Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42 A 27/2026 - 41

5

USNESENÍ

Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl samosoudcem Mgr. Václavem Trajerem ve věci

žalobce: S. H., narozený dne X

státní příslušnost Albánská republika

bytem X

zastoupený advokátem JUDr. Athanassiosem Pantazopoulosem

sídlem Slavíkova 19, 120 00 Praha 2

proti

žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové a migrační politiky

sídlem Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7

v řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 29. 6. 2026, č. j. OAM-1098-14/ZR-2026, o návrhu žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě,

takto:

Návrh žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě se zamítá.

Odůvodnění:

1. Žalobce se žalobou podanou prostřednictvím svého právního zástupce domáhá zrušení rozhodnutí žalovaného ze dne 29. 6. 2026, č. j. OAM-1098-14/ZR-2026, jímž byla žalobci dle , o pobytu cizinců na území České republiky a změně některých zákonů (dále jen „“), zrušena platnost povolení k trvalému pobytu a podle zákona o pobytu cizinců mu byla stanovena lhůta k vycestování z území 30 dnů od právní moci uvedeného rozhodnutí.

2. V žalobě žalobce současně navrhl, aby soud žalobě přiznal odkladný účinek ve smyslu , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen „“). Tento návrh žalobce odůvodnil především tím, že svému bratrovi daroval ledvinu a musí pravidelně docházet do urologické a nefrologické ambulance. Bylo mu doporučeno, aby se vyhýbal stresu a vykonával pouze lehké práce. Kromě stavu po darování ledviny trpí hypertenzí, hyperurikémií (zvýšená hladina kyseliny močové), zbytněním prostaty a bolestmi zad. Dodal, že hradí pravidelně splátky v insolvenčním řízení a přerušení splácení by znamenalo porušení závazků věřitelům. Žalobce navrhl, aby soud přiznal žalobě odkladný účinek do doby, než bude dostatečně zhodnocen dopad jeho zdravotního stavu na napadené rozhodnutí a zjištěno, zda v zemi původu bude mít přístup k adekvátní péči. Žalobce měl za to, že jsou splněny podmínky pro přiznání odkladného účinku, neboť výkon napadeného rozhodnutí by pro něj znamenal nepoměrně větší újmu, než jaká by mohla vzniknout jiným osobám či veřejnému zájmu. Vykonatelnost rozhodnutí by vedla k faktickému vytržení ze stabilizovaného prostředí, přerušení nezbytné zdravotní péče a zásadnímu zásahu do jeho rodinného a soukromého života. Nucené opuštění území by mohlo vést k vážnému ohrožení jeho zdraví. Dodal, že spolupracuje s Probační a mediační službou, plní uložená opatření, nepáchá další trestnou činnost a jeho resocializace probíhá úspěšně. Podle žalobce lze dovodit, že veřejný zájem je v jeho případě naplněn stabilizací jeho situace na území pokračováním nastavených kontrolních a integračních mechanizmů. Na podporu svých tvrzení žalobce doložil lékařskou zprávu z nefrologie ze dne 15. 7. 2026, lékařskou zprávu z urologie ze dne 2. 3. 2026 a ze dne 16. 7. 2026, včetně objednacích kartiček, zprávu Probační a mediační služby ze dne 16. 7. 2026.

3. Žalovaný ve vyjádření k odkladnému účinku uvedl, že s návrhem na přiznání odkladného účinku žalobě nesouhlasí, neboť nebyly splněny podmínky pro jeho přiznání. Podotkl, že nebyla splněna podmínka vzniku nepoměrně větší újmy a přiznání odkladného účinku žalobě by bylo v rozporu s důležitým veřejným zájmem. Za závažnou újmu podle žalovaného nelze považovat skutečnost, že žalobci bylo zrušeno povolení k trvalému pobytu. Nebyl mu vysloven zákaz pobytu na území, pouze mu byl odebrán pobytový status. K rodinnému a soukromému životu žalovaný uvedl, že je pravdou, že na území žije manželka žalobce (pozn. soudu bývalá manželka) a jeho dnes již zletilá dcera, ale v současné době s nimi nežije ve společné domácnosti a na výchově své dcery se v minulosti dlouhodobě nepodílel. Ke zdravotnímu stavu žalobce konstatoval, že v průběhu správního řízení byl žalobce nečinný a informace o špatném zdravotním stavu uplatnil až v žalobě, proto se s nimi nemohl v napadeném rozhodnutí žalovaný vypořádat. Dodal, že zrušení trvalého pobytu je důsledkem závažného protiprávního jednání žalobce na území České republiky, přičemž za páchání závažné trestné činnosti byl odsouzený k nepodmíněnému trestu odnětí svobody. Podle žalovaného by bylo v rozporu s veřejným zájem na zachování pořádku a bezpečnosti, aby bylo žalobci, jakožto pachateli závažné drogové trestné činnosti, umožněno i nadále pobývat na území.

4. Podle a 2 platí, že podání žaloby nemá odkladný účinek, pokud tento nebo zvláštní zákon nestanoví jinak. Soud na návrh žalobce po vyjádření žalovaného usnesením přizná žalobě odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem. Předmětný je přitom třeba vykládat tak, že jde o institut zcela mimořádný, kterým je prolamována vykonatelnost napadeného rozhodnutí před tím, než je podrobeno soudnímu přezkumu ve věci samé. Lze jej aplikovat pouze v mimořádných případech, kdy účastník řízení dostatečnými a hodnověrnými důkazy doloží splnění zákonných podmínek pro přiznání odkladného účinku žalobě.

5. K přiznání odkladného účinku žalobě je přitom nutno kumulativně splnit tři podmínky, jejichž naplnění má žalobce tvrdit a prokázat k návrhu doloženými důkazy. První podmínkou je existence újmy, která by byla žalobci způsobena výkonem nebo jinými právními následky napadeného rozhodnutí. Existence újmy, byť není výslovně v vyjádřena, je bezpochyby nutným předpokladem pro posouzení následujících dvou podmínek, neboť při posuzování podmínky druhé a třetí je újma, která žalobci hrozí, poměřována s dalšími hodnotami, jimiž je újma jiných osob a veřejný zájem. Existence újmy je v některých typech řízení zjevná již ze samotného žalobou napadeného rozhodnutí, a žalobce tak nemusí způsobení újmy zvláště dokládat. Zejména se jedná o případy, kdy je žalobci uložena povinnost uhradit peněžní sankci (pokutu), neboť již z napadeného rozhodnutí v těchto případech vyplývá, že se žalobcův majetek zmenší, a tím mu bude způsobena újma. Na druhou stranu v případech, kde není hrozící újma zjevná již z napadeného rozhodnutí, musí žalobce konsekventně tvrdit, že mu hrozí způsobení újmy, a musí své tvrzení i řádně doložit. Druhá podmínka, která musí být splněna, aby mohl být odkladný účinek žalobě přiznán, spočívá v existenci nepoměrně větší újmy žalobce, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a to ať už byly, či nebyly účastníky předchozího správního řízení. Při posuzování druhé podmínky provádí soud poměřování vedle sebe stojící újmy konkrétních subjektů. I tato podmínka může být s ohledem na charakter věci splněna již tím, že další osoby nebyly správním řízením dotčeny, neboť účastníkem byl pouze žalobce. O takový případ se jedná zejména u správního řízení trestního, kde je rozhodováno o vině žalobce a s tím spojené sankci. Splnění této podmínky bez dalšího nutného tvrzení žalobce a předložení relevantních důkazů musí být zjevné již z napadeného rozhodnutí. Konečně třetí podmínkou, která musí být splněna, je převážení újmy hrozící žalobci nad veřejným zájmem, kterým je vždy, avšak nejen, zájem na výkonu pravomocných rozhodnutí správních orgánů. U třetí podmínky soud zvažuje, zda zde žalobci hrozí natolik závažná újma, že veřejný zájem či veřejné zájmy musí dočasně do meritorního rozhodnutí věci soudem ustoupit zájmům žalobce.

6. Při zkoumání, zda jsou splněny podmínky pro přiznání odkladného účinku žalobě, vycházel soud mimo jiné ze závěrů vyslovených v usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 18. 8. 2011, č. j. -100. V tomto usnesení Nejvyšší správní soud konstatoval, že žalobě lze na návrh přiznat odkladný účinek i v případě, že se jedná toliko o žalobu proti rozhodnutí v tzv. pobytových věcech cizinců, a nikoli o rozhodnutí o správním vyhoštění, kdy fakticky až v této navazující fázi správního řízení může být cizinec donucen opustit území České republiky. Ve světle judikatury Nejvyššího správního soudu je tak zdejší soud toho názoru, že již samotné rozhodnutí, jímž byla zrušena platnost žalobcova povolení k trvalému pobytu a stanovena lhůta k vycestování z České republiky, je schopno žalobci způsobit újmu, neboť zrušením platnosti povolení k trvalému pobytu žalobce ztrácí oprávnění k pobytu na území České republiky a fakticky je nucen je opustit. Vzhledem k této skutečnosti má soud za to, že u žalobce byla splněna první podmínka vyplývající z , jež je nezbytným předpokladem pro přiznání odkladného účinku žalobě, když při zohlednění závěrů učiněných Nejvyšším správním soudem výkon žalobou napadeného rozhodnutí je s ohledem na charakter souzené věci schopen žalobci způsobit újmu.

7. Pokud se týká splnění druhé podmínky pro přiznání odkladného účinku žalobě ve smyslu , soud dospěl k závěru, že s ohledem na charakter žalobou napadeného rozhodnutí nemůže dojít k újmě dalších osob, neboť žalobou napadené rozhodnutí se týká pouze žalobce. Vzhledem k této skutečnosti má soud za to, že je splněna i druhá podmínka pro přiznání odkladného účinku žalobě.

8. Zbývá tak posoudit splnění třetí podmínky, tj. zda přiznání odkladného účinku žalobě není v rozporu s důležitým veřejným zájmem ve smyslu V daném případě byla zrušena platnost žalobcova povolení k trvalému pobytu podle zákona o pobytu cizinců, neboť žalobce byl pravomocně odsouzen za spáchání zvlášť závažného zločinu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy dle a odst. 2 písm. b) k nepodmíněnému trestu odnětí svobody na dobu 2 let se zařazením do věznice s ostrahou. Žalobce byl držitelem povolení k trvalému pobytu a pozbyl jej právě v důsledku napadeného rozhodnutí.

9. Veřejnými zájmy jsou bezpochyby nejen zájem na výkonu správních rozhodnutí, ale i zájem společnosti na zachování veřejného pořádku, včetně minimalizace trestné činnosti a vyloučení rizikových faktorů, které s sebou trestnou činnost nesou. Ačkoliv otázka, zda zde byly důvody pro zrušení trvalého pobytu z důvodu pravomocného odsouzení za spáchání úmyslného trestného činu k nepodmíněnému trestu odnětí svobody, bude řešena v rámci meritorního přezkumu, je nespornou skutečností, že žalobce na území České republiky závažně veřejný pořádek narušil svou trestnou činností, za kterou byl rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 1 sp. zn. , ve spojení s usnesením Městského soudu v Praze sp. zn. , pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce 2 let. Žalobce tedy svým jednáním porušil veřejný zájem na zachování veřejného pořádku. Za podstatnou považuje soud skutečnost, že drogové trestné činnosti se žalobce dopustil opakovaně, neboť trestním příkazem Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 26. 2. 2022, sp. zn. , byl rovněž uznán vinným za spáchání zvlášť závažného zločinu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy dle .

10. Mimořádné okolnosti, které by převažovaly nad veřejným zájmem na výkonu pravomocných správních rozhodnutí a veřejným zájmem na ochraně veřejného pořádku, v daném případě soud neshledal, když mezi takové okolnosti rozhodně nelze zařadit skutečnost, že to neumožňuje zdravotní stav žalobce. Z lékařských zpráv doložených žalobcem nevyplývá a žalobce ani netvrdil, že by se jednalo o akutní ohrožení jeho života, které by mu znemožňovalo cestovat. Z dokladů předložených žalobcem naopak vyplývá, že jeho stav je chronický, kdy pravidelně dochází k lékařům v intervalech 3 – 4 měsíce, resp. 6 měsíců. Současně žalobce nijak netvrdil ani nedoložil, že by vycestování do země původu ohrozilo jeho stabilizovaný stav (např. nedostupnost léků, neexistence adekvátní péče v zemi původu). Stejně tak soud za mimořádnou okolnost nepovažuje skutečnost, že je žalobce v insolvenci, neboť splátky v insolvenčním řízení může hradit i ze zahraničí. Skutečnost, že žalobce momentálně spolupracuje s Probační a mediační službou, nemůže dle soudu převážit nad veřejným zájmem na ochraně veřejného pořádku za situace, kdy žalobce drogovou trestnou činnost páchal opakovaně. S ohledem na výše uvedené soud dospěl k závěru, že třetí podmínka pro přiznání odkladného účinku naplněna nebyla, neboť zájem na výkonu pravomocného rozhodnutí a zachování veřejného pořádku převážil nad tvrzenými zájmy žalobce.

11. S ohledem na shora uvedené soud rozhodl tak, jak je vedeno ve výroku tohoto usnesení, a podané žalobě odkladný účinek nepřiznal.

12. Pro úplnost soud uvádí, že žalobci povinnost uhradit soudní poplatek za návrh na přiznání odkladného účinku neuložil, neboť žalobce již tento poplatek uhradil společně s poplatkem za podání žaloby.

Poučení:

Proti tomuto usnesení nejsou přípustné opravné prostředky.

Ústí nad Labem 21. září 2026

Mgr. Václav Trajer v.r.

samosoudce

Shodu s prvopisem potvrzuje: I. T.