Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
62024CJ0813_en.html
HTML · 95.57 KB
No categories available
62024CJ0813
Provisional text
JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber)
22 October 2026 (*)
In Case C‑813/24,
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the cour d’appel de Bruxelles (Court of Appeal, Brussels, Belgium), made by decision of 27 November 2024, received at the Court on 27 November 2024, in the proceedings
Smartflats SA
v
Région de Bruxelles-Capitale,
THE COURT (Second Chamber),
composed of K. Jürimäe, President of the Chamber, K. Lenaerts, President of the Court, acting as Judge of the Second Chamber, Z. Csehi, M. Gavalec (Rapporteur) and F. Schalin, Judges,
Advocate General: M. Campos Sánchez-Bordona,
Registrar: F. Cathagne, Administrator,
having regard to the written procedure and further to the hearing on 12 November 2025,
after considering the observations submitted on behalf of:
– Smartflats SA, by J. Eyletten, F. Louis and P. Simonart, avocats, and V. Wettner, Rechtsanwältin,
– the Belgian Government, by C. Jacob, L. Jans and C. Pochet, acting as Agents, and by T. Cambier and F. Hans, avocats,
– the Netherlands Government, by M.K. Bulterman and A. Hanje, acting as Agents,
– the European Commission, by M. Mataija, G. Meeßen and B. Stromsky, acting as Agents,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 February 2026,
gives the following
Judgment
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 9, 10 and 13 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ 2006 L 376, p. 36).
2 The request has been made in proceedings between Smartflats SA, a company that provides short-term letting services, and the Région de Bruxelles-Capitale (Brussels-Capital Region, Belgium) concerning a prohibition on providing tourist accommodation.
Legal context
European Union law
3 Recitals 9, 40 and 56 of Directive 2006/123 state:
‘(9) This Directive applies only to requirements which affect the access to, or the exercise of, a service activity. Therefore, it does not apply to requirements, such as road traffic rules, rules concerning the development or use of land, town and country planning, building standards as well as administrative penalties imposed for non-compliance with such rules which do not specifically regulate or specifically affect the service activity but have to be respected by providers in the course of carrying out their economic activity in the same way as by individuals acting in their private capacity.
…
(40) The concept of “overriding reasons relating to the public interest” to which reference is made in certain provisions of this Directive has been developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 43 and 49 of the Treaty and may continue to evolve. The notion as recognised in the case-law of the Court of Justice covers at least the following grounds: public policy, public security and public health, within the meaning of Articles 46 and 55 of the Treaty; the maintenance of order in society; social policy objectives; the protection of the recipients of services; consumer protection; … the protection of the environment and the urban environment, including town and country planning; …
…
(56) According to the case-law of the Court of Justice, public health, consumer protection, animal health and the protection of the urban environment constitute overriding reasons relating to the public interest. Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes and other restrictions. However, no such authorisation scheme or restriction should discriminate on grounds of nationality. Further, the principles of necessity and proportionality should always be respected.’
4 Article 2 of that directive, headed ‘Scope’, provides, in paragraph 1, that the directive is to apply to services supplied by providers established in a Member State. According to paragraphs 2 and 3 of Article 2, that directive is not to apply to the activities listed in paragraph 2 or to the field of taxation.
5 Article 4 of that directive, headed ‘Definitions’, states:
‘For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
(1) “service” means any self-employed economic activity, normally provided for remuneration, as referred to in Article [57 TFEU];
(2) “provider” means any natural person who is a national of a Member State, or any legal person as referred to in Article [54 TFEU] and established in a Member State, who offers or provides a service;
…
(6) “authorisation scheme” means any procedure under which a provider or recipient is in effect required to take steps in order to obtain from a competent authority a formal decision, or an implied decision, concerning access to a service activity or the exercise thereof;
(7) “requirement” means any obligation, prohibition, condition or limit provided for in the laws, regulations or administrative provisions of the Member States or in consequence of case-law, administrative practice, the rules of professional bodies, or the collective rules of professional associations or other professional organisations, adopted in the exercise of their legal autonomy; rules laid down in collective agreements negotiated by the social partners shall not as such be seen as requirements within the meaning of this Directive;
(8) “overriding reasons relating to the public interest” means reasons recognised as such in the case-law of the Court of Justice, including the following grounds: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers, recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives;
…’
6 Articles 9 to 13 of Directive 2006/123 concern ‘authorisations’.
7 Article 9 of that directive, headed ‘Authorisation schemes’, provides as follows in paragraph 1:
‘Member States shall not make access to a service activity or the exercise thereof subject to an authorisation scheme unless the following conditions are satisfied:
(a) the authorisation scheme does not discriminate against the provider in question;
(b) the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;
(c) the objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.’
8 Article 10 of that directive, headed ‘[Conditions] for the granting of authorisation’, provides:
‘1. Authorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
2. The criteria referred to in paragraph 1 shall be:
(a) non-discriminatory;
(b) justified by an overriding reason relating to the public interest;
(c) proportionate to that public interest objective;
(d) clear and unambiguous;
(e) objective;
(f) made public in advance;
(g) transparent and accessible.
3. The conditions for granting authorisation for a new establishment shall not duplicate requirements and controls which are equivalent or essentially comparable as regards their purpose to which the provider is already subject in another Member State or in the same Member State. The liaison points referred to in Article 28(2) and the provider shall assist the competent authority by providing any necessary information regarding those requirements.
4. The authorisation shall enable the provider to have access to the service activity, or to exercise that activity, throughout the national territory, including by means of setting up agencies, subsidiaries, branches or offices, except where an authorisation for each individual establishment or a limitation of the authorisation to a certain part of the territory is justified by an overriding reason relating to the public interest.
5. The authorisation shall be granted as soon as it is established, in the light of an appropriate examination, that the conditions for authorisation have been met.
6. Except in the case of the granting of an authorisation, any decision from the competent authorities, including refusal or withdrawal of an authorisation, shall be fully reasoned and shall be open to challenge before the courts or other instances of appeal.
7. This Article shall not call into question the allocation of the competences, at local or regional level, of the Member States’ authorities granting authorisations.’
9 Article 13 of Directive 2006/123, headed ‘Authorisation procedures’, provides:
‘1. Authorisation procedures and formalities shall be clear, made public in advance and be such as to provide the applicants with a guarantee that their application will be dealt with objectively and impartially.
2. Authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the provision of the service. They shall be easily accessible and any charges which the applicants may incur from their application shall be reasonable and proportionate to the cost of the authorisation procedures in question and shall not exceed the cost of the procedures.
3. Authorisation procedures and formalities shall provide applicants with a guarantee that their application will be processed as quickly as possible and, in any event, within a reasonable period which is fixed and made public in advance. The period shall run only from the time when all documentation has been submitted. When justified by the complexity of the issue, the time period may be extended once, by the competent authority, for a limited time. The extension and its duration shall be duly motivated and shall be notified to the applicant before the original period has expired.
4. Failing a response within the time period set or extended in accordance with paragraph 3, authorisation shall be deemed to have been granted. Different arrangements may nevertheless be put in place, where justified by overriding reasons relating to the public interest, including a legitimate interest of third parties.
5. All applications for authorisation shall be acknowledged as quickly as possible. The acknowledgement must specify the following:
(a) the period referred to in paragraph 3;
(b) the available means of redress;
(c) where applicable, a statement that in the absence of a response within the period specified, the authorisation shall be deemed to have been granted.
6. In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation, as well as of any possible effects on the period referred to in paragraph 3.
7. When a request is rejected because it fails to comply with the required procedures or formalities, the applicant shall be informed of the rejection as quickly as possible.’
Belgian law
The order of 8 May 2014
10 The ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale, du 8 mai 2014, relative à l’hébergement touristique (Order of the Brussels-Capital Region of 8 May 2014 on tourist accommodation) (Moniteur belge of 17 June 2014, p. 45695; ‘the order of 8 May 2014’) states, in Article 2, that it partially transposes Directive 2006/123.
11 That order, in Article 3(2), defines ‘tourist accommodation’ as being ‘any accommodation offered to tourists for one or more nights, in return for payment, on a regular or occasional basis’ and, in Article 3(6), defines ‘tourist residences’ as being ‘any villa, house or flat, studio or room reserved for the exclusive use of the person renting it, furnished with the items necessary for sleeping and cooking and including, where appropriate, hotel-type services for an additional charge’.
12 Article 4 of that order stipulates:
‘Any provision of tourist accommodation shall be subject to a prior declaration and to registration under one of the categories defined in Article 3(4) to (9), or under a supplementary category or a subcategory established by the government, and to compliance with the conditions set by or pursuant to the present order.’
13 Article 5 of that order states:
‘Without prejudice to Article 4, the provision of tourist accommodation shall be subject to the following conditions:
…
2. conditions relating to the tourist accommodation:
(a) the tourist accommodation meets the specific fire safety standards set by the government, according to the accommodation category. Compliance with fire safety standards shall be demonstrated by a certificate issued by the Service d’Incendie et d’Aide Médicale Urgente (Fire and Emergency Medical Assistance Service) of the Brussels-Capital Region;
(b) the tourist accommodation came into operation in compliance with the legislation on land use and the town planning rules in force. Compliance with the land use and town planning provisions shall be demonstrated by a certificate issued by the municipality in which the tourist accommodation in question is operated;
…’
The CoBAT
14 Article 98 of the Code bruxellois de l’aménagement du territoire (CoBAT) (Brussels land use code) of 9 April 2004 (Moniteur belge of 26 May 2004, p. 40738), in the version applicable to the dispute in the main proceedings (‘the CoBAT’), states:
‘Paragraph 1. It shall be prohibited, without prior planning permission issued expressly in writing in accordance with the provisions of the present Code:
…
5. in respect of all of part of a built or non-built property, to change, notwithstanding the absence of building or other work:
(a) the permitted use of that property, that is to say, the purpose for which the property must be used according to the building permit or planning permission relating to it. In the absence of a permit or permission or where the permit or permission contains no information about the permitted use, the permitted use shall mean the designation given to the property by the plans that have regulatory force under Title II of the Code;
(b) the use of that property, in the situations listed by the government for the purposes of monitoring whether the planned use is compatible with its environment. In the context of the permitted use referred to in the preceding point, use shall mean the specific activity performed in or on the property. In the absence of relevant information in the permit or permission, the first use shall be deemed to be a change of use;
…’
The explanatory ministerial circular of 10 May 2016
15 The explanatory ministerial circular of 10 May 2016 concerning the tasks of the municipality and the mayor in the context of implementing the order of 8 May 2014 on tourist accommodation (‘the explanatory ministerial circular of 10 May 2016’) notes that, from a town planning perspective, ‘the main criterion that distinguishes a hotel establishment from a dwelling is the fact that the residence/housing function is secondary to the concept of accommodation for a transient clientele’ and that the concept of a ‘hotel establishment’ ‘is to be interpreted broadly and covers any form of establishment intended to provide accommodation for a transient population, thereby distinguishing it from the concept of a dwelling’.
16 According to that circular, ‘it is necessary to determine in the specific case concerned whether or not the tourist accommodation provided in the building requires the property to be designated as a “hotel establishment” within the meaning [of the arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 3 mai 2001, adoptant le Plan Régional d’Affectation du Sol (Decree of the Government of the Brussels-Capital Region of 3 May 2001 adopting the Regional land allocation plan) (Moniteur belge of 14 June 2001, p. 19773), in the version applicable to the dispute in the main proceedings (‘the PRAS’)]’, and it is also clarified that:
‘The verification in question must be carried out on a case-by-case basis:
– If the property in which the tourist accommodation establishment is located retains its principal function as housing, it is not required to be designated as a hotel establishment. That is the case, for example, of a dwelling which is let to tourists on an occasional basis or a dwelling in which the accommodation provider habitually resides, while using part of the dwelling as tourist accommodation;
– By contrast, where the property is used entirely as tourist accommodation, in such a way that there is no longer anyone habitually resident at the property, the tourist accommodation activity is no longer ancillary to a dwelling and the property must be treated as a hotel establishment within the meaning of the PRAS.
Self-evidently, the municipalities retain full discretion to determine in each specific case whether the designation given to the property in question is correct.’
The PRAS
17 The referring court states that the PRAS glossary distinguishes between, on the one hand, a ‘dwelling’, defined as a ‘set of premises which have been designed to be the living space or residence of one or more persons, provided that another designation has not been legally established, including residential care homes and approved or subsidised accommodation facilities and excluding hotel establishments’ and, on the other, a ‘hotel establishment’, namely any ‘establishment providing accommodation for persons which is able to offer services to its clientele, such as a hotel, hostel, youth hostel, motel, guesthouse or apartment hotel or “flat-hotel”’.
The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
18 Smartflats is an undertaking operating in the Brussels property sector, which is engaged, inter alia, in the letting of short-term accommodation.
19 On 10 September 2020, in accordance with Article 4 of the order of 8 May 2014, it submitted a prior declaration to the competent authorities of the Brussels-Capital Region in order to provide tourist accommodation in a building in Brussels (‘the tourist accommodation at issue’).
20 By a letter of 11 November 2021, that application was rejected as being inadmissible because the file was incomplete. That letter stated that, since no registration number had been issued, the provision of accommodation was not authorised.
21 On 24 June 2022, Smartflats wrote to the mayor of the City of Brussels informing him that the requests for a fire safety certificate under Article 5(2)(a) of the order of 8 May 2014 had not been processed when the competent authorities of that city found that no certificate of town planning compliance could be issued. According to Smartflats, under that order, neither of those documents is issued subject to the other having been issued. Smartflats sent seven reminder letters to the mayor, the last of which dates from 12 January 2023.
22 Since Smartflats had proceeded to provide the tourist accommodation at issue without making a prior declaration in respect of that activity, the competent authorities of the Brussels-Capital Region ordered it, on 8 November 2022, to cease that activity immediately.
23 On 10 November 2022, Smartflats applied to the mayor of the City of Brussels for a simplified fire inspection certificate for the tourist accommodation at issue.
24 On 7 December 2022, the Minister-President of the Government of the Brussels-Capital Region, responsible for tourism, confirmed the cessation order of 8 November 2022 on the ground that Smartflats did not have the fire safety certificate referred to in Article 5(2)(a) of the order of 8 May 2014 or the registration number authorising it to provide the tourist accommodation at issue, under Article 4 of that order.
25 Smartflats continued to provide the tourist accommodation at issue, which gave rise to a report being drawn up, on 7 February 2023, finding an infringement of the order to immediately cease the accommodation activity.
26 Following a new application for a simplified fire inspection certificate made on 12 April 2023, Smartflats was informed, on 22 May 2023, that no purpose would be served by issuing such a certificate unless it was with a view to an application for authorisation to provide tourist accommodation. Such provision is also subject to the obtaining, in advance, of a certificate of town planning compliance, the issuing of which, in a situation involving a change in the permitted use of the building concerned, involves obtaining planning permission. No application to that effect had, however, been made.
27 On 3 July 2023, Smartflats brought an action to be heard as if it were interim proceedings before the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Brussels Court of First Instance (French-speaking), Belgium), seeking the withdrawal of the order for the immediate cessation of the activity consisting in provision of the tourist accommodation at issue.
28 Before that court, the Brussels-Capital Region claimed that that application was unfounded and brought a counterclaim seeking that the prohibition on operating the premises should be accompanied by a penalty payment.
29 By order of 13 November 2023, the President of the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Brussels Court of First Instance (French-speaking)) dismissed the action brought by Smartflats on 3 July 2023 and upheld the counterclaim of the Brussels-Capital Region.
30 Smartflats lodged an appeal against that order before the cour d’appel de Bruxelles (Brussels Court of Appeal, Belgium), which is the referring court. It claims in particular that the obligation to submit a fire safety certificate and the obligation to submit a certificate of town planning compliance, both established by the order of 8 May 2014, are contrary to Directive 2006/123.
31 The cour d’appel de Bruxelles (Brussels Court of Appeal) states that it is not in dispute before it that the order of 8 May 2014 falls within the scope of Directive 2006/123 or that tourist accommodation activities are services within the meaning of Article 4 of that directive. It states that nor is it in dispute before it that the scheme established by that order is an authorisation scheme within the meaning of Article 9 of that directive, meaning that the scheme must, inter alia, comply with Articles 10 and 13 of that directive.
32 As regards whether that scheme complies with Article 9 of that directive, that court finds the scheme in question not to be discriminatory and that it is based on overriding reasons relating to the public interest. It is nevertheless uncertain as to whether that scheme is proportionate. In addition, it states that, although the requirement for a fire safety certificate appears to be compatible with Article 10 of that directive, it has doubts concerning the obligation to produce a certificate of town planning compliance.
33 The referring court notes that the sole purpose of the certificate of town planning compliance is to certify that the tourist accommodation came into operation in accordance with the legislation on land use and town planning and that the certificate in question therefore differs from the planning permission laid down in Article 98(1)(5) of the CoBAT, under which a change in the permitted use of a property requires planning permission.
34 The referring court states that that provision of the CoBAT, since it forms part of the legislation on land use and town planning, must be complied with both by service providers and by individuals acting in their private capacity, and that therefore, in principle, it should not fall within the scope of Directive 2006/123.
35 However, that court is uncertain as to the implications of the distinction, in relation to buildings in which tourist accommodation is operated, between those for which the permitted use is still as a ‘dwelling’, and which therefore do not, in the absence of a change in the permitted use of the property, require planning permission, and those in respect of which it is necessary to apply for planning permission in order to change their original permitted use from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’, in the absence of which the certificate of town planning compliance cannot be issued. That distinction could amount to specifically regulating access to or the exercise of a service activity within the meaning of Directive 2006/123.
36 In addition, according to the referring court, in order to determine whether the obligation to submit a certificate of town planning compliance satisfies the requirements referred to in Article 10 of Directive 2006/123, it is necessary to verify whether that obligation is sufficiently clear, unambiguous and objective, and to take into account, in that regard, the explanatory ministerial circular of 10 May 2016, which, according to the case-law of the Conseil d’État (Council of State, Belgium), does not have normative value.
37 The referring court points out that, in common with the PRAS glossary, that circular contains indications from which it is possible to determine, notwithstanding the discretion left to the competent authorities of the municipalities of the Brussels-Capital Region (‘the competent municipal authorities’), the properties which must be recognised as having permitted use as ‘hotel establishments’ in order to be used as tourist accommodation and those which, for that purpose, can merely have permitted use as ‘dwellings’.
38 In that context, the referring court refers to a possible risk of legal uncertainty resulting from the failure to clarify the relationship between the concept of ‘tourist accommodation’, defined in the order of 8 May 2014, and that of a ‘hotel establishment’, contained in the PRAS glossary and in the circular in question.
39 Furthermore, in view of the discretion left to the competent municipal authorities when granting planning permission and issuing certificates of town planning compliance, that court is uncertain whether the authorisation scheme at issue is compatible with Article 13 of Directive 2006/123.
40 In those circumstances, the cour d’appel de Bruxelles (Brussels Court of Appeal) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘(1) Does [Directive 2006/123] apply to national legislation on land use and town planning, such as Article 98 of the [CoBAT], which formally applies in the same way to providers of a service activity within the meaning of that directive and to individuals acting in their private capacity, but which, as interpreted in accordance with the recommendation given in the [explanatory ministerial circular of 10 May 2016], that is to say, another set of rules on tourism falling within the scope of that directive, in practice, affects, if not exclusively then at least principally, access to or the exercise of that activity?
(2) If the answer to the first question is in the negative, may or must that national legislation on land use and town planning nevertheless be taken into account in assessing the compatibility with Directive 2006/123 of the abovementioned set of rules on tourism, since the latter includes in Article 5(2) thereof, among the criteria for the grant of prior authorisation, a certificate of compliance with the national legislation on land use and town planning, regard being had, in particular, to precluding conditions for granting authorisation from duplicating requirements or controls which are equivalent or essentially comparable to which the service provider is already subject (Article 10(3) of [that] directive)?
(3) Does Article 9 of [Directive 2006/123] preclude, from the point of view of the requirement of proportionality, a legal scheme that makes the provision of any accommodation [furnished with the items] necessary for sleeping and cooking, and including, where appropriate, hotel-type services for an additional charge, that is offered to tourists for one or more nights, in return for payment, on a regular or occasional basis, subject to a prior declaration and registration, on the principal ground that tourists should be protected and on the subsidiary (and implicit) ground that that scheme protects the urban environment, including, by implication, [housing]?
(4) Does Article 10 of [Directive 2006/123] preclude a legal scheme that makes the provision of any accommodation [furnished with the items] necessary for sleeping and cooking, and including, where appropriate, hotel-type services for an additional charge, that is offered to tourists for one or more nights, in return for payment, on a regular or occasional basis, subject to a prior declaration and registration, which involves, inter alia, producing a certificate, issued by the municipality in which the tourist accommodation in question is located, confirming that that accommodation is provided in accordance with the land use and planning regulations and town planning rules in force, given that the national legislation on land use and town planning requires planning permission to be obtained in the event of a change in the use or intended use of immovable property from “dwelling” to “hotel establishment” and that the provision of accommodation in the sense referred to above would be classified as the provision of a hotel establishment, in the light of the way in which the concepts of hotel establishment and tourist accommodation are each defined in the sets of rules at issue?
(5) Does the answer to the previous question differ depending on whether or not the [characterisation of what constitutes a] “hotel establishment” is left to the discretion of the municipal authority as provided for in a ministerial circular?
(6) Does Article 13 of [Directive 2006/123] preclude a legal scheme that makes the provision of any accommodation [furnished with the items] necessary for sleeping and cooking, and including, where appropriate, hotel-type services for an additional charge, that is offered to tourists for one or more nights, in return for payment, on a regular or occasional basis, subject to a prior declaration and registration, which involves, inter alia, producing a certificate, issued by the municipality in which the tourist accommodation in question is located, confirming that that accommodation is provided in accordance with the land use and planning regulations and town planning rules in force, given that no time limit is set for the issue of that certificate, no specific obligation to state reasons is imposed and no specific means of redress is provided for?
(7) If the condition relating to the production of a certificate of town planning compliance is unlawful under European Union law, does European Union law require the exclusion of that requirement alone or of the entire scheme of prior declaration and registration?’
The request to reopen the oral part of the procedure
41 By a document lodged at the Registry of the Court on 26 February 2026, the Belgian Government requested the reopening of the oral part of the procedure, pursuant to Article 83 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
42 In support of that request, that government states, in essence, that it disagrees with a number of statements contained in the Opinion of the Advocate General.
43 In addition, the Belgian Government submits that since that Opinion does not address the first two questions, the Court does not have sufficient information in relation to them.
44 It should be pointed out, first, that the Statute of the Court of Justice of the European Union and the Rules of Procedure make no provision for the parties or the interested persons to submit observations in response to the Advocate General’s Opinion. Second, under the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement. The Court is not bound either by the Advocate General’s Opinion or by the reasoning which led thereto. As a consequence, the fact that a party disagrees with the Advocate General’s Opinion, irrespective of the questions examined in the Opinion, cannot in itself constitute grounds justifying the reopening of the oral part of the procedure (judgment of 30 October 2025, Qassioun, C‑790/23, EU:C:2025:838, paragraph 34 and the case-law cited).
45 Furthermore, in accordance with the second paragraph of Article 252 TFEU and the fifth paragraph of Article 20 of that Statute, the Court of Justice may decide that the case will be determined without an Opinion or having heard an Opinion that addresses, as in the present case, only certain questions of law raised by the case. A decision made by the Court to proceed as described likewise cannot in itself constitute grounds justifying the reopening of the oral part of the procedure.
46 Admittedly, the Court may at any time, after hearing the Advocate General, order the reopening of the oral part of the procedure, in accordance with Article 83 of the Rules of Procedure, in particular if it considers that it lacks sufficient information or where a party has, after the close of that part of the procedure, submitted a new fact which is of such a nature as to be a decisive factor for the decision of the Court, or where the case must be decided on the basis of an argument which has not been debated between the interested persons.
47 In the present case, however, after hearing the Advocate General, the Court considers that, on conclusion of the written part of the procedure and of the hearing held before it, it has all the information necessary to give a ruling in the present case. In any event, the request to reopen the oral part of the procedure submitted by the Belgian Government does not bring to light any new fact which is of such a nature as to be a decisive factor for the decision that the Court is required to give in the present case.
48 In those circumstances, it is not appropriate to order the reopening of the oral part of the procedure.
Consideration of the questions referred
The first question
49 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 2, in conjunction with recital 9, of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that that directive applies to national legislation on land use and town planning, which determines, inter alia, the permitted use of buildings and formally applies both to providers of a service activity and to individuals acting in their private capacity, because, combined with the provisions of a different set of national rules establishing a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation, the legislation constitutes a component of the scheme in question.
50 Under Article 2(1) of that directive, the directive applies to services supplied by providers established in a Member State. However, Article 2(2) of that directive excludes a series of activities from its scope. In addition, Article 4(1) of that directive defines the concept of a ‘service’ for the purposes of that directive as any self-employed economic activity, normally provided for remuneration, as referred to in Article 57 TFEU.
51 As a preliminary point, it should be noted that, as is apparent from paragraph 31 of the present judgment, the referring court states that it is not in dispute before it that the order of 8 May 2014, which partially transposes Directive 2006/123, falls within the scope of that directive. Furthermore, that court specifies that, in accordance with Article 3 of that order, any provision of tourist accommodation, corresponding to activities consisting in letting accommodation to tourists for one or more nights, in return for payment, on a regular or occasional basis, constitutes ‘services’ within the meaning of Article 2(1) and Article 4(1) of that directive.
52 In addition, the referring court states that the scheme established by Articles 4 and 5 of the order of 8 May 2014 is an authorisation scheme within the meaning of Article 4(6) and Article 9 of that directive.
53 In that regard, it is apparent from the order for reference that, under Article 4 of the order of 8 May 2014, a service provider wishing to provide tourist accommodation in the Brussels-Capital Region is required to make a prior declaration with a view to registering that accommodation, which involves taking steps in order to obtain a formal decision from the competent regional authorities enabling that provider to access and to exercise that service activity.
54 Moreover, under Article 5(2)(b) of the order of 8 May 2014, the registration of a property for the purposes of using it as tourist accommodation in the Brussels-Capital Region is subject to a condition consisting in the submission of a certificate of town planning compliance issued by the competent municipal authorities, confirming that the tourist accommodation concerned has come into operation in compliance with the legislation on land use and town planning. That certificate confirms the permitted use of that property, that is to say, the purpose for which it must be used.
55 However, the referring court is uncertain whether Article 98(1)(5) of the CoBAT —a provision contained in national land use and town planning legislation that requires that planning permission be obtained in advance where the permitted use of a property changes — also falls within the scope of Directive 2006/123, given that compliance with that legislation is a component of the authorisation scheme.
56 It is therefore necessary to determine, in essence, whether national legislation of that nature, under which any change in the permitted use of a property, be it for professional or non-professional purposes, is subject to prior planning permission, falls within the scope of that directive.
57 In that regard, the Court has already held that, in accordance with recital 9 of Directive 2006/123, under which ‘requirements, such as … rules concerning the development or use of land [and] town and country planning’ are excluded from its scope, that directive is not applicable to requirements which cannot be regarded as constituting restrictions on the freedom of establishment of service providers in the Member States and on the free movement of services between the Member States, since those requirements do not specifically regulate or specifically affect access to a service activity or the exercise thereof, but have to be respected by providers in the course of carrying out their economic activity in the same way as by individuals acting in their private capacity (judgments of 30 January 2018, X and Visser, C‑360/15 and C‑31/16, EU:C:2018:44, paragraph 123, and of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 40).
58 It follows that only administrative formalities, requirements and, accordingly, legislation of Member States that specifically govern access to, and the exercise of, a service activity or a particular service category fall within the scope of Directive 2006/123 for the purposes of Article 2(1), in conjunction with Article 4(1), of that directive (judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 41).
59 In the present case, it should be pointed out that, even though the national legislation at issue in the main proceedings is intended to govern changes in the permitted use of buildings and is applicable to all persons indiscriminately, with the effect that it can, as such, be regarded as falling within the field of the development or use of land and, in particular, the field of town planning, the fact remains that it is aimed, more specifically, at persons planning to provide certain types of service, such as those relating to the activity consisting in the provision of ‘tourist accommodation’ within the meaning of the order of 8 May 2014 (see, by analogy, judgments of 30 January 2018, X and Visser, C‑360/15 and C‑31/16, EU:C:2018:44, paragraph 124, and of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 42).
60 It is clear from the order for reference that, where a provider of accommodation, such as Smartflats, wishes to let to tourists a property of which the original permitted use is as a dwelling and where that property does not keep that permitted use, that provider must be granted planning permission by the competent authorities of the municipality in which that property is located, in accordance with Article 98(1)(5) of the CoBAT, approving that change of permitted use from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’, within the meaning of the PRAS glossary.
61 Consequently, the provider is required, in certain circumstances, in order to access and exercise the activity consisting in the provision of tourist accommodation, to take initial steps in order to obtain planning permission, which is a formal administrative decision, from the competent municipal authorities.
62 Accordingly, in so far as the national legislation at issue in the main proceedings governs access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation, that is to say, certain specific forms of activity consisting in the letting of properties, it is not legislation which applies indiscriminately in the field of the development or use of land or the field of town and country planning and, therefore, cannot fall outside the scope of Directive 2006/123 (see, to that effect, judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 44).
63 It follows, subject to verification by the referring court, that Article 98(1)(5) of the CoBAT, in so far as it is a component of the prior authorisation scheme established by Articles 4 and 5 of the order of 8 May 2014, cannot be regarded as applying indiscriminately in the field of land use and town planning but rather as governing and, in certain circumstances, specifically affecting access to and the exercise of the activity consisting in the provision of tourist accommodation and, therefore, as falling within the scope of Directive 2006/123.
64 In the light of the foregoing, the answer to the first question is that Article 2, in conjunction with recital 9, of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that that directive applies to national legislation on land use and town planning, which determines, inter alia, the permitted use of buildings and which formally applies both to providers of a service activity and to individuals acting in their private capacity, because, combined with the provisions of a different set of national rules establishing a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation, that legislation constitutes a component of that scheme.
The second question
65 Since the second question was put by the referring court only in the event of an answer in the negative to the first question and since the answer to the first question is in the affirmative, it is not appropriate to answer the second question.
The third question
66 By its third question, the referring court asks, in essence, whether Article 9(1)(b) and (c) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding national legislation under which, in the interests of protecting tourists and the urban environment, which includes housing, the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme.
67 It should be noted that Article 9 of Directive 2006/123 is contained in Section 1 of Chapter III of that directive, on authorisations, and governs whether the Member States may make access to and the exercise of a service activity subject to an authorisation scheme. In the same section, Article 10 of that directive concerns the conditions for granting those authorisations (see, to that effect, judgment of 14 July 2016, Promoimpresa and Others, C‑458/14 and C‑67/15, EU:C:2016:558, paragraph 37).
68 It is apparent from those articles that, in order for a national authorisation scheme to comply with the requirements laid down by that directive, it is necessary, in particular, not only that such a scheme, which, by its very nature, restricts the freedom to provide the service concerned, satisfies the conditions set out in Article 9(1) of that directive, namely it does not discriminate against the provider concerned, is justified by an overriding reason relating to the public interest and is proportionate, in so far as it cannot be achieved by means of a less restrictive measure, but that the criteria for granting the authorisations provided for by that scheme are in line with Article 10(2) of that directive, namely they must be non-discriminatory, justified by an overriding reason relating to the public interest, proportionate to that public interest objective, clear and unambiguous, objective, made public in advance, transparent and accessible (see, to that effect, judgments of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 57, and of 3 December 2020, Star Taxi App, C‑62/19, EU:C:2020:980, paragraph 86).
69 It follows that the assessment of whether legislation of a Member State that establishes such an authorisation scheme is in line with the two articles referred to in the preceding paragraph of the present judgment, which lay down clear, precise and unconditional obligations giving them direct effect, presupposes that separate and consecutive assessments must be made of, first, whether the very principle of establishing that scheme is justified, and, then, the criteria for granting the authorisations provided for by that scheme (judgments of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 58, and of 3 December 2020, Star Taxi App, C‑62/19, EU:C:2020:980, paragraph 87).
70 Regarding, in particular, legislation of a Member State whereby the national legislature makes certain local authorities responsible for implementing an ‘authorisation scheme’ within the meaning of Article 4(6) of Directive 2006/123 by setting the conditions under which the authorisations provided for by that scheme are to be granted, it is for the national courts, first, to assess whether the use by the national legislature of such a mechanism is in line with Article 9 of that directive and, second, to verify whether the criteria set out by that legislature regulating the grant of those authorisations by the local authorities and the effective implementation of those criteria by the local authorities whose measures are contested are in line with the requirements laid down in Article 10 of that directive (judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 59).
71 In the present case, in so far as concerns whether the legislation at issue in the main proceedings is in line with Article 9 of Directive 2006/123, the referring court considers that the authorisation scheme at issue in the main proceedings does not discriminate against providers of tourist accommodation. It asks the Court for guidance, in particular, on the second and third conditions laid down in Article 9(1)(b) and (c).
72 As regards, in the first place, the condition laid down in Article 9(1)(b), it is apparent from the order for reference that the objectives of the national legislation at issue in the main proceedings are to protect tourists and to protect the urban environment, which includes, in the latter case, the protection of housing.
73 Those objectives constitute overriding reasons relating to the public interest capable of justifying a prior authorisation scheme.
74 First, Article 4(8), in conjunction with recital 40, of Directive 2006/123 provides that overriding reasons relating to the public interest, on which the Member States are entitled to rely, are reasons recognised as such in the case-law of the Court, which include, in particular, the protection of consumers and the recipients of services and the protection of the urban environment (see, to that effect, judgments of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 67 and the case-law cited, and of 27 February 2025, AEON NEPREMIČNINE and Others, C‑674/23, EU:C:2025:113, paragraph 54).
75 Second, the Court has already acknowledged that requirements relating to public housing policy and seeking to combat land pressure, especially where a specific market is experiencing a structural housing shortage and a particularly high population density, may constitute overriding reasons relating to the public interest (judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 68 and the case-law cited).
76 It follows that a prior authorisation scheme in which the various components make the activity consisting in the provision of tourist accommodation and the exercise of that activity subject, in advance, first, to a system of prior declaration and registration with the regional authorities concerned and, second, to the submission of a certificate of town planning compliance, the issuing of which, in certain circumstances, involves obtaining planning permission issued by the competent municipal authorities, can be justified by the objectives of protecting tourists and protecting the urban environment, which includes housing.
77 In the second place, according to Article 9(1)(c) of Directive 2006/123, it is necessary that the objective pursued by an authorisation scheme cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective. That condition includes the requirement that the authorisation scheme in question must be suitable for attaining that objective and must not go beyond what is necessary to attain that objective.
78 It should be noted that national legislation is suitable for attaining the objective pursued only if it genuinely reflects a concern to attain that objective in a consistent and systematic manner (see, to that effect, judgment of 7 November 2024, Centro di Assistenza Doganale Mellano, C‑503/23, EU:C:2024:933, paragraph 84 and the case-law cited).
79 In that regard, it should be noted that, although it is ultimately for the referring court, which has sole jurisdiction to assess the facts and interpret the national legislation, to determine whether and to what extent such legislation satisfies the requirements deriving from the principle of proportionality, the Court, which is called on to provide answers of use to the referring court, may provide guidance based on the documents before it relating to the main proceedings and on the written and oral observations which have been submitted to it, in order to enable the referring court to give judgment (judgments of 30 March 1993, Thomas and Others, C‑328/91, EU:C:1993:117, paragraph 13; of 13 February 2014, Sokoll-Seebacher, C‑367/12, EU:C:2014:68, paragraph 40; and of 18 June 2026, Penny Market, C‑658/24, EU:C:2026:495, paragraph 58).
The objective of protecting tourists
80 The Belgian Government submits that a system consisting merely in declaring the provision of tourist accommodation, accompanied by an a posteriori inspection to verify that the providers comply with the applicable conditions, is not as effective in attaining the objective of protecting tourists as the prior authorisation scheme in question, because such a system cannot ensure the verification, before any provision commences, of compliance with the regulations relating to fire safety, the criminal records of those providers and the need for those providers to take out an insurance policy and for the tourist accommodation to be in line with the minimum requirements in respect of habitability, health and safety.
81 Smartflats and the European Commission argue that the objective of protecting tourists is not pursued in a consistent and systematic manner, and that the authorisation scheme at issue in the main proceedings appears not to comply with the principles of necessity and proportionality.
82 Smartflats submits that the fact that a system consisting in declaring the provision of tourist accommodation, accompanied by an a posteriori inspection of providers, is as effective as the prior authorisation scheme at issue is demonstrated, first, by the fact that the previous ex ante letting permit scheme applicable to furnished premises and to small premises was replaced, in 2013, with a scheme comprising ex post health and safety inspections of the dwellings and, second, by the absence of any such authorisation scheme in the legislation adopted by the Flemish Region (Belgium) and the Walloon Region (Belgium), in both of which only a posteriori inspections of the activity consisting in the provision of tourist accommodation are carried out.
83 Moreover, the Commission observes that the ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 juillet 2003, portant le Code bruxellois du Logement (Order of the Brussels-Capital Region of 17 July 2003 laying down the Brussels Housing Code) (Moniteur belge of 18 July 2013, p. 45297), in the applicable version, provides that every dwelling must meet certain criteria, which are defined in a decree of the Brussels-Capital Region establishing the basic requirements relating to health and safety and installations at premises. Since those requirements also apply to properties used for tourist accommodation activities, the Commission considers that the Belgian Government cannot effectively rely on the need to ensure compliance with the minimum standards in order to justify the need for the prior authorisation scheme at issue, because compliance with those minimum standards is already ensured by other legislation.
84 In that regard, first, although the Court does not have jurisdiction to interpret the relevant provisions of that order and of that decree, it must be found that, since the referring court finds that it is already apparent from those provisions that properties in the territory of the Brussels-Capital Region and used as tourist accommodation must comply with the minimum safety, habitability and health standards, compliance with which can be inspected by the competent authorities, the Belgian Government cannot rely on the need to ensure that those properties comply with the minimum standards in question in order to justify the prior authorisation scheme at issue.
85 It will be for the referring court to verify the arrangements for inspecting the let properties in relation to safety, habitability and health, and to draw the appropriate conclusions as regards whether the prior authorisation scheme at issue is justified.
86 Second, were that court to find that there is legislation, adopted by the Flemish Region and the Walloon Region, providing for a system consisting in merely declaring the provision of tourist accommodation and including an a posteriori inspection of compliance with the applicable conditions, that finding would be a strong indication that a similar degree of protection of tourists can be achieved by less restrictive means than the introduction of the prior authorisation scheme at issue.
87 Third, the referring court will have to assess to what extent the need to verify compliance with the regulations relating to fire safety and the criminal records of the providers and to the need for those providers to take out an insurance policy means there must be a prior authorisation scheme.
The objective of protecting the urban environment and housing
88 As is apparent from paragraphs 60 and 61 of the present judgment, under the prior authorisation scheme at issue, the activity consisting in the provision of tourist accommodation by a provider requires that provider to submit a certificate of town planning compliance, the issuing of which may need planning permission granted by the competent municipal authorities, approving the change of use of that property from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’, within the meaning of the PRAS glossary.
89 The Belgian Government submits that such a scheme is essential in order to combat the phenomenon of housing units being replaced by tourist accommodation offered for letting on certain platforms and to combat the rising prices of those housing units.
90 Smartflats and the Commission acknowledge that a prior authorisation scheme may be necessary and proportionate to achieving the objective of protecting the urban environment and housing. However, they assert, in essence, that the scheme at issue in the main proceedings is disproportionate in so far as, first, the impact of tourist accommodation lettings on the residential rental market in the Brussels-Capital Region is slight and, second, that scheme applies to the whole of that region rather than only to the municipalities where rent pressure is particularly severe. In addition, they submit that the scheme in question applies to all forms of provision of tourist accommodation without a distinction being drawn on the basis of whether or not the establishment is the provider’s principal residence, the nature of the provider or the frequency of that person’s activities.
91 As regards whether such a prior authorisation scheme is suitable for achieving the objective of the protection of the urban environment and housing, it must be found that an obligation to submit a certificate of town planning compliance, after, where applicable, obtaining planning permission authorising the change in the permitted use of the property concerned, is likely to contribute to that protection.
92 Such a regime may be found to be necessary in order to achieve that objective, in particular where it is justified by tensions on the market for rental housing units and where those tensions cannot be resolved effectively by an a posteriori inspection, a matter which it is for the referring court to determine (see, to that effect, judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraphs 73 and 74).
93 First of all, a study or any other objective analysis supporting the conclusion that the activity consisting in the provision of tourist accommodation has a significant effect on the supply of housing units in the Brussels-Capital Region and/or on the rent levels for those housing units may constitute a strong indication of such tensions (see, to that effect, judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 73).
94 Next, for the purposes of assessing whether that scheme is proportionate, regard should be had to the geographical scope of the obligation in question, that is to say, whether it applies uniformly in the Brussels-Capital Region or whether it applies with limited geographical scope, concerning only certain municipalities or certain areas of those municipalities, which are experiencing tensions on the market for housing units following an increase in the activity consisting in the provision of tourist accommodation (see, by analogy, judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 73).
95 Last, it must be noted that the objective of protecting the urban environment and housing cannot justify such an obligation in so far as it applies to properties that are the principal residence of the accommodation provider, since, in that situation, the use of the property concerned as tourist accommodation, whether that use is temporary or of part only or both, has no consequences for the long-term rental market.
96 In the light of the foregoing, the answer to the third question is that Article 9(1)(b) and (c) of Directive 2006/123 must be interpreted as not precluding national legislation under which, in the interests of protecting tourists and the urban environment, which includes housing, the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme, provided that, taking into consideration, in particular, its geographical scope and its impact on residential needs in the urban areas in which it applies, that scheme is necessary to achieving those objectives, and provided that those objectives cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.
The fourth and fifth questions
97 By its fourth and fifth questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Article 10(1) and (2) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding national legislation which makes the activity consisting in the provision of tourist accommodation subject to a prior authorisation scheme, which requires, inter alia, the submission of a certificate of town planning compliance relating to the property concerned, the issuing of which is subject, under the national legislation on land use and town planning, to the grant of planning permission where the provision of that property for the purposes of tourist accommodation involves a change in its permitted use from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’ and where the provision of that accommodation for the purposes of tourist accommodation is such as to be classified as a ‘hotel establishment’. It asks, in addition, whether the answer to that question is different where that classification is within the discretion of the municipal authority, as regulated in a ministerial circular.
98 As is apparent from paragraphs 68 to 70 of the present judgment, if it is found that the prior authorisation scheme at issue in the main proceedings satisfies the conditions laid down in Article 9(1) of Directive 2006/123, it will remain incumbent on the referring court to determine whether, as required by Article 10(1) and (2) of that directive, that scheme is based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their discretion in an arbitrary manner, which must be, inter alia, justified by an overriding reason relating to the public interest, proportionate to that public interest objective, clear and unambiguous, objective, made public in advance and, last, transparent and accessible.
99 In the light of the case-law summarised in paragraph 79 of the present judgment and of the referring court’s questions concerning the obligation to submit a certificate of town planning compliance and, where applicable, the obligation to be granted planning permission, it is necessary to provide that court with guidance in order to enable it to give judgment.
100 In that regard, it must be noted that those questions do not concern the requirement referred to in the aforementioned Article 10(2)(a) and that, in so far as concerns the requirements referred to in Article 10(2)(b) and (c), the referring court must take into account the observations made by the Court in the context of its answer to the third question.
101 It is necessary to note, in the first place, as regards the requirements that the conditions for granting authorisations are made public in advance, transparent and accessible, which are laid down in Article 10(2)(f) and (g) of Directive 2006/123, that it is for the referring court to determine whether any provider wishing to provide tourist accommodation is able to be fully apprised of the need, where applicable, to be granted planning permission and of the conditions for it to be granted.
102 In that regard, it is apparent from the request for a preliminary ruling that the order of 8 May 2014, the CoBAT and the PRAS glossary were published through official channels, and that the explanatory ministerial circular of 10 May 2016 is accessible on the website of the Brussels-Capital Region.
103 Such publicity measures are sufficient to meet the prior publicity, transparency and accessibility requirements laid down in Article 10(2)(f) and (g) of Directive 2006/123, since they effectively enable any interested person to be informed immediately of the existence of legislation likely to affect access to, or the exercise of, the activity concerned (see, to that effect, judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 107).
104 As regards, in the second place, the requirements of clarity, non-ambiguity and objectivity, laid down in Article 10(2)(d) and (e) of Directive 2006/123, it needs to be borne in mind that the Court has already had occasion to specify that the requirements of clarity and non-ambiguity referred to in Article 10(2)(d) of Directive 2006/123 refer to the need to make the conditions for authorisation easily understandable by all while avoiding any ambiguity in their wording. As regards the requirement of objectivity stipulated in Article 10(2)(e) of that directive, it is intended to ensure that requests for authorisation are assessed on the basis of their own merits, in order to provide the parties concerned with a guarantee that their request will be dealt with objectively and impartially, as is required, moreover, by Article 13(1) of that directive (judgment of 22 September 2020, Cali Apartments, C‑724/18 and C‑727/18, EU:C:2020:743, paragraph 96 and the case-law cited).
105 Consequently, it is for the referring court to assess whether the concepts established in the national legislation that are relevant to the issuing of a certificate of town planning compliance and to the grant of planning permission are comprehensible, unequivocal and non-contradictory, so that their application by the competent municipal authorities is predictable for the persons concerned and is not used in an arbitrary manner.
106 As regards, in particular, the fact that the explanatory ministerial circular of 10 May 2016 provides that the competent authorities retain full discretion to determine, on a case-by-case basis, whether the designation given to the property is correct, it must be found that the mere fact that a ministerial circular has no normative value does not preclude it from being taken into consideration in order to clarify the criteria governing the granting of authorisation. It is nevertheless for the referring court to determine whether, in the light of its content and legal force, that circular, in conjunction with the applicable binding provisions, enables the persons concerned to determine, on the basis of criteria that are sufficiently clear, objective and unambiguous, the circumstances in which the use of premises for the purposes of tourist accommodation gives rise to a change in their permitted use and, therefore, requires that planning permission be obtained.
107 In that regard, it should be pointed out that the fact that the circular in question, first, states that the concept of a ‘hotel establishment’ ‘is to be interpreted broadly and covers any form of establishment intended to provide accommodation for a transient population, thereby distinguishing it from the concept of a “dwelling”’, and, second, notes that, ‘if the property in which the tourist accommodation establishment is located retains its principal function as housing, it is not required to be designated as a hotel establishment’, which includes ‘a dwelling which is let to tourists on an occasional basis or a dwelling in which the accommodation provider habitually resides’, may, subject to assessment by the referring court, contribute to making the conditions set out in the order of 8 May 2014 and the national legislation on land use and town planning, clarified in that way, sufficiently clear and objective to enable the competent municipal authorities to apply them in a predictable and non-arbitrary manner.
108 However, if the referring court establishes that the competent municipal authorities, in deciding on an application for planning permission, have discretion, by virtue of that circular, to decide entirely as they consider most appropriate when determining which ‘tourist accommodation’ premises must be regarded as being ‘hotel establishments’, it could not be found that Article 10(1) and (2) of Directive 2006/123 is complied with.
109 In the light of the foregoing, the answer to the fourth and fifth questions is that Article 10(1) and (2)(d) to (g) of Directive 2006/123 must be interpreted as not precluding national legislation which makes the activity consisting in the provision of tourist accommodation subject to a prior authorisation scheme, which requires, inter alia, the submission of a certificate of town planning compliance relating to the property concerned, the issuing of which is subject, under the national legislation on land use and town planning, to the grant of planning permission where the use of that property for the purposes of tourist accommodation involves a change in its permitted use from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’ and where the provision of that accommodation for the purposes of tourist accommodation is such as to be classified as a ‘hotel establishment’, provided that the conditions for that certificate to be issued and, where applicable, for planning permission to be granted, satisfy the requirements laid down by that provision and provided that those obligations can be met under conditions that are transparent and accessible. The fact that the municipal authority has discretion as regards the classification of the property in question is not incompatible with Article 10(1) and (2) of Directive 2006/123, because that discretion is sufficiently circumscribed by those requirements and is subject to guarantees that can prevent it from being exercised in an arbitrary manner.
The sixth question
110 By its sixth question, the referring court asks, in essence, whether Article 10(6) and Article 13(3) of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that national legislation according to which the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme, which requires the submission of a certificate issued by the competent municipal authorities, confirming that the accommodation in question has come into operation in compliance with the legislation on land use and town planning, must establish, in respect of the processing of an application to be issued with such a certificate, a reasonable time limit fixed and made public in advance, an obligation on those authorities to state reasons when adopting a decision refusing to issue such a certificate and an opportunity to lodge an appeal against such a decision.
111 In accordance with Article 13(3) of Directive 2006/123, in the authorisation procedures, each application is to be processed within a reasonable period which is fixed and made public in advance, and which is to run only from the time when all documentation has been submitted.
112 According to Article 10(6) of that directive, except where the authorisation is granted, any decision by the competent authorities must be fully reasoned and must be open to challenge before the courts or other instances of appeal.
113 In that regard, Article 13(5) of that directive states that each application for authorisation is to be acknowledged, with an indication of the period within which the application must be processed and the remedies by which the person concerned can challenge the decision adopted.
114 In the present case, having regard to the specific features – as set out in paragraphs 54, 60 and 61 of the present judgment – of the authorisation scheme at issue in the main proceedings and as the result, in particular, of the intrinsic links between the issuing of authorisation to provide tourist accommodation and the issuing of a certificate of town planning compliance, which, where applicable, entails the grant of planning permission, it cannot be found that, as the Belgian Government claims, a certificate of town planning compliance forms part of the ‘documentation’ to be provided in the context of the authorisation procedure in order to exercise the activity consisting in the provision of tourist accommodation, within the meaning of the second sentence of Article 13(3). On the other hand, as the Advocate General points out, in essence, in points 132 and 133 of his Opinion, in that particular context, the procedure for issuing a certificate of town planning compliance must, in itself, comply with Article 13 of Directive 2006/123.
115 Subject to verification by the referring court, it is apparent from the information provided by that court that, in relation to applications to the competent municipal authorities for town planning certificates, the national legislation does not establish, for the processing of those applications, a reasonable time limit fixed and made public in advance, an obligation to state the reasons for a decision refusing to issue such a certificate and an opportunity to lodge an appeal against such a decision.
116 In those circumstances, the answer to the sixth question is that Article 10(6) and Article 13(3) of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that national legislation according to which the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme, which requires the submission of a certificate issued by the competent municipal authorities confirming that the accommodation in question has come into operation in compliance with the legislation on land use and town planning, must establish, in respect of the processing of an application for such a certificate to be issued, a reasonable time limit fixed and made public in advance, an obligation on those authorities to state reasons when adopting a decision refusing to issue such a certificate and an opportunity to lodge an appeal against such a decision.
The seventh question
117 By its seventh question, the referring court asks, in essence, whether Article 9(1) and Article 10(2) of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that, where a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation satisfies the obligations set out in Article 9(1) but the requirement to submit a certificate of town planning compliance, which forms part of that scheme, does not comply with the obligations set out in Article 10(2), those provisions require the inapplicability of the scheme in question, or of that condition only.
118 It must be noted, first, that, pursuant to the primacy principle, national courts are required to interpret their national law, to the greatest extent possible, in conformity with EU law. Where it is unable to interpret national law in compliance with the requirements of EU law, the national court which is called upon within the exercise of its jurisdiction to apply provisions of EU law is under a duty to give full effect to those provisions, if necessary refusing of its own motion to apply any national legislation, even if adopted subsequently, which is contrary to a provision of EU law with direct effect, and it is not necessary for that court to request or await the prior setting aside of such provision by legislative or other constitutional means (see, to that effect, judgment of 24 June 2019, Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, paragraphs 57, 58 and 61 and the case-law cited).
119 Second, as noted in paragraph 69 of the present judgment, the obligations set out in Article 9(1) and Article 10(2) of Directive 2006/123 are clear, precise and unconditional, which gives them direct effect.
120 In addition, the inapplicability in part of a national authorisation scheme depends, in principle, on whether the element concerned can be detached from the rest of that scheme without changing its substance, a matter which it is for the national court to determine.
121 Consequently, to the extent that the referring court finds that the prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation complies with the obligations set out in Article 9(1) of Directive 2006/123 but that it cannot interpret and apply the provisions of the national legislation relating to the condition concerning submission of a certificate of town planning compliance in conformity with the obligations set out in Article 10(2) of that directive, that court must determine whether that condition can be detached from the rest of that scheme.
122 If it can be detached, that condition must be excluded when applying the scheme in question.
123 If it cannot, the whole of that scheme must be disapplied.
124 Accordingly, the answer to the seventh question is that Article 9(1) and Article 10(2) of Directive 2006/123 must be interpreted as meaning that, where a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation satisfies the obligations set out in Article 9(1) but the condition concerning submission of a certificate of town planning compliance, which forms part of that scheme, does not comply with the obligations set out in Article 10(2), those provisions require the inapplicability of that condition only, provided that it can be detached from the rest of that prior authorisation regime.
Costs
125 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
On those grounds, the Court (Second Chamber) hereby rules:
1. Article 2, in conjunction with recital 9, of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market
must be interpreted as meaning that that directive applies to national legislation on land use and town planning, which determines, inter alia, the permitted use of buildings and which formally applies both to providers of a service activity and to individuals acting in their private capacity, because, combined with the provisions of a different set of national rules establishing a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation, that legislation constitutes a component of that scheme.
2. Article 9(1)(b) and (c) of Directive 2006/123
must be interpreted as not precluding national legislation under which, in the interests of protecting tourists and the urban environment, which includes housing, the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme, provided that, taking into consideration, in particular, its geographical scope and its impact on residential needs in the urban areas in which it applies, that scheme is necessary to achieving those objectives, and provided that those objectives cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.
3. Article 10(1) and (2)(d) to (g) of Directive 2006/123
must be interpreted as not precluding national legislation which makes the activity consisting in the provision of tourist accommodation subject to a prior authorisation scheme, which requires, inter alia, the submission of a certificate of town planning compliance relating to the property concerned, the issuing of which is subject, under the national legislation on land use and town planning, to the grant of planning permission where the use of that property for the purposes of tourist accommodation involves a change in its permitted use from ‘dwelling’ to ‘hotel establishment’ and where the provision of that accommodation for the purposes of tourist accommodation is such as to be classified as a ‘hotel establishment’, provided that the conditions for that certificate to be issued and, where applicable, for planning permission to be granted, satisfy the requirements laid down by that provision and provided that those obligations can be met under conditions that are transparent and accessible. The fact that the municipal authority has discretion as regards the classification of the property in question is not incompatible with Article 10(1) and (2) of Directive 2006/123, because that discretion is sufficiently circumscribed by those requirements and is subject to guarantees that can prevent it from being exercised in an arbitrary manner.
4. Article 10(6) and Article 13(3) of Directive 2006/123
must be interpreted as meaning that national legislation according to which the activity consisting in the provision of tourist accommodation is subject to a prior authorisation scheme, which requires the submission of a certificate issued by the competent municipal authorities, confirming that the accommodation in question has come into operation in compliance with the legislation on land use and town planning, must establish, in respect of the processing of an application for such a certificate to be issued, a reasonable time limit fixed and made public in advance, an obligation on those authorities to state reasons when adopting a decision refusing to issue such a certificate and an opportunity to lodge an appeal against such a decision.
5. Article 9(1) and Article 10(2) of Directive 2006/123
must be interpreted as meaning that, where a prior authorisation scheme governing access to the activity consisting in the provision of tourist accommodation satisfies the obligations set out in Article 9(1) but the condition concerning submission of a certificate of town planning compliance, which forms part of that scheme, does not comply with the obligations set out in Article 10(2), those provisions require the inapplicability of that condition only, provided that it can be detached from the rest of that prior authorisation regime.
[Signatures]
* Language of the case: French.