Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62025CJ0268

Provisional text

JUDGMENT OF THE COURT (Third Chamber)

12 November 2026 (*)

In Case C‑268/25,

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court, Lazio, Italy), made by decision of 2 April 2025, received at the Court on 8 April 2025, in the proceedings

ETS Srl,

Minnucci Associati Srl,

Mi.Cos. SpA,

Itesa Srl,

Maceg Srl,

Tekno Kons Innovation Srl,

Cartorender Srl,

Rilievi Topografici di Boninsegna G. & C. Snc,

Tecno Top Srl,

I.G. Service Srl,

Sub-Service Srl

v

Rete Ferroviaria Italiana SpA,

third parties:

Le Generali Costruzioni SpA,

VIA Ingegneria Srl,

THE COURT (Third Chamber),

composed of C. Lycourgos (Rapporteur), President of the Chamber, N. Fenger, S. Rodin, E. Regan and O. Spineanu-Matei, Judges,

Advocate General: J. Kokott,

Registrar: E. Sartori, Administrator,

having regard to the written procedure and further to the hearing on 26 March 2026,

after considering the observations submitted on behalf of:

– ETS Srl, Minnucci Associati Srl, Mi.Cos. SpA, Itesa Srl, Maceg Srl, Tekno Kons Innovation Srl, Cartorender Srl, Rilievi Topografici di Boninsegna G. & C. Snc, Tecno Top Srl, I.G. Service Srl and Sub Service Srl, by M.V. Mobilia, M.F. Monterossi and A. Romano, avvocate,

– Rete Ferroviaria Italiana SpA, by S. Mento, avvocato,

– VIA Ingegneria Srl, by R. Gaito and M. Petitto, avvocati,

– the Italian Government, by S. Fiorentino, acting as Agent, and by G. Santini and A. Berti Suman, avvocati dello Stato,

– the European Commission, by A. Biolan, C. Biz and G. Wils, acting as Agents,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 7 May 2026,

gives the following

Judgment

1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 57 of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ 2014 L 94, p. 65), Article 80 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ 2014 L 94, p. 243), as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2496 of 15 November 2023 (OJ L, 2023/2496), and of the principle of proportionality.

2 The request has been made in proceedings between ETS Srl, Minnucci Associati Srl, Mi.Cos. SpA, Itesa Srl, Maceg Srl, Tekno Kons Innovation Srl, Cartorender Srl, Rilievi Topografici di Boninsegna G. & C. Snc, Tecno Top Srl, I.G. Service Srl and Sub-Service Srl, forming a temporary group of economic operators (‘the group ETS and Others’) and Rete Ferroviaria Italiana SpA (‘RFI’) concerning the exclusion of that group from a procurement procedure launched by RFI in the field of rail transport and the award of the contract concerned to another temporary group of economic operators.

Legal context

European Union law

Directive 2014/24

3 Recitals 15 and 102 of Directive 2014/24 state:

‘(15) …

The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants. Such conditions, which should be justified by objective reasons and be proportionate, could for instance include requiring the appointment of a joint representation or a lead partner for the purposes of the procurement procedure or requiring information on their constitution.

…

(102) Allowance should, however, be made for the possibility that economic operators can adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour. Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules. Where such measures offer sufficient guarantees, the economic operator in question should no longer be excluded on those grounds alone. Economic operators should have the possibility to request that compliance measures taken with a view to possible admission to the procurement procedure be examined. However, it should be left to Member States to determine the exact procedural and substantive conditions applicable in such cases. They should, in particular, be free to decide whether to allow the individual contracting authorities to carry out the relevant assessments or to entrust other authorities on a central or decentralised level with that task.’

4 Article 57 of that directive, entitled ‘Exclusion grounds’, provides:

‘…

2. An economic operator shall be excluded from participation in a procurement procedure where the contracting authority is aware that the economic operator is in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions and where this has been established by a judicial or administrative decision having final and binding effect in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or with those of the Member State of the contracting authority.

Furthermore, contracting authorities may exclude or may be required by Member States to exclude from participation in a procurement procedure an economic operator where the contracting authority can demonstrate by any appropriate means that the economic operator is in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions.

This paragraph shall no longer apply when the economic operator has fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines.

3. Member States may provide for a derogation from the mandatory exclusion provided for in paragraphs 1 and 2, on an exceptional basis, for overriding reasons relating to the public interest such as public health or protection of the environment.

Member States may also provide for a derogation from the mandatory exclusion provided in paragraph 2, where an exclusion would be clearly disproportionate, in particular where only minor amounts of taxes or social security contributions are unpaid or where the economic operator was informed of the exact amount due following its breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions at such time that it did not have the possibility of taking measures as provided for in the third subparagraph of paragraph 2 before expiration of the deadline for requesting participation or, in open procedures, the deadline for submitting its tender.

…

5. Contracting authorities shall at any time during the procedure exclude an economic operator where it turns out that the economic operator is, in view of acts committed or omitted either before or during the procedure, in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 2.

…

6. Any economic operator that is in one of the situations referred to in paragraphs 1 and 4 may provide evidence to the effect that measures taken by the economic operator are sufficient to demonstrate its reliability despite the existence of a relevant ground for exclusion. If such evidence is considered as sufficient, the economic operator concerned shall not be excluded from the procurement procedure.

For this purpose, the economic operator shall prove that it has paid or undertaken to pay compensation in respect of any damage caused by the criminal offence or misconduct, clarified the facts and circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical, organisational and personnel measures that are appropriate to prevent further criminal offences or misconduct.

The measures taken by the economic operators shall be evaluated taking into account the gravity and particular circumstances of the criminal offence or misconduct. Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator shall receive a statement of the reasons for that decision.

…

7. By law, regulation or administrative provision and having regard to Union law, Member States shall specify the implementing conditions for this Article. …’

5 Article 59 of that directive, entitled ‘European Single Procurement Document’, provides in paragraph 1:

‘At the time of submission of requests to participate or of tenders, contracting authorities shall accept the European Single Procurement Document (ESPD), consisting of an updated self-declaration as preliminary evidence in replacement of certificates issued by public authorities or third parties confirming that the relevant economic operator fulfils the following conditions:

(a) it is not in one of the situations referred to in Article 57 in which economic operators shall or may be excluded;

(b) it meets the relevant selection criteria that have been set out pursuant to Article 58;

(c) where applicable, it fulfils the objective rules and criteria that have been set out pursuant to Article 65.

Where the economic operator relies on the capacities of other entities pursuant to Article 63, the ESPD shall also contain the information referred to in the first subparagraph of this paragraph in respect of such entities.

The ESPD shall consist of a formal statement by the economic operator that the relevant ground for exclusion does not apply and/or that the relevant selection criterion is fulfilled and shall provide the relevant information as required by the contracting authority. The ESPD shall further identify the public authority or third party responsible for establishing the supporting documents and contain a formal statement to the effect that the economic operator will be able, upon request and without delay, to provide those supporting documents.

…’

6 Under Article 63(1) of that directive:

‘…

The contracting authority shall, in accordance with Articles 59, 60 and 61, verify whether the entities on whose capacity the economic operator intends to rely fulfil the relevant selection criteria and whether there are grounds for exclusion pursuant to Article 57. The contracting authority shall require that the economic operator replaces an entity which does not meet a relevant selection criterion, or in respect of which there are compulsory grounds for exclusion. The contracting authority may require or may be required by the Member State to require that the economic operator substitutes an entity in respect of which there are non-compulsory grounds for exclusion.

Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the contracting authority may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the execution of the contract.

Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 19(2) may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.’

Directive 2014/25

7 Recitals 2, 18 and 107 of Directive 2014/25 state:

‘(2) In order to ensure the opening up to competition of procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, provisions should be drawn up coordinating procurement procedures in respect of contracts above a certain value. …

…

(18) …

The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants. Such conditions, which should be justified by objective reasons and be proportionate, could for instance include requiring the appointment of a joint representation or a lead partner for the purposes of the procurement procedure or requiring information on their constitution.

…

(107) Where contracting entities are obliged or choose to apply the such exclusion criteria, they should apply [Directive 2014/24] concerning the possibility that economic operators adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.’

8 Article 2(6) of Directive 2014/25 defines an ‘economic operator’ as ‘any natural or legal person, or a contracting entity, or a group of such persons and/or entities, including any temporary association of undertakings, which offers the execution of works and/or a work, the supply of products or the provision of services on the market.’

9 Article 11 of that directive provides:

‘This Directive shall apply to activities relating to the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.

As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of a Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.’

10 Article 15 of that directive, entitled ‘Threshold amounts’, provided:

‘Save where they are ruled out by the exclusions in Articles 18 to 23 or pursuant to Article 34, concerning the pursuit of the activity in question, this Directive shall apply to procurements with a value net of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds:

(a) EUR 443 000 for supply and service contracts as well as for design contests;

(b) EUR 5 538 000 for works contracts;

…’

11 Under the first paragraph of Article 36(1) of Directive 2014/25:

‘Contracting entities shall treat economic operators equally and without discrimination and shall act in a transparent and proportionate manner.’

12 Article 37 of the directive, headed ‘Economic operators’, provides, in paragraph 2:

‘Groups of economic operators, including temporary associations, may participate in procurement procedures. They shall not be required by contracting entities to have a specific legal form in order to submit a tender or a request to participate.

Where necessary, contracting entities may clarify in the procurement documents how groups of economic operators are to meet the criteria and requirements for qualification and qualitative selection referred to in Articles 77 to 81 provided that this is justified by objective reasons and is proportionate. Member States may establish standard terms for how groups of economic operators are to meet those requirements.

…’

13 Article 79 of Directive 2014/24, entitled ‘Reliance on the capacities of other entities’, provides in paragraph 2:

‘Where the objective rules and criteria for the exclusion and selection of candidates and tenderers in open, restricted or negotiated procedures, in competitive dialogues or in innovation partnerships include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator, or to its technical and professional abilities the economic operator may where necessary and for a particular contract rely on the capacity of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities. …

Where, pursuant to Article 80 of this Directive, contracting entities have referred to exclusion or selection criteria provided for under Directive [2014/24], contracting entities shall verify in accordance with Article 80(3) of this Directive whether the other entities on whose capacity the economic operator intends to rely fulfil the relevant selection criteria or whether there are grounds for exclusion, to which the contracting entities have referred, pursuant to Article 57 of Directive [2014/24]. The contracting entity shall require that the economic operator replaces an entity which does not meet a relevant selection criterion, or in respect of which there are compulsory grounds for exclusion to which the contracting entity has referred. The contracting entity may require or may be required by the Member State to require that the economic operator replaces an entity in respect of which there are non-compulsory grounds for exclusion to which the contracting entity has referred.

Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the contracting entity may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the execution of the contract.

Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 37 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.’

14 Article 80 of Directive 2014/25, entitled ‘Use of exclusion and selection criteria provided for under Directive [2014/24]’, provides:

‘1. The objective rules and criteria for the exclusion and selection of economic operators requesting qualification in a qualification system and the objective rules and criteria for the exclusion and selection of candidates and tenderers in open, restricted or negotiated procedures, in competitive dialogues or in innovation partnerships may include the exclusion grounds listed in Article 57 of Directive [2014/24] on the terms and conditions set out therein.

Where the contracting entity is a contracting authority, those criteria and rules shall include the exclusion grounds listed in Article 57(1) and (2) of Directive [2014/24] on the terms and conditions set out in that Article.

If so required by Member States, those criteria and rules shall, in addition, include the exclusion grounds listed in Article 57(4) of Directive [2014/24] on the terms and conditions set out in that Article.

2. The criteria and rules referred to in paragraph 1 of this Article may include the selection criteria set out in Article 58 of Directive [2014/24] on the terms and conditions set out therein, notably as regards the limits to requirements concerning yearly turnovers, as provided for under the second subparagraph of paragraph 3 of that Article.

3. For the purpose of applying paragraphs 1 and 2 of this Article, Articles 59 to 61 of Directive [2014/24] shall apply.’

Italian law

15 Article 94(6) of the decreto legislativo n. 36 – Codice dei contratti pubblici in attuazione dell’articolo 1 della legge 21 giugno 2022, n. 78, recante delega al Governo in materia di contratti pubblici (Legislative Decree No 36 establishing the public procurement code pursuant to Article 1 of Law No 78 of 21 June 2022 delegating powers to the government in the field of public procurement) of 31 March 2023 (GURI No 77 of 31 March 2023, Ordinary Supplement No 12/L; ‘the Public Procurement Code’) provides:

‘In addition, an economic operator which has committed serious infringements, definitively established, of obligations relating to the payment of taxes or social security contributions under Italian law or the law of the State in which it is established shall be excluded. Serious infringements definitively established are those listed in Annex II.10. This paragraph shall not apply where the economic operator has fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or penalties, or when the tax or social security debt is in any case extinguished in full, provided that the extinction, payment or commitment occurred before the deadline for submitting the tender’.

16 Under Article 96(2) of the Public Procurement Code, relating to the grounds for exclusion of an individual economic operator, applicable to groups of economic operators under Article 97 of that code, the rules on corrective measures do not apply in the context of the automatic ground for exclusion referred to in Article 94(6) of that code.

17 Article 97 of the Public Procurement Code, entitled ‘Grounds for exclusion of participants in groups’, provides, in paragraphs 1 and 2 thereof:

‘1. Without prejudice to the provisions of Article 96(2), (3), (4), (5) and (6), a group shall not be excluded where one of its members is affected by an automatic or non-automatic ground for exclusion or does not meet a qualification requirement, if the conditions set out in paragraph 2 have been fulfilled and it has complied with the following obligations:

(a) at the time of the submission of the tender:

(1) it has informed the contracting authority of the fact that a ground for exclusion existed prior to the submission of the tender and that the qualification requirement was no longer met, and has informed that authority of the entity concerned;

(2) it has shown that it took the measures set out in paragraph 2, or it has shown that it was not possible to take them before that date;

(b) it has adopted and notified the measures referred to in paragraph 2 before the award of the contract, where the ground for exclusion arose after the tender was submitted or where the qualification requirement was no longer met following the submission of the tender.

2. Without prejudice to Article 96, if a member of the group is in one of the situations referred to in Articles 94 and 95 or does not meet one of the requirements laid down in Article 100, the group may demonstrate that it has excluded that member or substituted it by another entity meeting the necessary requirements, without prejudice to the fact that the tender submitted may not undergo substantial changes. If those measures are considered to be sufficient and adopted in good time, the group shall not be excluded from the procurement procedure. If the contracting authority considers that the measures were not taken in good time or are insufficient, the economic operator shall be excluded by reasoned decision.’

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

18 The group ETS and Others is a temporary group of economic operators which submitted a tender in the context of a restricted procedure, initiated by RFI acting as a contracting authority, for the award of a public contract in the field of rail transport. The estimated total value of that contract was, according to the information contained in the file before the Court, EUR 298 924 044.

19 On 3 April 2024, RFI informed the group ETS and Others that it was ranked first in respect of three lots of that public contract and requested that it be provided with documents proving that the conditions for participation in that procedure had been met.

20 On 23 May 2024, after obtaining information of its own motion from the Agenzia delle Entrate (Tax Authority, Italy), RFI asked Sub-Service, a member of the group ETS and Others, for clarification, in particular as to whether payments had been made or whether disputes were pending, concerning that company’s tax debts, liable to lead to its exclusion from that procedure. On the same day, RFI informed ETS, the lead partner of the group ETS and Others, of that request.

21 Although Sub-Service initiated a procedure with the concessionaire for the recovery of its tax debt, with a view to obtaining relief for that debt, that company was unable to show that it had initiated that procedure before the deadline for submitting tenders in order to participate in the public procurement procedure at issue in the main proceedings. After that date, but before the end of the procedure for the award of that contract, that company obtained a decision granting its application for relief and paid the amount of the outstanding debt in full.

22 On 27 May 2024, ETS replied to RFI, stating that, if the documents submitted by Sub-Service were not considered sufficient, it would exclude that company from the temporary group of economic operators. ETS stated that, despite that exclusion, that group would continue to fulfil the conditions for participation in the procurement procedure for that contract and that that exclusion would not entail any change to the technical and economic tender submitted by that group.

23 By decision of 17 July 2024, RFI excluded the group ETS and Others from that procedure on the ground that, despite the declaration made in the ESPD, three definitively established tax offences (recovery notices for 2016, 2018 and 2019) had been committed by Sub-Service before the deadline for submitting tenders for that contract for a total amount exceeding the threshold laid down by the Italian legislation, which constitutes an automatic ground for exclusion under Article 94(6) of the Public Procurement Code.

24 In that decision, RFI states that Sub-Service sent a receipt for payment of the tax debts after that date. Furthermore, RFI emphasised that the group ETS and Others had not fulfilled the obligations, referred to in Article 97(1) and (2) of the Public Procurement Code, which allow a group to exclude and substitute one of its members without being subject to an exclusion decision. In that regard, ETS, as the lead partner of the group ETS and Others, expressed its intention to exclude Sub-Service only in the context of the investigation initiated by RFI, after RFI had reported an automatic ground for exclusion provided for in Article 94(6) of that code.

25 By decision of 5 November 2024, RFI awarded the public contract at issue in the main proceedings to a temporary group of economic operators of which Via Ingegneria Srl is the lead partner, that group having been ranked in second position.

26 The group ETS and Others brought an action before the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court, Lazio, Italy), the referring court, seeking annulment of the decision excluding it from the procedure for the award of the contract at issue in the main proceedings and the decision to award that contract to another tenderer.

27 In that context, that court is uncertain as to whether the Italian legislation is compatible with the provisions relating to the grounds for exclusion set out in Article 57 of Directive 2014/24, to which Article 80 of Directive 2014/25 refers, and with the principle of proportionality.

28 In the first place, that court expresses such doubts with regard to Article 94(6) of the Public Procurement Code, in so far as that provision provides that ‘the … payment [of the tax debt] or commitment [to pay that debt must have] occurred before the deadline for submitting the tender.’ That provision is thus an absolute impediment to the economic operator concerned recovering its professional credibility and reliability during a procurement procedure. The temporal limitation according to which that payment or undertaking must be made ‘before the deadline for submitting the tender’ does not follow from Directives 2014/24 and 2014/25 and does not appear to be justified.

29 First, it follows from the first and third subparagraphs of Article 57(2) and Article 57(5) of Directive 2014/24 that the contracting authority must allow the operator concerned to settle its tax debt during the procedure for the award of the public contract.

30 Secondly, the referring court states that it is logical that Article 57(6) of that directive, which concerns corrective measures, does not expressly concern the ground for exclusion referred to in paragraph 2 of that article, in so far as that paragraph already refers to such corrective measures, namely payment of the tax debt concerned or entering into a binding arrangement with a view to such payment. In addition, Article 57(6) concerns the contracting authority’s discretionary assessment of the reliability of the operator concerned. However, there is no justification for that assessment in the context of the ground for exclusion relating to the existence of tax debts, since it is merely a matter of ascertaining whether or not the payment concerned was made.

31 Thirdly, it would be contrary to the principle of proportionality to allow the possibility of taking corrective measures during a procurement procedure in cases of convictions by final judgment for very serious offences, referred to in Article 57(1) of Directive 2014/24, and to exclude that possibility as regards mere tax offences, referred to in Article 57(2).

32 In the second place, the referring court asks, first, whether Article 97(1)(a)(1) and (2) of the Public Procurement Code, which provides that a temporary group of economic operators, one of the members of which is caught by a ground for exclusion, is not to be excluded if, before the date of submission of the tender, it has informed the contracting authority of the existence of that ground for exclusion and shows that it has taken the measures referred to in Article 97(2) of that code, or that it was impossible to take those measures before that date, is compatible with Directives 2014/24 and 2014/25.

33 Secondly, it expresses doubts as to whether the obligation, laid down in Article 97(2), for that temporary group of economic operators to prove that that member was excluded or substituted before the communication of that ground for exclusion by the contracting authority, is compatible with the directives.

34 According to the referring court, it follows from the Court’s case-law that Article 57 of Directive 2014/24 must be interpreted in the light of the principle of proportionality, in order to allow, to the greatest extent possible, the temporary group of economic operators which has been ranked first to replace the economic operator concerned by one of the grounds for exclusion laid down in Article 57. Furthermore, contrary to the case-law of the national courts, according to which the members of a temporary group of economic operators are presumed to be aware of the existence of grounds for exclusion in respect of one of those operators, it follows from the Court’s case-law that the fact that the economic operator concerned made a false declaration concerning the existence of grounds for exclusion cannot be attributed to the other members of that group.

35 Consequently, the lead partner of a temporary group of economic operators should be able to replace or exclude the economic operator concerned by a ground for exclusion, in accordance with the procedures and time limits laid down in the Public Procurement Code, where the contracting authority communicates the existence of that ground or, in any event, where that lead partner is actually aware of that ground.

36 In those circumstances, the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court, Lazio) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

‘(1) Do Article 57 of Directive [2014/24], Article 80 of Directive [2014/25] and the [EU law] principle of proportionality preclude the introduction or interpretation of a national rule which does not allow for the exclusion or substitution of a principal of a grouping of undertakings which has infringed tax rules that have been definitively established prior to the expiry of the time limit for submitting the tender; in particular, by way of a provision according to which, in any event, the extinction [or] payment [of the tax debt concerned] or commitment to pay [that tax debt] must have taken place before the expiry of that time limit, even if the reason for exclusion ceased to exist during the tender procedure and before the adoption of the measure excluding the grouping[?]

(2) If the first question is answered in the affirmative, do the same rules and [that same principle] preclude the introduction or interpretation of a national rule that does not allow for the exclusion or substitution of a principal of a grouping irrespective of the agent’s actual knowledge of the reason for the exclusion of the principal?

(3) If the first and second questions are answered in the affirmative, do those same rules and [that same principle] preclude the introduction or interpretation of a national rule that does not allow for the exclusion or substitution of a principal where the reason for the exclusion of that principal came to the knowledge of the agent only following notification of the contracting authority’s checks?’

Consideration of the questions referred

Preliminary observations

37 By its questions, the referring court seeks an interpretation of Article 57 of Directive 2014/24, Article 80 of Directive 2014/25 and the principle of proportionality in the context of a procedure for the award of a public contract in the field of rail transport.

38 According to settled case-law, in the procedure laid down by Article 267 TFEU providing for cooperation between national courts and the Court of Justice, it is for the latter to provide the national court with an answer which will be of use to it and enable it to decide the case before it. To that end, the Court should, where necessary, reformulate the questions referred to it. In addition, the Court may find it necessary to consider provisions of EU law which the national court has not referred to in its question (see judgments of 20 March 1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, paragraph 9, and of 13 May 2026, ALDI (Traces of pests), C‑483/24, EU:C:2026:396, paragraph 31).

39 In the present case, given that the contract at issue in the main proceedings concerns the field of rail transport, it must be borne in mind that the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of rail transport is expressly referred to in the first paragraph of Article 11 of Directive 2014/25 as one of the fields to which that directive applies. Accordingly, in so far as, by the contract at issue in the main proceedings, the contracting entity seeks such provision or operation of networks, and that contract exceeds the threshold referred to in Article 15 of that directive – which, subject to verification by the referring court, appears to be the case here – it must be considered that, in view of its subject matter, that contract falls within the scope of that directive.

40 The first and second subparagraphs of Article 80(1) of that directive provide that, where the contracting entity is a contracting authority – which is the case here, as the referring court states – the objective rules and criteria for the exclusion and selection of candidates and tenderers, in restricted procedures in particular, are to include the exclusion criteria listed in Article 57(1) and (2) of Directive 2014/24, under the conditions set out therein.

41 Furthermore, Article 79(2) of Directive 2014/25 refers to the situation in which an economic operator relies on the capacity of other entities in the context of procedures which include requirements relating to the economic operator’s economic and financial standing or its technical and professional abilities. The second subparagraph of Article 79(2), read in conjunction with Article 80 of that directive, provides, in its first sentence, that contracting entities are to verify, inter alia, whether there are, with regard to the entities on whose capacity the economic operator intends to rely, grounds for exclusion as laid down in Article 57 of Directive 2014/24.

42 The second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25 states that the contracting entity is to require that the economic operator replace an entity in respect of which there are compulsory grounds for exclusion to which the contracting entity has referred.

43 Therefore, if, following the verifications carried out by the referring court, on account of the subject matter of the contract at issue in the main proceedings, Directive 2014/25 is deemed to apply to the procedure for the award of that contract, it is necessary, in order to give a useful answer to the questions referred, for the Court to interpret Article 57(2) of Directive 2014/24, specifically referred to in the request for a preliminary ruling, and Article 79(2) of Directive 2014/25.

Substance

44 By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Article 57(2) of Directive 2014/24, read in conjunction with Article 79(2) and the second subparagraph of Article 80(1) of Directive 2014/25 and the principle of proportionality, must be interpreted as precluding national legislation according to which a group of economic operators may not exclude or replace an economic operator belonging to that group, with the result that that operator is excluded from the public procurement procedure where, according to a binding administrative decision, that operator was, on the date of the deadline for that group to submit a request to participate in that procedure, in breach of its obligations relating to the payment of taxes and had not paid the tax debts concerned or had not entered into a binding arrangement for the payment thereof. Moreover, that court is uncertain as to the effect in that connection of the fact that that operator had paid those debts before the decision to exclude that same group from the procedure and that the group became aware of the ground for exclusion affecting that economic operator only after the contracting authority provided the group with information in that regard.

45 In order to answer those questions, it is necessary, in the first place, to examine the scope of the ground for exclusion laid down in Article 57(2) of Directive 2014/24.

46 It is settled case-law that, when interpreting a provision of EU law, account must be taken not only of its wording but also of its context and the objectives pursued by the rules of which it forms part (see judgments of 17 November 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, paragraph 12, and of 15 January 2026, AVR-Afvalverwerking, C‑692/23, EU:C:2026:4, paragraph 37).

47 First, regarding the terms of Article 57(2) of Directive 2014/24, the Court observes that the first subparagraph of that article lays down a compulsory ground for exclusion in that it provides that an economic operator is to be excluded from participation in a procurement procedure where the contracting authority is aware that that economic operator is in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions and where this has been established by a judicial or administrative decision having final and binding effect in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or with those of the Member State of the contracting authority.

48 Moreover, it is apparent from the third subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24 that that ground for exclusion no longer applies when the economic operator concerned has fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines.

49 It should be noted that that provision, which provides for an exception to the application of that ground for exclusion, does not give any details as to the period within which the economic operator concerned must pay its tax debts or social security contributions, or enter into a binding arrangement with a view to such payment, in order to be able to benefit from that exception.

50 Secondly, as regards the context of Article 57(2) of Directive 2014/24, it must be pointed out that, according to the second subparagraph of paragraph 3 of that article, Member States may provide for a derogation from the compulsory exclusion provided for in Article 57(2), where an exclusion would be clearly disproportionate, in particular where the economic operator was informed of the exact amount due following its breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions when it did not have the possibility of taking measures as provided for in the third subparagraph of Article 57(2) of that directive before the deadline for requesting to participate in the public procurement procedure concerned.

51 The second subparagraph of Article 57(3) of Directive 2014/24 thus sets out the conditions which must be fulfilled in order for an economic operator to be able, after that date, to be given the possibility of taking the necessary measures not to be excluded from that procedure on the basis of the compulsory ground for exclusion laid down in the first subparagraph of Article 57(2).

52 Therefore, the second subparagraph of Article 57(3) of Directive 2014/24 permits the inference that the economic operator concerned by that ground for exclusion must, in principle, have fulfilled its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions by, at the latest, the deadline for requesting to participate in the procurement procedure concerned.

53 As the Advocate General stated, in essence, in point 39 of her Opinion, if the first subparagraph of Article 57(2) were to be interpreted as meaning that the ground for exclusion laid down in that provision no longer applies where an economic operator has paid its tax debts or social security contributions on any date before the date of the decision to award the contract, the second subparagraph of Article 57(3) would be deprived of any practical effect.

54 Furthermore, it should be noted that Article 57(6) of Directive 2014/24, which introduces a mechanism of corrective measures which economic operators are entitled to adopt in order to demonstrate their reliability despite the existence of grounds for exclusion, refers to the grounds for exclusion provided for in Article 57(1) and (4), not to the ground for exclusion provided for in Article 57(2).

55 Therefore, Article 57(6) of Directive 2014/24 does not apply in the context of the compulsory ground for exclusion laid down in the first subparagraph of Article 57(2) and is therefore not relevant for the interpretation of the latter provision.

56 It thus follows from the contextual interpretation of the first subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24 that the compulsory ground for exclusion laid down in that provision does not apply where economic operators wishing to participate in a public procurement procedure, which are concerned by breaches of their obligations relating to the payment of taxes or social security contributions established by a judicial or administrative decision having final and binding effect, have regularised their situation no later than the deadline for submitting requests to participate in that procedure. By contrast, after that date, such regularisation is not sufficient to prevent that ground for exclusion from applying.

57 That interpretation is supported by the objective pursued by the compulsory ground for exclusion laid down in the first subparagraph of Article 57(2).

58 The Court has previously held that the option, or even the obligation, for the contracting authority to exclude an economic operator from participating in a procurement procedure is intended to enable it to assess the integrity and reliability of each of the economic operators (see, to that effect, judgment of 15 September 2022, J. Sch. Omnibusunternehmen and K. Reisen, C‑416/21, EU:C:2022:689, paragraph 41 and the case-law cited).

59 As regards specifically the ground for exclusion laid down in the first subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24, it is also linked to the objective of protecting the public finances of the Member States and of the European Union as a whole, to which the EU legislature attached particular importance in the context of the procedure for the award of public contracts within the meaning of that directive. As the Advocate General observed in point 42 of her Opinion, that ground for exclusion, which, in previous directives on public procurement, was non-compulsory, now constitutes a compulsory ground for exclusion from such a procedure, which has its own regime within the grounds for exclusion laid down in Article 57.

60 The fact that economic operators wishing to participate in a public procurement procedure are required to regularise, at the latest by the deadline for submitting applications to participate in that procedure, their situation concerning their obligations relating to the payment of taxes or social security contributions contributes to the more effective attainment of that objective of protecting public finances. That obligation constitutes a powerful incentive for all economic operators deciding to participate in a public procurement procedure to fulfil their obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due.

61 However, if economic operators were able to regularise their situation by making such a payment or by entering into such a binding agreement after the deadline for submitting requests to participate in the procurement procedure concerned, there would be a lower number of operators incentivised to do so. That number might, in particular, not include economic operators who would be eliminated from that procedure for other reasons, or even be limited to those informed that their tender had ranked among the first tenders.

62 Therefore, it follows from a literal, contextual and teleological interpretation of the first subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24 that, subject to the cases referred to in Article 57(3), the compulsory ground for exclusion referred to in the first subparagraph of Article 57(2) is applicable to an economic operator in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions, where that breach has been established by a judicial or administrative decision having final and binding effect, even where, after the deadline for submitting requests to participate in the public procurement procedure concerned, that operator fulfilled those obligations by paying or entering into a binding arrangement to pay the taxes or social security contributions due.

63 It follows that, in accordance with that compulsory ground for exclusion, a Member State must provide that a contracting authority is required to exclude such an operator from the public procurement procedure concerned.

64 In the second place, it is necessary to ascertain whether, and, if so, under what conditions, a temporary group of economic operators, such as the group ETS and Others, must exclude or replace, or must have the possibility of excluding or replacing, the member of that group concerned by the compulsory ground for exclusion laid down in the first subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24, so that that group is not itself excluded from the public procurement procedure concerned.

65 In accordance with the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25, the contracting entity is to require that the economic operator replace an entity on whose capacity that operator intends to rely and in respect of which there are compulsory grounds for exclusion, laid down in Article 57 of Directive 2014/24, to which the contracting entity has referred.

66 As regards when that replacement must take place, it follows from the very wording of the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) that that provision refers to a situation in which the economic operator must replace the entity on whose capacity it intends to rely after that operator has submitted its request to participate in the public procurement procedure concerned. It is only once such a request has been made that the contracting entity is in a position to examine it in order to ascertain whether the economic operator concerned has relied on the capacity of entities in respect of which there are compulsory grounds for exclusion.

67 As regards, moreover, the applicability of that provision to a temporary group of economic operators, it should be noted that, although that provision does not refer to such a group expressly, the fourth subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25 provides that ‘under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 37 [of that directive] may rely on the capacities of participants in the group’. As the Advocate General stated in point 55 of her Opinion, the words ‘under the same conditions’ cover the provisions of Article 79(2), which means that the obligation in the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) is applicable to a temporary group of economic operators. It follows that a contracting entity must require that such a group replace an economic operator belonging to that group in respect of which there is a compulsory ground for exclusion laid down in Article 57 of Directive 2014/24.

68 That interpretation of the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25, which is apparent from the wording and context of that provision, contributes to achieving the objective of that directive, which is, as is apparent from recital 2 thereto, to ensure the opening up to competition of contracts in the sectors covered by the directive by allowing the widest possible participation of tenderers in procurement procedures (see, by analogy, judgment of 8 December 2022, BTA Baltic Insurance Company, C‑769/21, EU:C:2022:973, paragraphs 35 and 36 and the case-law cited). That interpretation makes it possible to avoid the automatic exclusion of a temporary group of economic operators where only one of the economic operators belonging to that group is caught by a compulsory ground for exclusion.

69 It is necessary, however, to clarify two points relating to the obligation, laid down in the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25, according to which the contracting entity must require that the temporary group of economic operators replace an entity belonging to that group in respect of which there is a compulsory ground for exclusion laid down in Article 57 of Directive 2014/24.

70 First, it must be borne in mind that contracting entities must, throughout the procedure, comply with the principles of awarding contracts set out in Article 36 of Directive 2014/25, which include, inter alia, the principles of equal treatment and proportionality, and, moreover, that, in accordance with the principle of proportionality, which constitutes a general principle of EU law, the rules laid down by the Member States or contracting entities in implementing the provisions of that directive, such as the rules intended to lay down the conditions for the application of Article 57 of Directive 2014/24, to which Article 80 of Directive 2014/25 refers, must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the latter directive (see, by analogy, judgment of 30 January 2020, Tim, C‑395/18, EU:C:2020:58, paragraph 45 and the case-law cited).

71 In that regard, the attention to be given by the contracting entity to compliance with that principle of proportionality must be even closer where the exclusion laid down in the national legislation affects the temporary group of economic operators not for a failure attributable to it, but for a failure committed by an economic operator belonging to that group (see, by analogy, judgments of 30 January 2020, Tim, C‑395/18, EU:C:2020:58, paragraph 48; of 3 June 2021, Rad Service and Others, C‑210/20, EU:C:2021:445, paragraph 39; and of 7 September 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, paragraph 156).

72 Thus, the contracting entity must have regard to the means available to the temporary group of economic operators for establishing a breach on the part of an economic operator belonging to that group (see, by analogy, judgments of 30 January 2020, Tim, C‑395/18, EU:C:2020:58, paragraph 52; of 3 June 2021, Rad Service and Others, C‑210/20, EU:C:2021:445, paragraph 40; and of 7 September 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, paragraph 157).

73 It follows that the contracting entity should exclude a temporary group of economic operators on the basis of the compulsory ground for exclusion in Article 57(2) of Directive 2014/24 if, following the checks which it is required to carry out, it considers that the lead partner of that group has failed to fulfil its obligation of diligence and that, therefore, that group cannot be regarded, as a whole, as acting with integrity and reliability.

74 In the present case, it is for the referring court to carry out the necessary checks in order to determine whether ETS, as the lead partner of the group ETS and Others, has exercised the required diligence.

75 In that connection, the fact that Sub-Service provided ETS with an ESPD, a document consisting – as is apparent from the third subparagraph of Article 59(1) of Directive 2014/24, to which Article 80(3) of Directive 2014/25 refers – of a formal statement by the economic operator concerned that it is not in one of the situations referred to in Article 57 of Directive 2014/24, is a factor which the referring court should take into account. Moreover, that court must also take account of the means available to ETS, as lead partner of the group ETS and Others, to verify with the competent Italian authorities whether Sub-Service had complied with its tax obligations.

76 Secondly, it should be noted that, where the contracting entity requires the replacement of an economic operator belonging to a temporary group of economic operators in respect of which there is a compulsory ground for exclusion, such as that laid down in the first subparagraph of Article 57(2) of Directive 2014/24, that entity must ensure, in accordance with the principles of transparency and equal treatment set out in Article 36(1) of Directive 2014/25, that the replacement of that economic operator does not lead to a material change to that group’s tender. It follows that, as in the case of a request for clarification of a tender, a request by a contracting entity for such a replacement must not result in the group submitting what would in reality appear to be a new tender, since this would materially change the initial tender (see, by analogy, judgment of 3 June 2021, Rad Service and Others, C‑210/20, EU:C:2021:445, paragraphs 42 and 44).

77 In the present case, it is apparent from the request for a preliminary ruling that ETS, as the lead partner of the group ETS and Others, declared that it intended to exclude Sub-Service from that group without that exclusion entailing a material change to its request to participate in the public procurement procedure at issue in the main proceedings.

78 In that regard, it should be noted that, although the second sentence of the second subparagraph of Article 79(2) of Directive 2014/25 refers only to the replacement of an entity on whose capacity the economic operator concerned intends to rely, it follows from the interpretation of that provision in the light of the objective of that directive, which consists, as stated in paragraph 68 of the present judgment, in allowing the widest possible participation of tenderers in public procurement procedures, that that provision must be regarded as also permitting the exclusion of a member of a temporary group of economic operators without that member being replaced, provided that that exclusion does not prevent that group from fulfilling the selection criteria applicable in the procedure in question and that it does not give rise to a material change to that group’s tender. In the present case, it is for the referring court to carry out the necessary verifications in that regard.

79 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the questions referred is that Article 57(2) of Directive 2014/24, read in conjunction with Article 79(2) of Directive 2014/25, the second subparagraph of Article 80(1) of that directive and the principle of proportionality, must be interpreted

– as meaning that, subject to the cases referred to in Article 57(3), the compulsory ground for exclusion referred to in Article 57(2) is applicable to an economic operator in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions, where that breach has been established by a judicial or administrative decision having final and binding effect, even where, after the deadline for submitting requests to participate in the public procurement procedure concerned, that operator fulfilled those obligations by paying or entering into a binding arrangement to pay the taxes or social security contributions due;

– as precluding national legislation under which a temporary group of economic operators may not exclude or replace an economic operator belonging to that group, with the result that that group is excluded from the procedure for the award of a public contract without the contracting entity being able to examine the particular circumstances of the case in order to determine whether that exclusion or replacement is justified, where it transpires that, on the date of the deadline for that group to submit a request to participate in that procedure, the compulsory ground for exclusion referred to in Article 57(2) of Directive 2014/24 was applicable to that economic operator, even though the group in question became aware of the ground for exclusion affecting that economic operator only after that date.

Costs

80 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby rules:

Article 57(2) of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, read in conjunction with Article 79(2) of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2496 of 15 November 2023, the second subparagraph of Article 80(1) of Directive 2014/25, as amended, and the principle of proportionality,

must be interpreted

– as meaning that, subject to the cases referred to in Article 57(3), the compulsory ground for exclusion referred to in Article 57(2) is applicable to an economic operator in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions, where that breach has been established by a judicial or administrative decision having final and binding effect, even where, after the deadline for submitting requests to participate in the public procurement procedure concerned, that operator fulfilled those obligations by paying or entering into a binding arrangement to pay the taxes or social security contributions due;

– as precluding national legislation under which a temporary group of economic operators may not exclude or replace an economic operator belonging to that group, with the result that that group is excluded from the procedure for the award of a public contract without the contracting entity being able to examine the particular circumstances of the case in order to determine whether that exclusion or replacement is justified, where it transpires that, on the date of the deadline for that group to submit a request to participate in that procedure, the compulsory ground for exclusion referred to in Article 57(2) of Directive 2014/24 was applicable to that economic operator, even though the group in question became aware of the ground for exclusion affecting that economic operator only after that date.

[Signatures]

* Language of the case: Italian.