Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
17 C 106/2025-114
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Okresní soud v Českých Budějovicích rozhodl samosoudcem JUDr. Jiřím Křivancem v právní věci
žalobkyně:Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně,
se sídlem Adresa žalobkyně,
právně zastoupena Jméno Zástupce A, advokátem,
se sídlem Anonymizováno,
proti
žalované:Jméno žalované., IČO IČO žalované,
se sídlem Adresa žalované,
právně zastoupena Jméno Zástupce B, advokátem,
se sídlem Anonymizováno Jméno advokáta,
o zaplacení částky 65 340 Kč s příslušenstvím,
takto:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 65 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 32 670 Kč jdoucím od 2. 12. 2024 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 32 670 Kč jdoucím od 2. 11. 2024 do zaplacení, se zamítá.
II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení částku 37 752 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.
Odůvodnění:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 65 340 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 32 670 Kč jdoucím od 2. 12. 2024 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky 32 670 Kč jdoucím od 2. 11. 2024 do zaplacení, se zamítá.II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení částku 37 752 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.
1. Žalobkyně se žalobou podanou k soudu domáhala proti žalované zaplacení částky 65 340 Kč s příslušenstvím. K odůvodnění žaloby žalobkyně uvedla, že žalovaná si objednala na základě smlouvy o přepravě č. účtu u žalobkyně mezinárodní přepravu nákladu z místa nakládky ČR, adresa do místa vykládky Itálie, Anonymizováno Žalobkyně přepravu provedla, když doručila náklad do místa vykládky, zde však z důvodu posunutí nákladu nebyl tento převzat. K posunutí nákladu došlo v rámci špatně zabezpečeného zboží (kartonů mléka na paletách), kdy tyto nebyly dostatečně připevněny k paletám, na nichž bylo předmětné zboží převáženo s tím, že v rámci brždění došlo k částečnému posunutí zboží z palet. Takto posunuté zboží pak nechtěla vykládka vyexpedovat z vozidla. Na základě uskutečněné přepravy žalobkyně vystavila fakturu č. hodnota, kterou vyúčtovala cenu přepravy ve výši 32 670 Kč. Faktura byla splatná dne 1. 11. 2024. V souvislosti s předchozí přepravou na základě dohody mezi dispečery došlo k dohodě o zpětném převozu zboží do Anonymizováno k přebalení. Žalovaná objednávkou č. Anonymizovánoč. účtu ze dne 28. 8. 2024 objednala u žalobkyně přepravu nákladu z místa nakládky Itálie, Anonymizováno do místa vykládky ČR, adresa. Žalobkyně přepravu provedla a vystavila žalobkyni fakturu č. hodnota, kterou vyúčtovala za přepravu cenu ve výši 32 670 Kč. Faktura byla splatná dne 1. 11. 2024.
2. Žalovaná navrhla, aby byla žaloba zamítnuta. Proti nároku uplatněnému žalobou žalovaná namítala, že přeprava mléka z Pelhřimova do italského města Belfiore nebyla provedena řádně a v souladu se smluvními podmínkami, neboť žalobkyně správně nezabezpečila naložené zboží proti jeho posunutí během přepravy. Toto zboží bylo nutné zabezpečit fixačními vaky, aby nedošlo k jeho posunutí a následnému poškození během přepravy. Skutečnost, že je nutné zboží takto zabezpečit, byla žalobkyni mimo jiné známa i z ustálené obchodní zvyklosti mezi účastníky, a to konkrétně z předchozích provedených přeprav stejného zboží. Řidič žalobkyně však odmítl fixační vaky k zajištění přepravovaného zboží použít, přestože byl k tomu při nakládce v Anonymizováno expedientem Anonymizováno výslovně vyzván. Tuto skutečnost ostatně svým podpisem potvrdil řidič v protokolu k vrácené zásilce. Žalovaná dále poukazovala na to, že z objednávky přepravy mimo jiné vyplývá, že žalobkyně odpovídá za uložení zásilky na vozidle a že cena přepravy je platná pouze v případě dodržení podmínek smlouvy. Vzhledem k tomu, že řidič žalobkyně během přepravy prudce zabrzdil a zboží nebylo jeho chybou řádně naloženo a zabezpečeno, došlo k poškození zboží, které z tohoto důvodu následně odmítl příjemce zboží v Itálii převzít. Jelikož se poškozené zboží nepodařilo přeprodat jinému kupci, bylo nutné zboží odvézt zpět do České republiky a vrátit zákazníkovi. Z tohoto důvodu není možné považovat ani nárok č. 2 za novou samostatnou objednávku žaloby ze strany žalované.
3. Ve věci byly provedeny důkazy listinami, dále soud provedl výslechy svědků a z provedených důkazů zjistil následující skutečnosti.
4. Z protokolu k vrácené zásilce z Itálie (č.l. 13 spisu) soud zjistil, že při nakládce zboží dne 26. 8. 2024 odmítl řidič žalobkyně použít fixační vaky. Tuto skutečnost má soud dále za prokázánu z výpovědi svědka jméno FO a svědka jméno FO.
5. Z e-mailové komunikace ze dne 25. 7. 2024 (č.l. 14 spisu) soud zjistil, že jméno FO z firmy Anonymizováno do Anonymizováno a v tomto e-mailu uvádí, že na nakládce dostanou nafukovací vaky, které mají být dány mezi palety, aby se zboží neposunulo. Stejný požadavek pak vyplývá z e-mailu ze dne 24. 5. 2024 (č.l. 15 spisu).
6. Ze Smlouvy o přepravě nákladu č. Anonymizovánoč. účtu (č.l. 21 spisu) soud zjistil, že žalovaná si objednala u žalobkyně přepravu zboží z právnická osoba., adresa do místa vykládky Anonymizováno, Itálie, konkrétně pak 28 palet mléka. Z podmínek přepravy a fakturace vyplývá, že povinností řidiče bylo být účasten nakládky a vykládky a provést evidenční kontrolu zjevného stavu zásilky a jejího obalu. Z podmínek dále vyplývá, že dopravce odpovídá mimo jiné za zjevný stav zásilky a způsob uložení zásilky na vozidle. V případě, že nebude moci dopravce toto provést, má o tom vyrozumět svého zaměstnavatele/dispečera a učinit o tom písemnou výhradu do nákladního listu CMR. Stejně měl dopravce postupovat při špatném uložení zásilky, kdy nejprve měl upozornit odesílatele a pokud odesílatel zásilku nepřeloží, pak měl dopravce informovat objednatele a učinit písemnou výhradu do nákladního listu CMR s tím, že pokud tak neučiní, nese odpovědnost za zboží v plném rozsahu dopravce. Dopravce podle těchto podmínek byl dále povinen informovat objednatele o jakémkoliv rozporu při průběhu přepravy a touto objednávkou (vada obalu/balení při převzetí zásilky k přepravě), průběžně informovat objednatele o průběhu přepravy. V případě, že je pro řidiče v rámci evidenční kontroly poznatelná taková závada v balení či ložení zásilky na vozidle, že hrozí zřejmé nebezpečí poškození zásilky, je povinen řidič žádat od odesílatele nápravu a pokud odesílatel dopravci nevyhoví, nesmí zahájit přepravu. O těchto skutečnostech učiní dopravce rovněž výhradu do CMR nákladního listu. Termín nakládky byl stanoven na 26. 8. 2024. Z mezinárodního nákladního listu (na druhé straně objednávky) vyplývá, že zde není učiněna ze strany řidiče žádná výhrada. V nákladním listu je poznámka, že zboží bylo vráceno zpět do Anonymizováno
7. Ze Smlouvy o přepravě nákladu č. č. účtu (č.l. 23 spisu) soud zjistil, že žalovaná si u žalobkyně objednala přepravu zboží z nakládky Anonymizováno, adresa. Termín nakládky je stanoven 28. 8. 2024.
8. Z faktury č. hodnota (č.l. 24) soud zjistil, že žalobkyně vyúčtovala žalované za přepravu ze dne 26. 8. 2024 z Anonymizováno částku 32 670 Kč. Datum splatnosti je stanoven na 1. 11. 2024. Z faktury č. hodnota ze dne 2. 9. 2024 (č. listu 25 spisu) soud zjistil, že žalobkyně vyúčtovala žalované za přepravu ze dne 28. 8. 2024 z Anonymizováno do Anonymizováno částku 32 670 Kč. Datum splatnosti je stanoven na 1. 11. 2024.
9. Z předžalobní výzvy ze dne 29. 11. 2024 (č.l. 26 spisu) soud zjistil, že žalobkyně zaslala žalované předžalobní výzvu k úhradě částky 65 340 Kč za neuhrazené faktury č. hodnota a Anonymizováno.
10. Z dopisu ze dne 6. 12. 2024 (č. listu 27 spisu) soud zjistil, že žalovaná odmítla uhradit vyúčtovanou přepravu z důvodu pochybení řidiče žalobkyně, který odmítl použít fixační vaky k zajištění přepravovaného zboží, došlo k poškození přepravovaného zboží a zákazník poškození náklad jako celek odmítl převzít.
11. Z předložených fotografií je patrné poškození umístěných krabic mléka na paletách. Z výpovědi svědka adresa, expedienta Anonymizováno adresa a jméno FO, řidiče žalobkyně, soud zjistil, že řidič dostal od expedienta plánek, jakým způsobem měly být palety s mlékem naloženy, aby nedošlo k přetížení kamionu, dále že řidič obdržel nafukovací vaky, které měly být umístěny mezi palety s mlékem, aby se zamezilo jejich posunutí v průběhu přepravy, že řidič byl poučen, kam má vaky umístit a že má tyto vaky nafouknout a že řidič odmítl tyto vaky použít. Z výpovědi řidiče pak má soud dále za prokázané, že v průběhu přepravy došlo k situaci, že musel náhle přibrzdit.
12. Z výpovědi svědka jméno FO a svědkyně jméno FO má soud za prokázánu skutečnost, že italský zákazník z důvodu posunutí mléka na paletách a poškození obalů mléka odmítl celou dodávku z kamionu vyložit a převzít. Z výpovědi svědkyně jméno FO pak má soud dále za prokázané, že Anonymizováno se nepodařilo zboží prodat jinému italskému zákazníkovi a vzhledem k tomu, že ekologická likvidace obalů mléka by stála přibližně 250 000 Kč, bylo dohodnuto, že zboží bude zpět přepraveno do Madety v Anonymizováno. Z výpovědi svědka adresa má soud dále za prokázané, že palety s mlékem si podle plánku do nákladového prostoru návěsu nakládá řidič sám, neboť zaměstnanci Anonymizováno z hygienických a bezpečnostních důvodů mají přístup do nákladového prostoru zakázán.
13. Z výpovědi svědkyně adresa, vedoucí expedice Anonymizováno adresa, soud zjistil, že u předmětné nakládky přítomna nebyla, neboť probíhala odpoledne. Nicméně každá nakládka mléka probíhá podle stejného předem stanoveného postupu, neboť Anonymizováno má pro nakládku mléka stanovený plán, podle kterého se mají palety na ložnou plochu naskládat, a současně platí, že mezi palety mají být umístěny nafukovací vaky, které slouží k tomu, aby se zabránilo posunutí palety nebo posunutí zboží na paletě. Svědkyně po vrácení zboží zpět do Anonymizováno s řidičem vyplnila protokol k vrácené zásilce, který řidič jméno FO podepsal.
14. Soud k důkazu nehodnotí výpověď svědkyně jméno FO, neboť z její výpovědi nezjistil žádné významné skutečnosti.
15. Ze zjištěných skutečností učinil soud tento závěr o skutkovém stavu. Žalobkyně si u žalované objednala přepravu palet s mlékem z Anonymizováno do města Anonymizováno v Itálii. Řidič žalobkyně při dostavení se na místo nakládky obdržel plánek, podle kterého měl rozmístit palety s mlékem na ložnou plochu návěsu, současně dostal od pracovníka Anonymizováno nafukovací vaky a fukar, kterými tyto vaky měl nafouknout. Řidiči bylo pracovníkem Anonymizováno ukázáno, kam má vaky umístit. Řidič odmítl nafukovací vaky použít. Nákladní list neobsahuje žádný záznam, že by zboží bylo nedostatečně zabaleno, nebo že by obal zboží byl vadný, ani jiné výhrady. Když řidič přijel do místa vykládky v Anonymizováno, italský zákazník odmítl zboží vyložit a převzít, neboť zjistil, že zboží je poškozeno. V průběhu přepravy došlo k posunutí kartonů s mlékem na paletách a došlo k poškození některých z nich. Anonymizováno se nepodařilo zboží prodat jinému zákazníkovi v Itálii a to z toho důvodu, že v Itálii platí přísné podmínky na stav zboží v době jeho vykládky. Vzhledem k tomu, že se zboží nepodařilo prodat jinému zákazníkovi a ekologická likvidace kartonových obalů by vyšla přibližně na 250 000 Kč, bylo mezi Anonymizováno a žalovanou a následně mezi žalovanou a žalobkyní domluveno, že žalobkyně zboží převeze zpátky do Anonymizováno.
16. Podle článku 9 vyhlášky Ministra zahraničních věcí č. 11/1975 Sb., o Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR), nákladní list je, pokud není prokázán opak, věrohodným dokladem o uzavření a obsahu přepravní smlouvy, jakož i o převzetí zásilky dopravcem. Podle odst. 2 cit. ustanovení neobsahuje-li nákladní list výhrady dopravce s jejich odůvodněním, platí právní domněnka, že zásilka a její obal byly v okamžiku převzetí dopravcem v dobrém zjevném stavu a že počet kusů, jejich značky a čísla se shodovaly s údaji v nákladním listě.
17. Podle článku 17 odst. 1 CMR dopravce odpovídá za úplnou nebo částečnou ztrátu zásilky anebo její poškození, které vznikne od okamžiku převzetí zásilky k přepravě do okamžiku jejího vydání, jakož i za překročení dodací lhůty. Podle odst. 2 citovaného ustanovení dopravce je zproštěn této odpovědnosti, jestliže ztráta zásilky, její poškození nebo překročení dodací lhůty bylo zaviněno oprávněným, příkazem oprávněného, který nebyl vyvolán nedbalostí dopravce, vlastní vadou zásilky nebo okolnostmi, které dopravce nemůže odvrátit a jejíž následky odstranit není v jeho moci. Podle odst. 4 citovaného ustanovení je s přihlédnutím k ustanovení článku 18 odst. 2 až 5 zproštěn odpovědnosti, vznikne-li ztráta nebo poškození ze zvláštního nebezpečí souvisejícího s jednou nebo více z těchto skutečností: a) použití otevřených vozidel bez plachet, bylo-li takové použití vozidel výslovně dohodnuto a poznamenáno v nákladním listě, b) chybějící obal nebo vadný obal zásilky, která je pro svoji povahu, není-li řádně balena nebo není-li balena vůbec, vystavena ztrátám nebo poškozením, c) manipulace, naložení, uložení nebo vyložení zásilky odesílatelem, příjemcem nebo osobami jednajícími za odesílatele nebo příjemce, d) přirozená povaha určitého zboží, pro kterou podléhá úplné nebo částečné ztrátě nebo poškození, zejména lomem, rzí, vnitřním kažením, vysycháním, unikáním, nebo úbytkem nebo působením hmyzu nebo hlodavců, nedostatečné nebo vadné značky nebo čísla jednotlivých kusů zásilky, f) přeprava živých zvířat. Podle odst. 5 citovaného ustanovení neodpovídá-li dopravce podle tohoto článku za některé z okolností, které způsobily škodu, odpovídá do té míry, v jaké okolnosti, za něž podle tohoto článku odpovídá, přispěly ke škodě.
18. Podle článku 18 odst. 1 CMR důkaz o tom, že ztráta zásilky, její poškození nebo překročení dodací lhůty vznikly některou z příčin uvedených v článku 17 odst. 2, náleží dopravci. Podle odst. 2 citovaného ustanovení osvědčí-li dopravce, že podle okolností případu mohla ztráta nebo poškození zásilky vzniknout z jednoho nebo z několika zvláštních nebezpečí uvedených v článku 17 odst. 4, má se za to, že vznikly z těchto nebezpečí. Oprávněný však může prokázat, že škoda nebyla způsobena ani zcela ani z části některým z těchto nebezpečí.
19. Podle článku 23 odst. 1 CMR má-li dopravce podle ustanovení této úmluvy povinnost nahradit škodu za úplnou nebo částečnou ztrátu zásilky, vypočítá se náhrada z hodnoty zásilky v místě a době jejího převzetí k přepravě.
20. Podle článku 25 odst. 1 CMR při poškození zásilky hradí dopravce částku, o kterou se její hodnota snížila.
21. V projednávané věci šlo o situaci, kdy zboží, které žalobkyně pro žalovanou přepravovala, bylo v průběhu přepravy poškozeno a kvůli tomuto poškození odmítl příjemce zboží převzít. Jelikož se Anonymizováno nepodařilo zboží prodat jinému zákazníkovi a ekologická likvidace kartonových obalů by byla násobně dražší, byl náklad převezen zpět do Anonymizováno. Nejde tedy o situaci, kdy by zboží bylo doručeno zákazníkovi, který by zboží převzal a pouze by uplatnil škodu, která mu doručením poškozeného zboží vznikla.
22. Podle § 1908 odst. 1 o.z. splněním dluhu závazek zaniká. Podle odst. 2 citovaného ustanovení dlužník musí dluh splnit na svůj náklad a nebezpečí řádně a včas.
23. Podle § 1911 o.z. mají-li si strany navzájem plnit zároveň, může splnění požadovat jen ta strana, která sama dluh již splnila, nebo je ochotna a schopna splnit dluh současně s druhou stranou.
24. Podle § 2555 odst. 1 o.z. smlouvou o přepravě věci se dopravce zavazuje odesílateli, že přepraví věc jako zásilku z místa odeslání do místa určení, a odesílatel se zavazuje zaplatit dopravci přepravné.
25. Podle § 2564 odst. 1 o.z. přepravné je splatné bez zbytečného odkladu po provedení přepravy do místa určení.
26. Podle § 2565 o.z. nemůže-li dopravce dokončit přepravu z důvodů, za něž neodpovídá, náleží mu poměrná část přepravného s přihlédnutím k přepravě již uskutečněné.
27. Přeprava zboží je řádně dokončena okamžikem, kdy toto zboží zákazník převezme a jeho převzetí potvrdí v nákladním listu. V projednávané věci žalobkyně jako dopravce porušila povinnost zabezpečit přepravované zboží proti jeho posunutí nafukovacími vaky, přestože řidič byl na tuto odpovědnost výslovně upozorněn. V řízení bylo prokázáno, že řidič od zaměstnance mlékárny vaky dostal, dostal k dispozici fukar, kterým je měl nafouknout, bylo mu názorně ukázáno, kam má ty vaky dát a že je má nafouknout, přesto tak řidič neučinil. Bylo prokázáno, že v průběhu přepravy došlo, zřejmě v důsledku brždění, k posunutí zboží na paletách a k jeho poškození, v důsledku čehož příjemce odmítl zboží převzít. Jelikož se zboží nepodařilo prodat jinému subjektu, bylo domluveno, že zboží bude přivezeno zpět do mlékárny. Soud daný případ hodnotí tak, že nedošlo k naplnění účelu smlouvy, tedy řádného doručení zboží zákazníkovi, žalobkyně tudíž nemá právo na zaplacení sjednané ceny. Žalobkyně podle názoru soudu nemá právo ani na uhrazení ceny za přepravu zboží zpět do ČR, neboť nutnost realizace této zpětné přepravy byla vyvolána nesplněním závazku žalobkyně provést řádně prvotní přepravu do Itálie. Musí proto nést náklady na tuto přepravu sama, neboť pokud by neporušila povinnosti při přepravě zboží do Itálie, nevznikla by potřeba vézt toto zboží zpátky a nevznikly by náklady na tuto zpětnou přepravu. Bylo by absurdní, aby byla žalovaná povinna uhradit žalobkyni přepravné přesto, že žalobkyně nesplnila svůj závazek, a ještě by byla nucena hradit náklady na odstranění následků vadného plnění. Zvolené řešení (zpětná přeprava) bylo podle názoru soudu nakonec řešením nejrozumnějším, neboť pokud by byla zvolena varianta ekologické likvidace kartonových obalů, náklady na tuto likvidaci by byly velmi vysoké a vzniklá újma by mohla být následně vymáhána po žalobkyni, čímž by faktická ztráta žalobkyně byla přibližně čtyřikrát vyšší než ztráta spočívající v nezaplacení uskutečněné přepravy.
28. Vzhledem k tomu, že žalobkyně svůj závazek ze smlouvy nesplnila, neboť nedodala zboží z Anonymizováno příjemci do Itálie, nemá nárok na zaplacení vyúčtované přepravy a vzhledem k tomu, že přeprava Anonymizováno jen odstraňovala následky původně sjednaného plnění, které bylo ze strany žalobkyně poskytnuto vadně, nemá podle názoru soudu žalobkyně právo ani na uhrazení přepravy z Itálie zpět do Pelhřimova. Žalobu proto soudu v plném rozsahu jako nedůvodnou zamítl.
29. Výrok o nákladech řízení vyplývá z ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. a odpovídá úspěchu účastníků ve věci. Ve věci byla úspěšná žalovaná, soud jí proto přiznal na náhradu nákladů řízení částku 37 752 Kč, kterou představuje odměna advokáta ve výši 26 180 Kč podle § 7 a § 11 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, za sedm úkonů právní služby po 3 740 Kč (převzetí a příprava zastoupení, vyjádření k předžalobní výzvě, podání odporu, účast u jednání soudu dne 18. 11. 2025, účast u jednání soudu dne 29. 4. 2026 v rozsahu dvou úkonů právní služby, účast u jednání soudu dne 19. 5. 2026), sedm paušálních náhrad hotových výdajů po 450 Kč podle § 13 odst. 3 advokátního tarifu, náhrada za ztrátu času ve výši 1 870 Kč podle § 14 odst. 2 advokátního tarifu za účast u jednání dne 17. 2. 2026, které bylo odročeno bez projednání věci, dále pak navýšení odměny a paušálních náhrad o 21 % DPH. Soud nepřiznal žalované účtovanou odměnu a paušální náhradu hotových výdajů za přípis ze dne 30. 1. 2026, neboť se nejednalo o vyjádření ve věci.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení stejnopisu jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.
Nebudou-li povinnosti tímto rozsudkem uložené řádně, včas a dobrovolně splněny, může se oprávněný domáhat výkonu rozhodnutí.