvodu, ktorý sám nemohol ovplyvniť (žalovaný je štátnym príslušníkom iného štátu (SR), ktorého právna úprava neumožňuje poskytovať súkromným subjektom údaje z evidencie motorových vozidiel), jeho jedinou možnosťou bolo podanie žaloby na miestne príslušný súd v mieste bydliska/sídla žalovaného, čím bolo podľa názoru súdu zaslanie oznámenia kvalifikovane nahradené. Tu súd dáva do pozornosti žalovaného, že zatiaľčo ustanovenie § 9/D maďarského Cestného zákona používa termín „užívateľ“ (viď vyššie), ustanovenie § 15/D ods. 1 zákona ukladá povinnosť vyzvať na zaplatenie poplatkov už „prevádzkovateľa“ vozidla, ktorým žalovaný v danom čase (podľa súdu priamo dostupných údajov) nepochybne bol; je teda daná jeho zodpovednosť za zaplatenie poplatkov. V tejto súvislosti sa žiada uviesť, že maďarská právna úprava pravdepodobne buď s ohľadom na dátum svojho vzniku (r. 1988), alebo s ohľadom na miestnu rozdielnosť narábania s údajmi dopravnej evidencie zrejme nepočítala s cezhraničnými spormi tohto druhu, čo návštevníci Maďarska z okolitých krajín vedia a túto skutočnosť aj podľa vlastnej znalosti súdu zneužívajú vo svoj prospech. 18. Vzhľadom na uvedené súd považoval žalobu za dôvodnú v celom rozsahu; preto jej vyhovel.

19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s z dôvodu plného úspechu žalobcu vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.