Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/87/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava-Nové Mesto, Tomášikova 48, právne zastúpený: Roman Kvasnica a partneri, s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany proti žalovaným: v X/ O. E. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. J. XXXX/XX, XXX XX G., v X/ O. E. T. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. M. XXXX/X, XXX XX G., v X/ O. D.Á. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. C. L. Y. XXX, XXX XX C. L. Y., v konaní o zaplatenie 44.756,00 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 1.058,77 EUR,

II. žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 43.697,23 EUR a

- zmluvné úroky vyčíslené do 04.06.2015 vo výške 360,13 EUR,

- úroky z omeškania vyčíslené do 17.04.2018 do výške 6.542,18 EUR,

- 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 44.756 EUR od 18.04.2018 do 02.08.2018,

- 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 44.237,84 EUR od 03.08.2018 do 11.12.2018,

- 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 43.697,23 EUR od 12.12.2018 do zaplatenia, a to v splátkach po 300 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia,

III. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1., 2. a 3. rade v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí,

IV. v r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 56,80 EUR cestou prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou 04.05.2018 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 44.756 EUR, úrok vyčíslený do 04.06.2015 vo výške 360,13 EUR, úroky z omeškania vyčíslené do 17.04.2018 vo výške 6.542,18 EUR, ako aj 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 44.756 EUR od 18.04.2018 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného so žalovaných zaniká v rozsahu tohto splnenia povinnosť ostatných žalovaných. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovanými uzavrel dňa 24.05.2012 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver na bývanie v celkovej výške 46.000 EUR, ktorý sa zaviazali vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v 355-tich mesačných splátkach po 318,68 EUR. Zo žaloby ďalej vyplýva, že pohľadávka žalobcu je zabezpečená záložným právom a k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX T..Ú.. G. v zmysle zmluvy o zriadení záložného práva k

nehnuteľnostiam a mandátnej zmluvy zo dňa 24.05.2012. Keďže žalovaní úver nesplácali, a to ani na základe výziev žalobcu, tento k 04.06.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

2. Žalovaný v 1. rade sa v rámci výsluchu pred súdom vyjadril, že dlh žalobcu uznáva, ale dostal sa do zlej finančnej situácie, preto úver prestal splácať. V súvislosti so záložným právom sa vyjadril, že založený byt na ul. M., kde doposiaľ bývajú bol prehliadnuť znalec a byt bol ohodnotený na sumu 84.000 EUR. Uviedol, že v byte býva spolu so svojimi synmi vo veku 7 a 9 rokov, ktorých má so svojou exmanželkou (žalovanou v 2. rade), ktorá tam býva aj so svojou dcérou, ktorú má z iného vzťahu, a tiež tam býva ešte aj jeho otec. Žalovaný v 1. rade súdu predložil výplatnú pásku za mesiac júl roku 2019, z ktorej vyplýva, že po exekučných zrážkach a zrážkach z titulu stravného predstavuje suma k výplate 622 EUR. Žalovaný zároveň uviedol, že právny zástupca žalobcu mu pred pojednávaním navrhoval úhradu dlhu v splátkach po 1.400 EUR mesačne, čo je pre neho absolútne nemožné a bol by ochotný dlh splácať v splátkach, maximálne takých, ako boli určené v zmluve, teda cca 300 EUR mesačne.

3. Žalovaná v 2. rade sa obdobne vyjadrila, že nemá námietky voči samotnej žalobe, dlh uznáva, avšak v súčasnosti je na materskej dovolenke s dcérou, ktorá má 10 mesiacov a jej jediným príjmom je rodičovský príspevok 220 EUR, prídavky na 3 deti 73 EUR, a taktiež výživné od exmanžela na dve deti vo výške 120 EUR. Uviedla, že žalovaná v 3. rade je jej matkou a pracuje v súčasnosti ako pomocná sila v kuchyni v Plzni v Českej republike. 4. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 24.05.2012 vyplýva, že výška úveru predstavuje 46.000 EUR. Jedná sa o úver na bývanie s fixnou úrokovou sadzbou 3 roky vo výške 6,79 % a po zľave predstavuje úrok výšku 6,09 % ročne. Výška mesačných splátok predstavuje 318,68 EUR so splatnosťou prvej splátky k 20.07.2012, počtom splátok 355 a konečnou splatnosťou úveru 20.01.2042.

5. Právny zástupca žalobcu pred prednesom žaloby zobral späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.058,77 EUR, keďže po podaní žaloby boli realizované zo strany žalovaných dve platby, a to dňa 03.08.2018 suma 518,16 EUR a 12.12.2018 suma 540,61 EUR (žalovaný v 1. rade sa vyjadril, že sa jedná o zrážky z titulu polročných odmien). Po týchto úhradách teda predstavuje žalovaná istina sumu 43.697,23 EUR, úroky vyčíslené k 04.06.2015 360,12 EUR, úroky z omeškania vyčíslené k 17.04.2018 vo výške 6.542,18 EUR a žalobca si taktiež uplatnil 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 44.756 EUR od 18.04.2018 do 02.08.2018, zo sumy 44.237,84 EUR od 03.08.2018 do 11.12.2018 a zo sumy 43.697,23 EUR od 12.12.2018 do zaplatenia.

6. Podľa , spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, b) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d).

7. Podľa (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ObchZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ObchZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

8. Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

10. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nepochybne preukázané, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, pričom v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľský úver, ale o úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie vlastníckych práv k nehnuteľnosti v zmysle . Žalovaní v 1. a 2. rade nárok žalobcu uznali, ale žalovaná v 3. rade sa k žalobe nevyjadrila, pričom keďže sa jedná o ich spoločný záväzok v zmysle , nebolo možné vo veci rozhodnúť rozsudkom pre uznanie. Žalovaní nárok žalobcu z titulu istiny, resp. príslušenstva pohľadávky žiadnym spôsobom nerozporovali a žalovaný v 1. rade žiadal o možnosť splatenia dlhu v primeraných splátkach, nakoľko dlh nie je schopný uhradiť jednorazovo, resp. ani v splátkach, ktoré navrhoval právny zástupca žalobcu pred poéjednávaním po 1.400 EUR mesačne. Vzhľadom na uvedené, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi nesplatenú istinu s príslušenstvom v závislosti od platieb uhradených po podaní žaloby a v časti istiny vo výške 1.058,77 EUR, na základe čiastočného späťvzatia žaloby, konanie zastavil.

12. Vzhľadom na aktuálnu sociálnu situáciu žalovaných, im súd umožnil splatenie dlhu v splátkach po 300 EUR mesačne, nakoľko žalovaný v 1. rade preukázal, že jeho čistý príjem je cca 600 EUR mesačne, žalovaná v 2. rade poberá rodičovský príspevok, keďže je na materskej dovolenke a žalovaná v 3. rade, ktorá sa k žalobe nevyjadrila, pracuje ako pomocná sila v kuchyni a jej príjem preto tiež, podľa názoru súdu, nepochybne nebude dosahovať sumu, ktorá jej umožní splatenie dlhu vo vyšších splátkach. Súd rozhodol o splatení dlhu v splátkach z dôvodu, aby nedošlo k existenčnému ohrozeniu žalovaných, pričom má za to, že splácanie dlhu v takýchto splátkach zásadným spôsobom neohrozí ekonomické postavenie žalobcu.

13. Podľa , veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len zákon), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

14. V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd konanie zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, preto žalobcovi vrátil pomernú časť súdneho poplatku, nakoľko

z istiny 43.697,23 EUR, ktorú si žalobca uplatnil po čiastočnom späťvzatí žaloby, predstavuje súdny poplatok 2.621,50 EUR a pôvodne bol zaplatený súdny poplatok vo výške 2.685 EUR, čo predstavuje rozdiel 63,50 EUR a po krátení sumou 6,70 EUR predstavuje suma vráteného súdneho poplatku výšku 56,80 EUR.

15. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešným žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).