Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

II OSK 216/21

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

Sentencja

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Leszek Kiermaszek po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej wniosku J. C. i M. T. o sprostowanie oczywistej omyłki zawartej w wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 20 marca 2026 r. sygn. akt II OSK 216/21 w sprawie ze skargi kasacyjnej J. C. i M. T. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 1 lipca 2020 r. sygn. akt IV SA/Wa 2982/19 w sprawie ze skargi J. C. i M. T. na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 11 października 2019 r. nr WSO-I.6231.1.31.2019 w przedmiocie przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa postanawia: sprostować oczywistą omyłkę zawartą w punkcie drugim sentencji wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 20 marca 2026 r. sygn. akt II OSK 216/21 w ten sposób, że błędnie wskazaną datę: "6 czerwca 2019 r." zastąpić prawidłową: "6 czerwca 2018 r.".

Uzasadnienie

Naczelny Sąd Administracyjny wyrokiem z dnia 20 marca 2026 r., sygn. akt II OSK 216/21, po rozpoznaniu skargi kasacyjnej J. C. i M. T. (dalej: "skarżący") od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 1 lipca 2020 r., sygn. akt IV SA/Wa 2982/19, którym oddalono ich skargę na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 11 października 2019 r., nr WSO-I.6231.1.31.2019 o odmowie przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa, uchylił zaskarżony wyrok oraz zaskarżoną decyzję i utrzymaną nią w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m. st. Warszawy z dnia 8 sierpnia 2019 r., nr USC.XX.5353.5.3046.2019.MKD, zobowiązał Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m. st. Warszawy do przeniesienia do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji aktu małżeństwa zawartego przez skarżących w terminie 30 dni od dnia zwrotu akt administracyjnych i orzekł o zwrocie kosztów postępowania.

W piśmie z dnia 31 marca 2026 r. pełnomocnicy skarżących wnieśli o sprostowanie oczywistej omyłki zawartej w wyroku z dnia 20 marca 2026 r., sygn. akt II OSK 216/21 polegającej na błędnym oznaczeniu daty zawarcia przez skarżących małżeństwa podnosząc, że prawidłowa jest data 6 czerwca 2018 r., a nie 6 czerwca 2019 r.

Wniosek zasługuje na uwzględnienie.

Z zagranicznego aktu małżeństwa skarżących, dołączonego do wniosku o przeniesienie do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji wynika, że zawarte ono zostało w Urzędzie Stanu Cywilnego Neukölln w Berlinie w dniu 6 czerwca 2018 r., a nie jak omyłkowo wskazano w punkcie drugim sentencji wyroku - 6 czerwca 2019 r. Prawidłową datę zawarcia małżeństwa przywołano kilkakrotnie w uzasadnieniu wyroku (punkty 1.1, 1.4, 6.31).

Pozwala to uznać, że przy redakcji sentencji wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 20 marca 2026 r. doszło do oczywistej omyłki w oznaczeniu daty zawarcia małżeństwa i dlatego, na podstawie art. 156 § 1 w związku z art. 193 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2026 r. poz. 143), orzeczono jak w sentencji postanowienia.