Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

154 A 1/2026 - 92

7 154 A 1/2026

USNESENÍ

Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Petra Černého, Ph.D., a soudců Mgr. Lenky Havlíčkové a JUDr. Jiřího Derfla ve věci

navrhovatele:

J. H., narozen X

trvalý pobyt X

zastoupený T. H., obecným zmocněncem

trvalý pobyt X

a

účastníka řízení:

Obecní úřad Moldava,

sídlem Moldava 113, 417 81 Moldava

o návrhu na doplnění stálého seznamu voličů obce Moldava

takto:

I. Navrhovatel J. H., narozen X, trvalý pobyt X, se doplňuje do stálého seznamu voličů vedeného Obecním úřadem Moldava.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

1. Navrhovatel se návrhem doručeným soudu dne 7. 10. 2026 v 22:18 hod. podle , o správě voleb (dále jen „“) domáhal, aby byl stálý seznam voličů vedený Obecním úřadem Moldava doplněn o jeho osobu.

Návrh

2. V návrhu navrhovatel uvedl, že je občanem České republiky, je mu více než 18 let a má v Moldavě evidovaný trvalý pobyt. Není mu známa žádná zákonná překážka výkonu volebního práva. V obci dlouhodobě žil a v minulosti zastával funkci místostarosty i starosty. Jeho vztah k Moldavě zahrnuje dlouholeté osobní vazby, které nadále trvají. Chce se účastnit nadcházejících voleb a uplatnit své základní právo volit.

3. Účastník řízení dle navrhovatele tvrdí, že navrhovatelův trvalý pobyt je na adrese sídla obecního úřadu. Sám účastník řízení uvedl, že navrhovatel byl na tuto úřední adresu administrativně převeden z moci úřední v roce 2021. Nešlo tedy podle jeho vlastního popisu o novou účelovou změnu trvalého pobytu krátce před letošními volbami.

4. Účastník řízení dále dle navrhovatele uvedl, že navrhovatele informoval o jeho vyškrtnutí sdělením ze dne 29. 9. 2026, č. j. OUM/619/2026. Takové sdělení navrhovatel neobdržel. Dne 30. 9. 2026 sám aktivně požádal o ověření zápisu, jeho doplnění nebo opravu a o případné písemné důvody nevyhovění. Přijetí i obsah žádosti jsou potvrzeny ve vyrozumění ze dne 5. 10. 2026.

5. Ve vyrozumění č. j. OUM/619/2026/VYR účastník řízení dle navrhovatele sdělil, že navrhovatel není zapsán ve stálém seznamu a že jeho žádosti o opětovný zápis nevyhovuje.u podepsal starosta David Leitermann; dokument obsahuje údaj o elektronickém podpisu dne 5. 10. 2026 ve 22:03:14. Vzhledem k podání žádosti již 30. 9. 2026 namítl navrhovatel také možné nedodržení 48hodinové lhůty pro její vyřízení. Účastník řízení odmítnutí zápisu odůvodnil tím, že navrhovatel fakticky nebydlí v Moldavě, ale žije, podniká a přespává v X na koňské farmě. Z toho účastník řízení dovodil absenci jakéhokoli materiálního vztahu k Moldavě. S tímto závěrem navrhovatel nesouhlasil. Pobyt či podnikání v jiné obci samy o sobě nevylučují významné osobní, společenské ani jiné vazby k Moldavě.

6. Účastník řízení dle navrhovatele odkázal na šetření ohlašovny a místní poznatky, ale neoznačil konkrétní důkazy, data šetření ani skutečnosti dokládající zneužití volebního práva. Závěr účastníka řízení o absenci všech vazeb navrhovatele k Moldavě neodpovídá skutečnosti. Navrhovatel požadoval zohlednit dlouholetý pobyt, dřívější výkon obecních funkcí a trvající osobní vazby.

Vyjádření účastníka řízení

7. Účastník řízení k věci uvedl, že návrh považuje za zcela nedůvodný.

8. Účastník řízení v souladu se zákonem odeslal navrhovateli písemné sdělení o vyškrtnutí ze stálého seznamu voličů pod č. j. OUM/619/2026 poštovní zásilkou, dopisem do vlastních rukou, na jeho jedinou evidovanou adresu trvalého pobytu X. Tato nebyla navrhovatelem do dnešního dne vyzvednuta. Skutečnost, že si navrhovatel poštovní zásilky doručované do vlastních rukou na adrese svého evidenčního pobytu nepřebírá a nevyzvedává, představuje přímý a exaktní důkaz toho, že se na této adrese fakticky vůbec nezdržuje a nemá zde vytvořeny elementární podmínky pro běžný život ani přebírání korespondence.

9. Dne 30. 9. 2026 obdržel účastník řízení podání navrhovatele s požadavkem na ověření a doplnění zápisu do stálého seznamu voličů. Účastník řízení toto podání posoudil jako žádost o nápravu podle , o volbách do zastupitelstev obcí (dále jen „“) a dne 5. 10. 2026 vyhotovil řádné písemné vyrozumění pod č. j. OUM/619-2/2026 (elektronicky podepsané starostou obce dne 5. 10. 2026). Toto vyrozumění bylo navrhovateli obratem odesláno prostřednictvím datové schránky k rukám jeho syna T. H. V době tohoto vypravení nebyla účastníkovi řízení ze strany T. H. předložena ani doložena žádná plná moc k zastupování navrhovatele J. H. Přesto však účastník řízení s ohledem na rodinnou vazbu a společné bydliště na téže úřední adrese oprávněně předpokládal, že se vyrozumění dostane do dispoziční sféry navrhovatele J. H. Tento předpoklad se beze zbytku potvrdil.

10. Procesní práva navrhovatele tak byla plně zachována, navrhovatel byl včas a prokazatelně seznámen s konkrétními důvody nevyhovění a byl schopen podat v zákonné lhůtě návrh krajskému soudu.

11. Ústavní soud ve svém zásadním nálezu ze dne 4. 5. 2011, sp. zn. , kategoricky formuloval, že pojem trvalého pobytu je ve věcech volebních nutno vykládat materiálně jako stav faktický. Ústavní vymezení územních samosprávných celků podle ČR vychází z konceptu územních společenství občanů majících právo na samosprávu. Ústavní soud výslovně aproboval aktivní postup obecních úřadů při vyškrtávání osob s toliko formálním trvalým pobytem jako legitimní nástroj obrany před účelovým ovlivňováním volebních výsledků formálními voliči.

12. Tento právní závěr a postup účastníka řízení byl aprobován a potvrzen Krajským soudem v Ústí nad Labem (usnesení ze dne 24. 10. 2022, č. j. -109, a ze dne 18. 1. 2023, č. j. -127) i samotným Ústavním soudem v usnesení ze dne 20. 12. 2023, sp. zn. .

13. Při posouzení konkrétní situace navrhovatele vycházel účastník řízení z následujících skutkových zjištění. Navrhovatel v obci Moldava nevlastní žádnou nemovitost k bydlení ani k rekreaci. Svou původní nemovitost na území obce Moldava již před lety prodal. V důsledku tohoto prodeje byl jeho trvalý pobyt ve správním řízení z moci úřední zrušen a v roce 2021 byl administrativně přepsán na ohlašovnu - úřední adresu sídla Obecního úřadu Moldava č. p. 113. Na této adrese se nenachází žádný obytný prostor, byt ani domácnost navrhovatele. Z šetření ohlašovny, místních poznatků i veřejně dostupných informací je doloženo, že navrhovatel v obci Moldava dlouhodobě vůbec nebydlí, fakticky se zde nezdržuje a netráví zde čas. Navrhovatel trvale žije, denně přespává a již řadu let podniká v obci X, kde provozuje tamní koňskou farmu. Tam má situováno celé své životní, ekonomické a rodinné zázemí.

14. Navrhovatel byl starostou obce Moldava v období od května 2005 do února 2007. Od ukončení výkonu jeho funkce starosty tedy uplynulo téměř dvacet let. Dřívější historické působení ve veřejné funkci před dvěma dekádami nemůže v žádném případě nahradit současný faktický a materiální svazek s obcí. Navrhovatel ke svým tvrzením o trvajících osobních či společenských vazbách k Moldavě nepředložil v návrhu vůbec žádný důkaz.

Replika navrhovatele

15. V replice ze dne 9. 10. 2026 navrhovatel popsal své osobní vazby k obci Moldava i vyhrocené vztahy v obci s tím, že jednání starosty a některých jeho příznivců vnímá jako šikanu. Zásilku uloženou na obecním úřadu si hodlá převzít dnes (9. 10. 2026 – pozn. soudu) nebo zítra při cestě k volbám, bude-li místo jejího vydání přístupné. Nevyzvednutí zásilky v průběhu úložní doby není důkazem, že Moldavu opustil nebo že se nezajímá o dění v obci. K současným návštěvám a společným aktivitám navrhl důkaz svědeckými výpověďmi I. B., J. P., J. H., P. N.

Posouzení věci soudem

16. Soud úvodem odkazuje na bod 2. čl. XXII , změna volebních a některých dalších zákonů v souvislosti s přijetím zákona o správě voleb, který stanoví, že do vytvoření seznamu voličů podle zákona o správě voleb se ohledně ochrany ve věcech seznamů voličů použije , ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona (1. 1. 2026 – pozn. soudu).

17. Podle , (ve znění účinném do 31. 12. 2025, dále jen „“), jestliže správní orgán, který vede podle zvláštních zákonů stálý seznam voličů, neodstraní chyby nebo nedostatky ve stálém seznamu voličů a jeho dodatku, může se osoba tím dotčená obrátit na soud příslušný podle sídla správního orgánu s návrhem na vydání rozhodnutí o provedení opravy nebo doplnění seznamu nebo jeho dodatku. Podle a 3 jsou účastníky řízení navrhovatel a správní orgán. Soud rozhodne bez jednání usnesením, a to do tří dnů poté, kdy návrh došel soudu.

18. Podle věta první připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejblíže následující pracovní den. V daném případě připadl poslední den lhůty k rozhodnutí soudu na sobotu 10. 10. 2026, a proto soud rozhodl v zákonné lhůtě v pondělí dne 12. 10. 2026.

19. Podle zákona o správě voleb ve věcech chyb a nedostatků v seznamu voličů se může volič do 2 pracovních dnů od doručení vyrozumění domáhat ochrany u soudu podle

20. Před vlastním meritorním projednáním podaného návrhu se soud nejprve zabýval tím, zda nejsou dány překážky, které by mu bránily o předmětném návrhu věcně rozhodnout. Dospěl přitom k závěru, že žádné takové překážky nejsou dány, neboť návrh byl podán u věcně a místně příslušného soudu v zákonem stanovené dvoudenní lhůtě.

21. Předmětem sporu je, zda je v pravomoci obecního úřadu vyškrtnout voliče ze stálého voličského seznamu pro absenci materiálního vztahu k obci.

22. Podle právo volit do zastupitelstva obce má občan obce za předpokladu, že jde o státního občana České republiky, který alespoň v den voleb, a konají-li se volby ve dvou dnech, druhý den voleb, dosáhl věku nejméně 18 let a je v této obci přihlášen k trvalému pobytu.

23. Podle překážkami výkonu volebního práva jsou vedle překážek stanovených zákonem o správě voleb také

a) zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody nebo výkonu zabezpečovací detence, nebo

b) výkon služby vojáka z povolání v zahraničí nebo výkon služby vojáka v záloze v zahraničí.

24. Ačkoliv je v současnosti již účinný , ten však v stanoví přechodné období do 30. 6. 2027, ve kterém se použijí stálé seznamy voličů, dodatky ke stálým seznamům voličů a zvláštní seznamy voličů a výpisy z těchto seznamů podle dosavadních právních předpisů. Vedení těchto seznamů se rovněž řídí dosavadními právními předpisy.

25. Z toho vyplývá, že se ve věci použije a 2 ve znění účinném do 31. 12. 2025.

26. Podle věty první (ve znění účinném do 31. 12. 2025) stálý seznam voličů vede obecní úřad pro voliče, kteří jsou v této obci přihlášeni k trvalému pobytu.

27. Podle (ve znění účinném do 31. 12. 2025) občan, který po sestavení stálého seznamu voličů nabude nebo pozbude práva volit, bude do tohoto seznamu zapsán nebo z něho vyškrtnut. Každý volič může být zapsán pouze v jednom stálém seznamu voličů nebo dodatku stálého seznamu voličů (dále jen „seznam“). Každý volič si může v úředních hodinách na obecním úřadě ověřit, zda je zapsán v seznamu; může požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav. Obecní úřad je povinen do 48 hodin žadateli vyhovět nebo mu v této lhůtě písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze.

28. Ve Sdělení o vyškrtnutí některých osob přihlášených k trvalému pobytu v obci Moldava ze dne 29. 9. 2026 je uvedeno, že obecní úřad veden zejména právními závěry nálezu Ústavního soudu ze dne 4. 5. 2011, , a usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 24. 10. 2022, č. j. -109, zjistil, že ve stálém seznamu voličů jsou zapsány osoby, které nemají volební právo, a proto se rozhodl tuto skutečnost napravit a uvést stav seznamu voličů do souladu s právem a faktickým stavem. Důvodem vyškrtnutí navrhovatele bylo to, že je evidován na úřední adrese obecního úřadu Moldava, kam byl administrativně převeden v roce 2021. Z šetření ohlašovny i místních poznatků je doloženo, že v obci Moldava nebydlí a trvale žije, podniká a denně přespává v obci X na tamní koňské farmě. Toto sdělení bylo doručováno navrhovateli na adresu evidovaného trvalého pobytu, tedy na adresu obecního úřadu obce Moldava, č. p. 113, kde si však navrhovatel zásilku dosud nepřevzal (ke dni 9. 10. 2026).

29. Na žádost navrhovatele ze dne 30. 9. 2026 o ověření správnosti evidence v seznamu voličů pro volby do zastupitelstva obce Moldava účastník řízení reagoval přípisem ze dne 5. 10. 2026, ve kterém zopakoval své stanovisko uvedené v předchozím sdělení ze dne 29. 9. 2026 a odmítl z důvodu absence materiálního vztahu k obci opětovný zápis navrhovatele do stálého seznamu voličů. Dále navrhovatele poučil o možnosti podat zdejšímu soudu návrh na doplnění seznamu voličů podle

30. Soud konstatuje, že předmětnou právní otázkou pravomoci obecního úřadu ve vztahu k vyškrtnutí osob ze stálého seznamu voličů se již soudy zabývaly a soud za stěžejní považuje usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 4. 10. 2018, č. j. -10, publ. Sb. NSS pod č. 3830/2019.

31. Soud v souladu s uvedeným usnesením Krajského soudu v Ostravě konstatuje, že realizace volebního práva je podle neodmyslitelně spjata s místem trvalého bydliště občana. Ve věcech volebních však nelze pojem trvalého bydliště občana chápat výlučně v rovině evidenčního charakteru. K výkladu pojmu trvalé bydliště pro oblast právních vztahů ve věcech volebních se zásadním způsobem vyjádřil Ústavní soud v citovaném nálezu sp. zn. , když dospěl k závěru, že „v situaci, kdy je trvalý pobyt rozhodujícím kritériem pro vznik aktivního i pasivního volebního práva do orgánů samosprávy obce, je třeba vzhledem k závažnosti možných dopadů pečlivě zkoumat i skutečnost, zda přihlášení nebylo zcela účelovým jednáním, jehož jediným cílem byl právě vznik aktivního volebního práva, tedy jednáním obcházejícím volební zákon“.

32. Z uvedeného nálezu je zřejmé, že zjišťování materiálního občanství v obci je jen korektivem, který má zabránit zneužití zákonem benevolentně nastaveného kritéria trvalého pobytu. Nemá být nahrazením kritéria trvalého pobytu. Z toho plyne, že orgán, vedoucí stálý seznam voličů, vychází zásadně z evidenčního údaje o trvalém pobytu občana, přičemž pro absenci materiálního pouta k obci jej může vyškrtnout jen v případech, kdy je přihlášení k trvalému pobytu zjevně realizováno za účelem manipulace voleb obstaráním hlasů formálních voličů. Tomuto výkladu nasvědčují jednak velmi krátké lhůty pro zjednání nápravy nedostatků ve věcech vedení stálého seznamu voličů (48 hodin dle a 3 dny dle ), které nedávají prostor k rozsáhlému dokazování o poutu konkrétního jedince k určité obci. Dále i obecný ústavní imperativ výkladu volebních zákonů ve prospěch volebního práva, jak jej Ústavní soud vyjádřil kupříkladu v nálezu sp. zn. ze dne 15. 10. 1996, kde uvedl, že účelem volebních zákonů je volit a být volen, a proto „sporná ustanovení musí vždy být vykládána k tomuto právu vstřícně – tedy tak, aby pokud možno bylo umožněno volit či být volen a ne naopak“.

33. Účastník řízení žádné skutečnosti nasvědčující účelovému přihlášení se k trvalému pobytu za účelem manipulace voleb neuvedl. Naopak svůj postup postavil pouze na tom, že navrhovatel fakticky v obci již několik let nebydlí. Takovýto postup však ani jiný zákon nezná a nevyplývá ani z nálezů Ústavního soudu. Nezbývá tedy než konstatovat, že postup účastníka řízení spočívající ve vyškrtnutí navrhovatele ze stálého seznamu voličů v obci Moldava pro volby do obecních zastupitelstev konaných ve dnech 9. a 10. října 2026 byl nezákonný.

34. Dále soud konstatuje, že účastník řízení nedodržel zákonnou lhůtu 48 hodin stanovenou k vyřízení žádosti navrhovatele o zápis do stálého seznamu voličů, neboť na žádost ze dne 30. 9. 2026 reagoval až dne 5. 10. 2026. Nicméně tato skutečnost nezákonnost postupu účastníka řízení spočívajícím ve vyškrtnutí navrhovatele ze stálého seznamu voličů nezakládá. Fakticky ale ztížila navrhovateli přístup k soudu, neboť tento soud vzhledem k podání návrhu těsně před volbami rozhodl ve věci až po jejich skončení. Částečně však vinu na ztížení přístupu k soudu nese i navrhovatel, neboť trvalý pobyt má být místo, které si občan zvolí zpravidla v místě, kde má rodinu, rodiče, byt nebo zaměstnání (srov. , o evidenci obyvatel), nikoliv sídlo ohlašovny (obecního úřadu). Navrhovatel v daném případě nemá zajištěno ani doručování, například zřízením datové schránky, a tak jde i k jeho tíži, že se o svém vyškrtnutí ze stálého seznamu voličů nedozvěděl včas.

35. Ačkoliv se navrhovatel nemohl voleb zúčastnit, je jako volič oprávněn podat další volební návrhy podle ve znění účinném od 1. 1. 2026.

36. Soud podle neprováděl dokazování, jak požadoval navrhovatel, neboť dosavadní zjištění byla k rozhodnutí věci dostatečná.

37. Na základě shora uvedeného soud výrokem I. usnesení rozhodl tak, že navrhovatel se doplňuje do stálého seznamu voličů vedeného Obecním úřadem Moldava.

38. O nákladech řízení soud rozhodl v souladu s § 93 odst. 4 s. ř. s, podle kterého v řízení ve věcech volebních nemá žádný z účastníků na náhradu nákladů řízení právo.

Poučení:

Proti tomuto usnesení není kasační stížnost přípustná ( ).

Usnesení nabývá právní moci dnem jeho vyvěšení na úřední desce soudu ( ).

Ústí nad Labem 12. října 2026

JUDr. Petr Černý, Ph.D., v. r.

předseda senátu

Shodu s prvopisem potvrzuje G. Z.