Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34 C 265/2024-168

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Okresní soud Praha-východ rozhodl samosoudkyní Mgr. Terezou Valešovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně, narozená Datum narození žalobkyně bytem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

proti

žalované: Jméno žalované, narozená Anonymizováno. Anonymizováno. Anonymizováno bytem Adresa žalované

pro zaplacení částky částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 158 105 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z této částky od 1. 9. 2024 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 475 450 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z této částky od 1. 9. 2024 do zaplacení.

III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši 79 550 Kč, k rukám Jméno advokáta, advokáta, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

IV. Žalovaná je povinna zaplatit České republice - Okresnímu soudu Praha-východ na soudním poplatku částku 7 906 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 158 105 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z této částky od 1. 9. 2024 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 475 450 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z této částky od 1. 9. 2024 do zaplacení.III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši 79 550 Kč, k rukám , Jméno advokáta, , advokáta, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.IV. Žalovaná je povinna zaplatit České republice - Okresnímu soudu Praha-východ na soudním poplatku částku 7 906 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobkyně se žalobou podanou dne datum domáhá po žalované zaplacení náhrady újmy ve výši částka s příslušenstvím s tím, že žalovaná se vůči ní dne datum dopustila přečinu ublížení na zdraví, za který byla uznána vinnou trestním příkazem zdejšího soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka, přičemž způsobené zranění má dlouhodobé a trvalé následky. Pracovní neschopnost žalobkyně v důsledku zranění trvala 6 měsíců, 5 týdnů měla ruku po loket v sádře, došlo k zatuhnutí kloubů, přes rehabilitace je ruka stále omezeně pohyblivá a došlo k narušení motoriky. Žalobkyně nemůže udržet příbor, odemknout dveře a vykonávat domácí práce. V ruce nemá cit, nemůže uchopit a udržet menší předměty, ruka je viditelně odlišná. Újma, kterou žalovaná způsobila žalobkyni, činila k 30. 7. 2024 částku 132 190 Kč, náklady na léčbu činily minimálně částku 1 365 Kč. Žalobkyně požaduje i tzv. morální zadostiučinění ve výši 500 000 Kč. Žalobkyně dále uvedla, že přes předžalobní výzvu žalovaná na náhradu škody ničeho nezaplatila a nárok žalobkyně nechce uznat. V doplnění žaloby poté uvedla, že částkou částka uplatňuje nárok na bolestné bodově ohodnocené 55 bodů, což představuje částku částka, a za ztížení společenského uplatnění ohodnocené 250 body v částce částka.

2. Žalovaná ve svém vyjádření k žalobě učinila nesporným, že byla výše uvedeným trestním příkazem uznána vinou za spáchání přečinu ublížení na zdraví. Uvedla, že peněžitý trest uložený tímto trestním příkazem ihned zaplatila, stejně tak uhradila zdravotní pojišťovně veškeré náklady za léčbu žalobkyně. Žalovaná rovněž učinila nesporným, že žalobkyni způsobila zlomeninu základního článku prsteníku pravé ruky, pohmoždění obličeje, zejména v oblasti pravé očnice. Žalovaná neuznává nárok žalobkyně na náhradu újmy z důvodu trvalých následků a na tzv. morální zadostiučinění. Tvrzení žalobkyně o omezeních hybnosti a následcích zranění pravé ruky označila za lživá. Žalobkyně bez obtíží řídí osobní automobil s manuální převodovkou, drží klíče v pravé ruce i odemyká dveře. Ošetřující lékař 14 dní po zranění žádné komplikace ani trvalé následky nepředpokládal. Žalobkyně žije běžným životem. Žalovaná má za to, že žalobkyní tvrzené trvalé následky neexistují. Uvedla, že svého činu lituje, žalobkyni tuto lítost vyjádřila a omluvila se. Navrhla, aby soud žalobu v celém rozsahu zamítl.

3. Soud provedl v řízení následující důkazy, z nichž učinil níže popsaná dílčí skutková zjištění.

4. Z trestního příkazu Okresního soudu Praha-východ ze dne datum, č. j. spisová značka, ve znění opravného usnesení ze dne datum, č. j. spisová značka, se podává, že žalovaná byla uznána vinnou tím, že dne 17. 5. 2023 v době od 17:45 do 18:00 hod. v obci adresa, před domem právnická osoba v adresa poté, co jí žalobkyně půjčila svůj mobilní telefon, aby z něj žalovaná mohla zavolat dceři žalobkyně, a žalobkyně následně požadovala vrácení telefonu, uchopila žalobkyni za pravou ruku, touto rukou jí kroutila a poté ji dvakrát udeřila pěstí pravé ruky do pravého obočí a pod levé oko, poškozenou škrábala nehty v obličeji, kdy tímto útokem žalobkyně utrpěla zlomeninu základního článku prsteníku pravé ruky, pohmoždění obličeje, zejména v oblasti pravé očnice, přičemž v důsledku tohoto zranění byla vzhledem k sádrové fixaci omezena v běžném způsobu života po dobu delší než 7 dnů, čímž způsobila úmyslné ublížení na zdraví jiné osobě a dopustila se výtržnosti spočívající v napadení jiného na veřejnosti a na místě veřejnosti přístupném. Žalovaná tak spáchala přečin ublížení na zdraví v souběhu s přečinem výtržnictví. Za toto jednání byl žalované uložen úhrnný peněžitý trest ve výši 100 denních sazeb po částka, celkem částka.

5. Z pokladních dokladů bylo soudem zjištěno, že za parkovné ve Fakultní nemocnici adresa bylo žalobkyní dne datum zaplaceno ve výši částka, dne datum bylo zaplaceno ve výši částka, dále dne datum uhradila regulační poplatek za využití pohotovosti ve výši částka, a dne datum byla žalobkyní zaplacena částka částka za CD s výsledky rentgenu.

6. Z ambulantní zprávy Oddělení urgentního příjmu Fakultní nemocnice adresa ze dne datum soud zjistil, že žalobkyně byla na urgentní příjem přivezena po napadení sousedkou. Žalobkyně udávala bolest a deformaci IV. prstu pravé ruky a že utrpěla též poranění hlavy. Při vyšetření byly popsány krevní výrony kolem obou očí a na lícních kostech, drobné oděrky v obličeji a otok s deformitou IV. prstu pravé ruky. Rentgenové vyšetření pravé ruky prokázalo nitrokloubní zlomeninu báze proximálního článku IV. prstu s mírným posunem. CT vyšetření hlavy neprokázalo známky nitrolebního krvácení ani jiné zjevné traumatické změny. Žalobkyně byla odeslána k dalšímu ošetření na úrazovou ambulanci ortopedické kliniky, doporučen jí byl klidový režim a užívání běžných analgetik při obtížích.

7. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně byla odeslána z urgentního příjmu k ortopedickému vyšetření pro zlomeninu proximálního článku IV. prstu pravé ruky po napadení neznámou osobou. Při vyšetření byla zjištěna deformita IV. prstu s vybočením v kloubu, přičemž pohyb prstu byl omezen bolestí. Byla provedena repozice zlomeniny a následně přiložena sádrová fixace. Kontrolní rentgenové vyšetření po repozici hodnotilo postavení zlomeniny jako vyhovující. Lékař doporučil další kontrolu následující den s posouzením případné operační léčby.

8. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně se dostavila ke kontrole po zlomenině IV. prstu pravé ruky. Přetrvává otok a bolestivost postiženého prstu, přičemž citlivost a prokrvení ruky byly zachovány bez neurologického deficitu. Postavení zlomeniny po předchozím ošetření bylo hodnoceno jako vyhovující. Lékař doporučil zvýšenou polohu končetiny, její šetření, užívání analgetik podle potřeby a další kontrolu.

9. Z úředního záznam o podaném vysvětlení ze dne datum u Obvodního oddělení policie adresa bylo soudem zjištěno, že jméno FO, narozená datum uvedla k napadení žalobkyně žalovanou, že dne datum kouřila na ulici u domu adresa, v Anonymizováno, kdy k ní přišla neznámá mladá žena a ptala se na manžele Frajerovi, jež paní jméno FO znala, neboť v jejich domě mají pronajaté prostory, kde provozují veterinární ordinaci. Dále se žalovaná vyptávala na dceru žalobkyně. Žalobkyně zrovna přicházela po ulici, v obou rukách měla tašky s nákupem, žalovaná jí vyšla vstříc, chvíli se bavily, pak slyšela, jak si sprostě nadávají, nato se snažily vzájemně udeřit, žalovaná se snažila oběma rukama napadnout žalobkyni, žalobkyně se rukama snažila bránit. Poté se žalovaná rozeběhla z místa pryč, žalobkyně běžela za ní. Za chvíli se žalobkyně vrátila, s obličejem od krve a se zkrouceným prstem na ruce. Dezinfekcí ošetřili s kolegou žalobkyni obličej, ta vzala tašky s nákupem a šla domů.

10. Ze zprávy z chirurgické ambulance nemocnice adresa ze dne datum bylo soudem zjištěno, že žalobkyně byla kontrolována pro zlomeninu proximálního článku IV. prstu pravé ruky vzniklou dne datum. Ve zprávě je uvedeno, že původně pociťovala bolest celé pravé ruky a otok prstů, přičemž při kontrole došlo ke zlepšení stavu. Nadále přetrvávaly poruchy citlivosti, které však podle zprávy nezasahovaly do okrajových částí končetiny, a byla snížena hybnost pro bolestivost a otok. Sádrová fixace byla hodnocena jako vyhovující, byla provedena její úprava v oblasti palce a doporučena zvýšená poloha končetiny.

11. Ze zprávy z chirurgické ambulance nemocnice adresa bylo zjištěno, že dne datum se žalobkyně dostavila ke kontrolnímu vyšetření po zlomenině IV. prstu pravé ruky, neboť pociťovala tlak způsobený sádrovou fixací, přičemž citlivost a prokrvení prstů byly zachovány a otok prstů byl hodnocen jako nevýznamný. Lékař provedl uvolnění sádrové fixace v oblasti palce a její úpravu, po níž žalobkyně subjektivně udávala úlevu od obtíží. Bylo jí doporučeno pokračovat v šetření končetiny a držet pravou ruku ve zvýšené poloze.

12. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně byla kontrolována pro zlomeninu IV. prstu pravé ruky. Sádrová fixace byla na místě. Při vyšetření byl popsán lehký otok prstu, přičemž citlivost a prokrvení pravé ruky byly zachovány bez neurologického deficitu. Lékař doporučil zvýšenou polohu končetiny, její chlazení a stanovil termín další kontroly.

13. Z lékařské zprávy tituly před jménem jméno FO ze dne datum pro Krajské ředitelství policie Středočeského kraje se podává, že žalobkyně utrpěla pohmoždění obličeje zejména v oblasti pravé očnice a zlomeninu základního článku prsteníku pravé ruky, jež jí bylo způsobeno údery pěstí a kroucením ruky, zranění odpovídá tomu, co uvedla žalobkyně. Léčení, zejména zlomenina prstu, ještě nebylo ukončeno, sádrová fixace pravé ruky a předloktí stále přítomna, jsou podávány léky proti bolestem a masti na léčbu modřin. Zranění představuje podstatné omezení pohyblivosti pravé ruky. Hojení zatím odpovídá obvyklému průběhu, komplikace zatím nejsou předpokládány, stejně tak ani trvalé následky. Pohmoždění obličeje lékařem bodově ohodnoceno 6 body, zlomenina prstu 25 body.

14. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně byla kontrolována pro zlomeninu proximálního článku IV. prstu pravé ruky, dostavila se pro bolesti v oblasti poraněného prstu. Při vyšetření měla pravou ruku nadále v sádrové fixaci, která byla uvolněna, přičemž nebyl přítomen výrazný otok a citlivost i prokrvení končetiny byly zachovány. Kontrolní rentgenové vyšetření hodnotilo postavení zlomeniny jako přibližně vyhovující. Lékař doporučil ponechat sádrovou fixaci doplněnou elastickým obinadlem, užívat analgetika podle potřeby a dostavit se ke kontrole podle léčebného plánu.

15. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum bylo soudem zjištěno, že žalobkyně se dostavila ke kontrole a sejmutí sádrové fixace po zlomenině proximálního článku IV. prstu pravé ruky, kdy nadále pociťovala bolest pravé ruky. Při vyšetření byl zjištěn otok a flekční kontraktura IV. prstu, přičemž citlivost a prokrvení končetiny byly zachovány. Rentgenové vyšetření hodnotilo zlomeninu jako zhojenou. Lékař doporučil používání elastického obinadla, pravidelné šetrné procvičování prstů podle bolesti bez jejich zatěžování a stanovil termín další kontroly.

16. Z dokladu ze dne datum bylo zjištěno, že žalobkyně za lék AESCIN TEVA 20MG dle receptu uhradila částku částka.

17. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně byla kontrolována pro stav po zlomenině IV. prstu pravé ruky. Ve zprávě je uvedeno, že obtíže byly mírnější a došlo ke zlepšení stavu, nadále však přetrvával otok a ztuhlost pravé ruky. Rentgenové vyšetření bylo hodnoceno bez nových zjištění. Lékař doporučil pokračovat v procvičování ruky podle bolesti a stanovil další kontrolu za jeden měsíc.

18. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že u žalobkyně docházelo k postupnému zlepšování stavu po zlomenině IV. prstu pravé ruky, přetrvávaly však bolesti, otok pravé ruky a omezení pohyblivosti postiženého prstu, zejména jeho natažení. Citlivost a prokrvení pravé ruky byly zachovány bez neurologického deficitu. Rentgenové vyšetření prokázalo stav po nitrokloubní zlomenině báze proximálního článku IV. prstu pravé ruky v přijatelném postavení. Lékař doporučil pokračovat v rehabilitaci a fyzioterapii a stanovil kontrolu za tři měsíce.

19. Z lékařských zpráv tituly před jménem jméno FO ze dne datum, datum, datum a datum, se podává, že podle lékaře žalobkyně utrpěla dne datum zranění způsobené cizí osobou, které spočívalo v nitrokloubní zlomenině báze proximálního článku IV. prstu pravé ruky a v mnohočetných povrchových poraněních obličeje. Ze zprávy ze dne datum vyplývá, že po sádrové fixaci přetrvávalo omezení pohyblivosti pravé ruky, léčba dosud nebyla ukončena a byla doporučena další rehabilitace. Ve zprávě ze dne datum je uvedeno, že ani po jednom roce od úrazu nebyl zdravotní stav žalobkyně upraven a bylo doporučeno pokračovat v rehabilitaci. Ze zprávy ze dne datum dále vyplývá, že podle posledního ortopedického vyšetření přetrvávaly bolesti a omezení pohyblivosti pravého zápěstí a že tyto obtíže mohou podle lékaře trvat ještě dva až tři roky od úrazu. Lékař doporučil pokračovat v rehabilitaci a procvičování jemných pohybů ruky. Součástí zprávy je rovněž návrh bodového ohodnocení podle položky 1141 omezení pohyblivosti zápěstí středního stupně dominantní horní končetiny v rozsahu 250 bodů.

20. Z lékařské zprávy revmatologické poradny ze dne datum bylo soudem zjištěno, že u žalobkyně bylo vysloveno podezření na komplexní regionální bolestivý syndrom po zlomenině proximálního článku IV. prstu pravé ruky utrpěné v květnu 2023. Byly zaznamenány degenerativní změny pohybového aparátu a bylo doporučeno vyšetření na rehabilitačním pracovišti, přičemž do té doby byla předepsána rehabilitační léčba v místě bydliště žalobkyně, léčba analgetiky. Závěrem bylo lékařkou konstatováno, že pacientka má významnou poruchu funkce pravé ruky, postižení úchopu a jemné motoriky, nález je v souvislosti s frakturou prstu IV. pravé ruky.

21. Z lékařské zprávy ortopedické ambulance ze dne datum se podává, že žalobkyně byla vyšetřena pro stav po zlomenině IV. prstu pravé ruky, pro přetrvávající bolest a omezení pohybu v kloubech postiženého prstu. Rentgenové vyšetření zobrazilo zlomeninu báze základního článku IV. prstu a známky počínajících degenerativních změn kloubů. Při klinickém vyšetření byla popsána bolestivost v oblasti pravé ruky a omezení rozsahu pohybu. Lékař doporučil pokračovat v rehabilitační léčbě.

22. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum se podává, že žalobkyně se dostavila na kontrolu pro následky zlomeniny IV. prstu pravé ruky vzniklé při úrazu, při němž došlo k násilnému přetížení zápěstí a ruky. právnická osoba byla ošetřena na urgentním příjmu, kde podstoupila vyšetření hlavy a pravé ruky, následně byla zlomenina napravena a ruka zafixována sádrou. Při kontrole přetrvávala bolest zápěstí a prstů pravé ruky, omezení pohyblivosti IV. prstu, jeho otok a nemožnost úplného sevření ruky v pěst. Rentgenové vyšetření prokázalo vyhovující zhojení zlomeniny bez známek nového poranění. Lékař doporučil pokračovat v rehabilitaci za účelem zlepšení rozsahu pohybu a prevenci osteoporózy.

23. Z ambulantní zprávy Fakultní nemocnice adresa ze dne datum soud zjistil, že žalobkyně byla přibližně rok po úrazu kontrolována pro následky zlomeniny IV. prstu pravé ruky léčené sádrovou fixací. U žalobkyně nadále přetrvávaly potíže s pohybem postiženého prstu, zejména omezení jeho hybnosti a nemožnost úplného sevření ruky v pěst, přičemž citlivost prstů byla zachována. Rentgenové vyšetření prokázalo stav po zlomenině IV. prstu bez známek nových kostních změn. Lékař uvedl, že omezení pohybu může přetrvávat ještě dva až tři roky po úrazu, a doporučil pokračovat v rehabilitaci, cvičení a procvičování jemné motoriky.

24. Z předžalobní výzvy ze dne datum k zaplacení částky částka adresované žalované se podává, že žalobkyně požaduje náhradu újmy vzniklé v souvislosti s událostí ze dne datum, následkem které měla žalobkyně utrpět nitrokloubní zlomeninu IV. prstu pravé ruky a poranění obličeje. Žalobkyně nadále trpí bolestmi, omezením pohyblivosti pravé ruky a absolvovala opakovaná lékařská ošetření a rehabilitace.

25. Z fotografie žalobkyně ze dne datum bylo zjištěno, že je na ní zachycena žalobkyně kráčející po chodníku podél veřejné komunikace. Pravá horní končetina žalobkyně je nezakrytá a je držena v pokrčení před trupem. Pravá ruka uchopuje popruh kabelky nesené přes rameno. Na pravé horní končetině nejsou patrny žádné fixační pomůcky, sádrová fixace, ortéza ani závěs. Z fotografie nejsou patrné zjevné deformity pravé horní končetiny ani omezení spočívající v nemožnosti uchopení předmětu. Detailní stav pravé ruky a jednotlivých prstů však vzhledem ke vzdálenosti a kvalitě zobrazení nelze z fotografie spolehlivě posoudit.

26. Z fotografie žalobkyně ze dne datum se podává, že je na ní zachycena žalobkyně stojící na chodníku, jejíž pravá horní končetina je zdvižena přibližně do úrovně hlavy. Pravá ruka je sevřená v pěst, je na ní rozeznatelně vztyčený prostřední prst. Na pravé ruce ani předloktí nejsou patrné žádné fixační pomůcky, sádrová fixace, ortéza, obvaz ani jiné vnější prostředky svědčící o znehybnění končetiny. Prsteník pravé ruky není vytažen v plném rozsahu jako sousední prst, ale je patrný v pokrčené poloze v oblasti středního kloubu. Vzhledem ke vzdálenosti, rozlišení a zachycenému úhlu však nelze z fotografie spolehlivě posoudit zdravotní stav jednotlivých prstů ani případná omezení jejich hybnosti.

27. Z dalších fotografií žalobkyně soud zjistil, že je na nich zachycena pohybující se po chodníku a manipulující s předměty pravou horní končetinou. Z těchto fotografií nelze učinit skutkové zjištění o tom, kdy byly pořízeny. Na jedné fotografii je pravá ruka držena před tělem a svírá drobný předmět, na další fotografii je pravá horní končetina vzpažena nad úroveň hlavy a pravá ruka uchopuje otevřené víko zavazadlového prostoru motorového vozidla, přičemž prsty pravé ruky jsou rozevřené a ohnuté tak, aby umožnily úchop hrany víka. Na další fotografii osoba pravou rukou nese proutěný koš za jeho držadlo. Na pravé ruce ani předloktí nejsou patrny sádrová fixace, ortéza, obvaz ani jiné vnější prostředky znehybnění. Z fotografií je zřejmé, že pravá horní končetina je používána k uchopení, držení a přenášení předmětů a k manipulaci s víkem zavazadlového prostoru vozidla. Detailní stav jednotlivých prstů pravé ruky, včetně prsteníku, však vzhledem ke vzdálenosti snímků a jejich rozlišení nelze z fotografií spolehlivě posoudit.

28. Z videozáznamu ze dne datum se podává, že je na něm vidět žalobkyně procházející po ulici, držící se popruhu kabelky pravou rukou a poté, jak vztyčuje prostředníček.

29. Z dopisu „Reakce na předžalobní výzvu – výzva k zaplacení částky ve výši částka“ ze dne datum soud zjistil, že žalovaná uhradila právnická osoba náklady za zdravotní služby poskytnuté žalobkyni ve výši částka. Žalovaná uplatněný nárok žalobkyně neuznala.

30. Z videozáznamu ze dne datum bylo zjištěno, že je na něm vidět žalobkyně držící klíče v pravé ruce a odemykající dveře. Dále je zřejmé, že pravou rukou otevírá kufr osobního vozidla, nastupuje do vozidla a odjíždí.

31. Z ambulantní zprávy z vyšetření ze dne datum ve Fakultní nemocnici adresa bylo soudem zjištěno, že žalobkyně se dostavila ke kontrole dva roky po úrazu, stále si stěžuje na bolest a omezení pohybu v oblasti prstů pravé ruky. Konstatováno, že nesvede plnou flexi IV. prstu, odpor a bolest při dotažení, z rentgenového vyšetření vyplývá, že skelet je bez zřetelných čerstvých traumatických změn. Omezení pohybu v oblasti IV. prstu pravé ruky lékař hodnotil již jako trvalý následek, bolest po zátěži nebo při změně počasí se může časem zmírnit, doporučuje procvičovat pohyb prstů a posilovat svalstvo pravé ruky.

32. Ze znaleckého posudku tituly před jménem jméno FO, znalce z oboru zdravotnictví, č. Anonymizováno//Anonymizováno/Anonymizováno ze dne datum vyplynulo, že žalobkyně utrpěla dne datum při potyčce poranění obličeje a nitrokloubní zlomeninu základního článku prsteníku dominantní pravé ruky, po dobu 4 týdnů byla citelně omezené v obvyklém způsobu života, následovala delší rehabilitace. Trvalým následkem tohoto úrazu je omezená hybnost prstu, jež jí limituje v řadě činností, které jsou navázány na plnou manuální zručnost. Prognosticky je stav nepříznivý, lze čekat další progresi potíží. Nález je v příčinné souvislosti s předmětným úrazem. Ztížení společenského uplatnění znalec hodnotil podle Metodiky Nejvyššího soudu ČR a MKN platné od datum. za datum ustáleného stavu je stanoveno datum datum (datum kontroly, kdy bylo lékařem konstatováno, že zlomenina je zhojena a nebyl již plánován další léčebný postup k minimalizaci následků úrazu). Znalcem vypočtená výše ztížení společenského uplatnění činí částka, při hodnocení bráno v úvahu, že žalobkyně je pravák, nepoužívá žádné facilitační pomůcky. Hodnocení bolestného znalec provedl podle Metodiky Nejvyššího soudu ve verzi 2.0 platné od datum, poškození zdraví žalobkyně klasifikoval 120 body, 1% hrubé měsíční nominální mzdy v roce 2022 bylo částka, bolestné tak činí částka.

33. Z výpovědi žalobkyně soud zjistil, že před incidentem žalovanou neznala, k incidentu došlo poté, co žalovaná požadovala kontakt na její dceru. Žalovaná jí po předání mobilního telefonu odmítala telefon vrátit, dvakrát ji telefonem udeřila do oblasti čela nad obočím, kroutila jí pravou rukou a poškrábala ji v obličeji. Žalobkyně po incidentu pociťovala výraznou bolest pravé ruky, přičemž čtvrtý prst pravé ruky podle jejího vyjádření „visel“. Po dobu přibližně dvou měsíců měla pravou ruku výrazně omezenou, nemohla s ní běžně vykonávat domácí práce, psát ani držet předměty, že jí věci z ruky vypadávaly a při přípravě jídla byla odkázána na pomoc manžela. Dosud není schopna sevřít pravou ruku v pěst, obtíže jí činí krájení potravin, nošení předmětů, práce s mobilním telefonem, česání vlasů, jízda na kole, ždímání hadru při úklidu a manipulace s osobami při výkonu práce spočívající v přepravě zdravotně postižených dětí. V současné době pociťuje brnění pravé ruky až do zápěstí, obtíže nepřičítá pouze prsteníku, ale celé ruce, a že zranění nadále omezuje její běžné činnosti. K fotografiím předloženým žalovanou žalobkyně uvedla, že byly pořízeny přibližně rok a půl po incidentu a že zachycené úkony, spočívající v zavírání kufru vozidla, nošení lehkého koše či otáčení klíči ve dveřích, byla schopna vykonávat s využitím ostatních prstů pravé ruky a přizpůsobením způsobu úchopu. Před úrazem často pletla, což po úrazu již nebylo možné. Po incidentu po dobu tří měsíců neřídila motorové vozidlo a že ačkoli nyní řídí bez větších obtíží, činí tak méně často než před úrazem. Po incidentu pociťovala psychické následky spočívající v opakovaném vracení vzpomínek na událost, odbornou psychologickou pomoc však nevyhledala.

34. Soud neprovedl další účastníky navržené důkazy, a to například opakovaný výslech žalobkyně k dalším podrobnostem o průběhu útoku, jejích psychických útrapách a pocitu ohrožení, ani výslech její dcery a manžela. Tyto důkazy považoval za nadbytečné. Průběh útoku a osoba pachatelky vyplývají závazně z pravomocného trestního příkazu a rozsah tělesného poškození i jeho následků byly objasněny zdravotnickou dokumentací, výpovědí žalobkyně a znaleckým posudkem. Z popsaných tvrzení, která měla odůvodnit výši přiměřeného zadostiučinění, soud vyhodnotil navržené důkazy jako nadbytečné, neboť tato tvrzení byla buď prokázána jinými důkazy, nebo by vůbec nemohla představovat podklad pro takto uplatněný nárok. Soud dále neprovedl důkaz trestním spisem vedeným pod sp. zn. spisová značka. Návrh nesměřoval k prokázání žádné konkrétní dosud neobjasněné skutečnosti; ve zjištění o spáchání trestného činu a o tom, kdo jej spáchal, je soud vázán trestním příkazem. Provedení celého trestního spisu by proto nepřispělo k objasnění věci. Dále soud neprovedl k důkazu papírové fotografie zpráv na sociální síti, když z nich není prokazatelné, kdo je komu adresuje, ani z nich není patrný celý kontext.

35. Účastnice učinily nesporným, že dne datum došlo k incidentu mezi žalobkyní a žalovanou, jehož skutkový průběh je popsán ve výrokové části trestního příkazu Okresního soudu Praha-východ ze dne datum, č. j. spisová značka. Následkem incidentu byla poranění žalobkyně na pravé ruce, a to zlomenina základního článku prsteníku pravé ruky a pohmoždění obličeje, zejména v oblasti pravé očnice.

36. Po zhodnocení důkazů jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti soud učinil závěr, že žalovaná při útoku dne datum zaviněně zasáhla do tělesné integrity žalobkyně a způsobila jí pohmoždění obličeje a nitrokloubní zlomeninu báze základního článku prsteníku dominantní pravé ruky. Závěr o protiprávním jednání žalované, jeho zavinění a příčinné souvislosti mezi útokem a bezprostředně způsobenými poraněními soud opřel především o pravomocný trestní příkaz. Z trestního příkazu soud závazně vycházel v otázce, že byl spáchán trestný čin a kdo jej spáchal; skutkové okolnosti útoku pak hodnotil rovněž ve spojení s ostatními provedenými důkazy.

37. Zdravotnická dokumentace zachycuje souvislý průběh léčení ode dne úrazu. Bezprostředně po úrazu byla zlomenina reponována a ruka zafixována sádrou. Po sejmutí fixace přetrvávaly otok, bolestivost, flekční kontraktura a omezení pohybu IV. prstu. Také při následných kontrolách v letech 2023 a 2024 byly opakovaně popsány omezené sevření ruky v pěst, bolest a omezení hybnosti postiženého prstu. Při kontrole dne datum bylo omezení plné flexe IV. prstu již hodnoceno jako trvalý následek. Tyto objektivní odborné nálezy jsou ve shodě se závěrem znalce, podle něhož je trvalým následkem úrazu omezená hybnost prsteníku dominantní ruky, limitující žalobkyni v činnostech vyžadujících plnou manuální zručnost. Soud proto považuje za prokázané, že omezená hybnost IV. prstu pravé ruky je následkem předmětného útoku. Datum ustálení zdravotního stavu žalobkyně bylo stanoveno dnem datum. Skutečnost, že i po tomto datu pokračovala rehabilitace a přetrvávaly obtíže, nevylučuje závěr o ustálení zdravotního stavu ve smyslu Metodiky Nejvyššího soudu, neboť další léčba již nesměřovala k podstatnému zlepšení následků úrazu.

38. Fotografie a videozáznamy předložené žalovanou uvedený závěr nevyvracejí. Prokazují, že žalobkyně byla v srpnu a říjnu 2024 schopna pravou rukou uchopit popruh kabelky, klíče či víko zavazadlového prostoru a provést některé běžné úkony. Neumožňují však spolehlivě posoudit rozsah pohybu jednotlivých článků IV. prstu, sílu úchopu, bolestivost ani schopnost dlouhodobého a opakovaného zatížení ruky. Částečná funkčnost ruky proto není v rozporu s odbornými zjištěními o omezení hybnosti prsteníku a s tím spojeném snížení manuální zručnosti. Soud z těchto záznamů vychází pouze v tom směru, že žalobkyně není v používání pravé ruky zcela vyřazena.

39. Osobnost člověka včetně jeho přirozených práv je chráněna; ochrany požívají zejména jeho důstojnost a zdraví (§ 81 odst. 1 a 2 o. z.). Žalovaná úmyslným jednáním porušila zákonnou povinnost nezasahovat do těchto absolutních práv žalobkyně, a je proto povinna jí nahradit způsobenou újmu (§ 2910 o. z.). Vznikne-li povinnost odčinit újmu na přirozeném právu člověka, hradí škůdce také nemajetkovou újmu včetně duševních útrap (§ 2956 o. z.). Nemajetková újma se odčiní přiměřeným zadostiučiněním; nezajistí-li jiný způsob skutečné a dostatečně účinné odčinění, poskytne se v penězích (§ 2951 odst. 2 o. z.). Při určení jeho výše soud přihlédne k okolnostem zvláštního zřetele hodným, zejména k úmyslnému způsobení újmy (§ 2957 o. z.). Při ublížení na zdraví se peněžitou náhradou plně vyvažují vytrpěné bolesti a další nemajetkové újmy; představuje-li poškození zdraví překážku lepší budoucnosti poškozeného, hradí se též ztížení společenského uplatnění (§ 2958 o. z.). Účelně vynaložené náklady spojené s péčí o zdraví hradí škůdce tomu, kdo je vynaložil (§ 2960 o. z.). V dané věci je odpovědnost žalované za újmu způsobenou útokem dána.

40. Při stanovení výše bolestného a náhrady za ztížení společenského uplatnění se soud neomezil pouze na znalcem uplatněnou Metodiku NS, a závěry jeho posudku, mající objektivizující povahu, neboť konkrétně a věrně posuzují postižení žalobkyně, a toliko je nepřevzal, ale při hodnocení nároku žalobkyně vyšel i ze zásad slušnosti, které představují základní požadavek pro jakékoli posuzování náhrady újmy na zdraví, jež dává soudům prostor pro spravedlivé a rozumné posouzení věci v kontextu individuálních okolností. Žalobkyně jednotlivé nároky podle o. z. samostatně skutkově i částkově vymezila, a soud je proto považoval za samostatné dílčí nároky, jejichž uplatněným rozsahem je podle vázán.

41. Znalec ocenil bolest spojenou s pohmožděním obličeje, nitrokloubní zlomeninou IV. prstu dominantní ruky, repozicí, sádrovou fixací a následným léčením celkem hodnota body. Při hodnotě jednoho bodu částka činí náhrada bolesti částka. Posudek podává úplný, srozumitelný a logicky odůvodněný závěr, který odpovídá zdravotnické dokumentaci; účastnice proti jeho odborným závěrům nevznesly konkrétní výhrady. Soud proto uvedenou částku považuje za přiměřenou plnou náhradu bolestí. Znalcem určená částka bolestného značně převyšuje bolestné, které žalobkyně žalobou požadovala, když jej jako samostatný dílčí nárok vymezila částkou částka. Soud je tímto vymezením vázán a nemůže jí přisoudit více, než v tomto rozsahu požadovala. Přiznal proto bolestné pouze ve výši částka.

42. U ztížení společenského uplatnění soud vyšel rovněž ze znaleckého posudku. Znalec zohlednil trvalé omezení hybnosti IV. prstu dominantní ruky, věk žalobkyně, skutečnost, že je pravák, i omezení činností vyžadujících plnou manuální zručnost, a určil náhradu částkou částka. Soud neshledal důvody, proč se od tohoto odchýlit. Žalobkyně však tento samostatný dílčí nárok vymezila částkou částka. Soud je tímto vymezením vázán a přiznal proto náhradu za ztížení společenského uplatnění pouze ve výši 108 352,50. Skutečnost, že žalobkyně je schopna některé činnosti vykonávat za použití ostatních prstů a přizpůsobeného úchopu, je již zohledněna v tom, že nejde o úplnou ztrátu funkce ruky; sama o sobě nevylučuje existenci ztížení společenského uplatnění.

43. Soud má za prokázané, že útok žalované zasáhl vedle tělesné integrity žalobkyně také do její důstojnosti a psychické integrity. Nešlo o nahodilý kontakt ani o pouhé nedbalostní jednání, nýbrž o úmyslný fyzický útok vůči žalobkyni, při němž žalovaná žalobkyni kroutila dominantní rukou, udeřila ji do obličeje a poškrábala ji, a to na veřejně přístupném místě. Žalobkyně bezprostředně po útoku utrpěla viditelná poranění obličeje a zlomeninu prstu dominantní ruky; následně musela podstoupit repozici, sádrovou fixaci a dlouhodobou rehabilitaci. Soud vzal za prokázané, že útok u žalobkyně vyvolal přechodné psychické útrapy spočívající zejména v pocitu ohrožení a opakovaném vybavování si události, jak žalobkyně věrohodně vypověděla.

44. Soud při posouzení nároku na přiměřené zadostiučinění důsledně rozlišil újmu na zdraví od samostatné újmy na osobnostních právech žalobkyně. Bolesti spojené s poraněním, průběhem léčby, funkčním omezením dominantní ruky i zdravotně podmíněné psychické obtíže jsou odčiňovány v režimu § 2958 o. z. Toto ustanovení je ve vztahu k § 2956 o. z. zvláštní úpravou a má zajistit plné a spravedlivé odčinění veškeré nemajetkové újmy způsobené poškozením zdraví (nález Ústavního soudu ze dne datum, sp. zn. ; usnesení Nejvyššího soudu sp. zn. spisová značka). Tyto okolnosti proto soud při stanovení samostatného zadostiučinění podle § 2956 o. z. znovu nehodnotil.

45. Přiznané zadostiučinění se naopak vztahuje k újmě, jež není zdravotním následkem útoku: k bezprostřednímu ponížení, pocitu bezmoci a narušení pocitu osobního bezpečí žalobkyně, vyvolaným úmyslným fyzickým napadením na veřejně přístupném místě v bezprostřední blízkosti jejího bydliště. Žalovaná žalobkyni při konfliktu kroutila dominantní rukou, dvakrát ji udeřila do obličeje a poškrábala ji, a to alespoň za přítomnosti další osoby. Tato újma do důstojnosti žalobkyně je skutkově i hodnotově odlišná od bolestí a trvalého funkčního omezení ruky. Souběh nároků podle § 2956 a § 2958 o. z. není vyloučen, jsou-li takto přesně rozlišeny chráněné statky a odčiňované následky (rozsudek Nejvyššího soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka).

46. Při určení výše soud přihlédl k úmyslné povaze útoku, jeho ponižujícímu způsobu, zásahu do obličeje, místu činu a přechodným psychickým útrapám žalobkyně. Současně vzal v úvahu, že šlo o jednorázový incident, nebylo prokázáno dlouhodobé pronásledování, veřejné šíření ponižujících informací ani odborně diagnostikované poškození psychického zdraví. Kritéria přiměřenosti zahrnují jak povahu, intenzitu a dosah zásahu, tak jeho dopad na poškozeného, formu zavinění a následný postoj škůdce (rozsudek Nejvyššího soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka).

47. Pokud jde o výši přiměřeného zadostiučinění, soud přiznal žalobkyni částku částka, která je vyšší než náhrada přiznaná za další nemajetkovou újmu při veřejném fyzickém napadení na pracovišti, kde útok zahrnoval opakované údery do obličeje, avšak nebyly dány trvalé zdravotní následky (rozsudek Městského soudu v Brně ze dne datum sp. zn. spisová značka). Zároveň výrazně nedosahuje částek přiznávaných při mimořádně brutálních útocích s těžkou újmou na zdraví a zásadním zásahem do rodinného a společenského života (rozsudek Obvodního soudu pro adresa ze dne datum, sp. zn. spisová značka). Ve zbývajícím rozsahu soud podanou žalobu zamítl.

48. Z předložených dokladů byly prokázány výdaje na parkovné ve výši částka, pohotovostní ošetření ve výši částka, CD s výsledky rentgenového vyšetření ve výši částka a lék AESCIN TEVA ve výši částka, tedy celkem částka. Jde o účelně vynaložené náklady spojené s péčí o zdraví žalobkyně; žalovaná je povinna je nahradit. Ve zbývajícím rozsahu nároku na náklady léčení žalobkyně jeho výši ani skutečné vynaložení neprokázala, soud je proto zamítl.

49. Žalovaná byla předžalobní výzvou ze dne datum vyzvána, aby plnila do datum. Byla-li jí výzva doručena, ocitla se od datum v prodlení. Žalobkyni proto náleží z přisouzené částky zákonný úrok z prodlení od tohoto dne do zaplacení, a to v rozsahu, v němž byl žalobou uplatněn. Jeho výše se určí podle a

50. Soud proto žalobkyni přiznal náhradu bolesti ve výši částka, náhradu za ztížení společenského uplatnění ve výši částka, náklady spojené s péčí o zdraví ve výši částka a peněžité zadostiučinění podle § 2956 o. z. ve výši částka, tedy celkem částka, s příslušenstvím uvedeným ve výroku. Ve zbývajícím rozsahu soud žalobu zamítl.

51. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle , (dále jen „“). Žalobkyně měla úspěch co do základu všech uplatněných nároků; výše náhrady za bolest a ztížení společenského uplatnění se odvíjela od znaleckého posudku a výše peněžitého zadostiučinění závisela na úvaze soudu. Neúspěch žalobkyně co do části nákladů spojených s péčí o zdraví byl nepatrný. Soud jí proto přiznal plnou náhradu účelně vynaložených nákladů řízení sestávající z odměny advokáta a náhrad jeho hotových výdajů. Žalobkyně je od soudního poplatku osvobozena podle zákona o soudních poplatcích.

52. Náklady zastoupení tvoří mimosmluvní odměna podle a bodu 6 , advokátního tarifu (dále jen „a. t.“), z tarifní hodnoty částka, která za jeden úkon činí částka, a to za:

a) převzetí a přípravu zastoupení podle § 11 odst. 1 písm. a) a. t. ve výši částka,

b) předžalobní výzvu ze dne datum podle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. ve výši částka,

c) sepis žaloby podle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. ve výši částka,

d) účast na jednáních soudu ve dnech datum, datum, datum, datum a datum podle § 11 odst. 1 písm. g) a. t., celkem ve výši částka,

e) písemná podání ve věci samé ze dnů datum a datum podle § 11 odst. 1 písm. d) a. t., celkem ve výši částka.

Odměna za jedenáct úkonů právní služby tak činí částka. Dále žalobkyni náleží tři paušální náhrady hotových výdajů po částka za úkony učiněné do datum a sedm paušálních náhrad hotových výdajů po částka za úkony učiněné od datum, celkem částka. Náklady řízení proto činí částka.

53. Náhradu nákladů řízení je žalovaná povinna zaplatit k rukám zástupce žalobkyně ( ).

54. Žalobkyně je v řízení o náhradě újmy na zdraví od soudního poplatku osvobozena podle , o soudních poplatcích. Jelikož soud žalobě zčásti vyhověl a žalované vůči žalobkyni nevzniklo právo na náhradu nákladů řízení, uložil jí podle téhož zákona zaplatit odpovídající část soudního poplatku. Poplatek byl stanoven podle položky 1 bodu 1 písm. b) sazebníku soudních poplatků ve výši 5 % z přisouzeného peněžitého plnění; po zaokrouhlení činí částka. Poplatková povinnost žalované vzniká uložením této povinnosti v rozhodnutí ve věci samé a poplatek je splatný do tří dnů od právní moci rozsudku ( a zákona o soudních poplatcích).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu Praha-východ. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.