Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III SA/Lu 611/25

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

Sentencja

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Anna Strzelec po rozpoznaniu w dniu 1 kwietnia 2026 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi E. z siedzibą w I. , Rumunia na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Lublinie z dnia 26 września 2025 r., nr [...] w przedmiocie kary pieniężnej za naruszenie przepisów ustawy o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów oraz obrotu paliwami opałowymi postanawia: odrzucić zażalenie.

Uzasadnienie

W skardze do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie E. (dalej jako "skarżąca") zaskarżyła decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Lublinie w przedmiocie nałożenia na stronę kary pieniężnej za naruszenie przepisów ustawy o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów oraz obrotu paliwami opałowymi.

Postanowieniem z dnia 4 lutego 2026 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie odrzucił skargę E.

Zażalenie na powyższe postanowienie wniosła E. , reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika.

Zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału z dnia 24 lutego 2026 r. wezwano pełnomocnika skarżącej do usunięcia braków formalnych zażalenia przez złożenie pełnomocnictwa lub jego uwierzytelnionego odpisu do działania w imieniu strony przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub przed sądami administracyjnymi oraz aktualnego wypisu z rejestru osób prawnych Republiki Rumunii dotyczącego E. wraz z tłumaczeniem na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego, w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia zażalenia.

Wezwanie doręczono pełnomocnikowi skarżącej w dniu 4 marca 2026 r.

W dniu 11 marca 2026 r. (data nadania w urzędzie pocztowym) pełnomocnik skarżącej złożył uwierzytelnione pełnomocnictwo z dnia 31 października 2025 r., tłumaczenia poświadczone z języka rumuńskiego Certyfikatu rejestracji VAT oraz Certyfikatu rejestracyjnego oraz Statut E. w języku rumuńskim.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie zważył, co następuje:

Zażalenie podlega odrzuceniu.

Zgodnie z art. 178 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2026 r. poz. 143 ze zm., dalej jako "p.p.s.a."), wojewódzki sąd administracyjny odrzuca na posiedzeniu niejawnym skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu lub z innych przyczyn niedopuszczalną, jak również skargę kasacyjną, której braków strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie. Stosownie do art. 197 § 2 p.p.s.a. do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o skardze kasacyjnej.

Stosownie do art. 194 § 3 p.p.s.a. zażalenie powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma w postępowaniu sądowym oraz zawierać wskazanie zaskarżonego postanowienia i wniosek o jego zmianę lub uchylenie, jak również zwięzłe uzasadnienie zażalenia. Odesłanie do wymogów określonych dla pisma w postępowaniu sądowym oznacza konieczność spełnienia przez pismo będące zażaleniem warunków ogólnych przewidzianych dla wszystkich pism strony.

W niniejszej sprawie, jak już wyżej wskazano, pełnomocnik skarżącej został wezwany do usunięcia braków formalnych zażalenia na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie z dnia 4 lutego 2026 r. przez złożenie pełnomocnictwa lub jego uwierzytelnionego odpisu do działania w imieniu strony przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub przed sądami administracyjnymi oraz aktualnego wypisu z rejestru osób prawnych Republiki Rumunii dotyczącego E. wraz z tłumaczeniem na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego, w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia zażalenia. Zażalenie zostało podpisane przez radcę prawnego P. K., który jak wynika z akt sprawy nie przedstawił pełnomocnictwa procesowego do działania w imieniu strony przed wojewódzkim sądem administracyjnym.

Przesłane przez skarżącego przy piśmie z dnia 11 marca 2026 r. uwierzytelnione pełnomocnictwo z dnia 31 października 2025 r. oraz statut E. nie mogą być uznane przez sąd. Z treści pełnomocnictwa (pełnomocnictwo w tłumaczeniu po słowach ja niżej podpisany jest wykreskowane), jak i z treści nieczytelnego podpisu znajdującego się na dokumencie pełnomocnictwa nie wynika, kto udzielił pełnomocnictwa w imieniu strony skarżącej. Statut E. jest sporządzony w języku rumuńskim i nie zostało dołączone jego tłumaczenie na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego. Wskazać przy tym należy, że art. 27 Konstytucji RP stanowi, iż w Rzeczypospolitej Polskiej językiem urzędowym jest język polski. Stosownie zaś do treści art. 4 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2024 r. poz. 1556), język polski jest językiem urzędowym organów, instytucji i urzędów podległych m.in. konstytucyjnym organom państwa powołanych w celu realizacji zadań tych organów. Oświadczenia składane tym organom muszą być dokonywane w języku polskim (art. 5 ust. 2 ww. ustawy). Ponadto, zgodnie z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1267) w sprawach nieuregulowanych w ustawie do wojewódzkich sądów administracyjnych stosuje się odpowiednio przepisy o ustroju sądów powszechnych, zaś stosownie do art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 334 ze zm.), językiem urzędowym przed sądami jest język polski.

Także z dołączonych kserokopii przetłumaczonego na język polski Certyfikatu Rejestracji VAT, jak i Certyfikatu Rejestracyjnego nie wynika kto jest uprawniony do działania w imieniu strony skarżącej.

W konsekwencji nie jest więc możliwe ustalenie przez sąd czy osoba, która podpisała pełnomocnictwo z dnia 31 października 2025 r. była uprawniona do reprezentowania skarżącej spółki. Brak wykazania właściwego umocowania jest brakiem formalnym i nieuzupełnienie tego braku stanowi podstawę do odrzucenia zażalenia.

Nieuzupełnienie wskazanego braku formalnego zażalenia uniemożliwia nadanie zażaleniu prawidłowego biegu i obliguje Sąd do jego odrzucenia na podstawie art. 197 § 2 w zw. z art. 178 p.p.s.a.

Z tej przyczyny, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie, na podstawie art. 197 § 2 w zw. z art. 178 p.p.s.a., orzekł jak w postanowieniu.