Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_29P-14-2023.pdf
PDF · 97.23 KB
No categories available
29P/14/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Monikou Heldákovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX/XXX, A. E., zastúpené procesným opatrovníkom obcou Veľká Lomnica, dieťa rodičov - matky: F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX/XXX, A. E. a otca: G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX/XX, A. E., t. č. H. I. B. J., za účasti Centra pre deti a rodiny Bytča a Reedukačného centra Mlynky – Biele Vody, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje výchovné opatrenie u mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. E., C. D. XX/XXX, a to pobyt v zariadení na výkon rozhodnutia súdu na dobu 6 mesiacov, za účelom zabezpečenia odbornej pomoci mal. dieťaťu, ktoré sa bude realizovať v Reedukačnom centre Mlynky – Biele Vody, so sídlom Mlynky – Biele Vody 267.
II. Zaväzuje matku F. B., nar. XX.XX.XXXX, prispievať na výživu maloletého A. sumou 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťaťa mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci na účet Reedukačného centra Mlynky – Biele Vody, odo dňa doručenia tohto rozsudku osobe povinnej z vyživovacej povinnosti, po dobu trvania výchovného opatrenia.
III. Zaväzuje otca G. B., nar. XX.XX.XXXX, prispievať na výživu maloletého A. sumou 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťaťa mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci na účet Reedukačného centra Mlynky – Biele Vody, odo dňa doručenia tohto rozsudku osobe povinnej z vyživovacej povinnosti, po dobu trvania výchovného opatrenia.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ návrhom z 18.8.2023 navrhol nariadenie výchovného opatrenia maloletému v zmysle § 37 a nasl. zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, a to pobyt v zariadení na výkon rozhodnutia súdu za účelom zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu v Reedukačnom centre Mlynky - Biele Vody.
2. Navrhovateľ dôvodil tým, že rozsudkom Okresného súdu Kežmarok č. k. 5P/168/2018-21 zo dňa 30.04.2019, právoplatným 17.07.2019 bol maloletý spolu so svojimi súrodencami prijatý do Centra pre deti a rodiny Bytča /ďalej len CDR/. V CDR je umiestnený od 16.07.2018 a je zaradený v samostatne usporiadanej skupine, pracovisko Horný Kelčov. Rodina maloletého prišla o vlastné bývanie vlastným pričinením, kvôli dlhom. Úprava a hygiena maloletých nebola na požadovanej úrovni. Matka žije túlavým spôsobom života, nestarala sa o deti, nechávala maloletých u starej matky, ktorá o deti starostlivosť
už nezvládala. Deti starú matku nerešpektovali, túlali sa aj v noci, mali drobné priestupky, krádeže, bitky, nechodili do školy. Matka vo zvýšenej miere požívala alkoholické nápoje. Otec je vo výkone trestu odňatia slobody. Matka kvôli záškoláctvu maloletých detí bola trestnoprávne riešená a nastúpila na výkon trestu. V rámci sociálneho začlenenia a susedských vzťahov nemá rodina dobrú povesť. V rodine sa užívajú alkoholické nápoje. V rodine boli vykonávané rôzne opatrenia, aby sa predišlo vyňatiu deti z rodinného prostredia. Rodina bola zaradená do programu v rámci priorít, ktorý vykonával akreditovaný subjekt Drak, s cieľom stabilizovať situáciu v rodine, posilňovať rodičovské zručnosti u matky pri výchove a starostlivosti o deti a kde taktiež toto opatrenie bolo neúčinné a ktorý uviedol, že situácia v rodine je už neúnosná, a je potrebne deti z rodinného prostredia vyňať. Rodičia si neplnia riadne vyživovaciu povinnosť. Dňa 24.04.2023 maloletý absolvoval diagnostické vyšetrenie v Liečebno -výchovnom sanatóriu v Košiciach Barci. V záverečnej správe Útvar diagnostického centra odporúča zabezpečiť maloletému starostlivosť v chránenom prostredí režimového zariadenia v reedukačnom centre Mlynky - Biele Vody, nakoľko sú u neho zaznamenané závažné poruchy správania, neprispôsobilosť sociálnym normám a pravidlám, nerešpektovanie autorít, vystupňované prejavy afektívnej dysregulácie, prejavy verbálnej a fyzickej agresivity, kvôli ktorým môže byť nebezpečný pre svoje okolie. Doposiaľ prijaté opatrenia neviedli k náprave. Vratkovo správanie v CDR sa neuberá požadovaným spôsobom. Jeho správanie je impulzívne postupom času viac odbrzdené. Pri riešení konfliktov najskôr svoju vinu zásadne popiera, vymýšľa si nepravdivé informácie o druhých, len aby sa vyhol konfrontácii. Po určitej dobe a predložených faktov sa síce prizná, ale jeho ospravedlnenie má iba formálnu podobu, ak prisľúbi nápravu, snaha mu dlho nevydrží. Upozornenie u neho spustí nevôľu, opozíciu, krik, vulgárne nadávky, vyhrážanie sa nevhodným spôsobom deťom i dospelým. Dokáže využiť nestráženú chvíľu, na provokácie, výsmech, alebo zastrašovanie najmä menších detí. Následne využíva ich strach vo svoj prospech. Dohodnuté pravidlá má osvojené, ale s ich rešpektovaním má problém. Ak sa mu chce, poslúchne, ak nie robí si po svojom a očakáva, že sa všetci prispôsobia jeho požiadavkám. Opačný názor ako svoj prijíma veľmi ťažko. Ak mu nie je vyhovené, zmení sa jeho priateľské správanie na výbušné, prestane rešpektovať autority a postupne prejde do opozície, až k vyhrážaniu sa dospelému. Používa slová - budem sa sťažovať, prepustím vás, poviem na vás, uvidíte a podobne. Takto sa správa v centre, v škole i na verejnosti. Sociálna kontrola je u neho veľmi slabá. Na skupine je jeho správanie rušivé, pre krik, provokácie, konflikty je negatívnym vzorom pre iné deti, ktoré majú tendencie jeho správanie napodobňovať. Pri priestupkoch sú maloletému ukladané opatrenia - opakované upozornenia, rozhovory s vychovávateľkou, odborným tímom, posun večierky, opakované obmedzenie pozerania televízie, obmedzená účasť na akciách mimo centra počas prázdnin, víkendov, opakované obmedzenie čerpanie vreckového počas mesiaca na presne dohodnutú dobu, ktoré však majú iba krátkodobý efekt. Jeho zdravotný stav ako aj správanie je pravidelne mesačne konzultované pedopsychiatrom - dg. Ľahké mentálne postihnutie, zmiešaná porucha správania a emócií, disharmonický vývin osobnosti. Od januára navštevuje psychologické sedenia v psychickom stacionári v Považskej Bystrici.
3. U maloletého sú dlhodobé výrazné poruchy správania, pravidlá nerešpektuje, na upozornenia reaguje agresívne - vulgarizmami, vyhrážkami aj fyzickým napadnutím. Pri riešení konfliktov vinu popiera, klame, označuje druhých za vinníkov. Opakujú sa drobné krádeže. Vyhľadáva možnosť provokácie a fyzických atakov voči mladším deťom. Hodnotenie správania v škole: je často v rozpore so školským poriadkom, počas vyučovania vyrušuje, ťažko sa sústredí. Prejavuje sa u neho konfliktné správanie, negativizmus, opozičný postoj k dospelým, vzťahovačnosť, agresivita, reaguje impulzívne, konfrontačne pri nepatrnom podnete. V kolektíve rovesníkov je dominantný, vyhráža sa, fyzicky napadol dvoch spolužiakov. Opakovane mu bolo udelené pokarhanie riaditeľom školy a znižovanie známok zo správania. Napriek vynaloženému úsiliu pracovníkov CDR a zainteresovaných subjektov sa nepodarilo Vratkove nevhodné správanie eliminovať. Vykonávali s ním individuálne aj skupinové motivačné rozhovory, snažili sa ho motivovať a podporovať ho k záujmovej a hlavne športovej činnosti, kde by mohol ventilovať svoju nahromadenú energiu a zmysluplne tak tráviť svoj voľný čas. Napriek tomu nedošlo k pozitívnej zmene v správaní.
4. Navrhovateľ k návrhu priložil oznámenie RC Mlynky zo dňa 23.05.2023, hodnotenie správania žiaka zo dňa 23.03.2023, sociálnu správu o dieťati zo dňa 23.03.2023 a záznam elektronickej komunikácie.
5. Podľa zabezpečenej lustrácie v registri obyvateľov je mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX dieťaťom rodičov F. B., nar. XX.XX.XXXX a G. B., nar. XX.XX.XXXX.
6. Uznesením Okresného súdu Poprad č. k. 29P/14/2023-21 z 22.8.2023 bol maloletému ustanovený procesný opatrovník obec Veľká Lomnica na zastupovanie v tomto konaní.
7. Neodkladným opatrením Okresného súdu Poprad č. k. 29P/14/2023-22 z 22.8.2023, právoplatným 24.10.2023, bolo nariadené dočasné zverenie maloletého do starostlivosti Reedukačného centra Mlynky – Biele Vody, a to najdlhšie na šesť mesiacov od vykonateľnosti rozhodnutia.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.1.2024, ktorého sa zúčastnil navrhovateľ, matka maloletého a zástupca CDR Bytča. Nedostavili sa otec maloletého, u ktorého mal súd doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a ktorý svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadali o odročenie pojednávania, taktiež sa nedostavil procesný opatrovník maloletého ani Reedukačné centrum Mlynky – Biele Vody, ktorí svoju neúčasť riadne ospravedlnili a požiadali, aby súd konal v ich neprítomnosti.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom matky maloletého dieťaťa, výsluchom zástupcu CDR Bytča a oboznámením sa s obsahom spisu.
10. Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní zotrval na podanom návrhu, maloletý je na základe neodkladného opatrenia umiestnený v Reedukačnom centre, kde sa mu darí, má tam nastavené hranice, v škole má dobré výsledky a dobrú dochádzku. Cez Vianoce bol na pobyte v Bytči, čo potvrdilo vhodnosť pobytu v Reedukačnom centre.
11. Matka maloletého uviedla, že súhlasí s návrhom, vie, aké má syn problémy, je nezamestnaná, bez príjmu, pomáha jej rodina. So synom si telefonuje.
12. CDR Bytča na pojednávaní uviedol, že súhlasí s návrhom, maloletého odovzdali do Reedukačného centra 28.8.2023, jeho správanie je tam korigované, bol v CDR na krátkodobý pobyt počas Vianočných sviatkov, prvé 2 dni bol dobrý, no následne sa jeho správanie zhoršilo. Jeho pobyt je vhodný v Reedukačnom centre, kde dokáže fungovať lepšie.
13. Zo správy Reedukačného centra Mlynky z 19.1.2024 vyplýva, že maloletý bol v ich zariadení prijatý od augusta za účelom poskytnutia odbornej pomoci maloletému a súhlasia, aby bolo výchovné opatrenie realizované v ich zariadení.
14. Obec ako opatrovník maloletého vo svojom vyjadrení z 25.1.2024 vyjadril súhlas s návrhom.
15. V zmysle § 44 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej Zákon o rodine), v prípade, ak rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, rozhodne súd o náhradnej starostlivosti. Jednou z foriem náhradnej starostlivosti je ústavná starostlivosť.
16. Podľa § 37 ods. 3 Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému b) zabezpečenia odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenia úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa pobyt v zariadení najdlhšie na šesť mesiacov.
17. Podľa § 32 ods. 2 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak je to v záujme dieťaťa, môže orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podať súdu návrh na zmenu zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. V návrhu podľa prvej vety uvedie zariadenie na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého navrhuje dieťa umiestniť, so zohľadnením súrodeneckých väzieb a rodinných väzieb dieťaťa, aby zmena nebránila úprave rodinných pomerov dieťaťa a zachovaniu rodinných väzieb a súrodeneckých väzieb.
18. Podľa § 54 ods. 5 Zákona o rodine, súd v rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, musí presne označiť zariadenie, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Pri rozhodovaní o ústavnej starostlivosti
a označení zariadenia súd vždy prihliadne na citové väzby maloletého dieťaťa k rodičom, súrodencom a iným blízkym osobám a zohľadní možnosti zariadenia na utvorenie podmienok na zachovanie rodinných a citových vzťahov dieťaťa, jeho rodičov a súrodencov.
19. Z návrhu a obsahu spisového materiálu je zrejmé, že maloletý pochádza z tzv. rizikového prostredia. Jeho rodičia spolu nežijú, nezabezpečujú mu dlhodobo riadnu starostlivosť. Maloletý bol umiestnený do ústavnej starostlivosti a následne umiestnený do ústavného zariadenia za účelom poskytnutia odbornej pomoci maloletému dieťaťu. U maloletého bolo v období jeho pobytu v Reedukačnom centre na základe neodkladného opatrenia zaznamenané pozitívne zmeny správania sa, maloletý funguje lepšie v režimovom zariadení a je dôvodné systematicky s maloletým pracovať za účelom poskytnutia odbornej pomoci maloletému.
20. U maloletého dochádzalo v dobe pred jeho umiestnením v Reedukačnom centre k eskalácii jeho správania negatívnym smerom, doposiaľ volené a ukladané opatrenia CDR Bytča neviedli k náprave jeho správania sa (resp. viedli len ku krátkodobej dočasnej úprave správania sa). S poukazom na odporúčanie Liečebno - výchovného sanatória v Košiciach - Barci je v záujme maloletého jeho umiestnenie v režimovom zariadení. Toto umiestnenie potvrdzuje v ďalšom konaní i samotné zariadenie. U maloletého, ktorý sa dobre adaptoval na nové prostredie došlo ku korekcii jeho správania sa, režim zariadenia a školy zvláda celkom dobre, dosahuje priemerné študijné výsledky, neboli u neho zaznamenané úteky ani vážne priestupky, postačuje využívanie bežných výchovných postupov a jeho správanie je korigovateľné bežnými pedagogickými postupmi.
21. Súd má za to, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, a preto v záujme zabezpečenia riadneho fyzického, psychického a sociálneho vývinu maloletého vyhovel návrhu a uložil maloletému výchovné opatrenie v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia zákona o rodine, a to najdlhšie na dobu 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
22. Nakoľko rodina maloletého nedokáže t. č. zabezpečovať riadnu starostlivosť o maloletého a vytvárať mu zdravé prostredie pre zabezpečenie jeho vývinu a zároveň u maloletého boli zaznamenané problémy správania vyžadujúce špecializovaný prístup, má sa za to, že najvhodnejším opatrením v záujem maloletého dieťaťa je nariadenie výchovného opatrenia podľa vyššie uvedených zákonných ustanovení.
23. Podľa § 62 ods. 1 a ods. 2 Zákona o rodine, je plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
24. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
25. Podľa § 81 ods. 2 Zákona o rodine, súd v rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, súčasne uloží rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať dieťaťu výživné povinnosť, aby výživné poukazovali zariadeniu, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného zariadeniu, má toto zariadenie právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa, vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet maloletého dieťaťa.
26. V konaní bolo preukázané že rodičia maloletého sú t.č. bez akéhokoľvek príjmu, nie sú zamestnaní, matka nie je evidovaná ako uchádzač o zamestnanie, otec je t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v Českej republike s predpokladaným termínom prepustenia 18.12.2025, nie sú im vyplácané žiadne dávky ani príspevky.
27. Pri plnení si vyživovacej povinnosti rodičov k dieťaťu sa vychádza z individuálnych schopností, možností a majetkových pomerov každého z rodičov. Zákon o rodine avšak ustanovuje všeobecné východiskové pravidlo, že v prípade vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je každý rodič povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu, a to vo výške 30 % zo sumy životného minima
na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 601/2003 Z. z. o životnom minime v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o úprave súm životného minima, ktorým sa každoročne upravujú sumy životného minima. Súdom určené výživné nemôže byť nižšie ako je zákonom deklarovaných 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa. Každý rodič je povinný platiť výživné v takto určenej minimálnej výške, a to aj v prípade, že rodič je bez akéhokoľvek príjmu či zamestnania.
28. Pri určovaní rozsahu vyživovacej povinnosti rodičov, ktorých vyživovacia povinnosť nariadením výchovného opatrenia pobytového charakteru nezanikla, súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že zohľadňujúc aktuálne schopnosti a možnosti rodičov, sú rodičia povinní prispievať na výživu maloletého v tzv. minimálnej zákonnej výške, t. j. vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal matku aj otca maloletého povinnosťou prispievať na výživu maloletého v minimálnej výške, vždy do 15. dňa v mesiaci na účet Reedukačného centra Mlynky, a to odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, nakoľko výživné musí platiť každý rodič, bez ohľadu na jeho príjmy a majetkové pomery.
29. Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej CMP), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
30. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
31. Podľa § 58 ods. 1 CMP, nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania účastníci neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, a ak ide o výkon rozhodnutia vo veciach starostlivosti o maloleté deti, mimo peňažnej povinnosti, výkon rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny podaním návrhu na výkon rozhodnutia podľa Civilného mimosporového poriadku.