Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 Azs 211/2026 - 20

- 21

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Filipa Dienstbiera a soudců Štěpána Výborného a Veroniky Juřičkové v právní věci žalobce: O. S., zastoupen Mgr. Václavem Slukou, advokátem, sídlem Hartigova 128/1715, Praha 3, proti žalované: Policie České republiky, Ředitelství služby cizinecké policie, sídlem Olšanská 2, Praha 3, proti rozhodnutí žalované ze dne 14. 7. 2026, č. j. CPR229353/ ČJ2026930310V240, o kasační stížnosti žalobce proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 19. 8. 2026, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnost žalobce se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

Odůvodnění:

[1] Žalovaná v záhlaví označeným rozhodnutím zamítla odvolání žalobce proti rozhodnutí Krajského ředitelství policie hl. města Prahy ze dne 20. 5. 2026, kterým bylo žalobci uloženo správní vyhoštění podle bodu 4 , o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů. Žalobce podal proti rozhodnutí žalované žalobu, kterou Městský soud v Praze shora specifikovaným usnesením odmítl z důvodu absence žalobních bodů. Uvedl, že žalobce podal blanketní žalobu v poslední den lhůty. Za těchto okolností jej již nebylo možné a účelné vyzvat k odstranění vad žaloby.

[2] Žalobce (dále jen „stěžovatel“) podal proti usnesení městského soudu kasační stížnost, v níž namítá porušení práva na spravedlivý proces. Městskému soudu vytýká, že neodročil jednání v situaci, kdy se k němu stěžovatel osobně nedostavil a jeho zástupce se z jednání omluvil z důvodu, že si stěžovatel jeho účast při jednání výslovně nepřál. Vadou bylo dle stěžovatele zatíženo i správní řízení, neboť správní orgán nepřizval registrovaného soudního tlumočníka z uzbečtiny. Zároveň stěžovatel požádal o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.

[3] Kasační stížnost je nepřípustná.

[4] Podle , (dále jen „“), je kasační stížnost opravným prostředkem proti pravomocnému rozhodnutí krajského (městského) soudu. Důvody, které lze v kasační stížnosti uplatnit, se proto musí upínat právě k tomuto rozhodnutí (viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 3. 6. 2003, č. j. ). Jeli kasační stížností napadáno usnesení městského soudu o odmítnutí žaloby, může stěžovatel namítat pouze důvody podle (nezákonnost odmítnutí žaloby).

[5] Stěžovatel v kasační stížnosti uplatnil dva kasační body, oba se však zcela míjí s důvody napadeného usnesení. Městský soud žalobu odmítl, protože byla podána jako blanketní (absentovaly v ní žalobní body) v poslední den lhůty, a městský soud tak již neměl časový prostor k tomu, aby stěžovatele vyzval k odstranění jejích vad.

[6] S těmito závěry stěžovatel v kasační stížnosti nikterak nepolemizuje. Naopak uvádí námitky, které nijak nekorespondují s důvody napadeného usnesení. Nejvyššímu správnímu soudu je z jeho úřední činnosti známo, že zástupce stěžovatele podal kasační stížnost v téměř totožném znění ve věci sp. zn. , která se rovněž týkala správního vyhoštění tehdejšího stěžovatele, taktéž státního příslušníka Republiky Uzbekistán. V tehdejší věci však stěžovatel podal odůvodněnou žalobu (v níž namítal rovněž nedostatky tlumočení ve správním řízení), kterou Krajský soud v Praze meritorně projednal (žalobu zamítl). V odkazovaném případě proto měly uplatněné kasační námitky opodstatnění. V nyní souzené věci zaslal zástupce stěžovatele Nejvyššímu správnímu soudu obdobnou kasační stížnost, doplněnou o žádost o přiznání odkladného účinku. Učinil tak navzdory skutečnosti, že zde byly zcela jiné rozhodovací důvody městského soudu a odlišoval se i průběh soudního řízení (stěžovatel v žalobě nenamítal nedostatky tlumočení, v řízení před městským soudem neproběhlo jednání apod.). Nejvyššímu správnímu soudu je navíc známo, že zástupce stěžovatele postupoval obdobně rovněž ve věci sp. zn. , v níž podal kasační stížnost téměř totožného znění, rovněž zcela nekorespondující s důvody odmítnutí žaloby. Tuto kasační stížnost Nejvyšší správní soud usnesením ze dne 4. 11. 2026, č. j. , odmítl pro nepřípustnost.

[7] Nejvyšší správní soud tedy shrnuje, že kasační argumentace se zcela míjí s důvody napadeného usnesení. Nízká kvalita kasační stížnosti, která neobsahuje byť jedinou relevantní námitku, je o to zarážející, že stěžovatel je zastoupen advokátem (a to již od správního řízení). Od advokáta, který má disponovat odpovídající odbornou erudicí, lze důvodně očekávat, že jeho podání budou dostatečně individualizovaná a jejich kvalita bude odpovídat požadavkům řízení před Nejvyšším správním soudem.

[8] Za daných okolností Nejvyšší správní soud uzavírá, že stěžovatel neuplatnil v kasační stížnosti žádnou námitku, která by směřovala proti důvodům, jež vedly městský soud k odmítnutí žaloby. Taková kasační stížnost je nepřípustná (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 16. 12. 2003, č. j. , či ze dne 10. 1. 2018, č. j. ), pročež ji Nejvyšší správní soud podle ve spojení s odmítl.

[9] O návrhu na přiznání odkladného účinku Nejvyšší správní soud nerozhodoval, neboť bezodkladně rozhodl o samotné kasační stížnosti.

[10] Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn větou první ve spojení s , podle kterého nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, bylali kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 12. listopadu 2026

JUDr. Filip Dienstbier, Ph.D.

předseda senátu