Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Dopĺňací_rozsudok_19C-84-2015.pdf
PDF · 68.68 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/84/2015
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v spore žalobcu: T.. B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom: P. XX, X., zastúpený: JUDr. Roman Kvasnica a partneri s.r.o., advokátska kancelária, Žilinská cesta 130, Piešťany, proti žalovanému: Ústav lekárskej kozmetiky, a.s., IČO: 35 751 096, so sídlom: Kozia 17, Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Zoltán Sťahula s.r.o., Dunajská 6, Bratislava, o náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 100.000,- eur, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Bratislava III zo dňa 11.10.2016, č.k. 19C/84/2015-206 sa dopĺňa o tieto výroky:
„Konanie sa v časti o zaplatenie sumy 9.460,31 eur zastavuje.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.“
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 9.12.2010, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 7.2.2011, v konaní vedenom pod sp. zn. 10C/15/2011, sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému náhrady bolestného vo výške 802,47 eur, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 433,80 eur, náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 12.500 eur, náhrady za stratu zárobku vo výške 188,77 eur, t.j. spolu 13.925,04 eur a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 100.000,- eur, t.j. spolu 113.925,04 eur s odôvodnením, že sa u žalovaného dňa 10.12.2008 podrobila estetickému výkonu a pri jeho nesprávnom lekárskom postupe došlo ku komplikácii a následne k poškodeniu zdravia žalobkyne, ktoré si vyžiadalo dlhodobú bolestivú liečbu spojenú s nákladmi a zároveň tým došlo aj k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobkyne.
2. Podaním doručeným súdu dňa 12.9.2013, v konaní vedenom pod sp. zn. 10C/15/2011 zotrvala na svojom nároku na zaplatenie 113.925,04 eur, pričom jednotlivé nároky precízovala ako nárok na bolestné vo výške 1.337,- eur, sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 15.038,04 eur, titulom náhrady priamej škody žiadala doplatiť z pôvodnej výšky 7.009,95 eur a 550,- Kč sumu 6.838,43 eur a 550,- Kč a za náhradu nemajetkovej ujmy sumu 90.539,69 eur s odôvodnením, že žalovaný čiastočne plnil vo výške 171,52 eur. 3. Na pojednávaní dňa 3.2.2015, v súvislosti s podaním žalobkyne doručeným súdu dňa 13.1.2012, súd pripustil zmenu návrhu postupom v zmysle § 95 O.s.p. a návrh žalobkyne na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 100.000,- eur vylúčil na samostatné konanie postupom v zmysle § 112 ods. 2 O.s.p. . Vec bola zapísaná pod sp. zn. 19C/84/2015.
4. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom zo dňa 11.10.2016 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 50.000 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žiadnej zo
sporových strán nepriznal právo na náhradu trov konania. Voči predmetnému rozsudku bolo zo strany žalovaného podané odvolanie. Po predložení veci odvolaciemu súdu bol spis vrátený tunajšiemu súdu, ako predčasne predložený. Krajský súd v Bratislave poukázal na potrebu doplniť rozsudok postupom podľa § 225 ods. 1 CSP o výrok obsahujúci rozhodnutie o návrhu žalobkyne na zastavenie konania v časti žalovaného nároku, ktorý zobrala žalobkyňa späť, (čl. 52,54,75,82) a o výrok, ktorým súd prvej inštancie žalobu vo zvyšku predmetu sporu zamietne.
5. Podľa § 225 ods. 1,2 a 3 CSP, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. Doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. Návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Z obsahu podania žalobkyne zo dňa 10.9.2013 je zrejmé, že sa domáha zaplatenia 90.539,69 eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, namiesto pôvodne požadovaných 100.000 eur, skutočnosť ktorá vyplýva aj zo zápisníc o pojednávaní zo dňa 2.10.2013 (čl. 75) a 4.12.2013 (čl. 82). Vzhľadom k tomu, že súd nerozhodol o čiastočnom späťvzatí návrhu, prihliadnuc k tomu, že žalovaný neuviedol žiaden vážny dôvod, pre ktorý by so späťvzatím nesúhlasil (žalobkyňa sa pôvodne domáhala zaplatenia sumy 100.000 eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, neskôr to bola suma 90.539,69 eur) a opomenul výrokom rozhodnúť o zvyšnej časti žaloby prevyšujúcej sumu 50.000 eur (bod 39. a 40. odôvodnenia rozsudku zo dňa 11.10.2016), preto postupoval v zmysle § 225 ods. 1 CSP a vydal dopĺňací rozsudok.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje / § 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / § 358 CSP/. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje /§ 362 ods. 1, veta prvá CSP/. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).