Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
52 A 15/2026 - 16.pdf
PDF · 0 B
No categories available
52 A 15/2026 - 16
USNESENÍ
Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. et Mgr. Bc. Petra Jiříka a soudců Mgr. Kateřiny Bednaříkové a JUDr. Michala Hájka, Ph.D., ve věci
navrhovatele: M.H.
bytem
za účasti: 1. Městský úřad Bechyně
sídlem náměstí T. G. Masaryka 2, 391 65 Bechyně
2. Občané pro Bechyni, sdružení nezávislých kandidátů
zastoupeni volební zmocněnkyní J.CH.
bytem
3. Naše Česko, politické hnutí
sídlem Pražská tř. 2738/94, 370 04 České Budějovice
4. SOUSEDÉ, sdružení nezávislých kandidátů
zastoupeni volební zmocněnkyní H. H.
bytem
5. ANO 2011, politické hnutí
sídlem Babická 2329/2, 149 00 Praha 4
6. SNK Evropští demokraté, politická strana
sídlem Pernštýnské náměstí 117, 530 21 Pardubice
7. PATRIOTI BECHYNĚ, sdružení politické strany Patrioti České republiky a nezávislých kandidátů
zastoupeni volebním zmocněncem M.D.
bytem
o návrhu navrhovatele na vyslovení neplatnosti voleb do zastupitelstva města Bechyně konaných ve dnech 9. a 10. 10. 2026
takto:
I. Návrh se zamítá.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Návrh a vyjádření volebního orgánu
1. Ve dnech 9. a 10. 10. 2026 se konaly volby do Zastupitelstva města Bechyně (dále jen „volby“). Navrhovatel se podáním označeným jako „Návrh na neplatnost městských voleb v Bechyni v říjnu 2026“ domáhá vyslovení jejich neplatnosti. Návrh odůvodňuje zejména pochybnostmi o správnosti volebního výsledku a výhradami vůči způsobu vedení předvolební kampaně sdružení nezávislých kandidátů SOUSEDÉ (dále jen „Sousedé“).
2. Navrhovatel uvádí, že je voličem zapsaným do seznamu voličů ve městě Bechyně a současně kandidoval v napadených volbách jako lídr sdružení nezávislých kandidátů Solidární rozvoj (dále jen „SOLRO“). Považuje za podezřelé, že toto sdružení získalo podle vyhlášených výsledků voleb pouze 166 hlasů. Takový výsledek podle jeho přesvědčení neodpovídá rozsahu předvolební kampaně, kterou vedl po dobu téměř dvou měsíců. Podle svého odhadu mohl během kampaně oslovit přibližně 1 200 až 1 500 osob, přičemž s asi 400 z nich hovořil. Zjišťoval jejich názory a požadavky prostřednictvím ankety, jejíž výsledky následně využil při tvorbě volebního programu. Současně získával podpisy na petici podporující kandidaturu svého sdružení. Má za to, že rozsah této činnosti a zájem oslovených osob svědčí o podstatně větší podpoře sdružení SOLRO, než jaká odpovídá vyhlášenému výsledku voleb.
3. Navrhovatel dále uvádí, že se po volbách dotazoval svých známých, zda hlasovali pro sdružení SOLRO nebo některého z jeho kandidátů. Tímto způsobem se měl dozvědět o 142 hlasech, přičemž hodlá v dotazování pokračovat. Předpokládá, že se dozví o větším počtu hlasů, než kolik jich bylo sdružení SOLRO podle oficiálních výsledků přiznáno. V této souvislosti zmiňuje možnost nesprávného sčítání hlasů, případně odcizení hlasovacích lístků v důsledku vloupání do volební schránky během noci.
4. Druhý okruh námitek se týká volební kampaně sdružení Sousedé. Navrhovatel považuje již název tohoto sdružení za matoucí a nesouhlasí ani s jeho předvolebním heslem „Nejsme politici, jsme sousedé“. Poukazuje přitom na ústavní vymezení politických práv a princip svobodné soutěže politických sil. Podle jeho názoru nelze sousedství považovat za alternativu k označení osob účastnících se politického života. Za nezvyklý pokládá rovněž rozsah a podobu letákové kampaně tohoto sdružení. Upozorňuje, že jeden z předvolebních materiálů byl distribuován až po rozšíření letáku varujícího před lídrem sdružení Sousedé, aniž by zaznamenal oficiální reakci na tento leták. Dále poukazuje na skutečnost, že namísto uvedeného lídra byl na základě hlasování zvolen jiný kandidát, ačkoli sdružení Sousedé ve svých materiálech deklarovalo podporu volebnímu lídrovi a záměr získat osm mandátů v zastupitelstvu města.
5. Navrhovatel své podání uzavírá podezřením, že na volby měla silný vliv „cizí nepřátelská moc“, neboť pro volební výsledek zatím nemá jiné vysvětlení.
6. K návrhu navrhovatel připojil několik předvolebních letáků.
7. Volební orgán Městský úřad Bechyně ve svém vyjádření ze dne 27. 10. 2026 navrhl, aby krajský soud podaný návrh bez nařízení jednání zamítl. Námitky navrhovatele považuje za nedůvodné. Počet oslovených voličů v průběhu volební kampaně považuje za nerozhodný, stejně jako počet podpisů získaných na petičním archu. Pouhá podpora kandidujícího subjektu podpisem na petičním archu není závazkem petenta, že tuto volební stranu bude volit. Ostatně ani zjištění navrhovatele ohledně počtu hlasů, které měl obdržet od lidí ze svého okolí, není v rozporu s výsledky hlasování. Během voleb nedošlo k žádnému incidentu, který by dle volebního orgánu svědčil o odcizení hlasů, nebyla zjištěna ani žádná jiná pochybení. Na označení konkurující volební strany jako „Sousedé“ neshledává volební orgán nic závadného, případné výhrady měl navrhovatel uplatnit v rámci soudní ochrany ve věcech registrace kandidátních listin, nikoli ex post. Výsledek volební strany Sousedé ani skutečnost, že jeden z jejích kandidátů získal preferenční hlasy „na úkor volebního lídra“, nepovažuje volební orgán za neregulérní.
II. Posouzení krajským soudem
8. Navrhovatel uvedl, že je zapsán v seznamu voličů města Bechyně, přičemž v napadených volbách sám kandidoval. Volební orgán jeho oprávnění podat návrh nezpochybnil a ani krajský soud nemá důvod o něm pochybovat. Navrhovatel je proto osobou oprávněnou podat návrh podle § 60 odst. 1 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů (dále jen „zákon o volbách do zastupitelstev obcí“). Návrh byl podán v zákonné lhůtě.
9. Podle § 90 odst. 2 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále jen „s. ř. s.“) jsou v řízení o návrhu na neplatnost voleb vedle navrhovatele a příslušného volebního orgánu účastníky volební strany, na jejichž kandidátních listinách byli uvedeni kandidáti, jejichž volba byla napadena. Návrhem na neplatnost voleb je přitom napadena volba všech zvolených kandidátů; účastníky řízení jsou proto ty volební strany, z jejichž kandidátních listin byl zvolen alespoň jeden kandidát. Volební strany, které žádný mandát nezískaly, účastníky řízení nejsou (srov. nález Ústavního soudu ze dne 27. 3. 2019, sp. zn. III. ÚS 35/19, zejména body 26 a 27).
10. Přestože navrhovatel v podání neformuloval samostatný návrh výroku rozhodnutí soudu (petit), je z jeho označení a celkového obsahu dostatečně zřejmé, čeho se domáhá. Krajský soud proto podání posoudil jako návrh na neplatnost voleb do Zastupitelstva města Bechyně podle § 90 odst. 1 s. ř. s., ve spojení s § 60 odst. 3 zákona o volbách do zastupitelstev obcí.
11. Krajský soud přitom nepřehlédl, že navrhovatel v souvislosti s pochybnostmi o správnosti volebního výsledku zmiňuje též možnost manipulace s volební schránkou nebo pochybení při sčítání hlasů. Z těchto obecných úvah však nelze dovodit, že by navrhovatel samostatně požadoval vyslovení neplatnosti hlasování či neplatnosti volby konkrétního kandidáta. Navrhovatel netvrdí žádné určité pochybení při samotném hlasování, neoznačuje volební okrsek, v němž mělo k takovému pochybení dojít, ani nezpochybňuje správnost zvolení konkrétního kandidáta na základě nesprávného přidělení mandátu. Svým návrhem naopak zpochybňuje volby jako celek, a to rovněž s odkazem na údajné vady předvolební kampaně.
12. Po posouzení návrhu a jeho důvodů krajský soud dospěl k závěru, že návrh není důvodný. Rozhodl o něm bez nařízení jednání, neboť to umožňuje § 90 odst. 3 s. ř. s., přičemž návrh bylo možné posoudit na základě jeho obsahu a přiložených listin (§ 51 s. ř. s.).
13. Podle § 90 odst. 1 s. ř. s. se může za podmínek stanovených zvláštními zákony občan nebo volební strana návrhem domáhat rozhodnutí soudu o neplatnosti voleb nebo neplatnosti hlasování anebo neplatnosti volby kandidáta. Podle § 60 odst. 3 zákona o volbách do zastupitelstev obcí může návrh na neplatnost voleb podat navrhovatel, má-li za to, že byla porušena ustanovení tohoto zákona způsobem, který hrubě ovlivnil výsledky voleb. Podle ustálené judikatury je předpokladem pro vyhovění návrhu zjištění volební nezákonnosti, její objektivní příčinné souvislosti s výsledkem voleb a takové intenzity jejího vlivu, že výsledek voleb byl skutečně ovlivněn hrubým způsobem. Nestačí tedy pouhá možnost, že tvrzená nezákonnost mohla volební výsledek ovlivnit (srov. zejména usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 15. 2. 2018, č. j. Vol 16/2018-33, č. 3717/2018 Sb. NSS; dále usnesení ze dne 2. 7. 2004, č. j. Vol 6/2004-12, č. 354/2004 Sb. NSS).
14. Ústavní soud v nálezu ze dne 11. 12. 2024, sp. zn. I. ÚS 2931/24, připomněl, že soud nemá bez dalšího povinnost provádět přepočítání hlasů. „Takový postup může být účelný a případně nezbytný teprve v případě, že navrhovatel relevantním způsobem zpochybní závěry jednotlivých volebních komisí, jimž jinak svědčí presumpce správnosti. V konkrétním případě by tedy musela vyvstat tzv. zvláště významná indicie, která by byla způsobilá vyvolat pochybnosti o správnosti vyhlášeného výsledku voleb (usnesení ze dne 22. ledna 2019 sp. zn. II. ÚS 4169/18, bod 15).“ (bod 15). Samotné přesvědčení navrhovatele o nesprávnosti volebního výsledku, které není podloženo konkrétními skutečnostmi nasvědčujícími pochybení volebních komisí, takovou indicií není.
II.A Pochybnosti o počtu hlasů získaných sdružením SOLRO
15. Podstatou prvního okruhu námitek je přesvědčení navrhovatele, že sdružení SOLRO získalo ve volbách nepřiměřeně nízký počet hlasů vzhledem k rozsahu jeho kampaně. Navrhovatel však neuvádí žádnou konkrétní skutečnost, která by nasvědčovala tomu, že vyhlášený volební výsledek neodpovídá skutečně odevzdaným hlasům.
16. Počet osob, které navrhovatel v průběhu předvolební kampaně oslovil, ani počet osob, které se s ním zapojily do rozhovoru nebo ankety, nevypovídají o počtu hlasů skutečně odevzdaných jeho volebnímu sdružení. Zájem o volební program, ochota diskutovat o místních záležitostech či sdělit vlastní požadavky na správu města nelze ztotožňovat s rozhodnutím podpořit určitou volební stranu při hlasování. Ostatně ani z tvrzení samotného navrhovatele nevyplývá, že by mu oslovené osoby takovou podporu přislíbily. Navrhovatel naopak výslovně uvádí, že mezi oslovenými byly rovněž osoby, které nebyly obyvateli města Bechyně.
17. Obdobně je třeba hodnotit podpisy získané na petici na podporu kandidatury sdružení SOLRO. Podle § 21 odst. 1 zákona o volbách do zastupitelstev obcí se petice připojuje ke kandidátní listině sdružení nezávislých kandidátů jako zákonem stanovený podklad pro jeho účast ve volbách. Podpis takové petice vyjadřuje podporu kandidatuře volební strany, nikoli závazek voliče odevzdat jí při samotných volbách svůj hlas. Mezi počtem podpisů podporujících kandidaturu a počtem následně získaných volebních hlasů proto nemusí existovat přímá souvislost.
18. Významné nejsou ani navrhovatelovy úvahy o tom, jakému počtu voličů by mohl odpovídat celkový zisk 166 hlasů. Podle § 34 odst. 1 až 3 zákona o volbách do zastupitelstev obcí může volič označit jednotlivé kandidáty napříč kandidátními listinami, jednu volební stranu jako celek, případně označení volební strany kombinovat s označením jednotlivých kandidátů jiných volebních stran. Počet hlasů připadajících jednotlivým kandidátům a volební straně tak nelze bez znalosti konkrétního způsobu hlasování jednoduše převést na počet voličů, kteří tuto volební stranu podpořili. Navrhovatelova úvaha o 32 voličích, kteří měli označit celou pětičlennou kandidátní listinu (volilo se celkem 15 zastupitelů), a šesti dalších jednotlivých hlasech představuje pouze jednu z možných kombinací, nikoli zjištění o skutečném způsobu hlasování. Podle vyhlášených výsledků voleb přitom získal sám navrhovatel 67 hlasů, zatímco další kandidáti sdružení SOLRO získali 34, 24, 22 a 19 hlasů. Navrhovatelem uvedená hypotetická varianta tedy neodpovídá ani skutečnému rozložení hlasů mezi kandidáty.
19. Ani navrhovatelovo následné dotazování známých nezakládá důvodné pochybnosti o správnosti vyhlášených výsledků. Navrhovatel uvádí, že se tímto způsobem dozvěděl o 142 hlasech pro sdružení SOLRO. Takový údaj však sám o sobě není v rozporu s tvrzeným celkovým výsledkem 166 hlasů. Ani vlastní přesvědčení navrhovatele o pravdivosti jeho zjištění nezakládá důvodné pochybnosti o práci volebních komisí. Rozhodující je, zda uváděné okolnosti poskytují konkrétní podklad pro závěr, že vyhlášený volební výsledek neodpovídá skutečně odevzdaným hlasům. Takový podklad v posuzované věci chybí. Navrhovatel nadto dosud netvrdí, že by součet jím zjištěných hlasů převyšoval počet hlasů přiznaných sdružení SOLRO.
20. Lze tak uzavřít, že navrhovatelovo zklamání z dosaženého volebního výsledku, byť je spojeno s rozsáhlou osobní účastí na předvolební kampani, nemůže být samo o sobě důvodem pro zpochybnění výsledků voleb. Z rozsahu předvolebních aktivit ani z navrhovatelova subjektivního očekávání nelze usuzovat na existenci nezákonnosti při sčítání hlasů.
21. Navrhovatel v souvislosti s údajně nízkým počtem získaných hlasů dále uvádí, že ke „krádeži hlasů“ může dojít při sčítání hlasů nebo vloupáním do volební schránky během noci. Ani v tomto směru však netvrdí žádné konkrétní pochybení, k němuž mělo při napadených volbách skutečně dojít. Taková argumentace se pohybuje výlučně v hypotetické rovině. Samotná objektivní možnost, že při organizaci voleb nebo sčítání hlasů může dojít k nezákonnému jednání, neznamená, že k němu skutečně došlo také v posuzovaných volbách. Přijetí opačného závěru by fakticky znamenalo, že soud musí na základě jakékoli obecné pochybnosti prověřovat správnost volebního výsledku, aniž by byla tvrzena konkrétní skutečnost nasvědčující jeho nesprávnosti. Takový postup neodpovídá požadavku zdrženlivosti volebního soudnictví ani presumpci správnosti vyhlášených volebních výsledků.
22. Krajský soud proto neshledal žádnou konkrétní skutečnost, která by odůvodňovala přezkoumání volební dokumentace z důvodu možné manipulace s hlasovacími lístky nebo volební schránkou.
II.B Námitky týkající se volební kampaně sdružení Sousedé
23. Druhý okruh námitek navrhovatele směřuje proti volební kampani sdružení Sousedé.
24. Pravidla volební kampaně jsou od 1. 1. 2026 upravena zákonem č. 234/2025 Sb., o volebních kampaních a o transparentnosti a cílení politické reklamy (dále jen „zákon o volebních kampaních“). Podle jeho § 3 odst. 1 musí volební kampaň probíhat čestně a poctivě. Podle § 3 odst. 2 nesmí být ve volební kampani o kandidující volební straně nebo o jejích kandidátech zveřejněna informace nepravdivá nebo urážlivá. Tato ustanovení se uplatní rovněž při volbách do zastupitelstev obcí, neboť § 5 uvedeného zákona jejich použití nevylučuje.
25. Navrhovatel považuje za matoucí samotný název sdružení Sousedé a jeho heslo „Nejsme politici, jsme sousedé“. Krajský soud však v takovém označení ani v uvedeném předvolebním hesle neshledává porušení zákona. Jde o zjevně propagační sdělení, jehož účelem je představit kandidující osoby voličům určitým způsobem a zdůraznit jejich vztah k místnímu společenství. Označení kandidátů za sousedy se ostatně nijak nevylučuje s jejich současným postavením účastníků politické soutěže. Ani navrhovatelův odlišný názor na význam pojmů „politik“ a „soused“ nečiní takto vedenou předvolební prezentaci nezákonnou.
26. Navrhovatel dále zpochybňuje podobu a rozsah letákové kampaně sdružení Sousedé. Ani skutečnost, že některé volební materiály byly distribuovány v reakci na jiný předvolební leták nebo že se jejich obsah zaměřoval na podporu konkrétního kandidáta, však sama o sobě nepředstavuje porušení pravidel volební kampaně.
27. Krajský soud se seznámil rovněž s předloženými předvolebními materiály. Ty obsahují zejména propagaci kandidujících subjektů, jejich programových záměrů a také kritická sdělení týkající se hospodaření města či některých kandidátů. Navrhovatel však v souvislosti s těmito materiály neuvádí žádné konkrétní skutečnosti, z nichž by bylo možné dovodit porušení pravidel volební kampaně. Z předložených materiálů ve spojení s jeho návrhovými tvrzeními tak nevyplývá žádná nezákonnost, která by mohla být důvodem pro vyslovení neplatnosti voleb.
28. Na uvedeném závěru nic nemění ani navrhovatelova výhrada, že nezaznamenal žádnou oficiální reakci na anonymní leták kritizující lídra sdružení Sousedé. Kandidující subjekty nemají zákonnou povinnost na kritická sdělení jiných osob veřejně reagovat ani je vyvracet.
29. Rovněž prohlášení volební strany Sousedé o zamýšleném volebním úspěchu je běžnou součástí politické kampaně a samo o sobě nemůže být v rozporu s volebními předpisy. Stejně tak není nezákonností, jestliže je na základě hlasů odevzdaných voliči zvolen jiný kandidát téže volební strany než kandidát uvedený na prvním místě její kandidátní listiny. Takový postup zákon výslovně předpokládá v § 45 odst. 4 zákona o volbách do zastupitelstev obcí.
30. Krajský soud proto uzavírá, že ani námitky směřující proti předvolební kampani sdružení Sousedé nejsou důvodné. Navrhovatel pouze vyjadřuje vlastní nesouhlas se způsobem, jakým se toto sdružení prezentovalo veřejnosti, nepoukazuje však na konkrétní jednání, které by bylo možno považovat za nezákonný zásah do svobodné soutěže politických sil.
II.C Tvrzení o působení cizí nepřátelské moci
31. Konečně se krajský soud zabýval tvrzením navrhovatele, že na volby měla silný vliv „cizí nepřátelská moc“. Ani v tomto směru však navrhovatel neuvedl žádnou konkrétní skutkovou okolnost, která by takovému zásahu nasvědčovala. Sám ostatně své tvrzení formuluje pouze jako domněnku založenou na tom, že pro výsledek voleb nemá jiné vysvětlení. Takto obecné a ničím nepodložené podezření nemůže představovat důvod pro vyslovení neplatnosti voleb.
III. Závěr a náklady řízení
32. Ze shora uvedeného plyne, že nebyla zjištěna nezákonnost, která by mohla být podkladem pro závěr o hrubém ovlivnění výsledků voleb ve smyslu § 60 odst. 3 zákona o volbách do zastupitelstev obcí. Krajský soud proto návrh na vyslovení neplatnosti voleb do Zastupitelstva města Bechyně zamítl.
33. O náhradě nákladů řízení rozhodl krajský soud podle § 93 odst. 4 s. ř. s., podle něhož ve věcech volebních nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení.
Poučení:
Proti tomuto usnesení není kasační stížnost přípustná.
České Budějovice 2. listopadu 2026
Mgr. et Mgr. Bc. Petr Jiřík v. r.
předseda senátu
Za správnost vyhotovení: J. M.