Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22 Azs 150/2026 - 35

-36

pokračování

U S N E S E N Í

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Tomáše Foltase, soudce Jana Kratochvíla a soudkyně Jitky Zavřelové v právní věci žalobkyně: E. P., zastoupená JUDr. Jiřím Pokorným, Ph.D., advokátem se sídlem Blanická 1008/28, Praha 2, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 936/3, Praha 7, o žalobě ze dne 7. 5. 2025 na ochranu před nezákonným zásahem žalovaného, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 23. 7. 2026, čj. -47,

takto:

I. Kasační stížnost s e odmítá pro nepřijatelnost.

II. Žalobkyně nemá právo na náhradu nákladů řízení.

III. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení.

O d ů v o d n ě n í :

[1] Žalobkyně, které jsou čtyři roky, podala žádost o dočasnou ochranu. Žádost podepsala babička žalobkyně. Žalovaný dne 26. 3. 2026 žádost shledal nepřijatelnou, jelikož žalobkyně neprokázala, že je osobou podle , o některých opatřeních v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny vyvolaných invazí vojsk Ruské federace, ve znění pozdějších předpisů (Lex Ukrajina).

[2] Žalobu na ochranu před nezákonným zásahem Městský soud v Praze v záhlaví uvedeným rozsudkem zamítl. Městský soud měl za to, že žalobkyně nepředložila žalovanému potřebné podklady nutné k udělení dočasné ochrany. K žádosti žalobkyně předložila pouze svůj cestovní doklad a rodný list a cestovní doklad svého otce, který nedisponoval pobytovým oprávněním na území Česka, nýbrž v Polsku. K žádosti tedy nepředložila podklady, které by naznačily, že žalobkyně ve skutečnosti o dočasnou ochranu žádá jako rodinný příslušník babičky, která v Česku dočasnou ochranu získala. Podle městského soudu tak žalovaný postupoval v souladu se zákonem, pokud žádost žalobkyni vrátil pro nepřijatelnost.

[3] Proti rozsudku krajského soudu podala žalobkyně (stěžovatelka) kasační stížnost.

[4] Podle stěžovatelky městský soud nesprávně posoudil právní otázku, jestliže formalistický postup žalovaného označil za správný, přičemž výklad městského soudu neodpovídá judikatuře. Stěžovatelka uvedla, že žalovaný měl již v době podání žádosti disponovat plnou mocí, ze které vyplývá, že babička je pověřena péčí o stěžovatelku. Podle stěžovatelky ani případná pochybnost o úplnosti doložených podkladů nemohla vést k vrácení žádosti jako nepřijatelné.

[5] Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti uvedl, že se ztotožňuje se závěry městského soudu. Podle žalovaného ze správního spisu nevyplývá, že by měl plnou moc k dispozici. Jelikož nebyla stěžovatelkou plná moc předložena, nelze žalovanému vytýkat, že ji nezohlednil v rámci rozhodování o žádosti.

[6] V následné replice stěžovatelka uvedla, že vyjádření žalovaného nevyvrací námitku nesprávného posouzení věci městským soudem. Nadto zdůraznila, že nesouhlasí s tvrzením žalovaného, že plná moc nebyla žalovanému předložena. Skutečnost, že plná moc nebyla založena do spisu, nemůže být podle stěžovatelky vykládána v její neprospěch.

[7] Nejvyšší správní soud předně konstatuje, že námitka stěžovatelky, že žalovaný měl v době podání žádosti k dispozici plnou moc, podle které babička byla pověřena péčí o stěžovatelku, je nepřípustná podle . Stěžovatelka námitku neuplatnila před městským soudem a poprvé ji vznesla až v kasační stížnosti, a to přesto, že jejímu vznesení před městským soudem nic nebránilo.

[8] Jelikož v nyní projednávané věci rozhodovala specializovaná samosoudkyně, zabýval se Nejvyšší správní soud tím, zda je kasační stížnost přijatelná.

[9] Podle platí, že rozhodovalli před městským soudem o věci specializovaný samosoudce a kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele, odmítne ji Nejvyšší správní soud jako nepřijatelnou. Nejvyšší správní soud přijme kasační stížnost k věcnému přezkumu pouze v případě rozpoznatelného dopadu řešené právní otázky nad rámec konkrétního případu, a to i) z důvodu neexistence, nejednotnosti nebo potřeby překonání judikatury, nebo ii) v případě zásadního pochybení městského soudu (usnesení NSS ze dne 26. 4. 2006, čj. , č. 933/2006 Sb. NSS). V posuzované věci není však dán ani jeden z důvodů.

[10] Judikatura Nejvyššího správního soudu opakovaně dovodila, že řízení o žádosti o dočasnou ochranu je ovládáno dispoziční zásadou. Žadatel musí aktivně uvádět rozhodné skutečnosti a předkládat potřebné podklady; správní orgán za něj nemá domýšlet skutková tvrzení ani za něj opatřovat podklady (rozsudek NSS ze dne 25. 6. 2025, čj. -34, body 15-16; rozsudek NSS ze dne 13. 2. 2025, čj. -27, body 15-17). Tato zásada však správní orgán nezbavuje povinnosti umožnit žadateli odstranit vady žádosti a uplatnit jeho procesní práva ani povinnosti zjistit skutkový stav v potřebném rozsahu tak, aby o něm nebyly důvodné pochybnosti. V závěrech městského soudu nelze spatřovat zásadní pochybení.

[11] Městský soud se zabýval namítanou otázkou nepřijatelnosti žádosti o dočasnou ochranu, přičemž ze spisového materiálu vyplynulo, že stěžovatelka přiložila správnímu orgánu k žádosti pouze materiály, které spojovaly stěžovatelku s jejím otcem. Dokumenty, které by dokládaly stěžovatelčinu spojitost s babičkou, byly dle spisového materiálu poprvé doloženy až k žalobě městskému soudu. Skutkové předpoklady městského soudu o tom, že žalovaný nemohl ani nepřímo z doložených podkladů vydedukovat babiččinu péči o stěžovatelku, mají oporu ve správním spise. Městský soud zásadně nepochybil, ani pokud nečitelný podpis žádosti nepovažoval za indicii, na základě které měl žalovaný zjišťovat, zda je stěžovatelka rodinným příslušníkem babičky a má tak na dočasnou ochranu nárok podle , o dočasné ochraně cizinců.

[12] Lze uzavřít, že kasační stížnost nevyvolává otázky, které by dosud nebyly v judikatuře řešeny nebo byly řešeny rozdílně či vyžadovaly učinit judikaturní odklon. V daném případě nedošlo ani k zásadnímu pochybení městského soudu, které by mělo vliv na postavení stěžovatelky.

[13] S ohledem na výše uvedené Nejvyšší správní soud dospěl k závěru, že kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatelky, a proto ji podle odmítl pro nepřijatelnost.

[14] O náhradě nákladů řízení rozhodl soud v souladu s ve spojení s . Stěžovatelka neměla ve věci úspěch a náhradu nákladů jí proto nelze přiznat. Žalovanému, kterému by jinak právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti příslušelo, soud náhradu nákladů řízení nepřiznal, neboť mu v řízení o kasační stížnosti žádné náklady nad rámec běžné úřední činnosti nevznikly.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně 12. listopadu 2026

Tomáš Foltas

předseda senátu