Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
544F070F49B027AFC1258EB30052A830.html
HTML · 17.54 KB
No categories available
11 Tcu 122/2026
11 Tcu 122/2026-21
USNESENÍ
takto:
se
na odsouzení
občana České republiky
J. S.
, rozsudkem Zemského soudu v Hofu
, Spolková republika Německo, ze dne 15. 3. 2024, sp. zn. 1 KLs 4250 Js 9359/23,
hledí jako na odsouzení soudem České republiky
.
Odůvodnění:
1. Rozsudkem Zemského soudu v Hofu, Spolková republika Německo, ze dne 15.
3. 2024, sp. zn. 1 KLs 4250 Js 9359/23, který nabyl právní moci dne 23. 3. 2024 (dále též jen „cizozemské rozhodnutí“), byl J. S.
(dále též jen „odsouzený“) uznán vinným trestným činem závažného žhářství podle § 306a odst. 1 bod 1 německého trestního zákoníku , za což byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 6 (šesti) let.
2. Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený trestného činu dopustil následovně:
Poté, co se odsouzený vrátil dne 28. 6. 2023 do domu na adrese XY, odešel v blíže nezjištěnou dobu mezi 19:50 hod. a 20:40 hod. na půdu. Tam blíže nezjištěným způsobem založil oheň na dřevěné liště umístěné v prostoru podlahy. Odsouzený si byl vědom toho, že tím bude zapálen zejména dřevěný krov a také celá budova. Tentonásledek svého jednání přinejmenším akceptoval.Poté se vrátil do svého bytu. Přibližně od 20:40 hod. se s tříletým J. K. koupal ve vaně.Kolem 21:00 hod. si G. B., který se zdržoval na balkoně protějšího domu, všiml, že ze střechy šlehají plameny. Okamžitě se vydal k domu na adrese XY a kolem 21:04 hod. uskutečnil tísňové volání. Zvoněním a křikem upozornil na požár celkem 17 obyvatel nacházejících se v domě a vyzval je, aby dům okamžitě opustili. Spolu s další neznámou osobou G. B. zachránil také manžele R., kteří bydleli přímo pod ohniskem požáru. Záchrana T. R. byla kvůli jeho tělesné konstituci a onemocnění CHOPN obtížná. Za použití značného úsilí byl vyveden na volné prostranství po již zakouřeném schodišti.Při požáru nebyla zraněna žádná osoba. Na úspěšném uhašení požáru se podílelo více než 180 příslušníků hasičského sboru.Na dřevěné konstrukci krovu domu vznikla v důsledku požáru značná škoda. Požárem anezbytnými hasebními pracemi byla poškozena také fasáda domu. Na obnovu krovu, opravu fasády a vysušení bytů nezbytné v důsledku hasebních prací bylo třeba vynaložit nejméně 282 000,00 EUR.Byty byly obyvatelům znovu přístupné již následující den.
3. Dne 6. 10. 2026 byl Ministerstvem spravedlnosti České republiky ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu doručen návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č.
269/1994 Sb. , o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů (dále
též jen „citovaný zákon“ nebo „zákon“), o tom, že se na odsouzení J. S.
rozsudkem Zemského soudu v Hofu, Spolková republika Německo, ze dne 15. 3. 2024, sp.
zn. 1 KLs 4250 Js 9359/23, který nabyl právní moci dne 23. 3. 2024, hledí jako na
odsouzení soudem České republiky.
4. Nejvyšší soud předmětnou věc přezkoumal a shledal, že v daném případě jsou splněny všechny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 citovaného zákona.
5. Předně je třeba konstatovat, že podle § 4a odst. 3 citovaného zákona rozhodne Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie hledí jako na
odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen. Současně je namístě připomenout, že s ohledem na znění čl. II bod 18 přechodných ustanovení k zákonu č. 427/2023 Sb. je Nejvyšší soud i po datu 1. 7. 2024 nadále nadán zákonnou pravomocí aplikovat ustanovení § 4a odst. 3 zákona, pokud pravomocné odsouzení občana České republiky soudy jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království Velké Británie a Severního Irska bylo přede dnem 1. 7. 2024 notifikováno Rejstříku trestů (tzn. zaznamenáno do jeho evidence).
6. Z podaného návrhu, jakož i obsahu připojeného spisového materiálu přitom jednoznačně vyplývá, že odsouzený je
občanem
České republiky, který byl pravomocně odsouzen soudem jiného členského státu Evropské unie. Cizozemské odsouzení bylo
zaznamenáno
do evidence českého rejstříku trestů dne
3. 5. 2024
.
7. Rovněž podmínka
oboustranné trestnosti
je splněna, neboť předmětné odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České
republiky, konkrétně zločinu obecného ohrožení podle § 272 odst. 1 tr. zákoníku, neboť
ze skutkových zjištění cizozemského soudu vyplývá, že odsouzený úmyslně založil požár na půdě bytového domu, přičemž si byl vědom toho, že
tím bude zapálen zejména dřevěný krov a také celá budova. Je tak nepochybné, že tímto jednáním vydal v nebezpečí smrti nebo těžké újmy na zdraví obyvatele bytového domu (17 osob), a pouze díky příznivým okolnostem nedošlo ke zranění žádné osoby. Stejně tak ze zjištěných okolností vyplývá, že
jednáním odsouzeného hrozilo způsobení škody velkého rozsahu [tzn. minimálně 10
mil.
Kč podle § 138 odst. 1 písm. e) tr. zákoníku], jelikož jen na obnovu krovu, opravu fasády a vysušení bytů, které bylo nezbytné v důsledku hasebních prací, bylo vynaloženo nejméně 282 000,00 EUR. Pokud by byl požár ničivější a hasebné práce by nebyly tak úspěšné, došlo by k násobně vyšší škodě, která by bezpochyby přesáhla částku 10 mil. Kč. Za
daného stavu jsou tedy splněny všechny formální podmínky předpokládané ustanovením §
4a odst. 3 citovaného zákona.
8. Konečně v posuzované věci jsou dány i podmínky
materiální povahy
. Odsouzený svým jednáním zasáhl do zájmu státu na ochraně života a zdraví lidí a majetku. Byl mu uložen trest převyšující výměru 1 roku odnětí svobody, která je podle ustálené judikatury Nejvyššího soudu – viz např. usnesení ze dne 3. 8. 2010, sp. zn. 11 Tcu 57/2010 , ze dne 23.
4.
2013, sp. zn. 11 Tcu 19/2013 , či ze dne 18. 7. 2018, sp. zn. 11 Tcu 29/2018 – pokládána za mez, u níž závažnost činu a druh trestu ve smyslu § 4a odst. 3 zákona opodstatňuje závěr, že na cizozemské rozhodnutí se hledí jako na odsouzení tuzemským soudem.
9. Z popsaných podstatných důvodů Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti zcela vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 14. 10. 2026
JUDr. Tomáš Durdíkpředseda senátuVypracoval:Mgr. Ondřej Vítů
soudce