Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

62025CJ0061

Provisional text

JUDGMENT OF THE COURT (Seventh Chamber)

12 November 2026 (*)

In Case C‑61/25 P,

APPEAL under Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, brought on 29 January 2025,

European Commission, represented by F. Castilla Contreras and M. Salyková, acting as Agents,

appellant,

the other party to the proceedings being:

Kingdom of Spain, represented by A. Pérez-Zurita Gutiérrez, acting as Agent,

applicant at first instance,

THE COURT (Seventh Chamber),

composed of Z. Csehi, President of the Chamber, M. Gavalec (Rapporteur) and F. Schalin, Judges,

Advocate General: L. Medina,

Registrar: V. Di Bucci,

having regard to the written procedure,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 13 May 2026,

gives the following

Judgment

1 By its appeal, the European Commission seeks the partial setting aside of the judgment of the General Court of the European Union of 20 November 2024, Spain v Commission (T‑508/22, ‘the judgment under appeal’, EU:T:2024:855), by which the General Court annulled Commission Implementing Decision (EU) 2022/908 of 8 June 2022 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ 2022 L 157, p. 15, ‘the decision at issue’), in so far as that decision excluded from European Union financing certain expenditure incurred by the Kingdom of Spain, in the amount of EUR 9 968 215.15.

Legal framework

European Union law

Regulation (EU) No 1306/2013

2 Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ 2013 L 347, p. 549, and corrigendum OJ 2016 L 130, p. 13) was repealed by Regulation (EU) 2021/2116 of the European Parliament and of the Council of 2 December 2021 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013 (OJ 2021 L 435, p. 187), which has been applicable since 1 January 2023. Nevertheless, in view of the date of the facts of the case, the present dispute continues to be governed by Regulation No 1306/2013.

3 Recitals 55, 59 and 60 of Regulation No 1306/2013 stated:

‘(55) Statutory management requirements [(SMR)] need to be fully implemented by Member States in order to become operational at farm level and ensure the necessary equal treatment of farmers.

…

(59) Beneficiaries should understand their compliance obligations clearly in relation to the rules on cross-compliance. For that purpose, all requirements and standards forming part of those rules should be communicated by Member States in an exhaustive, understandable and explanatory way, including, where possible, by electronic means.

(60) An effective implementation of cross-compliance requires verification that obligations are respected at the level of beneficiaries. …’

4 Title IV of that regulation, entitled ‘Financial management of the Funds’, included Chapter IV, entitled ‘Clearance of accounts’, which contained Articles 47 to 57 of that regulation.

5 Article 52 of that regulation, entitled ‘Conformity clearance’, provides as follows, in paragraphs 1 and 2:

‘1. Where it finds that expenditure falling within the scope of Article 4(1) and Article 5 has not been effected in conformity with Union law and, in respect of the EAFRD, has not been effected in conformity with the applicable Union and national law referred to in Article 85 of Regulation (EU) No 1303/2013 [of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ 2013 L 347, p. 320)], the Commission shall adopt implementing acts determining the amounts to be excluded from Union financing. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).

2. The Commission shall assess the amounts to be excluded on the basis of the gravity of the non-conformity recorded. It shall take due account of the nature of the infringement and of the financial damage caused to the Union. It shall base the exclusion on the identification of amounts unduly spent and, where these cannot be identified with proportionate effort, may apply extrapolated or flat-rate corrections. Flat-rate corrections shall only be applied where, due to the nature of the case or because the Member State has not provided the Commission with the necessary information, it is not possible with proportionate effort to identify more precisely the financial damage caused to the European Union.’

6 Title V of Regulation No 1306/2013, entitled ‘Control systems and penalties’, included Chapter I, entitled ‘General rules’, which contained Articles 58 to 66 of that regulation.

7 Article 58 of that regulation, entitled ‘Protection of the financial interests of the Union’, provided, in paragraphs 1 and 2:

‘1. Member States shall, within the framework of the CAP, adopt all legislative, regulatory and administrative provisions and take any other measures necessary to ensure effective protection of the financial interests of the Union, in particular to:

(a) check the legality and regularity of operations financed by the [European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (together, ‘the Funds’)];

…

(c) prevent, detect and correct irregularities and fraud;

…

2. Member States shall set up efficient management and control systems in order to ensure compliance with the legislation governing Union support schemes aimed at minimising the risk of financial damage to the Union.’

8 Title VI of Regulation No 1306/2013, entitled ‘Cross-compliance’, included Chapter I, entitled ‘Scope’, which contained Articles 91 to 95 of that regulation, and Chapter II, entitled ‘Control system and administrative penalties in relation to cross-compliance’, which contained Articles 96 to 101 of that regulation.

9 Article 91 of that regulation, entitled ‘General principle’, provided:

‘1. Where a beneficiary referred to in Article 92 does not comply with the rules on cross-compliance as laid down in Article 93, an administrative penalty shall be imposed on that beneficiary.

2. The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall only apply where the non-compliance is the result of an act or omission directly attributable to the beneficiary concerned; and where one, or both, of the following additional conditions are met:

(a) the non-compliance is related to the agricultural activity of the beneficiary;

(b) the area of the holding of the beneficiary is concerned.

…’

10 Article 93 of Regulation No 1306/2013, entitled ‘Rules on cross-compliance’, provided, in paragraphs 1 and 2:

‘1. The rules on cross-compliance shall consist of the [SMR] under Union law and the standards for good agricultural and environmental condition of land established at national level as listed in Annex II, relating to the following areas:

(a) environment, climate change and good agricultural condition of land;

(b) public, animal and plant health;

(c) animal welfare.

2. The legal acts referred to in Annex II concerning the [SMR] shall apply in the version in force and, in the case of Directives, as implemented by the Member States.’

11 Article 96 of that regulation, entitled ‘Checks of cross-compliance’, provided, in paragraph 3:

‘Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether a beneficiary complies with the obligations laid down in this Title.’

12 Article 97 of that regulation, entitled ‘Application of the administrative penalty’, provided, in paragraph 1:

‘The administrative penalty provided for in Article 91 shall be imposed where the rules on cross-compliance are not complied with at any time in a given calendar year …, and where the non-compliance in question is directly attributable to the beneficiary who submitted the aid application or the payment claim in the calendar year concerned.

…’

13 Annex II to that regulation, entitled ‘Rules on cross-compliance pursuant to Article 93’, listed the SMR and standards for good agricultural and environmental condition of land.

14 According to Annex II, the ‘SMR 3’ corresponded to Article 6(1) and (2) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7).

Implementing Regulation (EU) No 809/2014

15 Article 24 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ 2014 L 227, p. 69) provides, in paragraph 1:

‘Administrative checks and on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be made in such a way as to ensure effective verification of:

(a) the correctness and completeness of the information provided in the aid application, application for support, payment claim or other declaration;

(b) compliance with all eligibility criteria, commitments and other obligations for the aid scheme and/or support measure concerned, the terms under which aid and/or support or exemption from obligations are granted;

(c) the requirements and standards relevant for cross-compliance.’

16 Article 65 of that implementing regulation, entitled ‘Control system as regards cross-compliance’, provides, in paragraph 1:

‘Member States shall establish a system guaranteeing effective control of the respect of cross-compliance. That system shall, in particular provide for:

(a) where the competent control authority is not the paying agency, the transfer of the necessary information concerning the beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation (EU) No 1306/2013 from the paying agency to the specialised control bodies and/or, where applicable, via the coordinating authority;

(b) the methods to be applied for the selection of control samples;

(c) indications with regard to the nature and extent of the checks to be carried out;

(d) control reports containing in particular any detected non-compliance and an assessment of its severity, extent, permanence and reoccurrence;

(e) where the competent control authority is not the paying agency, the transfer of the control reports from the specialised control bodies either to the paying agency or the coordinating authority or both;

(f) the application of the system of reductions and exclusions by the paying agency.’

17 Title V of Implementing Regulation No 809/2014, entitled ‘Control system and administrative penalties in relation to cross compliance’, includes Article 72 of that regulation, entitled ‘Control report’, which provides, in paragraph 1:

‘Every on-the-spot check carried out under this Title shall be the subject of a control report to be established by the competent control authority or under its responsibility.

The report shall be divided into the following parts:

(a) a general part containing, in particular, the following information:

(i) the beneficiary selected for the on-the-spot check;

(ii) the persons present;

(iii) whether notice of the visit was given to the beneficiary and, if so, the period of advance prior notice;

(b) a part reflecting separately the checks carried out in respect of each of the acts and standards and containing, in particular, the following information:

(i) the requirements and standards subject to the on-the-spot check;

(ii) the nature and extent of checks carried out;

(iii) the findings;

(iv) the acts and standards in relation to which any non-compliances are found;

(c) an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria “severity”, “extent”, “permanence” and “reoccurrence” in accordance with Article 99(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.

…’

Directive 92/43

18 Article 6 of Directive 92/43 provides, in paragraph 1 and 2:

‘1. For special areas of conservation, Member States shall establish the necessary conservation measures involving, if need be, appropriate management plans specifically designed for the sites or integrated into other development plans, and appropriate statutory, administrative or contractual measures which correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and the species in Annex II present on the sites.

2. Member States shall take appropriate steps to avoid, in the special areas of conservation, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which the areas have been designated, in so far as such disturbance could be significant in relation to the objectives of this Directive.’

Spanish law

19 In Castilla y León, Article 6(1) and (2) of Directive 92/43 was transposed, inter alia, by Decreto 63/2007 por el que se crean el Catálogo de Flora Protegida de Castilla y León y la figura de protección denominada Microrreserva de Flora (Decree 63/2007 establishing the catalogue of protected flora in Castilla y León and the protection system known as the ‘Flora Micro-reserve’) of 14 June 2007 (BOCYL No 119 of 20 June 2007, p. 13197) (‘Decree 63/2007’), which contains a list of protected species of wild flora in Castilla y León.

Background to the dispute

20 The background to the dispute, as set out in paragraphs 2 to 35 of the judgment under appeal, may be summarised as follows for the purposes of the present proceedings.

21 Following an inquiry into the detailed rules for the implementation of the cross-compliance system, provided for in Title VI of Regulation No 1306/2013, in the Autonomous Community of Castilla y León (Spain), which the Commission initiated in the exercise of its conformity clearance power under, inter alia, Article 52 of that regulation, that institution found several deficiencies in respect of three key controls and one ancillary control for claim year 2016 et seq.

22 According to the Commission, those deficiencies were liable to cause a risk to the Funds and, therefore, lead to the application of a flat-rate financial correction on the total amount of aid paid to the beneficiaries to whom the cross-compliance system applied.

23 In that regard, the Commission addressed several recommendations to the Spanish authorities, including, in particular, the taking of immediate corrective measures in order to implement appropriate checks of cross-compliance, in accordance with Article 96(3) and Article 97(1) of Regulation No 1306/2013, and Article 24(1) and Article 65(1) of Implementing Regulation No 809/2014 (‘the cross-compliance checks’).

24 Following exchanges between the Spanish authorities and the Commission, and the report of the conciliation body, that institution forwarded to the Spanish authorities its final conclusions (‘the final position’), in which it confirmed that the deficiencies found in the first and second key controls had created a risk for the Funds. In all other respects, the Commission closed the inspection.

25 In this first key control, which concerned the ‘nature and extent of [on-the-spot cross-compliance] checks’ in respect of the SMR, the Commission found four infringements. The first infringement concerned the lack of evidence that cross-compliance checks had been carried out for SMR 1 on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources. The second infringement concerned SMR 3 and related to the lack of cross-compliance checks for SMR 3 in relation to the conservation of the natural habitats of wild flora in claim years 2016 and 2017. In particular, the Commission found that, in the Autonomous Community of Castilla y León, the Spanish authorities had not carried out cross-compliance checks in order to verify effective compliance with the protection of the protected species of wild flora listed in Annex II to Directive 92/43, in accordance with Article 6(1) and (2) of that directive. The third and fourth infringements concerned the insufficient quality of the cross-compliance checks of SMR 7 and SMR 8 carried out by the Spanish authorities on the identification and registration of bovine animals (SMR 7), and ovine and caprine animals (SMR 8) in claim years 2016 and 2017 and, despite the corrective measures adopted, also for claim year 2018.

26 In view of the deficiencies found in the final position, the Commission concluded that, for claim years 2016 and 2017, a flat-rate financial correction of 5% of 10% of the total amount of aid and, for claim year 2018, a flat-rate financial correction of 2% of 10% of the total amount of aid, should be applied.

27 For those reasons, the Commission, by the decision at issue, excluded from EU financing the total gross amount of EUR 9 973 274.36, which, in view of the amounts already recovered following the investigations prior to the one referred to in paragraph 21 above, resulted in a net financial correction of EUR 9 968 215.15.

The procedure before the General Court and the judgment under appeal

28 By application of 19 August 2022, the Kingdom of Spain brought an action before the General Court seeking the annulment of the decision at issue in so far as it concerned that Member State. In support of its action, it raised two pleas in law, based on various errors of fact, law and assessment allegedly committed by the Commission.

29 The first plea in law contained six parts, the first to fourth of which concerned the lack of evidence of serious and reasonable doubt regarding the various deficiencies established in respect of the first and second key controls. The fifth part of that plea alleged a breach of the principle of good administration vitiating the rejection of the calculation of the amount to be excluded from EU financing based on an extrapolation proposed by the Kingdom of Spain. The sixth part of that plea and the second plea alleged a breach of the principle of proportionality vitiating the flat-rate financial correction imposed by the Commission.

30 By the judgment under appeal, the General Court upheld, in its entirety, the second part of the first plea and, in part, the fourth part of that plea, on the ground that the Commission had incorrectly based the flat-rate financial correction at issue, first, on the failure, attributed to the Kingdom of Spain, to carry out the cross-compliance checks of SMR 3 and, second, on the failure consisting in an infringement of Article 72(1)(b)(ii) of Implementing Regulation No 809/2014, in so far as the reports of the cross-compliance checks did not include the signature of the beneficiaries. By that judgment, the General Court rejected the first and third parts of the first plea. It did not examine the fifth and sixth parts of the first plea or the second plea.

31 As regards the second part of the first plea, first of all, the General Court noted, in paragraphs 71 and 72 of the judgment under appeal, that, under Article 93(1) of Regulation No 1306/2013, the SMR laid down in Annex II to that regulation constitute the rules on cross-compliance and that, for SMR 3, Annex II refers to Article 6(1) and (2) of Directive 92/43. The General Court also found, in paragraph 73 of that judgment, that, in Castilla y León, Article 6(1) and (2) of Directive 92/43 was transposed by Decree 63/2007, which contains a list of the protected species of wild flora in the Autonomous Community of Castilla y León.

32 Next, in paragraph 76 of that judgment, the General Court found that the combination, on the one hand, of Decree 63/2007, which recognises the presence of protected species of wild flora in Castilla y León, and on the other, of the lack of cross-compliance checks in respect of SMR 3, aimed specifically at protecting such species, constitutes evidence of serious and reasonable doubt as to the checks carried out. It inferred from this, in paragraph 77 of that judgment, that it was for the Kingdom of Spain to prove that the Commission’s findings were incorrect.

33 Lastly, the General Court emphasised, in paragraph 78 of the judgment under appeal, that the obligation to carry out cross-compliance checks of SMR 3 relates only to compliance with the measures transposing Directive 92/43 at national level, given that, according to Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, the legal acts referred to in Annex II to that regulation, relating to the SMR, apply in the version in force and, in the case of directives, in the version implemented by the Member States. However, in paragraph 79 of that judgment, the General Court held that, in the present case, in the absence of any conservation measure previously defined by the Spanish authorities within the meaning of Article 6(1) and (2) of that directive, the requirements imposed on farmers in respect of SMR 3 were not identified in sufficiently precise terms for compliance with those requirements to be checked effectively by those authorities.

34 In those circumstances, in the last sentence of paragraph 79 and in paragraph 82 of that judgment, the General Court held, respectively, first, that the arguments of the Kingdom of Spain had demonstrated that the absence of cross-compliance checks of SMR 3 could not be regarded by the Commission as non-compliance and, second, that that Member State had refuted the Commission’s conclusion in the final position that the cross-compliance checks of SMR 3 were not compliant.

35 By the judgment under appeal, the General Court annulled the decision at issue in its entirety in so far as it concerned the Kingdom of Spain.

36 As regards the extent of that annulment, the General Court stated, in essence, that, were it not for the deficiencies referred to in the second and fourth parts of the first plea in law, the calculation of the total amount of the flat-rate financial correction would normally have been different and that it is therefore for the Commission to draw the appropriate conclusions from that annulment.

Forms of order sought by the parties before the Court of Justice

37 By its appeal, the Commission claims that the Court should:

– set aside point 1 of the operative part of the judgment under appeal in so far as it upholds the second part of the first plea in law;

– reject the second part of the first plea in law as unfounded;

– refer the case back to the General Court for it to rule on the fifth and sixth parts of the first plea in law and the second plea in law; and

– order the Kingdom of Spain to pay the costs.

38 The Kingdom of Spain contends that the Court of Justice should:

– dismiss the appeal as unfounded; and

– order the Commission to pay the costs.

The appeal

39 The present appeal proceedings concern only the second of the four infringements found in the context of the first key control, which are referred to in paragraph 25 above.

40 In support of its appeal, the Commission raises two grounds, alleging that the General Court erred in law, first, in the application of the rules governing the allocation of the burden of proof and, second, in the interpretation of the obligations incumbent on the Member States as regards monitoring compliance with the SMR, in accordance with Regulation No 1306/2013.

Arguments of the parties

41 By its second ground of appeal, which it is appropriate to examine first, the Commission submits that, in paragraphs 78 to 80 and 82 of the judgment under appeal, the General Court erred in law. In particular, it incorrectly held that the Commission’s conclusion set out in the final position, according to which, in the Autonomous Community of Castilla y León, the cross-compliance checks of SMR 3 were not compliant, had been refuted by the Kingdom of Spain on the ground that it had relied on the lack of a definition of any conservation measure, within the meaning of Article 6(1) and (2) of Directive 92/43, in the Spanish law applicable to that autonomous community. That lack of a definition meant that, for that Member State, the requirements imposed on farmers under SMR 3 were not determined in a sufficiently precise manner to enable the Spanish authorities to carry out on-the-spot checks.

42 The Commission submits that that reasoning of the General Court is based on an incorrect interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, which cannot be understood as meaning that a Member State is not required to carry out checks on compliance with the SMR provided for in a directive where it has not adopted measures transposing that directive at national level, which determine precisely the requirements imposed on beneficiary farmers under the SMR.

43 According to the Commission, that erroneous interpretation deprives, in particular, Article 96 of Regulation No 1306/2013 and Article 24(1) and Article 65(1) of Implementing Regulation No 809/2014 of their practical effect. Indeed, it allows Member States to avoid their obligation to carry out on-the-spot checks by refraining from describing with sufficient precision the requirements arising from SMR 3 for farmers, while receiving financing from the Funds. The Commission states that, since it is common ground that in Castilla y León there is a range of species of wild flora defined as being protected by Decree 63/2007 transposing Directive 92/43, the General Court should have found that the failure to carry out on-the-spot checks relating to the conservation of those species infringed those provisions.

44 The Commission submits that that incorrect interpretation is inconsistent with the purpose of Regulation No 1306/2013 as regards the rules on cross-compliance, which is to ensure a link between direct payments and compliance with those rules by beneficiary farmers, and with the case-law of the Court of Justice, from which it is apparent that the Funds finance only interventions carried out in accordance with the provisions of EU law.

45 As regards the content of SMR 3, the Commission submits that, in accordance with Article 93(1) of Regulation No 1306/2013, the rules on cross-compliance include, inter alia, the SMR, which are rules ‘under Union law’, and that it is not Article 93(2) of that regulation, but Annex II to that regulation which defines the material content of SMR 3 by reference to Directive 92/43 and, in particular, to Article 6(1) and (2) thereof.

46 Lastly, it states that the decision at issue was adopted in the context of the conformity clearance procedure, provided for in Article 52 of Regulation No 1306/2013, which takes place exclusively between the Commission and the Member State concerned, and that, in the present case, it was required to verify whether the Kingdom of Spain had at its disposal an adequate management and control system, in accordance with Article 58(2) of that regulation, and whether it carried out the checks necessary to be able to ensure that the farmers complied with the rules on cross-compliance for SMR 3.

47 The Commission adds that the financial correction provided for in the decision at issue was required at the end of those checks and that that financial correction, contrary to the claims made by the Kingdom of Spain, does not imply that that Member State should impose penalties on farmers or recover payments from them, but assumes that that Member State will bear that burden.

48 The Kingdom of Spain submits that the General Court did not err in its interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013.

49 In the first place, it argues that, under that provision and Annex II to that regulation, SMR 3 must be monitored in accordance with the measures transposing Article 6(1) and (2) of Directive 92/43, adopted by the Member State concerned.

50 The Kingdom of Spain states that, when Directive 92/43 was implemented in the Autonomous Community of Castilla y León, the Spanish authorities considered that it was not necessary to adopt plans for the recovery or conservation of the habitats of protected species of wild flora or other conservation measures under Article 6(1) and (2) of that directive imposing obligations on farmers in connection with their activity.

51 In those circumstances, the lack of on-the-spot checks in that autonomous community was fully justified, given that, under Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, compliance with SMR 3 must be reviewed having regard to the manner in which the Member State transposed that directive.

52 According to the Kingdom of Spain, that lack of checks does not allow for a finding, in the conformity clearance procedure provided for in Regulation No 1306/2013, that it has failed to fulfil its obligations relating to monitoring the application of the rules on cross-compliance.

53 In the second place, that Member State submits that the Commission’s arguments, relying on the purpose of Regulation No 1306/2013, are based on the incorrect premiss that it failed to fulfil its obligation to define any conservation measure within the meaning of Article 6(1) and (2) of Directive 92/43.

54 However, the Commission has neither claimed nor demonstrated that the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under that directive, with the result that, in the absence of proof of unlawful conduct on the part of the Kingdom of Spain in that respect, that institution cannot validly rely on the maxim nemo auditur propriam turpitudinem allegans (no one may rely on his or her own wrongdoing).

55 In the third place, the Kingdom of Spain submits that the General Court was right to reject, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Commission’s argument that the adoption of plans for the recovery and conservation of habitats of the protected species of wild flora was not necessary in order to carry out cross-compliance checks of SMR 3. Indeed, according to that Member State, since no penalty could be imposed on the farmers, the on-the-spot checks would not have made it possible to protect the financial interests of the European Union.

Findings of the Court of Justice

56 As the General Court recalled in paragraphs 70 to 72 of the judgment under appeal, first, in the cross-compliance system, farmers receiving the aid referred to in Article 92 of Regulation No 1306/2013 are required to comply with certain rules in order to protect the environment, public health and animal welfare, second, under Article 93(1) of that regulation, the SMR laid down in Annex II to that regulation constitute the rules on cross-compliance and, third, for SMR 3, Annex II refers to Article 6(1) and (2) of Directive 92/43.

57 It should also be stated, as the General Court emphasised in paragraphs 74 and 75 of that judgment, that Member States are required to organise a set of administrative and on-the-spot checks. These effectively ensure that the substantive and formal conditions for granting aid are correctly observed and, where those checks have not been carried out or have been defective, the Commission is required to make a financial correction in order to prevent the Funds from having to bear amounts that have not been used to finance an objective pursued by EU law.

58 The parties do not dispute the findings of the General Court set out in paragraphs 76 and 77 of that judgment, according to which, in the present case, the combination, on the one hand, of Decree 63/2007, in which the presence of protected species of wild flora in Castilla y León is recognised, and, on the other, of the lack of cross-compliance checks of SMR 3 in the Autonomous Community of Castilla y León specifically intended to protect such species constitutes evidence of serious and reasonable doubt as to the checks carried out by the Spanish authorities and, in those circumstances, it was for the Kingdom of Spain to prove that the Commission’s findings were incorrect.

59 As regards the interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, it should be recalled that it is settled case-law of the Court of Justice that, for the purposes of interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (judgment of 23 November 2021, IS (Illegality of the order for reference), C‑564/19, EU:C:2021:949, paragraph 104 and the case-law cited).

60 With regard to the wording of that provision, it must be held that it provides that the legal acts referred to in Annex II to that regulation concerning the SMR apply in the version in force and, in the case of directives, in the version implemented by the Member States.

61 According to that wording, where the SMR correspond to the provisions of a directive, cross-compliance checks to verify compliance with those SMR must be carried out having regard to the rules of national law implementing the directive concerned.

62 However, it is in no way apparent from that wording that, in the event of a failure by a Member State to implement the provisions of a directive in its national law in order to define the requirements imposed on farmers under the SMR, that Member State would be relieved of its obligation to carry out cross-compliance checks required under the SMR corresponding to the provisions of that directive.

63 Therefore, in disregarding the wording of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, the General Court held, in paragraph 78 of the judgment under appeal, that the Member States’ obligation to carry out cross-compliance checks of the SMR relates only to compliance with the measures transposing the directive concerned at national level and that, thus, in the present case, the obligation to carry out cross-compliance checks of SMR 3 relates only to compliance with the measures transposing Directive 92/43 at national level.

64 The finding that it is not possible to accept a literal interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, according to which the failure to transpose into national law the obligations arising from the SMR laid down in the directives is capable of justifying the failure on the part of the Member State concerned to carry out checks relating to the SMR, is supported by the context of Article 93(2) and by the objectives pursued by Regulation No 1306/2013.

65 Indeed, as regards that context, first of all, it is apparent from Article 93(1) of that regulation that the rules on cross-compliance include, inter alia, the SMR, which are rules ‘under Union law’, and that it is Annex II to that regulation which defines the material content of the SMR, by referring to the legal acts of that law. Annex II defines, inter alia, the material content of SMR 3 by reference to Article 6(1) and (2) of Directive 92/43.

66 Next, with regard to the provisions of Regulation No 1306/2013 concerning the obligations of the Member States in relation to monitoring compliance with the SMR, it should be noted that Article 96 of that regulation, which, like Article 93 thereof, falls within Title VI thereof, entitled ‘Cross-compliance’, lays down, in paragraph 3, the obligation of the Member States to carry out on-the-spot checks in order to verify whether the beneficiaries are complying with the SMR.

67 Lastly, and still as regards that context, Article 24(1)(c) and Article 65(1) of Implementing Regulation No 809/2014 stipulate that the checks by the national authorities must be carried out in such a way as to ensure effective verification of the requirements and standards applicable to cross-compliance, and that the Member States are to establish a system guaranteeing effective control of the respect of cross-compliance.

68 In that regard, as the Advocate General observed in point 44 of her Opinion, recitals 55, 59 and 60 of Regulation No 1306/2013 state that it is imperative that the SMR are fully implemented by the Member States, that beneficiaries are able to understand their obligations in relation to the rules on cross-compliance and that an effective implementation of cross-compliance requires verification that obligations are respected at the level of beneficiaries.

69 Furthermore, the finding in paragraph 64 above is supported by the purpose of Regulation No 1306/2013 as regards the rules on cross-compliance, which is to ensure a link between direct payments and compliance with those rules by beneficiary farmers, a purpose which must prevail in the interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013 (see, to that effect, judgment of 27 January 2021, De Ruiter, C‑361/19, EU:C:2021:71, paragraphs 50 and 51).

70 In that regard, it should be added that the Funds finance only intervention undertaken in accordance with the provisions of EU law (judgments of 24 February 2005, Greece v Commission, C‑300/02, EU:C:2005:103, paragraph 32, and of 6 November 2014, Netherlands v Commission, C‑610/13 P, EU:C:2014:2349, paragraph 59), and that a Member State cannot plead provisions, practices or situations prevailing in its domestic legal order to justify failure to observe obligations arising under EU law, in particular in the context of the rules relating to the Funds (see, to that effect, judgment of 20 March 2025, Hungary v Commission (Double funding for wooded land), C‑587/23 P, EU:C:2025:196, paragraph 52 and the case-law cited).

71 In those circumstances, it must be held that, in paragraph 78 of the judgment under appeal, the General Court erred in law by not adopting an interpretation of Article 93(2) of Regulation No 1306/2013, according to which, in so far as the EU legislature leaves it to the Member States to determine the specific content of the SMR and, for that content, Annex II to that regulation refers to a directive, a Member State cannot rely on the absence of national provisions, adopted for the purposes of specifying the requirements imposed on beneficiary farmers under the SMR, in order to justify the failure to carry out cross-compliance checks, which are imposed by that regulation.

72 Consequently, it must also be held that, in paragraphs 79 and 82 of the judgment under appeal, the General Court erred in law in finding that, given the absence of any conservation measure previously defined for the Autonomous Community of Castilla y León by the Spanish authorities, within the meaning of Article 6(1) and (2) of Directive 92/43, the requirements imposed on farmers under SMR 3 were not determined with sufficient precision for compliance with those requirements to be effectively monitored by those authorities and that, accordingly, the Commission could not regard the absence of cross-compliance checks of SMR 3 as non-compliance.

73 Those findings cannot be called into question by the argument, put forward by the Kingdom of Spain, that the application of a financial correction where, as in the present case, the specifications in respect of the SMR have not been adopted by the national authorities would amount to penalising recipient farmers for a failure which is not attributable to them.

74 As the Advocate General observed in point 49 of her Opinion, under Article 91(2) of Regulation No 1306/2013, beneficiary farmers may be penalised only for infringements of the rules on cross-compliance attributable to them.

75 Furthermore, it should be added that, in the present case, the decision at issue was adopted in the context of the conformity clearance procedure, provided for in Article 52 of that regulation, which takes place exclusively between the Commission and the Member State concerned, in the context of which the latter is solely responsible in the event of non-compliance. In that situation, only amounts paid in accordance with the rules laid down in the context of the common organisation of the agricultural markets are charged to the Funds, leaving the Member States to bear the burden of any other sum paid (judgments of 19 November 1998, France v Commission, C‑235/97, EU:C:1998:556, paragraph 38 and the case-law cited, and of 17 December 2020, France v Commission, C‑404/19 P, EU:C:2020:1041, paragraph 51 and the case-law cited).

76 In the light of the foregoing, and without it being necessary to rule on the first ground of appeal, the second ground of appeal must be upheld and the judgment under appeal set aside, inasmuch as it upholds the second part of the first plea in the action at first instance and inasmuch as it annuls the decision at issue in so far as that decision excludes from EU financing certain expenditure incurred by the Kingdom of Spain, in the amount of EUR 9 968 215.15.

The action before the General Court

77 In accordance with the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, if the Court of Justice sets aside the decision of the General Court, it may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits.

78 In the present case, to the extent that the Court of Justice sets aside, in part, the judgment under appeal, it has at its disposal the information necessary to give final judgment on the second part of the first plea in the action at first instance, alleging that the Commission improperly based the flat-rate financial correction at issue on the failure, attributed to the Kingdom of Spain, to carry out the cross-compliance checks of SMR 3.

79 As is apparent from paragraph 72 above, the argument put forward by the Kingdom of Spain concerning the absence of any conservation measure previously defined for the Autonomous Community of Castilla y León by the Spanish authorities, within the meaning of Article 6(1) and (2) of Directive 92/43, is not such as to refute the Commission’s conclusion set out in the final position that the cross-compliance checks of SMR 3 were not compliant.

80 The two additional arguments put forward by the Kingdom of Spain to refute that conclusion, referred to in paragraph 61 of the judgment under appeal and which were not examined at first instance, cannot succeed.

81 The first of those arguments was based on the absence of on-the-spot visits by the Commission. In the absence of a visit, the Commission was unable to establish the existence of a protected species of wild flora on agricultural parcels or pasture in Castilla y León. It should be noted, in that regard, that, according to the findings of the General Court in paragraphs 76 and 77 of the judgment under appeal, which, moreover, are not disputed by the parties, the combination, on the one hand, of Decree 63/2007, in which the presence of protected species of wild flora in Castilla y León is recognised, and, on the other, of the lack of cross-compliance checks of SMR 3 in the Autonomous Community of Castilla y León specifically intended to protect such species, constitutes evidence of serious and reasonable doubt as to the checks carried out by the Spanish authorities. The General Court therefore concluded that, in those circumstances, it was for the Kingdom of Spain to prove that the Commission’s findings were incorrect. However, in order to be able to invalidate those findings, the Kingdom of Spain should have demonstrated the absence of protected species of wild flora on agricultural parcels or pasture in the Autonomous Community of Castilla y León; merely calling into question the Commission’s on-the-spot visits was not sufficient for that purpose.

82 By the second of those arguments, the Kingdom of Spain alleged that there were no agricultural parcels or pasture in that autonomous community situated in special areas of conservation for the habitats of protected species of wild flora. Suffice it to note that that argument, in so far as it constitutes an offer of evidence submitted for the first time at the hearing at first instance, without justification for the delay in its submission, must be regarded as being out of time and, therefore, inadmissible.

83 In those circumstances, the second part of the first plea in law put forward by the Kingdom of Spain at first instance must be rejected.

84 However, the state of proceedings does not permit final judgment. The fifth and sixth parts of the first plea and the second plea relied on by the Kingdom of Spain in support of its action have not been examined by the General Court.

85 Accordingly, the case must be referred back to the General Court for judgment in that regard.

Costs

86 Since the case is being referred back to the General Court, the costs relating to the present appeal proceedings must be reserved.

On those grounds, the Court (Seventh Chamber) hereby:

1. Sets aside the judgment of the General Court of the European Union of 20 November 2024, Spain v Commission (T‑508/22, EU:T:2024:855), inasmuch as it upholds the second part of the first plea in law in the action at first instance and inasmuch as it annuls Commission Implementing Decision (EU) 2022/908 of 8 June 2022 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in so far as that decision excludes from European Union financing certain expenditure incurred by the Kingdom of Spain, in the amount of EUR 9 968 215.15;

2. Rejects the second part of the first plea in law in the action before the General Court;

3. Refers the case back to the General Court of the European Union for a ruling on the fifth and sixth parts of the first plea in law and on the second plea in law;

4. Reserves the costs.

[Signatures]

* Language of the case: Spanish.